Rancune (2021) Streaming VF - FanStream
Transcript
00:00:00 ...
00:00:17 ...
00:00:23 -Papa !
00:00:24 -Laissez-les passer.
00:00:25 -Papa !
00:00:26 -Restez pas là. -Papa !
00:00:27 -Arrête, fille.
00:00:29 -Lâchez-moi. Papa !
00:00:31 -N'aie pas peur, c'est rien.
00:00:32 Ça va aller, je vais revenir bientôt.
00:00:35 -Montez.
00:00:36 -Papa !
00:00:37 ...
00:00:42 ...
00:00:49 ...
00:00:51 ...
00:01:01 ...
00:01:06 -Malheureusement, entre 300 et 400 meurtres
00:01:09 sont commis chaque année dans notre chère ville d'Istanbul.
00:01:13 En d'autres termes, un concitoyen est assassiné chaque jour.
00:01:17 Chaque jour, dans nos rues,
00:01:20 un concitoyen devient une victime,
00:01:22 tandis qu'un autre devient coupable d'un crime.
00:01:25 Ici, certains de nos concitoyens
00:01:27 poursuivent sans relâche ces assassins jour et nuit.
00:01:30 Et l'un d'entre vous,
00:01:32 un membre de la grande famille de la police,
00:01:35 va être nommé Policier de l'année.
00:01:37 Son équipe a résolu les affaires les plus difficiles
00:01:40 qui lui ont été données dans de très courts délais.
00:01:43 Et le titre de meilleur policier de l'année revient à...
00:01:45 Harun Çeliktan.
00:01:47 ...
00:01:50 ...
00:01:55 ...
00:02:02 ...
00:02:08 ...
00:02:11 -On peut dire
00:02:13 que la direction était surprise de vous donner la récompense.
00:02:17 -Si Harun est le policier de l'année, on est mal barré.
00:02:21 -On est fiers de vous.
00:02:24 -Ca me fait plaisir. Merci.
00:02:26 -Enfin, c'est pas étonnant de voir
00:02:29 un homme que j'ai formé recevoir la récompense.
00:02:32 -Evidemment.
00:02:33 -Mais aucun autre homme que j'ai formé
00:02:36 n'a jamais reçu ce prix. C'est étrange.
00:02:39 Je l'aurais tous enseigné la même chose, pourtant.
00:02:41 -C'est moi qui ai reçu le prix,
00:02:44 mais c'est vous qu'il faudrait féliciter.
00:02:46 -Ha ha ha !
00:02:47 ...
00:02:49 Félicitations.
00:02:50 -Merci à vous. Merci.
00:02:53 -Maintenant, il est évident que vous allez bientôt devenir commandant
00:02:56 et ne prenez pas cette air étonné.
00:02:58 -C'est l'impression que je vous donne.
00:03:00 Ce sont des comprimés pour les maux d'estomac, pas des bonbons.
00:03:03 -Vous m'écoutez ou non ? -Je vous écoute.
00:03:06 -Tout ce que je vous dis, c'est pour votre bien.
00:03:08 -Moi aussi, c'est pour votre bien. Enfin, bref.
00:03:10 ...
00:03:12 -Pour l'instant, faites profil bas.
00:03:14 Faites-vous oublier. Reposez-vous. Ralentissez.
00:03:18 Vous comprenez le message ?
00:03:20 -Oui, c'est clair. Ne vous en faites pas.
00:03:22 -Aaron ?
00:03:23 -J'ai bien compris. C'est bon.
00:03:26 ...
00:03:31 ...
00:03:35 -Ha ha !
00:03:37 -Bravo !
00:03:38 ...
00:03:40 -Vous êtes là, chef. Vraiment, bravo. Félicitations.
00:03:43 -On peut fêter ce prix avec les autres.
00:03:46 -Félicitations. -Attendez.
00:03:48 -Attendez.
00:03:50 -Vous avez l'impression du capitaine.
00:03:51 -Arrête tes bêtises.
00:03:53 -Tounjaï, prends-nous en photo.
00:03:54 On va faire une belle photo tous ensemble avec le prix.
00:03:57 -Vous êtes fiers de vous, capitaine.
00:03:59 -Les gars, allez vite. -Allez vite.
00:04:02 -On sourit.
00:04:04 ...
00:04:15 ...
00:04:17 -Entrez.
00:04:18 -Je sais, chef. On n'est pas d'humeur à travailler, mais voilà.
00:04:23 -Ha !
00:04:24 -Hum.
00:04:25 Ca tombera.
00:04:26 ...
00:04:32 -Oui, capitaine ? -Envoyez-moi Tounjaï.
00:04:35 -Oui, monsieur.
00:04:36 ...
00:04:38 ...
00:04:43 -Vous avez demandé à me voir, capitaine.
00:04:46 -Tounjaï, c'est toi qui as enregistré la déposition du suspect ?
00:04:50 -Oui. L'inspecteur Yadigar m'a laissé faire, comme c'était une affaire simple.
00:04:54 Enfin, il m'a donné ma chance.
00:04:55 -Et tu as réussi à gâcher cette chance.
00:04:58 -Je vous demande pardon ? Comment ça ?
00:05:00 -Il n'a pas pris de déposition. Tu as discuté avec lui.
