Big Mouth 2017 Big Mouth S03 E005 Florida
Category
😹
FunTranscript
00:00Let's go! Let's go! We're already late!
00:03It's 7.01.
00:04Yeah, and he said 7. Let's go.
00:05It's spring break. It's supposed to be relaxing.
00:07Marty Globerman doesn't relax. The man eats on the toilet to save time.
00:11Jesus, Connie, what did you pack in here?
00:13I didn't know it was a prank.
00:14It's Florida, baby. The only time you don't wear a bathing suit is to a funeral.
00:18And even then, it depends on who died.
00:19No one is dying, Maury.
00:21Honestly, I've never been to Florida and not watched someone die.
00:24Luckily, I brought a grieving speedo.
00:26Oh, my condolences.
00:30Thanks again for taking him, Barbara.
00:31You know, Nick is going through a real, um, asshole phase.
00:34Well, then he'll fit right in with the Globerman.
00:37I'm getting flop sweats just thinking about all that testosterone and shoulder hair.
00:42Do you want a couple Xanax?
00:43I kissed a few into Elliot's mouth this morning for his separation anxiety.
00:47I'm just gonna miss him so much.
00:51You can stop honking now, Dad.
00:53Ah, stop when we're in Florida!
00:56Ah, come on, come on, we already know who's in the show.
01:00What is that, a sperm? Disgusting.
01:02Skip the intro already, would ya? We don't have time.
01:05Manzookus? Too many letters.
01:07Ah, who is watching this garbage?
01:09The neo-Nazi trolls on YouTube are right.
01:11This show is disgusting.
01:13You know who had a good intro song?
01:15Two and a Half Men. They got right to the point.
01:17Men, come on already.
01:19Let's literally get the show on the road.
01:21Now that's funny.
01:23Now that's funny. They should put that in the show.
01:28What is this Seder thing again?
01:30Nicola, you don't know? I'm kidding.
01:32It's just this long, boring dinner with my angry grandpa and my lame cousin Cheryl.
01:36Ugh, Cheryl's such a baby. She makes us play My Little Pony.
01:39We want to play big boy stuff, like baseball cards and ad-libs.
01:42Andrew, the Seder is when we tell the story of Passover,
01:45the one time our people did the screwing.
01:47Ah, here we go.
01:48We were Pharaoh's slaves, forced to do all sorts of labor.
01:52Unlike Andrew, who could barely use a Swiffer wet jet.
01:54It is not as intuitive as it looks.
01:56One day, God turned himself into a burning bush.
01:59Oh, I had that before.
02:01And he tells Moses, get out of Egypt already.
02:04But the Pharaoh, he won't let him go.
02:06So God hits him with ten plagues.
02:08Locust, hail, and finally, the big one.
02:11My first born penis.
02:13Why, God? Why?
02:15Because you didn't paint the lambs blood above the door like I told you.
02:18I don't like chores.
02:19Pharaoh said scram, so we had to get out fast.
02:22Oh, but I'm waiting for the breath to rise.
02:24It's 7-0-1. Just make it matzah.
02:27Then this Pharaoh shall kneel. He changes his mind.
02:30But God had one more trick up his sleeve.
02:32He parts the Red Sea.
02:37Great, three drachma leather sandals, ruined.
02:39And then what, they just like went to Israel?
02:41No, they spent 40 years in the desert,
02:43because they didn't know how to make good time.
02:45Artie, it's sweltering.
02:47Please turn on the A.C.
02:49What, are you crazy? I'm getting great gas mileage.
02:51Andrew, blow on your mother.
02:53He doesn't know how to blow cool air. He snorts.
02:55It's true, Nick. I only know how to exhale through my nose.
02:58No, I did it again.
03:02The change is coming, Barbara.
03:06How does she know my name?
03:07Mr. Glaberman, I'm starving.
03:09Where do you see us stopping for lunch?
03:11We've got wet salami sandwiches in tinfoil,
03:13a thermos of clam chowder,
03:15and some Chex Mix in an old band-aid box to help yourself.
03:18Can we at least stop to go to the bathroom?
03:20We stop when I need gas.
03:21Until then, you're more than welcome to finish the chowder
03:24and then pee in the thermos.
03:25And it's hard to aim into the thermos.
03:27What? It's huge, the thermos.
03:29Yeah, just try.
03:32Oh no, there's a fire!
03:34Val, Kurt, Mom, Dad, where are you guys?
03:37We've got to get out of here!
03:38Whoa, did someone gift wrap our house?
03:41I'm a present for a giant.
03:45Oh shit, there's a kid in there!
03:46What? The whole family's supposed to be on spring break.
03:48They home-aloned me?
03:50Classic Bilzerian move.
03:53Did they, uh...
03:54Did they say when they'd be back?
03:56You're in luck, Mr. Too-Good-to-Piss-in-a-Thermos.
03:58I need gas.
03:59Oh, thank God.
04:00I got a salami and clam chowder poop
04:02that's backed up to my throat.
04:03God, look at the price.
04:04Now you listen to me, Nick.
