Les Tortues ninja S02E07 - La Mouche
Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
France
Chaîne d'origine Syndication
CBS
Nb. de saisons 10
Nb. d'épisodes 193
Durée 25 minutes
Diff. originale 10 décembre 1987 – 2 novembre 1996
Transcript
00:00 *Générique*
00:02 *Générique*
00:04 Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja
00:09 Contre Maloufique des Ninjas
00:11 Quatre corps du Danferf dans la vie (Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja)
00:16 Chevaliers décaillés de vinyle (Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja)
00:21 Ce sont des guerriers grand attir' Ils sortent les nunchaks, c'est la famille (Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja)
00:29 Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja Bouffant du splinter, ils sortent les katanas (Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja)
00:37 Ils sont les meilleurs et font la loi (Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja)
00:42 Mais quand il s'agit d'amuser Fini la terreur, on est là pour rigoler (Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja)
00:50 Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja
00:55 Contre Maloufique des Ninjas
00:58 (Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja)
01:03 Je serais curieux de savoir ce que Shredder manigance cette fois-ci.
01:06 On va bientôt savoir si le message d'April disait juste.
01:09 (Tant qu'une Ninja, tant qu'une Ninja)
01:15 Mais dépêche-toi, misérable vermisseau ! Je perds mon temps !
01:18 J'y arrive une seconde et ce sera terminé.
01:20 Ah, je vais créer un gigantesque champ électromagnétique entre les deux tours.
01:25 Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:27 Oh bah non ! J'ai complètement oublié de neutraliser la polarité du flux de neutrons.
01:32 Baxter, tu es encore plus nul que je ne le pensais. Mais pourquoi est-ce que je suis toujours en tournée d'amateurs ?
01:37 Regardez, April avait raison. Shredder est juste en dessous.
01:40 J'espère qu'on va arriver à temps.
01:42 Ah non, voilà les tortues. Et à cause de toi, on n'a pas eu le temps de finir notre expérience.
01:46 Vite ! Je ne veux pas risquer de perdre ce matériel.
01:49 Et ça continue. A chaque fois qu'il nous voit, Shredder préfère disparaître.
01:53 À part venir et la vue, il n'y a plus rien à faire. Et nous n'avons qu'à retourner chez nous.
01:59 Mauvaise nouvelle. Shredder prépare un mauvais coup. Malheureusement, il a réussi à s'enfuir avant qu'on découvre lequel.
02:08 Mais de toute évidence, il s'intéresse de très près à ces deux tours jumelles.
02:12 Peu ou tard, il sera bien obligé de dévoiler son nouveau plan. Il nous suffit de patienter jusque-là.
02:17 Alors, on a tout le temps de manger. Autant en profiter.
02:22 Attention ! Ça doit être assez chaud.
02:25 Elle est vraiment très bonne.
02:30 Ton incompétence notoire vient de réduire à néant des mois de travail.
02:35 Et maintenant, il va falloir que j'apprenne notre échec à cet ignoble Krang.
02:40 Mais pourquoi vous nous avez fait venir dans ces ordures ?
02:43 C'est Krang qui a choisi cet endroit pour établir notre communication.
02:47 Et il l'a sûrement fait exprès.
02:49 Ça y est ! Ça doit être lui. Oui, ici Shredder.
02:53 Tu sais que je t'aime, Shredder. J'ai toujours rêvé de faire une croisière.
02:58 C'est à mourir de rire.
03:01 Et je souhaite continuer à rire en apprenant que ces tortues sont enfin éliminées pour toujours.
03:06 On a eu un petit problème, malheureusement. À cause de l'incapable qui me sert d'assistant.
03:11 Encore un échec. Je t'ai pourtant expliqué qu'il fallait éliminer ces tortues
03:15 pour pouvoir enfin déclencher notre grande attaque et envahir la Terre.
03:19 Mais j'ai besoin d'aide. Alors envoie-moi mes deux hommes de main.
03:22 La force brutale réussira peut-être là où la fausse intelligence a raté.
03:26 Stupide bonhomme, je t'envoie immédiatement tes deux chérubins si tu assistes.
03:30 Enfin !