00:05:03 Il a cru en toi et tu as cru ce qu'il t'a raconté.
00:05:05 Vous avez eu une petite conversation amicale.
00:05:08 Erreur.
00:05:09 Ecoute, tout le monde est innocent jusqu'à preuve du contraire.
00:05:14 C'est le principe de la loi.
00:05:16 Tout le monde est un peu coupable jusqu'à ce que nous ayons éliminé tous nos soupçons.
00:05:20 Ca, c'est notre principe. Compris ?
00:05:22 -C'est compris, capitaine.
00:05:23 -Le plus grave dans l'histoire, c'est que tu as oublié une règle d'or pendant l'interrogatoire.
00:05:28 -Et laquelle ?
00:05:29 -Il a demandé qu'on lui apporte du thé tout de suite.
00:05:31 Tu aurais dû attendre.
00:05:32 Quand un suspect demande du thé et une cigarette, on a un aveu derrière.
00:05:36 -Vous avez raison.
00:05:37 -Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:05:38 -Qu'il est entré avec l'intention de voler.
00:05:41 -Qu'il a tué par accident.
00:05:43 -Il est rentré avec un couteau à la main.
00:05:46 Tout ce qui se passe à partir de ce moment-là n'est plus un accident.
00:05:49 Tu comprends ?
00:05:51 Tu es un bon garçon.
00:05:53 Tu dois rester comme tu es.
00:05:55 Mais ce n'est pas la peine de montrer à tout le monde que tu as bon cœur.
00:05:59 N'oublie pas, c'est facile d'être bon.
00:06:02 Être juste, c'est ça qui est difficile.
00:06:04 Tu peux y aller.
00:06:06 -Capitaine, je devais apprendre à Aslan à faire du vélo hier,
00:06:14 mais je n'ai pas pu venir, alors j'imagine que maintenant il doit m'en vouloir.
00:06:17 -Oui, le vélo est resté dans son bel emballage en plein milieu du salon
00:06:21 et Aslan doit se dire qu'on ne peut pas te faire confiance.
00:06:24 -Ah, mince, alors !
00:06:25 -Viens ce week-end pour te racheter.
00:06:27 -D'accord, capitaine.
00:06:29 ...
00:06:58 -Capitaine, avec les collègues, on a eu une idée.
00:07:01 -A vrai dire, Melda a eu une idée.
00:07:03 -Ah, ouais, si tu préfères.
00:07:05 On s'est dit que notre capitaine allait porter une cravate plus souvent maintenant.
00:07:10 Donc voici pour vous.
00:07:12 -Ah, qu'est-ce que...
00:07:18 -Je vais vous aider, attendez.
00:07:20 Et voilà.
00:07:22 -Ah ! -Vous voyez que c'est très bien.
00:07:23 -Ca va très bien, capitaine. J'espère que ça vous plaît.
00:07:25 -Merci.
00:07:26 -J'espère qu'elle vous portera chance, capitaine.
00:07:28 -Merci.
00:07:29 Je ne suis pas le seul qu'on récompense.
00:07:32 C'est vous, toute l'équipe.
00:07:34 Il n'y a pas une seule personne à cette table
00:07:37 qui n'ait pas sauvé la vie d'un d'entre nous.
00:07:40 Surtout celui-ci, il faut lui sauver la vie en permanence.
00:07:43 (Rires)
00:07:44 Cela dit, je vous ai aussi sauvé la mise pas mal de fois.
00:07:47 (Rires)
00:07:49 Enfin, bref, je suis pas très à l'aise avec ce genre d'hommage.
00:07:51 C'est pas mon truc.
00:07:52 Je sais pas, ça vient peut-être de notre génération.
00:07:56 Ca nous gêne de célébrer ce genre de choses,
00:07:57 pour une raison que j'ignore.
00:07:59 Surtout les cérémonies officielles.
00:08:02 Mais je suis content de fêter ça avec vous.
00:08:04 Je suis très heureux.
00:08:06 J'ai assez parlé.
00:08:08 Je te souhaite le meilleur à la meilleure équipe de l'année.
00:08:11 -Merci, c'est gentil.
00:08:12 -Merci. -Ca va bien.
00:08:13 (Rires)
00:08:14 (Brouhaha)
00:08:17 (Bruit de moteur)
00:08:19 (Brouhaha)
00:08:20 -Allez. -Encore bravo pour votre réussite, mon ami.
00:08:24 -On a réussi ensemble, tous ensemble.
00:08:26 -Merci, chef.
00:08:27 -Et moi, j'ai pas le droit aux embrassades.
00:08:29 -Approche, imbécile, approche.
00:08:30 (Rires)
00:08:31 -Et pour les autres imbéciles ?
00:08:33 -Allez, venez tous dans mes bras.
00:08:34 (Rires)
00:08:36 (Brouhaha)
00:08:37 (Rires)
00:08:38 -Allez.
00:08:39 Ne traînez pas, rentrez chez vous.
00:08:41 Je compte sur vous. -Oui, vous inquiétez pas, capitaine.