04:05We have exactly the amount of time it takes my dad
04:07to fill his gas tank, or he will leave without us.
04:09No child left behind.
04:11Let's do this.
04:13Oh, Jésus Christ, il y a tellement de sang.
04:15Oh, juste chier sur le sang.
04:16Je vais m'endormir.
04:17Je regarde, j'ai des cheveux et un couteau.
04:19Je pense que quelqu'un a été tiré et a changé son identité ici.
04:21Allons-y!
04:22Et il y a un sandwich de crème glacée.
04:23Andrew!
04:24Oh, Dieu, il a laissé son garde pour un instant,
04:25et ils l'ont eu, Nick.
04:26Quoi?
04:27Tout d'un coup, je ne peux plus y aller.
04:28Andrew!
04:29Psst!
04:30Le changement est venu.
04:33Quel changement?
04:35Qu'est-ce que vous parlez?
04:37D'accord, vous terminez ici.
04:38Je vais aller acheter un déjeuner.
04:39Chut, ne parlez pas.
04:41Ça va vous coûter.
04:42Quoi?
04:43Un coup de pouce, mon gars.
04:44Coach Steve?
04:45Je suis en fait le coach Steve
04:46qui s'occupe de la station de gaz de North Carolina.
04:49Nous n'avons pas le temps pour un coach Steve.
04:51On y va.
04:52Je dois y aller.
04:53J'ai brûlé et le sang m'a brûlé.
04:55C'est OK, Andrew.
04:56On te donnera un coup de poing dans la voiture.
04:57Viens, saute!
04:58OK.
04:59Andrew!
05:00Faites attention à ma chère porte.
05:06Ne vous inquiétez pas, je vais bien, parce que...
05:08Et je sais que vous n'avez plus le droit de me dire ça,
05:10mais je suis un retardé de feu.
05:12Alors...
05:14Salut, Mme Diane, maman.
05:15Et Dr. B, père doux.
05:18S'il vous plaît, J, appelez-moi par ce nom.
05:20Est-ce que Nick est à la maison?
05:21Nick est en fait allé en Floride
05:23avec Andrew et sa famille.
05:24Oh, c'est vrai.
05:25C'est cool.
05:26Par curiosité, avant de partir,
05:27avez-vous des vieilles crustes de pizza
05:30ou du vin blanc?
05:31Si vous avez faim,
05:32nous allons se reposer pour dîner.
05:33Est-ce que vous aimeriez nous rejoindre?
05:35Attends, vraiment?
05:36Sans Nick?
05:37Oui.
05:38Quelqu'un de mon fils est mon fils.
05:40Oui, d'accord.
05:41Je t'aime.
05:42Je t'aime aussi.
05:43J'allais juste me déguiser comme un oiseau
05:44et essayer de faire du pain au parc.
05:46Mais c'est tellement mieux!
05:48Oh, quelqu'un va certainement mourir.
05:54Nick, bienvenue à Lakeland, en Floride,
05:56la province supérieure du Grand Tampa Bay.
06:00Aidez-moi, mon garçon.
06:01J'ai mort hier.
06:02Ah!
06:03N'est-ce pas bizarre,
06:04à quel point il est fort?
06:05Andrew, ce n'est pas...
06:06idéal.
06:07Oh, n'ai-je pas mentionné
06:08que ça me dégoûte?
06:09Allons-y!
06:10Je veux aller au Sud
06:11pour voir un contest de poissons secs.
06:13Oui, allons-y
06:14et utiliser mes points de ratisson.
06:18Tu as fait de la merde.
06:19Nous devons commencer tard.
06:20Oui, mais si tu étais en Corée,
06:21ils t'ont fait manger tes propres sacs.
06:23Nous n'étions pas en Corée, Louis.
06:25Oui, bien, j'ai lu
06:26sur le channel de l'histoire.
06:27Salut, Zadie!
06:28Comment vas-tu?
06:29Tu veux savoir?
06:30Je m'en fiche un peu.
06:31Je crie, d'accord?
06:32Chaque fois que j'obtiens du sucre
06:33du cabinet.
06:34Salut, je suis Nick Birch.
06:35Je suis l'ami d'Andrew.
06:36Je pense que je parle pour tout le monde
06:37quand je dis que nous sommes très fatigués
06:39et profondément déçus
06:40de l'endroit où nous nous trouvons.
06:42Oui, moi aussi.
06:43Alors peut-être que tu pourrais
06:44nous montrer nos chambres?
06:45Tes chambres?
06:46C'est là-bas, Votre Highness.
06:47Je l'appelle le sol.
06:48Vraiment?
06:49Oui, c'est là que je fais
06:50ma thérapie physique tous les matins.
06:51Nude.
06:52J'espère que tu aimes les pubs blancs.
06:55Sweetie, sa famille
06:56sait où tu es?
06:57La question est
06:58si je sais où elles sont.
07:00Je ne sais pas.
07:01Oh, mon Dieu.
07:02C'est la meilleure nuit de ma vie.
07:03Alors, je vais chercher
07:04un matelas pour dormir.