03:33 Je vais ouvrir le passage interdimensionnel.
03:35 Mais l'équilibre énergétique entre nos deux dimensions se révèle très fragile en ce moment.
03:40 Alors si je t'envoie ces deux-là sur Terre, tu dois absolument trouver un volontaire à expédier dans la dimension X en échange.
03:47 Aucun problème. J'ai justement là un volontaire permanent.
03:52 Allez Baxter, par ici et bon voyage !
03:57 A tout de suite.
03:58 Merci de nous sortir de là-dedans. De toute façon, je viens juste de déjeuner.
04:08 Oh oui, merci de nous avoir aidé, patron.
04:10 Ça n'est pas le moment de se faire des politesses.
04:14 Vous êtes ici pour m'aider à éliminer les tortues.
04:16 Oh oui, alors ne vous inquiétez pas pour ça.
04:18 Aussitôt qu'elles nous tomberont sous la pâte, elles iront droit en enfer.
04:22 Oui, faites-nous confiance. Pour l'instant, quels sont les ordres ?
04:25 On va les frapper à leur point faible.
04:28 Aprylonil.
04:30 - Aprylonil ? - Oui, c'est moi.
04:34 Je suis venu vous livrer ces fleurs.
04:36 Oh, regarde si elles sont jolies.
04:38 Et c'est tellement gentil. Qui les envoie ?
04:41 Ça, je n'en ai aucune idée, Irma.
04:43 Tu me les as arrachées des mains avant que je puisse lire la carte.
04:46 L'ennui, c'est que je ne vois aucune carte.
04:48 Je trouve que ces fleurs ont d'une curieuse odeur.
04:53 Tu ne crois pas qu'elles viennent des tortues ?
04:55 Je me tue à te le dire. Je les connais à peine, ces tortues.
04:58 Oh, j'aimerais tellement qu'un garçon m'envoie des fleurs.
05:02 Et tant pis s'il est ouvert, qu'il parte une fois par semaine.
05:05 Et tant pis s'il est ouvert, qu'il parte une carapace.
05:07 Tu viens de livrer des fleurs à Canal 6 ?
05:14 Oui, c'est exact. J'ai livré des fleurs à Aprylonil.
05:18 Bravo, garçon. Tu as très bien fait ton travail.
05:21 Ces tortues sont devenues folles.
05:31 Il faut que les choses deviennent claires entre nous.
05:33 Bonjour, Apryl. Tu voulais me voir ?
05:36 Oh non, à vrai dire, c'est plutôt aux tortues que j'aimerais parler.
05:40 Ah, elles ne sont pas ici. Quelque chose ne va pas, Apryl ?
05:43 Eh bien, j'en sais trop rien, mais elles m'ont fait envoyer cette jolie plante et...
05:46 et c'est très flatteur, mais franchement, ça me gêne.
05:49 Toche-nous, Plana !
05:51 Je voulais leur expliquer que je ne sortais qu'avec d'autres.
05:54 Mais qu'est-ce que vous faites ?
05:56 Apryl, écoute-moi bien. Tu as senti cette plante de près ?
05:59 Oh, mais oui. J'ai trouvé que son odeur était très originale, mais...
06:03 Oh, mais qu'est-ce que j'ai tout à coup ? Je suis toute drôle.
06:07 Non, attendez. Je peux vous être très utile. Je vous dis que je suis un savant.
06:19 Moi aussi, mais un vrai.
06:21 Je n'ai pas besoin de l'aide d'un humain qui ne connaît rien d'intéressant.
06:25 Enfermez-le dans la salle de désintégration.
06:28 Non !
06:29 Laissez-moi sortir !
06:34 Mais enfin, c'est ridicule ! Laissez-moi sortir de là !
06:40 Hé, qu'est-ce que je suis devenue ? Non, je dois rêver.
06:56 C'est incroyable. Mon expérience a complètement raté.
07:00 Ils ont voulu me transformer en insecte. Ils vont voir.
07:13 Arrêtez-le !
07:16 Arrêtez-le !
07:17 Nous voilà. On est revenus, Maître. Oh, mais qu'est-ce qui est arrivé à April ?