00:08:44 (Bruit de moteur)
00:08:45 (Bruit de porte)
00:08:46 (Bruit de moteur)
00:08:47 (Bruit de moteur)
00:08:49 (Bruit de moteur)
00:08:50 (Bruit de moteur)
00:08:51 (Bruit de moteur)
00:08:52 (Bruit de moteur)
00:08:53 (Bruit de moteur)
00:08:54 (Bruit de moteur)
00:08:56 (Bruit de moteur)
00:08:57 (Bruit de moteur)
00:08:58 (Bruit de moteur)
00:08:59 (Bruit de moteur)
00:09:00 (Bruit de moteur)
00:09:02 (Bruit de clavier)
00:09:03 (Bruit de clavier)
00:09:04 (Bruit de clavier)
00:09:05 -Ah...
00:09:06 Aslan. -Papa.
00:09:08 -Oui, mon fils.
00:09:09 Ça va ? Qu'est-ce que tu fais ? -Je vais bien, papa. Je suis à la maison.
00:09:12 -Comment ça se fait que tu ne sois pas couché ?
00:09:13 -T'as eu un prix, alors j'attends que tu reviennes.
00:09:15 -Ah...
00:09:18 Oui, ton papa a reçu un prix ce soir, c'est vrai.
00:09:20 -Tu rentres bientôt, papa ?
00:09:22 -Non, je vais rentrer tard.
00:09:24 Va te coucher. -Allez, papa.
00:09:27 -Fiston, il y a une fête en l'honneur de ton papa ce soir.
00:09:29 Je dois y aller.
00:09:31 Va au lit et quand je rentrerai, je viendrai te faire un bisou pendant que tu dors.
00:09:35 D'accord ?
00:09:36 -Cet enfant devrait déjà être au lit depuis une heure, capitaine.
00:09:40 -Et alors ? Tu veux te plaindre de mon fils à la police, c'est ça ?
00:09:44 -Qu'est-ce que j'y peux ? Il veut pas aller se coucher. On t'attend.
00:09:47 -Allez vous coucher, mes amours. Ne m'attendez pas, d'accord ?
00:09:50 -Félicitations, mon amour. Je t'aime.
00:09:53 -Moi aussi, je t'aime, ma chérie.
00:09:55 Moi aussi, je t'aime très fort.
00:09:57 ...
00:10:12 ...
00:10:34 -On est où, là ?
00:10:35 -Je crois que vous vous êtes trompé de route.
00:10:40 -Monsieur, ce n'est pas la bonne route.
00:10:43 -On est où ?
00:10:44 -Je vous parle, vous êtes sourds ?
00:10:51 Monsieur !
00:10:53 Arrêtez-vous, je suis de la police.
00:10:55 -Tu parles trop, ferme-la.
00:10:57 -Sors, je t'ai dit de t'arrêter !
00:11:01 Arrête-toi ! Arrête !
00:11:05 ...
00:11:11 -T'es un chien ! -Tiens-toi tranquille !
00:11:13 ...
00:11:22 -Qu'est-ce que vous me voulez ? Pourquoi vous faites ça ?
00:11:24 -Ferme-la ! Comme tu tiens vraiment à le savoir,
00:11:27 je vais t'expliquer pourquoi tu vas mourir dans un petit instant, capitaine.
00:11:30 -De quoi faire ?
00:11:32 ...
00:11:47 -Tu vas voir !
00:11:48 Tu vas voir !
00:11:50 ...
00:12:11 Tu vas payer pour ce que t'as fait, Haroun !
00:12:13 Tu vas mourir ce soir !
00:12:15 ...
00:12:37 ...
00:12:44 ...
00:12:49 ...
00:13:01 ...
00:13:07 ...
00:13:15 ...
00:13:22 ...
00:13:51 ...
00:13:54 ...
00:14:06 ...
00:14:10 ...
00:14:14 -Allô ? -Haroun ?
00:14:16 Dites-moi, vous connaissez Arif au Ministère ?
00:14:19 -Oui, je le connais.
00:14:21 -J'ai discuté avec lui aujourd'hui.
00:14:22 Il considère sérieusement votre promotion.
00:14:25 La bonne nouvelle va bientôt tomber.
00:14:27 Vu ce qui vous arrive, vous n'êtes pas content d'entendre ça ?
00:14:30 -Si, je suis content. Très content.
00:14:33 -Attendez tranquillement sans vous faire remarquer.
00:14:36 L'affaire est réglée.
00:14:37 -D'accord, très bien. Je vais faire ça.
00:14:40 Je vais faire ça.
00:14:41 -Allez, à demain. Bonne soirée.
00:14:44 -On se voit demain.
00:14:48 ...
00:15:17 ...
00:15:18 ...
00:15:19 ...
00:15:21 ...
00:15:22 ...
00:15:23 ...
00:15:24 ...
00:15:25 ...
00:15:27 ...
00:15:28 ...
00:15:29 ...
00:15:30 ...
00:15:31 ...
00:15:33 ...
00:15:34 ...
00:15:35 ...
00:15:36 ...
00:15:37 ...
00:15:39 ...
00:15:40 ...
00:15:41 ...
00:15:42 ...
00:15:43 ...
00:15:45 ...
00:15:46 ...
00:15:47 ...
00:15:48 ...
00:15:49 ...
00:15:51 ...
00:15:52 ...
00:15:53 ...
00:15:54 ...
00:15:55 ...
00:15:57 ...
00:15:58 ...
00:15:59 ...
00:16:00 ...
00:16:01 ...