07:06Oh, peut-être que je peux
07:07acheter un couteau
07:08en cas qu'il y ait des moustaches?
07:09Absolument pas.
07:10Oui, tu as raison.
07:11Je peux juste le manger
07:12avec mes couteaux.
07:13Non, tu vas dormir ici,
07:14dans la chambre de Nick.
07:15Attends, suis-je le nouveau Nick?
07:17Non, Jake.
07:18Oui, je comprends.
07:19On t'aime juste comme tu es.
07:21Oh, mon Dieu.
07:24Pourquoi ne pas dormir
07:25dans la chambre de ton grand-père?
07:26Il y a un lit tout vide là-dedans.
07:27Nick, t'es en train de rire?
07:28Ce lit, c'est pour les journaux anciens.
07:30Calme-toi, vous deux.
07:31Allons dormir.
07:32Nous avons un jour
07:33long et terrible demain.
07:34Il fait tellement chaud ici, Marty.
07:35J'hate de le dire,
07:36mais je pense qu'on doit
07:37allumer l'air-conditionneur.
07:38Ils t'entendront.
07:39Je ne suis pas un millionnaire.
07:41D'accord, je vais acheter
07:42de l'air frais.
07:43Ne laissez pas les mosquitos entrer.
07:45Oh, j'ai l'impression
07:46que ma peau boit.
07:51C'est toi.
07:54Un an passe.
07:55Pas de sang à laisser.
07:57Les hommes n'ont pas besoin
07:58de peur pour éviter ma menace.
08:00Oh, mon Dieu.
08:01Le monde s'éloigne.
08:02Les murs tombent.
08:04Et vous, vous êtes la réponse
08:06à la balle de Banshee.
08:09La balle de Banshee?
08:10Je ne veux pas y aller.
08:12Moi non plus.
08:13Où n'allons-nous pas?
08:16Oh, je ne peux pas croire
08:17que ça brûle.
08:18Oui, juste quand tu penses
08:19que la Floride ne peut pas
08:20devenir pire,
08:21ça tire son bouton
08:22et te frappe
08:23dans le visage avec ça.
08:24Andrew, tu aimes ça?
08:25Je l'aime.
08:26Je l'aime quand les choses
08:27sont aussi mauvaises pour toi
08:28que pour moi.
08:29Oui, c'est vrai, je vois ça.
08:30Imagine vivre comme ça.
08:31Tu as un bougeur
08:32en dessous de ton nez.
08:33Oui, je sais.
08:34Et si je tire ce bouton,
08:35il y a un sac de sang derrière.
08:38Maintenant, Marty,
08:39promets-moi
08:40que toi et Skip
08:41ne se battrons pas
08:42contre l'Afi-Komen
08:43à la Seder cette année.
08:44Je ne commencerai pas
08:45si il ne le fait pas.
08:46Hey, gros frère.
08:47Comment vas-tu, Skip?
08:48Barbara, tu as l'air
08:49stupide.
08:50Tu sais, si tu veux
08:51quitter le Zéro
08:52et, tu sais,
08:53faire l'amour
08:54avec ton frère.
08:55Tu sais où me trouver.
08:56Sur la couche de mon père.
08:57Qu'est-ce que je peux dire?
08:58La couche et moi,
08:59on a beaucoup en commun.
09:00On s'en sort tous les deux.
09:01Oh, mon Dieu.
09:02Mon petit poney?
09:04C'est toi?
09:05Cousin Cheryl?
09:08C'est Cherry maintenant.
09:09J'ai changé.
09:10Cherry Maraschino.
09:11Oh, wow.
09:12Je me suis dit
09:13que j'avais besoin
09:14d'un nom de scène
09:15si je voulais
09:16me battre compétitivement.
09:17Certainement mieux
09:18que Cheryl Glauberman.
09:19Oui, Glauberman est dégueulasse.
09:20Tu as l'air bien, cousin.
09:21Wawawiwa,
09:23ma cousine.
09:25Salut, Cherry, je suis Nick.
09:26Je suis un peu le Bradley Cooper
09:27de Andrew Z. Helms.
09:28Merci.
09:29Oh, cool.
09:30Une référence de hangover.
09:31Ça, c'est pas daté.
09:32Oui, je pense...
09:33Les gars, c'est mon ami Vicky.
09:34Quoi?
09:35Vous voulez penser à ça?
09:36Andrew, Cherry est chaud.
09:37Eww, c'est ma cousine.
09:38Ne parlez pas de la façon
09:39dont sa butte remplit
09:40ses shorts de jeans
09:41comme deux sacs de plastique
09:42remplis de sirop.
09:43Quoi?
09:44Ne parlez pas de ça.
09:45C'est ma cousine.
09:46Rainstorm,
09:47allons à Longhorns
09:48pour des steaks.
09:49Des steaks au restaurant
09:50pour le déjeuner?
09:51Oh oh,
09:52on dirait qu'il veut
09:53se réchauffer un peu.
09:54Oh, allons-y.
09:55L'habitacle de père.
09:56Pas de chaussures.
09:57Ne touche pas à mon journal.