07:30 Quelqu'un lui a envoyé un Don Suplana, une plante très rare d'Extrême-Orient.
07:34 L'odeur qu'elle dégage est mortelle.
07:36 Quoi ? Alors, elle est...
07:38 Non. Mais elle risque de l'être bientôt. Sauf si je réussis à faire un antidote.
07:43 Mais il faudrait alors absolument trouver une feuille de Gézaï.
07:46 Et je ne crois pas qu'on puisse en trouver dans cette partie du monde, surtout en ce moment.
07:50 Je connais un grand floriste qui vend des plantes rares. On peut toujours aller voir.
07:56 Oui, allons voir. Allons chez ce floriste en espérant qu'il en ait.
07:59 Oui, dépêchez-vous. Mais sans cette feuille de Gézaï, elle sera morte avant le coucher du soleil.
08:04 Baxter a été transformé en quoi ?
08:08 En mouche !
08:09 Est-ce que tu es devenu sourd ? On peut supposer que cet insecte était dans la pièce avec lui
08:13 et sa présence inattendue a fait rater l'expérience. Et résultat, Baxter est un insecte géant.
08:18 Et vous l'avez laissé partir par le passage interdimensionnel ! Félicitations !
08:22 Garde tes réflexions pour toi, bestiole malfaisante, ridicule !
08:26 Si le floriste n'a pas la plante que le Maître demande, je ne sais pas ce qu'on va faire pour April. Elle sera condamnée.
08:38 Maintenant que je vole comme un insecte, je devrais réussir à punir tous mes ennemis.
08:44 Les tortues !
08:46 Et on nous attrape !
08:51 Ben oui, c'est une sorte d'insecte géant. On dirait une grosse mouche.
08:55 Une mouche qui rêve de faire mouche.
08:57 Cachez-vous !
09:00 Cachez-vous !
09:01 D'où vient cette horrible créature ?
09:15 Les tortues m'ont échappé, mais il me reste Shredder. C'est lui le grand responsable de tout ce qui m'arrive de mal.
09:28 Ce genre de créature n'existe pas sur la Terre. Alors d'où peut-elle venir ?
09:32 Je ne sais pas. Mais c'est curieux, elle me faisait penser à quelqu'un. Oui, à quelqu'un que j'avais souvent vu.
09:38 Tu as de drôles de fréquentations. En tout cas, on peut toujours supposer qu'il y a du Shredder là-derrière.
09:43 Oubliez Shredder pour l'instant. Le plus urgent, c'est de trouver cette feuille de Kesaï. C'est une question vitale.
09:49 Oui, et surtout pour la pauvre April. S'il lui arrive malheur, j'en connais qui le paieront très cher.
09:56 Mais ça sert à rien de chercher. C'est de la folie. On ne réussira jamais à trouver une mouche dans une ville de cette taille.
10:03 Je te l'ai déjà expliqué. Si c'est Baxter, lui aussi nous cherchera pour se venger. Tête de mule !
10:08 T'as de la chance, il t'a prêté tête de mule. C'est mieux que la tête que tu as.
10:12 Ça y est, je crois qu'on l'a enfin trouvé, patron.
10:21 Oui, c'est Baxter. Ripostez, dépêchez-vous !
10:25 Et pourquoi est-ce que vous tirez sur moi ?
10:33 Mais c'est toi qui a commencé. Je croyais pourtant qu'on était amis.
10:37 Vous me l'avez présenté. Vous avez toujours préféré ces deux horribles mutants.
10:42 Et surtout, c'est de votre faute si je suis devenue une créature aussi horrible que ces deux là.
10:46 Mais qu'est-ce que vous faites ?
10:48 C'est la faute des tortues par la mienne. Rappelle-toi !
10:51 Attendez une minute, les tortues ? Mais pourtant je croyais...
10:54 Mais oui, les tortues, ces maudites tortues ! Ce sont elles, tes ennemis Baxter ?
10:59 Oui. Oui, c'est vrai. Oui, c'est vrai. Qu'on essayait d'anéantir ces tortues une fois pour toutes.
11:04 Oui, et c'est ce qu'on va faire tous ensemble. Trouve-les et tu auras ta revanche. Je te le garantis.