00:16:03 ...
00:16:04 ...
00:16:05 ...
00:16:06 ...
00:16:07 -Aaaah !
00:16:09 Aaaaaah !
00:16:12 ...
00:16:34 -Fais attention à tes doigts, c'est très chaud.
00:16:36 Et ne mets pas du chocolat partout, s'il te plaît.
00:16:40 ...
00:16:42 ...
00:16:43 ...
00:16:44 ...
00:16:45 ...
00:16:46 ...
00:16:48 ...
00:16:49 ...
00:16:50 ...
00:16:51 ...
00:16:52 ...
00:16:54 ...
00:16:55 ...
00:16:56 ...
00:16:57 ...
00:16:58 ...
00:17:00 ...
00:17:01 ...
00:17:02 ...
00:17:03 ...
00:17:04 ...
00:17:06 ...
00:17:07 ...
00:17:08 ...
00:17:09 ...
00:17:10 ...
00:17:12 ...
00:17:13 ...
00:17:14 ...
00:17:15 ...
00:17:16 ...
00:17:18 ...
00:17:19 ...
00:17:20 ...
00:17:21 ...
00:17:22 ...
00:17:24 ...
00:17:25 ...
00:17:26 ...
00:17:27 ...
00:17:28 ...
00:17:30 ...
00:17:31 ...
00:17:32 ...
00:17:33 ...
00:17:34 ...
00:17:36 ...
00:17:37 ...
00:17:38 ...
00:17:40 ...
00:17:41 ...
00:17:42 ...
00:17:44 ...
00:17:45 ...
00:17:46 ...
00:17:47 ...
00:17:48 ...
00:17:50 ...
00:17:51 ...
00:17:52 ...
00:17:53 ...
00:17:54 ...
00:17:56 ...
00:17:57 ...
00:17:58 ...
00:17:59 ...
00:18:00 ...
00:18:02 ...
00:18:03 ...
00:18:04 ...
00:18:05 ...
00:18:07 ...
00:18:09 ...
00:18:10 ...
00:18:11 ...
00:18:12 ...
00:18:13 ...
00:18:15 ...
00:18:16 ...
00:18:17 ...
00:18:18 ...
00:18:19 ...
00:18:21 ...
00:18:22 ...
00:18:23 ...
00:18:24 ...
00:18:25 ...
00:18:27 ...
00:18:28 ...
00:18:29 ...
00:18:30 ...
00:18:31 ...
00:18:33 ...
00:18:34 ...
00:18:35 ...
00:18:36 ...
00:18:37 ...
00:18:39 ...
00:18:40 ...
00:18:41 ...
00:18:42 ...
00:18:43 ...
00:18:45 ...
00:18:46 ...
00:18:47 ...
00:18:48 ...
00:18:49 ...
00:18:51 ...
00:18:52 ...
00:18:53 ...
00:18:54 ...
00:18:55 ...
00:18:57 ...
00:18:58 ...
00:18:59 ...
00:19:00 ...
00:19:01 ...
00:19:03 ...
00:19:04 ...
00:19:05 ...
00:19:06 ...
00:19:08 ...
00:19:09 ...
00:19:11 ...
00:19:12 ...
00:19:13 ...
00:19:14 ...
00:19:15 ...
00:19:17 ...
00:19:18 ...
00:19:19 ...
00:19:20 ...
00:19:21 ...
00:19:23 ...
00:19:24 - Tunjaï !
00:19:25 ...
00:19:26 ...
00:19:27 - Oui, lieutenant ? - Viens.
00:19:29 - J'arrive.
00:19:30 ...
00:19:32 ...
00:19:33 ...
00:19:34 ...
00:19:35 ...
00:19:36 ...
00:19:38 ...
00:19:39 ...
00:19:40 ...
00:19:41 ...
00:19:42 ...
00:19:44 ...
00:19:45 ...
00:19:46 ...
00:19:47 ...
00:19:48 ...
00:19:50 ...
00:19:51 ...
00:19:52 ...
00:19:53 ...
00:19:54 ...
00:19:56 ...
00:19:57 ...
00:19:58 ...
00:19:59 ...
00:20:00 ...
00:20:02 ...
00:20:03 ...
00:20:04 ...
00:20:05 ...
00:20:06 ...
00:20:08 ...
00:20:09 ...
00:20:10 ...
00:20:11 ...
00:20:12 ...
00:20:14 ...
00:20:15 ...
00:20:16 ...
00:20:17 ...
00:20:18 ...
00:20:20 ...
00:20:21 ...
00:20:22 ...
00:20:23 ...
00:20:24 ...
00:20:26 ...
00:20:27 ...
00:20:28 ...
00:20:29 ...
00:20:30 ...
00:20:32 ...
00:20:33 ...
00:20:34 ...
00:20:35 ...
00:20:36 ...
00:20:37 ...
00:20:39 ...
00:20:40 ...
00:20:41 ...
00:20:42 ...
00:20:43 ...
00:20:45 ...
00:20:46 ...
00:20:47 ...
00:20:48 ...
00:20:49 ...
00:20:51 ...
00:20:52 ...
00:20:53 ...
00:20:54 ...
00:20:55 ...
00:20:57 ...
00:20:58 ...
00:20:59 ...
00:21:00 ...