09:58Personne ne se réchauffe.
09:59On ne se réchauffe pas.
10:00Barbara,
10:01aide-moi à déplacer la couche.
10:02Yo, cousin,
10:03regarde ça.
10:04Oh, regardez-nous.
10:05Pouvez-vous croire
10:06que nous étions si jeunes?
10:07Ou si naquides.
10:08Bien sûr,
10:09sauf pour mes verres de bain.
10:10Comment ça serait drôle
10:11si nous prenions
10:12un autre verre ensemble?
10:13Qu'est-ce que c'est?
10:14Tu veux prendre un verre
10:15avec moi?
10:16Oh, je m'en fous de toi.
10:17C'est drôle.
10:18C'est drôle.
10:19C'est drôle.
10:20C'est drôle.
10:21C'est drôle.
10:22C'est drôle.
10:23C'est drôle.
10:24C'est drôle.
10:25C'est drôle.
10:26C'est drôle.
10:27C'est drôle.
10:28C'est drôle.
10:29C'est drôle.
10:30C'est drôle.
10:31C'est drôle.
10:32C'est drôle.
10:33C'est drôle.
10:34C'est drôle.
10:35C'est drôle.
10:36C'est drôle.
10:37C'est drôle.
10:38C'est drôle.
10:39C'est drôle.
10:40C'est drôle.
10:41C'est drôle.
10:42C'est drôle.
10:43C'est drôle.
10:44C'est drôle.
10:45C'est drôle.
10:46C'est drôle.
10:47C'est drôle.
10:48C'est drôle.
10:49C'est drôle.
10:50C'est drôle.
10:51C'est drôle.
10:52C'est drôle.
10:53C'est drôle.
10:54C'est drôle.
10:55C'est drôle.
10:56C'est drôle.
10:57C'est drôle.
10:58C'est drôle.
10:59C'est drôle.
11:00C'est drôle.
11:01C'est drôle.
11:02C'est drôle.
11:03C'est drôle.
11:04C'est drôle.
11:05C'est drôle.
11:06C'est drôle.
11:07C'est drôle.
11:08C'est drôle.
11:09C'est drôle.
11:10C'est drôle.
11:11C'est drôle.
11:12C'est drôle.
11:13C'est drôle.
11:14C'est drôle.
11:15C'est drôle.
11:16C'est drôle.
11:17C'est drôle.
11:18C'est drôle.
11:19C'est drôle.
11:20C'est drôle.
11:21C'est drôle.
11:22C'est drôle.
11:23C'est drôle.
11:24C'est drôle.
11:25C'est drôle.
11:26C'est drôle.
11:27C'est drôle.
11:28C'est drôle.
11:29C'est drôle.
11:30C'est drôle.
11:31C'est drôle.
11:32C'est drôle.
11:33C'est drôle.
11:34C'est drôle.
11:35C'est drôle.
11:36C'est drôle.
11:37C'est drôle.
11:38C'est drôle.
11:39C'est drôle.
11:40C'est drôle.
11:41C'est drôle.
11:42C'est drôle.
11:43C'est drôle.
11:44C'est drôle.
11:45C'est drôle.
11:46C'est drôle.
11:47C'est drôle.
11:48C'est drôle.
11:49C'est drôle.
11:50C'est drôle.
11:51C'est drôle.
11:52C'est drôle.
11:53C'est drôle.
11:54C'est drôle.
11:55C'est drôle.
11:56C'est drôle.
11:57C'est drôle.
11:58C'est drôle.
11:59C'est drôle.
12:00C'est drôle.
12:01C'est drôle.
12:02C'est drôle.
12:03C'est drôle.
12:04C'est drôle.
12:05C'est drôle.
12:06C'est drôle.
12:07C'est drôle.
12:08C'est drôle.
12:09C'est drôle.
12:10C'est drôle.
12:11C'est drôle.
12:12C'est drôle.
12:13C'est drôle.
12:14C'est drôle.
12:15C'est drôle.
12:16C'est drôle.
12:17C'est drôle.
12:18C'est drôle.
12:19C'est drôle.
12:20C'est drôle.
12:21C'est drôle.
12:22C'est drôle.
12:23C'est drôle.
12:24C'est drôle.
12:25C'est drôle.
12:26C'est drôle.
12:27C'est drôle.
12:28C'est drôle.
12:29C'est drôle.
12:30C'est drôle.
12:31C'est drôle.
12:32C'est drôle.
12:33C'est drôle.
12:34C'est drôle.
12:35C'est drôle.
12:36C'est drôle.
12:37C'est drôle.
12:38C'est drôle.
12:39C'est drôle.
12:40C'est drôle.
12:41C'est drôle.
12:42C'est drôle.
12:43C'est drôle.
12:44C'est drôle.
12:45C'est drôle.
12:46C'est drôle.
12:47C'est drôle.
12:48C'est drôle.
12:49C'est drôle.
12:50C'est drôle.
12:51C'est drôle.
12:52C'est drôle.
12:53C'est drôle.
12:54C'est drôle.
12:55C'est drôle.