11:16 [Bip]
11:18 Oui ?
11:22 Maître, on est en l'air. On devrait bientôt trouver cette feuille.
11:25 Bien, mais je vous en prie, dépêchez-vous surtout. April a un besoin urgent de l'antidote.
11:30 Oh, regardez toutes ces fleurs ! On devrait trouver ce qu'on veut ici.
11:44 Oh, ça me rappelle le petit aquarium dans lequel je suis né.
11:48 Regardez, je l'ai trouvé ! C'est exactement le même qu'on a vu sur la photo.
11:52 Oui, c'est elle. C'est la bonne plante, on a de la chance.
11:54 Oh oui, beaucoup plus de chance, je dois vous le dire.
11:57 C'est la dernière plante jésaille que l'on peut trouver dans tout notre hémisphère.
12:00 Parfait, il ne nous reste plus qu'à vous acheter votre jésaille.
12:03 Arrosez-la doucement.
12:05 Je sais bien que ce qui est rare est cher, mais alors là, je trouve que c'est exagéré.
12:09 Tu devrais faire taire ton avarice et être content. Grâce à elle, April va être sauvée.
12:14 Oui, allez, dépêchons-nous.
12:16 Les tortues, je les ai trouvées !
12:18 Et Shredder me l'a promis, elles vont regretter tout ce qu'elles nous ont fait !
12:23 Ça ira cet endroit-là, c'est ici que je dois rester, patron ?
12:26 Oui, c'est parfait, ne bouge pas, on ne sera pas long.
12:29 Oh, et une seconde, qu'est-ce qui se passe ? Mais qu'est-ce que ça veut dire, patron ?
12:35 Oh, patron !
12:38 Oh, mais c'est vraiment formidable, l'expérience a bien réussi.
12:41 C'est vrai ce que vous dites là ? J'ai réussi quelque chose ?
12:45 Mais qu'est-ce que c'est que cette machine ?
12:48 L'une des toutes dernières inventions de ce pauvre Baxter, avant son malheureux accident.
12:53 Je vais lui donner ton nom.
12:55 Oh oui, ça c'est gentil, je suis très ému.
12:58 Je vais l'appeler la Trappe, Nico.
13:02 J'ai trouvé les tortues, maître.
13:04 Très beau travail, Baxter, où es-tu ?
13:06 Je suis... mais j'en sais rien, j'ai vu qu'il y avait une grande pizzeria au coin de la rue.
13:12 Et tu crois que ça va me suffire pour te retrouver ?
13:15 Bon, ça ne fait rien, je m'orienterai grâce à ton émetteur.
13:18 Reste où tu es et ne quitte pas les tortues des yeux.
13:21 Fais-le descendre de là-haut.
13:24 Cette fois-ci, les tortues ne m'échapperont pas.
13:27 Ah, mon chapeau ! Oh, je ne voudrais pas dire de bêtises, mais là, je crois qu'on nous attaque.
13:32 Oh oui, oui, cette fois j'en suis sûr.
13:34 Oh oui, c'est encore cet insecte !
13:36 Il y a des conducteurs qui n'ont rien à faire derrière un volant.
13:43 Hé là, tu tiens vraiment à nous écraser ?
13:46 Oui, et à vous pulvériser !
13:49 Schrader !
13:51 Je vais te faire un coup de poing.
13:54 Oui, et à vous pulvériser !
13:56 Schrader !
13:58 Je savais que vous alliez venir chercher cette plante ici.
14:02 Votre sentimentalité idiote vous conduira à votre perdre.
14:06 Attendez, je vais régler ça. Regardez un petit peu le travail.
14:09 Vous avez tous vu ? Je ne vais pas recommencer.
14:15 Allez, viens mon petit robot, j'ai un travail pour toi.
14:18 Mais, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
14:22 Après la mouche géante qui est devenue Baxter, voilà le robot araignée.
14:26 Oh regardez ça, il faut aller aider Donatello.
14:30 Oh oui, surtout qu'il a toujours eu horreur des araignées.
14:33 Et en avant pour la seconde surprise.
14:36 Venez vous deux, à vous de jouer.