00:21:01 ...
00:21:03 ...
00:21:04 ...
00:21:05 ...
00:21:06 ...
00:21:07 ...
00:21:09 ...
00:21:10 ...
00:21:11 ...
00:21:12 ...
00:21:13 ...
00:21:15 ...
00:21:16 ...
00:21:17 ...
00:21:18 ...
00:21:19 ...
00:21:21 ...
00:21:22 ...
00:21:23 ...
00:21:24 ...
00:21:25 ...
00:21:27 ...
00:21:28 ...
00:21:29 ...
00:21:30 ...
00:21:32 ...
00:21:33 ...
00:21:34 ...
00:21:35 ...
00:21:36 ...
00:21:37 ...
00:21:39 ...
00:21:40 ...
00:21:41 ...
00:21:42 ...
00:21:43 ...
00:21:45 ...
00:21:46 ...
00:21:47 ...
00:21:48 ...
00:21:49 ...
00:21:51 ...
00:21:52 ...
00:21:53 - Chers téléspectateurs, dans tout le pays, on ne parle plus que du corps d'un homme vendu à une grue dans le quartier d'Ajib Adem.
00:21:59 La police nous a informé que l'enquête avance rapidement et nous donnera bientôt des conclusions.
00:22:04 - Comment se fait-il qu'un homme commette un meurtre...
00:22:16 ... et ramène le cadavre pour le pendre devant la direction générale ?
00:22:21 Qu'est-ce qu'il veut nous dire ?
00:22:23 Regardez !
00:22:27 Cette affaire, c'est une question de dignité pour nous.
00:22:30 Alors maintenant, vous allez rechercher cet homme !
00:22:34 Vous laissez tomber tous les autres dossiers en cours !
00:22:37 Vous le cherchez et vous me rapportez cet homme au plus vite !
00:22:40 Vous êtes fiers de vous ?
00:22:44 Qui peut laisser faire ça ?
00:22:45 Juste sous mon nez, franchement !
00:22:47 Hé ho ! Capitaine Haroun !
00:22:50 Vous m'entendez ?
00:22:52 - Je vous entends, chef.
00:22:53 - Qu'est-ce que vous faites encore là ? Allez !
00:22:58 - Je vous entends, je vous entends !
00:22:59 - Je vous entends !
00:23:01 - Je vous entends !
00:23:02 - Je vous entends !
00:23:03 - Je vous entends !
00:23:04 - Je vous entends !
00:23:05 - Je vous entends !
00:23:07 - Je vous entends !
00:23:08 - Je vous entends !
00:23:09 - Je vous entends !
00:23:10 - Je vous entends !
00:23:11 - Je vous entends !
00:23:13 - Je vous entends !
00:23:14 - Je vous entends !
00:23:15 - Je vous entends !
00:23:16 - Je vous entends !
00:23:17 - Je vous entends !
00:23:19 - Je vous entends !
00:23:20 - Je vous entends !
00:23:21 - Je vous entends !
00:23:22 - Je vous entends !
00:23:23 - Je vous entends !
00:23:25 - Je vous entends !
00:23:26 - Je vous entends !
00:23:27 - Je vous entends !
00:23:28 - Je vous entends !
00:23:29 - Je vous entends !
00:23:31 - Je vous entends !
00:23:32 - Je vous entends !
00:23:33 - Je vous entends !
00:23:34 - Je vous entends !
00:23:35 - Je vous entends !
00:23:37 - Je vous entends !
00:23:38 - Je vous entends !
00:23:39 - Je vous entends !
00:23:40 - Je vous entends !
00:23:41 - Je vous entends !
00:23:43 - Je vous entends !
00:23:44 - Je vous entends !
00:23:45 - Je vous entends !
00:23:46 - Je vous entends !
00:23:47 - Je vous entends !
00:23:49 - Je vous entends !
00:23:50 - Je vous entends !
00:23:51 - Je vous entends !
00:23:52 - Je vous entends !
00:23:53 - Je vous entends !
00:23:55 - Je vous entends !
00:23:56 - Je vous entends !
00:23:57 - Je vous entends !
00:23:58 - Je vous entends !
00:23:59 - Je vous entends !
00:24:00 - Je vous entends !
00:24:02 - Je vous entends !
00:24:03 - Je vous entends !
00:24:04 - Je vous entends !
00:24:05 - Je vous entends !
00:24:06 - Je vous entends !
00:24:08 - Je vous entends !
00:24:09 - Je vous entends !
00:24:10 - Je vous entends !
00:24:11 - Je vous entends !
00:24:12 - Je vous entends !
00:24:14 - Je vous entends !
00:24:15 - Je vous entends !
00:24:16 - Je vous entends !
00:24:17 - Je vous entends !
00:24:18 - Je vous entends !
00:24:20 - Je vous entends !
00:24:21 - Je vous entends !
00:24:22 - Je vous entends !
00:24:23 - Je vous entends !
00:24:24 - Je vous entends !
00:24:26 - Je vous entends !
00:24:27 - Je vous entends !
00:24:28 - Je vous entends !
00:24:29 - Je vous entends !
00:24:30 - Je vous entends !
00:24:31 - Je vous entends !
00:24:33 - Je vous entends !
00:24:34 - Je vous entends !
00:24:35 - Je vous entends !