12:56C'est drôle.
12:57C'est drôle.
12:58C'est drôle.
12:59C'est drôle.
13:00C'est drôle.
13:01C'est drôle.
13:02C'est drôle.
13:03C'est drôle.
13:04C'est drôle.
13:05C'est drôle.
13:06C'est drôle.
13:07C'est drôle.
13:08C'est drôle.
13:09C'est drôle.
13:10C'est drôle.
13:11C'est drôle.
13:12C'est drôle.
13:13C'est drôle.
13:14C'est drôle.
13:15C'est drôle.
13:16C'est drôle.
13:17C'est drôle.
13:18C'est drôle.
13:19C'est drôle.
13:20C'est drôle.
13:21C'est drôle.
13:22C'est drôle.
13:23C'est drôle.
13:24C'est drôle.
13:25C'est drôle.
13:26C'est drôle.
13:27C'est drôle.
13:28C'est drôle.
13:29C'est drôle.
13:30C'est drôle.
13:31C'est drôle.
13:32C'est drôle.
13:33C'est drôle.
13:34C'est drôle.
13:35C'est drôle.
13:36C'est drôle.
13:37C'est drôle.
13:38C'est drôle.
13:39C'est drôle.
13:40C'est drôle.
13:41C'est drôle.
13:42C'est drôle.
13:43C'est drôle.
13:44C'est drôle.
13:45C'est drôle.
13:46C'est drôle.
13:47C'est drôle.
13:48C'est drôle.
13:49C'est drôle.
13:50C'est drôle.
13:51C'est drôle.
13:52C'est drôle.
13:53C'est drôle.
13:54C'est drôle.
13:55C'est drôle.
13:56C'est drôle.
13:57C'est drôle.
13:58C'est drôle.
13:59C'est drôle.
14:00C'est drôle.
14:01C'est drôle.
14:02C'est drôle.
14:03C'est drôle.
14:04C'est drôle.
14:05C'est drôle.
14:06C'est drôle.
14:07C'est drôle.
14:08C'est drôle.
14:09C'est drôle.
14:10C'est drôle.
14:11C'est drôle.
14:12C'est drôle.
14:13C'est drôle.
14:14C'est drôle.
14:15C'est drôle.
14:16C'est drôle.
14:17C'est drôle.
14:18C'est drôle.
14:19C'est drôle.
14:20C'est drôle.
14:21C'est drôle.
14:22C'est drôle.
14:23C'est drôle.
14:24C'est drôle.
14:25C'est drôle.
14:26C'est drôle.
14:27C'est drôle.
14:28C'est drôle.
14:29C'est drôle.
14:30C'est drôle.
14:31C'est drôle.
14:32C'est drôle.
14:33C'est drôle.
14:34C'est drôle.
14:35C'est drôle.
14:36C'est drôle.
14:37C'est drôle.
14:38C'est drôle.
14:39C'est drôle.
14:40C'est drôle.
14:41C'est drôle.
14:42C'est drôle.
14:43C'est drôle.
14:44C'est drôle.
14:45C'est drôle.
14:46C'est drôle.
14:47C'est drôle.
14:48C'est drôle.
14:49C'est drôle.
14:50C'est drôle.
14:51C'est drôle.
14:52C'est drôle.
14:53C'est drôle.
14:54C'est drôle.
14:55C'est drôle.
14:56C'est drôle.
14:57C'est drôle.
14:58C'est drôle.
14:59C'est drôle.
15:00C'est drôle.
15:01C'est drôle.
15:02C'est drôle.
15:03C'est drôle.
15:04C'est drôle.
15:05C'est drôle.
15:06C'est drôle.
15:07C'est drôle.
15:08C'est drôle.
15:09C'est drôle.
15:10C'est drôle.
15:11C'est drôle.
15:12C'est drôle.
15:13C'est drôle.
15:14C'est drôle.
15:15C'est drôle.
15:16C'est drôle.
15:17C'est drôle.
15:18C'est drôle.
15:19C'est drôle.
15:20C'est drôle.
15:21C'est drôle.
15:22C'est drôle.
15:23C'est drôle.
15:24C'est drôle.
15:25C'est drôle.
15:26C'est drôle.
15:27C'est drôle.
15:28C'est drôle.
15:29C'est drôle.
15:30C'est drôle.
15:31C'est drôle.
15:32C'est drôle.
15:33C'est drôle.
15:34C'est drôle.
15:35C'est drôle.
15:36C'est drôle.
15:37C'est drôle.
15:38C'est drôle.
15:39C'est drôle.
15:40C'est drôle.
15:41C'est drôle.
15:42C'est drôle.
15:43C'est drôle.
15:44C'est drôle.
15:45C'est drôle.
15:46C'est drôle.
15:47C'est drôle.
15:48C'est drôle.
15:49C'est drôle.
15:50C'est drôle.
15:51C'est drôle.
15:52C'est drôle.
15:53C'est drôle.
15:54C'est drôle.
15:55C'est drôle.
15:56C'est drôle.
15:57C'est drôle.
15:58C'est drôle.