14:38 Oui, nous voilà patron. Vous allez voir, on va vite régler leur compte à cet orgue.
14:43 Oui, à cet orgue.
14:50 Oh mais dites-moi que je rêve, vous avez détruit le robot araignée.
14:53 Je leur ai pourtant juré que c'était la trappe d'Igor.
14:56 Rassurez-vous, en tout cas vous ne rêvez pas, vous êtes éveillés.
15:00 On a eu beaucoup, beaucoup de chance. Allez, dépêchez-vous.
15:04 April, courage, nous voilà.
15:09 Oh non, là je crois que vous n'irez pas beaucoup plus loin.
15:18 Accrochez-vous, on va s'écraser.
15:20 Bravo, tu fais de gros progrès pour atterrir.
15:29 Oh non, ça y en a encore de la compagnie.
15:32 Fin du voyage, les petites tortues.
15:36 Oh mais j'irai pourtant encore un peu plus loin, j'ai aucune envie de m'arrêter ici.
15:40 Et c'est vrai qu'on est encore jeunes, on a le temps.
15:43 Oh, ils ont de la chance, qu'on soit pressés, ça va leur éviter de gros ennuis.
15:47 Oh, regardez ceux qui approchent là-haut.
15:49 Allez, venez, dépêchez-vous.
15:51 Il faut les arrêter.
16:00 Mais tirez, qu'est-ce que vous attendez ? Tirez !
16:08 Ils nous visent mal.
16:10 Mais si on reste là longtemps, ils vont bien finir par nous atteindre.
16:12 Mais qu'est-ce qu'il y a eu l'idée idiote de s'envoler en ballon ?
16:15 C'est toi.
16:16 Mais c'est vrai, c'est pas toi qui l'aurait eu.
16:18 Attendez, j'ai aussi une idée, alors accrochez-vous.
16:21 Oh, j'ai lâché la plante.
16:28 Mais c'est pas vrai, vous les avez encore laissé partir, j'en ai assez.
16:34 Regardez maître, les tortues ont laissé tomber ça.
16:36 Oh, c'est le seul moyen de sauver April O'Neil, et c'est moi qui l'aide.
16:42 Le ballon va bientôt s'écraser.
16:44 Oui, alors il faut sauter.
16:46 On est vraiment désolé, maître, mais on a échoué.
16:56 On avait réussi à trouver un Jezai pourtant, mais Shredder est intervenu.
17:00 Il faut regarder la vérité en face, on a été en dessous de tout.
17:03 Oui, et c'est cette pauvre April O'Neil qui a fait ça.
17:06 Mais je ne sais pas si je peux le faire.
17:08 Alors ne vous découragez pas tout de suite, sachez qu'un combat n'est jamais terminé avant que le gong ait sonné.
17:13 Il a raison, on va trouver Shredder et la plante, même s'il faut fouiller chaque coin de la ville.
17:18 Écoutez-moi, tortue, je me suis permis de me brancher sur notre fréquence pour vous lancer une petite invitation.
17:25 Pas question, Shredder, on n'a pas tellement envie de s'amuser.
17:28 C'est vrai.
17:29 Ou alors il faudrait qu'il y ait un autre.
17:31 Je ne sais pas, mais je vais essayer de trouver un autre.
17:34 Pas question, Shredder, on n'a pas tellement envie de s'amuser.
17:37 C'est vrai.
17:38 Ou alors il faudrait qu'il y ait des pizzas.
17:40 Je tiens dans mes mains le seul espoir de survie d'April O'Neil.
17:44 Vous en aurez besoin si vous voulez la sauver.
17:46 Et pour vous en emparer, vous devrez d'abord nous affronter, mes amis et moi, en un combat loyal.
17:52 Nous n'utiliserons ni armes de soutien ni ruses, ce sera un combat à quatre contre quatre.
17:57 Oh, mais c'est vraiment un ramulon celui-là.
17:59 Oh, désolé, ça m'a échappé, maître.
18:02 Pas du coeur.
18:03 Moi, je trouve que c'est la solution idéale.
18:05 On va enfin affronter ces canailles dans un combat loyal.