00:24:36 - Je vous entends !
00:24:37 - Je vous entends !
00:24:39 - Je vous entends !
00:24:40 - Je vous entends !
00:24:41 - Je vous entends !
00:24:42 - Je vous entends !
00:24:43 - Je vous entends !
00:24:45 - Je vous entends !
00:24:46 - Je vous entends !
00:24:47 - Je vous entends !
00:24:48 - Je vous entends !
00:24:49 - Je vous entends !
00:24:51 - Je vous entends !
00:24:52 - Je vous entends !
00:24:53 - Je vous entends !
00:24:54 - Je vous entends !
00:24:55 - Je vous entends !
00:24:56 - Je vous entends !
00:24:58 - Je vous entends !
00:24:59 - Je vous entends !
00:25:00 - Je vous entends !
00:25:01 - Je vous entends !
00:25:02 - Je vous entends !
00:25:04 - Je vous entends !
00:25:05 - Je vous entends !
00:25:06 - Je vous entends !
00:25:07 - Je vous entends !
00:25:08 - Je vous entends !
00:25:10 - Je vous entends !
00:25:11 - Je vous entends !
00:25:12 - Je vous entends !
00:25:13 - Je vous entends !
00:25:14 - Je vous entends !
00:25:16 - Je vous entends !
00:25:17 - Je vous entends !
00:25:18 - Je vous entends !
00:25:19 - Je vous entends !
00:25:20 - Je vous entends !
00:25:22 - Je vous entends !
00:25:23 - Je vous entends !
00:25:24 - Je vous entends !
00:25:25 - Je vous entends !
00:25:26 - Je vous entends !
00:25:27 - Je vous entends !
00:25:29 - Je vous entends !
00:25:30 - Je vous entends !
00:25:31 - Je vous entends !
00:25:32 - Je vous entends !
00:25:33 - Je vous entends !
00:25:35 - Je vous entends !
00:25:36 - Je vous entends !
00:25:37 - Je vous entends !
00:25:38 - Je vous entends !
00:25:39 - Je vous entends !
00:25:41 - Je vous entends !
00:25:42 - Je vous entends !
00:25:43 - Je vous entends !
00:25:44 - Je vous entends !
00:25:45 - Je vous entends !
00:25:47 - Je vous entends !
00:25:48 - Je vous entends !
00:25:49 - Je vous entends !
00:25:50 - Je vous entends !
00:25:51 - Je vous entends !
00:25:53 - Je vous entends !
00:25:54 - Je vous entends !
00:25:55 - Je vous entends !
00:25:56 - Je vous entends !
00:25:57 - Je vous entends !
00:25:58 - Je vous entends !
00:26:00 - Je vous entends !
00:26:01 - Je vous entends !
00:26:02 - Je vous entends !
00:26:03 - Je vous entends !
00:26:04 - Je vous entends !
00:26:06 - Je vous entends !
00:26:07 - Je vous entends !
00:26:08 - Je vous entends !
00:26:09 - Je vous entends !
00:26:10 - Je vous entends !
00:26:12 - Je vous entends !
00:26:13 - Je vous entends !
00:26:14 - Je vous entends !
00:26:15 - Je vous entends !
00:26:16 - Je vous entends !
00:26:18 - Je vous entends !
00:26:19 - Je vous entends !
00:26:20 - Je vous entends !
00:26:21 - Je vous entends !
00:26:22 - Je vous entends !
00:26:24 - Je vous entends !
00:26:25 - Je vous entends !
00:26:26 - Je vous entends !
00:26:27 - Je vous entends !
00:26:28 - Je vous entends !
00:26:29 - Je vous entends !
00:26:31 - Je vous entends !
00:26:32 - Je vous entends !
00:26:33 - Je vous entends !
00:26:34 - Je vous entends !
00:26:35 - Je vous entends !
00:26:37 - Je vous entends !
00:26:38 - Je vous entends !
00:26:39 - Je vous entends !
00:26:40 - Je vous entends !
00:26:41 - Je vous entends !
00:26:43 - Je vous entends !
00:26:44 - Je vous entends !
00:26:45 - Je vous entends !
00:26:46 - Je vous entends !
00:26:47 - Je vous entends !
00:26:49 - Je vous entends !
00:26:50 - Je vous entends !
00:26:51 - Je vous entends !
00:26:52 - Je vous entends !
00:26:53 - Je vous entends !
00:26:55 - Je vous entends !
00:26:56 - Je vous entends !
00:26:57 - Je vous entends !
00:26:58 - Je vous entends !
00:26:59 - Je vous entends !
00:27:00 - Je vous entends !
00:27:02 - Je vous entends !
00:27:03 - Je vous entends !
00:27:04 - Je vous entends !
00:27:05 - Je vous entends !
00:27:06 - Je vous entends !
00:27:08 - Je vous entends !
00:27:09 - Je vous entends !
00:27:10 - Je vous entends !
00:27:11 - Je vous entends !
00:27:12 - Je vous entends !
00:27:14 - Je vous entends !
00:27:15 - Je vous entends !
00:27:16 - Je vous entends !
00:27:17 - Je vous entends !
00:27:18 - Je vous entends !
00:27:20 - Je vous entends !
00:27:21 - Je vous entends !
00:27:22 - Je vous entends !