15:59C'est drôle.
16:00C'est drôle.
16:01C'est drôle.
16:02C'est drôle.
16:03C'est drôle.
16:04C'est drôle.
16:05C'est drôle.
16:06C'est drôle.
16:07C'est drôle.
16:08C'est drôle.
16:09C'est drôle.
16:10C'est drôle.
16:11C'est drôle.
16:12C'est drôle.
16:13C'est drôle.
16:14C'est drôle.
16:15C'est drôle.
16:16C'est drôle.
16:17C'est drôle.
16:18C'est drôle.
16:19C'est drôle.
16:20C'est drôle.
16:21C'est drôle.
16:22C'est drôle.
16:23C'est drôle.
16:24C'est drôle.
16:25C'est drôle.
16:26C'est drôle.
16:27C'est drôle.
16:28C'est drôle.
16:29C'est drôle.
16:30C'est drôle.
16:31C'est drôle.
16:32C'est drôle.
16:33C'est drôle.
16:34C'est drôle.
16:35C'est drôle.
16:36C'est drôle.
16:37C'est drôle.
16:38C'est drôle.
16:39C'est drôle.
16:40C'est drôle.
16:41C'est drôle.
16:42C'est drôle.
16:43C'est drôle.
16:44C'est drôle.
16:45C'est drôle.
16:46C'est drôle.
16:47C'est drôle.
16:48C'est drôle.
16:49C'est drôle.
16:50C'est drôle.
16:51C'est drôle.
16:52C'est drôle.
16:53C'est drôle.
16:54C'est drôle.
16:55C'est drôle.
16:56C'est drôle.
16:57C'est drôle.
16:58C'est drôle.
16:59C'est drôle.
17:00C'est drôle.
17:01C'est drôle.
17:02C'est drôle.
17:03C'est drôle.
17:04C'est drôle.
17:05C'est drôle.
17:06C'est drôle.
17:07C'est drôle.
17:08C'est drôle.
17:09C'est drôle.
17:10C'est drôle.
17:11C'est drôle.
17:12C'est drôle.
17:13C'est drôle.
17:14C'est drôle.
17:15C'est drôle.
17:16C'est drôle.
17:17C'est drôle.
17:18C'est drôle.
17:19C'est drôle.
17:20C'est drôle.
17:21C'est drôle.
17:22C'est drôle.
17:23C'est drôle.
17:24C'est drôle.
17:25C'est drôle.
17:26C'est drôle.
17:27C'est drôle.
17:28C'est drôle.
17:29C'est drôle.
17:30C'est drôle.
17:31C'est drôle.
17:32C'est drôle.
17:33C'est drôle.
17:34C'est drôle.
17:35C'est drôle.
17:36C'est drôle.
17:37C'est drôle.
17:38C'est drôle.
17:39C'est drôle.
17:40C'est drôle.
17:41C'est drôle.
17:42C'est drôle.
17:43C'est drôle.
17:44C'est drôle.
17:45C'est drôle.
17:46C'est drôle.
17:47C'est drôle.
17:48C'est drôle.
17:49C'est drôle.
17:50C'est drôle.
17:51C'est drôle.
17:52C'est drôle.
17:53C'est drôle.
17:54C'est drôle.
17:55C'est drôle.
17:56C'est drôle.
17:57C'est drôle.
17:58C'est drôle.
17:59C'est drôle.
18:00C'est drôle.
18:01C'est drôle.
18:02C'est drôle.
18:03C'est drôle.
18:04C'est drôle.
18:05C'est drôle.
18:06C'est drôle.
18:07C'est drôle.
18:08C'est drôle.
18:09C'est drôle.
18:10C'est drôle.
18:11C'est drôle.
18:12C'est drôle.
18:13C'est drôle.
18:14C'est drôle.
18:15C'est drôle.
18:16C'est drôle.
18:17C'est drôle.
18:18C'est drôle.
18:19C'est drôle.
18:20C'est drôle.
18:21C'est drôle.
18:22C'est drôle.
18:23C'est drôle.
18:24C'est drôle.
18:25C'est drôle.
18:26C'est drôle.
18:27C'est drôle.
18:28C'est drôle.
18:29C'est drôle.
18:30C'est drôle.
18:31C'est drôle.
18:32C'est drôle.
18:33C'est drôle.
18:34C'est drôle.
18:35C'est drôle.
18:36C'est drôle.
18:37C'est drôle.
18:38C'est drôle.
18:39C'est drôle.
18:40C'est drôle.
18:41C'est drôle.
18:42C'est drôle.
18:43C'est drôle.
18:44C'est drôle.
18:45C'est drôle.
18:46C'est drôle.
18:47C'est drôle.
18:48C'est drôle.
18:49C'est drôle.
18:50C'est drôle.
18:51C'est drôle.
18:52C'est drôle.
18:53C'est drôle.
18:54C'est drôle.
18:55C'est drôle.
18:56C'est drôle.
18:57C'est drôle.
18:58C'est drôle.
18:59C'est drôle.
19:00C'est drôle.
19:01C'est drôle.