18:08 Loyal ?
18:09 Un bandit de l'espèce de Shredder est prêt à tout utiliser.
18:12 Des lances flammables, le gifle nucléaire.
18:14 Ah oui, alors là tu as raison, mais j'ai une idée qui devrait corriger les inégalités.
18:18 Encore, encore, cherchez bien ces électrodes.
18:24 Et ça va marcher, Baxter, tu en es certain ?
18:27 Bien entendu, oui.
18:28 Le truc que je viens d'installer ici désintégrera la structure moléculaire de tous ceux qui passeront entre les électrodes et les projeteront dans le temps.
18:35 Et on ne devrait alors plus jamais revoir cette tortue dans notre monde.
18:38 Mais c'est parfait !
18:40 Allez, vous deux, dépêchez-vous.
18:56 Shredder choisit toujours des endroits aussi inquiétants que lui.
18:59 Les voilà.
19:00 Je vois avec plaisir que vous êtes venus à notre rendez-vous.
19:03 Alors venez chercher ce qui vous intéresse, à moins que vous ayez peur.
19:07 Tu veux rire en peur de toi ?
19:09 Allons-y.
19:10 Je regrette d'avoir à le dire, mais en arrière !
19:23 Oui, c'est ça, parfait, reculez encore un peu.
19:26 On dirait qu'il nous repousse vers un endroit choisi.
19:29 Qu'est-ce qui nous y attend ?
19:31 Tu crois qu'il nous aurait fait servir une pizza aux anchois ?
19:34 Bravo, maître !
19:46 Et lui qui prétendait ne pas savoir conduire, c'est incroyable !
19:49 C'est tout à fait remarquable de voir tout ce que peut faire un être quand il y est forcé.
19:53 Alors, qu'est-ce que vous dites de ça ?
20:03 Baxter, apporte-moi cette plante !
20:05 Oui, maître, tout de suite !
20:07 Au secours !
20:12 Mais quel imbécile ! Allez, on s'en va !
20:15 Hé, votre civité ! Attendez-nous !
20:19 Quelle démonstration de tir, c'était formidable !
20:22 Ah oui, surtout de la part de quelqu'un qui rejette la violence.
20:25 Et voilà qui complète enfin l'antidote.
20:32 Et ça va la guérir, vous en êtes sûr ?
20:34 Oh, mais qu'est-ce que je fais ici ?
20:43 Oui, la réussite ! Allez, la réussite !
20:47 Oh, je suis vraiment désolée, je me suis évanouie.
20:50 J'espère ne pas vous avoir créé trop de problèmes.
20:53 Mais non, aucun, ne t'inquiète pas.
20:55 Vous sentez ? Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?
20:59 Oh, ben, j'espère que c'est pas un autre dos souplana.
21:02 Mais non, rassurez-vous, c'est une nouvelle pizza que je viens d'inventer,
21:05 avec des anchois, de la tomate et des feuilles de chez Agnes.
21:09 Oh, mais vraiment, regarde-la !
21:11 Oh, non, non, non !
21:13 Oh oui, c'était le but de la manœuvre, et comme ça, il y en aura encore plus pour moi.
21:17 Car dorénavant, je ne ferai plus que cette pizza-là.
21:20 Mmm, c'est bon !
21:23 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja,
21:28 Tortues Ninja, Tortues Ninja, pour vous malheurer,
21:32 des ninjas, quatre torts du denvers, dans la ville.
21:36 Tortues Ninja, Tortues Ninja, chevaliers décaillés, de vinyles.
21:41 Tortues Ninja, Tortues Ninja, ce sont des guerriers fantastiques,
21:46 ils sortent les nunchaks et la panique.
21:49 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja,
21:54 pour ganger Splinter, ils sortent les katanas.
21:57 Tortues Ninja, Tortues Ninja, ils sont les meilleurs, ils font la loi.
22:02 Tortues Ninja, Tortues Ninja, mais quand il s'agit de sa mutée,
22:06 fini la terreur, on est là pour rigoler.
22:10 Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja, Tortues Ninja,
22:15 Tortues Ninja, Tortues Ninja, pour vous galoper, des ninjas.