00:27:23 - Je vous entends !
00:27:24 - Je vous entends !
00:27:25 - Je vous entends !
00:27:27 - Je vous entends !
00:27:28 - Je vous entends !
00:27:29 - Je vous entends !
00:27:30 - Je vous entends !
00:27:31 - Je vous entends !
00:27:33 - Je vous entends !
00:27:34 - Je vous entends !
00:27:35 - Je vous entends !
00:27:36 - Je vous entends !
00:27:37 - Je vous entends !
00:27:39 - Je vous entends !
00:27:40 - Je vous entends !
00:27:41 - Je vous entends !
00:27:42 - Je vous entends !
00:27:43 - Je vous entends !
00:27:45 - Je vous entends !
00:27:46 - Je vous entends !
00:27:47 - Je vous entends !
00:27:48 - Je vous entends !
00:27:49 - Je vous entends !
00:27:51 - Je vous entends !
00:27:52 - Je vous entends !
00:27:53 - Je vous entends !
00:27:54 - Je vous entends !
00:27:55 - Je vous entends !
00:27:56 - Je vous entends !
00:27:58 - Je vous entends !
00:27:59 - Je vous entends !
00:28:00 - Je vous entends !
00:28:01 - Je vous entends !
00:28:02 - Je vous entends !
00:28:04 - Je vous entends !
00:28:05 - Je vous entends !
00:28:06 - Je vous entends !
00:28:07 - Je vous entends !
00:28:08 - Je vous entends !
00:28:10 - Je vous entends !
00:28:11 - Je vous entends !
00:28:12 - Je vous entends !
00:28:13 - Je vous entends !
00:28:14 - Je vous entends !
00:28:16 - Je vous entends !
00:28:17 - Je vous entends !
00:28:18 - Je vous entends !
00:28:19 - Je vous entends !
00:28:20 - Je vous entends !
00:28:22 - Je vous entends !
00:28:23 - Je vous entends !
00:28:24 - Je vous entends !
00:28:25 - Je vous entends !
00:28:26 - Je vous entends !
00:28:27 - Je vous entends !
00:28:29 - Je vous entends !
00:28:30 - Je vous entends !
00:28:31 - Je vous entends !
00:28:32 - Je vous entends !
00:28:33 - Je vous entends !
00:28:35 - Je vous entends !
00:28:36 - Je vous entends !
00:28:37 - Je vous entends !
00:28:38 - Je vous entends !
00:28:39 - Je vous entends !
00:28:41 - Je vous entends !
00:28:42 - Je vous entends !
00:28:43 - Je vous entends !
00:28:44 - Je vous entends !
00:28:45 - Je vous entends !
00:28:47 - Je vous entends !
00:28:48 - Je vous entends !
00:28:49 - Je vous entends !
00:28:50 - Je vous entends !
00:28:51 - Je vous entends !
00:28:53 - Je vous entends !
00:28:54 - Je vous entends !
00:28:55 - Je vous entends !
00:28:56 - Je vous entends !
00:28:57 - Je vous entends !
00:28:58 - Je vous entends !
00:29:00 - Je vous entends !
00:29:01 - Je vous entends !
00:29:02 - Je vous entends !
00:29:03 - Je vous entends !
00:29:04 - Je vous entends !
00:29:06 - Je vous entends !
00:29:07 - Je vous entends !
00:29:08 - Je vous entends !
00:29:09 - Je vous entends !
00:29:10 - Je vous entends !
00:29:12 - Je vous entends !
00:29:13 - Je vous entends !
00:29:14 - Je vous entends !
00:29:15 - Je vous entends !
00:29:16 - Je vous entends !
00:29:18 - Je vous entends !
00:29:19 - Je vous entends !
00:29:20 - Je vous entends !
00:29:21 - Je vous entends !
00:29:22 - Je vous entends !
00:29:24 - Je vous entends !
00:29:25 - Je vous entends !
00:29:26 - Je vous entends !
00:29:27 - Je vous entends !
00:29:28 - Je vous entends !
00:29:29 - Je vous entends !
00:29:31 - Je vous entends !
00:29:32 - Je vous entends !
00:29:33 - Je vous entends !
00:29:34 - Je vous entends !
00:29:35 - Je vous entends !
00:29:37 - Je vous entends !
00:29:38 - Je vous entends !
00:29:39 - Je vous entends !
00:29:40 - Je vous entends !
00:29:41 - Je vous entends !
00:29:43 - Je vous entends !
00:29:44 - Je vous entends !
00:29:45 - Je vous entends !
00:29:46 - Je vous entends !
00:29:47 - Je vous entends !
00:29:49 - Je vous entends !
00:29:50 - Je vous entends !
00:29:51 - Je vous entends !
00:29:52 - Je vous entends !
00:29:53 - Je vous entends !
00:29:54 - Je vous entends !
00:29:56 - Je vous entends !
00:29:57 - Je vous entends !
00:29:58 - Je vous entends !
00:29:59 - Je vous entends !
00:30:00 - Je vous entends !
00:30:02 - Je vous entends !
00:30:03 - Je vous entends !
00:30:04 - Je vous entends !
00:30:05 - Je vous entends !
00:30:06 - Je vous entends !
00:30:08 - Je vous entends !