19:02C'est drôle.
19:03C'est drôle.
19:04C'est drôle.
19:05C'est drôle.
19:06C'est drôle.
19:07C'est drôle.
19:08C'est drôle.
19:09C'est drôle.
19:10C'est drôle.
19:11C'est drôle.
19:12C'est drôle.
19:13C'est drôle.
19:14C'est drôle.
19:15C'est drôle.
19:16C'est drôle.
19:17C'est drôle.
19:18C'est drôle.
19:19C'est drôle.
19:20C'est drôle.
19:21C'est drôle.
19:22C'est drôle.
19:23C'est drôle.
19:24C'est drôle.
19:25C'est drôle.
19:26C'est drôle.
19:27C'est drôle.
19:28C'est drôle.
19:29C'est drôle.
19:30C'est drôle.
19:31C'est drôle.
19:32C'est drôle.
19:33C'est drôle.
19:34C'est drôle.
19:35C'est drôle.
19:36C'est drôle.
19:37C'est drôle.
19:38C'est drôle.
19:39C'est drôle.
19:40C'est drôle.
19:41C'est drôle.
19:42C'est drôle.
19:43C'est drôle.
19:44C'est drôle.
19:45C'est drôle.
19:46C'est drôle.
19:47C'est drôle.
19:48C'est drôle.
19:49C'est drôle.
19:50C'est drôle.
19:51C'est drôle.
19:52C'est drôle.
19:53C'est drôle.
19:54C'est drôle.
19:55C'est drôle.
19:56C'est drôle.
19:57C'est drôle.
19:58C'est drôle.
19:59C'est drôle.
20:00C'est drôle.
20:01C'est drôle.
20:02C'est drôle.
20:03C'est drôle.
20:04C'est drôle.
20:05C'est drôle.
20:06C'est drôle.
20:07C'est drôle.
20:08C'est drôle.
20:09C'est drôle.
20:10C'est drôle.
20:11C'est drôle.
20:12C'est drôle.
20:13C'est drôle.
20:14C'est drôle.
20:15C'est drôle.
20:16C'est drôle.
20:17C'est drôle.
20:18C'est drôle.
20:19C'est drôle.
20:20C'est drôle.
20:21C'est drôle.
20:22C'est drôle.
20:23C'est drôle.
20:24C'est drôle.
20:25C'est drôle.
20:26C'est drôle.
20:27C'est drôle.
20:28C'est drôle.
20:29C'est drôle.
20:30C'est drôle.
20:31C'est drôle.
20:32C'est drôle.
20:33C'est drôle.
20:34C'est drôle.
20:35C'est drôle.
20:36C'est drôle.
20:37C'est drôle.
20:38C'est drôle.
20:39C'est drôle.
20:40C'est drôle.
20:41C'est drôle.
20:42C'est drôle.
20:43C'est drôle.
20:44C'est drôle.
20:45C'est drôle.
20:46C'est drôle.
20:47C'est drôle.
20:48C'est drôle.
20:49C'est drôle.
20:50C'est drôle.
20:51C'est drôle.
20:52C'est drôle.
20:53C'est drôle.
20:54C'est drôle.
20:55C'est drôle.
20:56C'est drôle.
20:57C'est drôle.
20:58C'est drôle.
20:59C'est drôle.
21:00C'est drôle.
21:01C'est drôle.
21:02C'est drôle.
21:03C'est drôle.
21:04C'est drôle.
21:05C'est drôle.
21:06C'est drôle.
21:07C'est drôle.
21:08C'est drôle.
21:09C'est drôle.
21:10C'est drôle.
21:11C'est drôle.
21:12C'est drôle.
21:13C'est drôle.
21:14C'est drôle.
21:15C'est drôle.
21:16C'est drôle.
21:17C'est drôle.
21:18C'est drôle.
21:19C'est drôle.
21:20C'est drôle.
21:21C'est drôle.
21:22C'est drôle.
21:23C'est drôle.
21:24C'est drôle.
21:25C'est drôle.
21:26C'est drôle.
21:27C'est drôle.
21:28C'est drôle.
21:29C'est drôle.
21:30C'est drôle.
21:31C'est drôle.
21:32C'est drôle.
21:33C'est drôle.
21:34C'est drôle.
21:35C'est drôle.
21:36C'est drôle.
21:37C'est drôle.
21:38C'est drôle.
21:39C'est drôle.
21:40C'est drôle.
21:41C'est drôle.
21:42C'est drôle.
21:43C'est drôle.
21:44C'est drôle.
21:45C'est drôle.
21:46C'est drôle.
21:47C'est drôle.
21:48C'est drôle.
21:49C'est drôle.
21:50C'est drôle.
21:51C'est drôle.
21:52C'est drôle.
21:53C'est drôle.
21:54C'est drôle.
21:55C'est drôle.
21:56C'est drôle.
21:57C'est drôle.
21:58C'est drôle.
21:59C'est drôle.
22:00C'est drôle.
22:01C'est drôle.
22:02C'est drôle.
22:03C'est drôle.
22:04C'est drôle.
22:05C'est drôle.
22:06C'est drôle.
22:07C'est drôle.
22:08C'est drôle.
22:09C'est drôle.
22:10C'est drôle.
22:11C'est drôle.
22:12C'est drôle.
22:13C'est drôle.
22:14C'est drôle.
22:15C'est drôle.
22:16C'est drôle.
22:17C'est drôle.
22:18C'est drôle.
22:19C'est drôle.
22:20C'est drôle.
22:21C'est drôle.
22:22C'est drôle.
22:23C'est drôle.
22:24C'est drôle.
22:25C'est drôle.
22:26C'est drôle.
22:27C'est drôle.
22:28C'est drôle.
22:29C'est drôle.
22:30C'est drôle.
22:31C'est drôle.
22:32C'est drôle.
22:33C'est drôle.
22:34C'est drôle.
22:35C'est drôle.
22:36C'est drôle.
22:37C'est drôle.
22:38C'est drôle.
22:39C'est drôle.
22:40C'est drôle.
22:41C'est drôle.
22:42C'est drôle.
22:43C'est drôle.
22:44C'est drôle.
22:45C'est drôle.
22:46C'est drôle.
22:47C'est drôle.
22:48C'est drôle.
22:49C'est drôle.
22:50C'est drôle.
22:51C'est drôle.
22:52C'est drôle.
22:53C'est drôle.
22:54C'est drôle.
22:55C'est drôle.
22:56C'est drôle.
22:57C'est drôle.
22:58C'est drôle.
22:59C'est drôle.
23:00C'est drôle.
23:01C'est drôle.
23:02C'est drôle.
23:03C'est drôle.
23:04C'est drôle.
23:05C'est drôle.
23:06C'est drôle.
23:07C'est drôle.
23:08C'est drôle.
23:09C'est drôle.
23:10C'est drôle.
23:11C'est drôle.
23:12C'est drôle.
23:13C'est drôle.
23:14C'est drôle.
23:15C'est drôle.
23:16C'est drôle.
23:17C'est drôle.
23:18C'est drôle.
23:19C'est drôle.
23:20C'est drôle.
23:21C'est drôle.
23:22C'est drôle.
23:23C'est drôle.
23:24C'est drôle.
23:25C'est drôle.
23:26C'est drôle.
23:27C'est drôle.
23:28C'est drôle.
23:29C'est drôle.
23:30C'est drôle.
23:31C'est drôle.
23:32C'est drôle.
23:33C'est drôle.
23:34C'est drôle.
23:35C'est drôle.
23:36C'est drôle.
23:37C'est drôle.
23:38C'est drôle.
23:39C'est drôle.
23:40C'est drôle.
23:41C'est drôle.
23:42C'est drôle.
23:43C'est drôle.
23:44C'est drôle.
23:45C'est drôle.
23:46C'est drôle.
23:47C'est drôle.
23:48C'est drôle.
23:49C'est drôle.
23:50C'est drôle.
23:51C'est drôle.
23:52C'est drôle.
23:53C'est drôle.
23:54C'est drôle.
23:55C'est drôle.
23:56C'est drôle.
23:57C'est drôle.
23:58C'est drôle.
23:59C'est drôle.
24:00C'est drôle.
24:01C'est drôle.
24:02C'est drôle.
24:03C'est drôle.
24:04C'est drôle.
24:05C'est drôle.
24:06C'est drôle.
24:07C'est drôle.
24:08C'est drôle.
24:09C'est drôle.
24:10C'est drôle.
24:11C'est drôle.
24:12C'est drôle.
24:13C'est drôle.
24:14C'est drôle.
24:15C'est drôle.
24:16C'est drôle.
24:17C'est drôle.
24:18C'est drôle.
24:19C'est drôle.
24:20C'est drôle.
24:21C'est drôle.
24:22C'est drôle.
24:23C'est drôle.
24:24C'est drôle.
24:25C'est drôle.
24:26C'est drôle.
24:27C'est drôle.
24:28C'est drôle.
24:29C'est drôle.
24:30C'est drôle.
24:31C'est drôle.
24:32C'est drôle.
24:33C'est drôle.
24:34C'est drôle.
24:35C'est drôle.
24:36C'est drôle.
24:37C'est drôle.
24:38C'est drôle.
24:39C'est drôle.
24:40C'est drôle.
24:41C'est drôle.
24:42C'est drôle.
24:43C'est drôle.
24:44C'est drôle.
24:45C'est drôle.
24:46C'est drôle.
24:47C'est drôle.
24:48C'est drôle.
24:49C'est drôle.
24:50C'est drôle.
24:51C'est drôle.
24:52C'est drôle.
24:53C'est drôle.
24:54C'est drôle.
24:55C'est drôle.
24:56C'est drôle.
24:57C'est drôle.
24:58C'est drôle.
24:59C'est drôle.
25:00C'est drôle.
25:01C'est drôle.
25:02C'est drôle.
25:03C'est drôle.
25:04C'est drôle.
25:05C'est drôle.
25:06C'est drôle.
25:07C'est drôle.