00:30:09 - Je vous entends !
00:30:10 - Je vous entends !
00:30:11 - Je vous entends !
00:30:12 - Je vous entends !
00:30:14 - Je vous entends !
00:30:15 - Je vous entends !
00:30:16 - Je vous entends !
00:30:17 - Je vous entends !
00:30:18 - Je vous entends !
00:30:20 - Je vous entends !
00:30:21 - Je vous entends !
00:30:22 - Je vous entends !
00:30:23 - Je vous entends !
00:30:24 - Je vous entends !
00:30:25 - Je vous entends !
00:30:27 - Je vous entends !
00:30:28 - Je vous entends !
00:30:29 - Je vous entends !
00:30:30 - Je vous entends !
00:30:31 - Je vous entends !
00:30:33 - Je vous entends !
00:30:34 - Je vous entends !
00:30:35 - Je vous entends !
00:30:36 - Je vous entends !
00:30:37 - Je vous entends !
00:30:39 - Je vous entends !
00:30:40 - Je vous entends !
00:30:41 - Je vous entends !
00:30:42 - Je vous entends !
00:30:43 - Je vous entends !
00:30:45 - Je vous entends !
00:30:46 - Je vous entends !
00:30:47 - Je vous entends !
00:30:48 - Je vous entends !
00:30:49 - Je vous entends !
00:30:51 - Je vous entends !
00:30:52 - Je vous entends !
00:30:53 - Je vous entends !
00:30:54 - Je vous entends !
00:30:55 - Je vous entends !
00:30:56 - Je vous entends !
00:30:58 - Je vous entends !
00:30:59 - Je vous entends !
00:31:00 - Je vous entends !
00:31:01 - Je vous entends !
00:31:02 - Je vous entends !
00:31:04 - Je vous entends !
00:31:05 - Je vous entends !
00:31:06 - Je vous entends !
00:31:07 - Je vous entends !
00:31:08 - Je vous entends !
00:31:10 - Je vous entends !
00:31:11 - Je vous entends !
00:31:12 - Je vous entends !
00:31:13 - Je vous entends !
00:31:14 - Je vous entends !
00:31:16 - Je vous entends !
00:31:17 - Je vous entends !
00:31:18 - Je vous entends !
00:31:19 - Je vous entends !
00:31:20 - Je vous entends !
00:31:22 - Je vous entends !
00:31:23 - Je vous entends !
00:31:24 - Je vous entends !
00:31:25 - Je vous entends !
00:31:26 - Je vous entends !
00:31:27 - Je vous entends !
00:31:29 - Je vous entends !
00:31:30 - Je vous entends !
00:31:31 - Je vous entends !
00:31:32 - Je vous entends !
00:31:33 - Je vous entends !
00:31:35 - Je vous entends !
00:31:36 - Je vous entends !
00:31:37 - Je vous entends !
00:31:38 - Je vous entends !
00:31:39 - Je vous entends !
00:31:41 - Je vous entends !
00:31:42 - Je vous entends !
00:31:43 - Je vous entends !
00:31:44 - Je vous entends !
00:31:45 - Je vous entends !
00:31:47 - Je vous entends !
00:31:48 - Je vous entends !
00:31:49 - Je vous entends !
00:31:50 - Je vous entends !
00:31:51 - Je vous entends !
00:31:53 - Je vous entends !
00:31:54 - Je vous entends !
00:31:55 - Je vous entends !
00:31:56 - Je vous entends !
00:31:57 - Je vous entends !
00:31:58 - Je vous entends !
00:32:00 - Je vous entends !
00:32:01 - Je vous entends !
00:32:02 - Je vous entends !
00:32:03 - Je vous entends !
00:32:04 - Je vous entends !
00:32:06 - Je vous entends !
00:32:07 - Je vous entends !
00:32:08 - Je vous entends !
00:32:09 - Je vous entends !
00:32:10 - Je vous entends !
00:32:12 - Je vous entends !
00:32:13 - Je vous entends !
00:32:14 - Je vous entends !
00:32:15 - Je vous entends !
00:32:16 - Je vous entends !
00:32:18 - Je vous entends !
00:32:19 - Je vous entends !
00:32:20 - Je vous entends !
00:32:21 - Je vous entends !
00:32:22 - Je vous entends !
00:32:23 - Je vous entends !
00:32:25 - Je vous entends !
00:32:26 - Je vous entends !
00:32:27 - Je vous entends !
00:32:28 - Je vous entends !
00:32:29 - Je vous entends !
00:32:31 - Je vous entends !
00:32:32 - Je vous entends !
00:32:33 - Je vous entends !
00:32:34 - Je vous entends !
00:32:35 - Je vous entends !
00:32:37 - Je vous entends !
00:32:38 - Je vous entends !
00:32:39 - Je vous entends !
00:32:40 - Je vous entends !
00:32:41 - Je vous entends !
00:32:43 - Je vous entends !
00:32:44 - Je vous entends !
00:32:45 - Je vous entends !
00:32:46 - Je vous entends !
00:32:47 - Je vous entends !
00:32:49 - Je vous entends !
00:32:50 - Je vous entends !
00:32:51 - Je vous entends !
00:32:52 - Je vous entends !
00:32:53 - Je vous entends !
00:32:54 - Je vous entends !
00:32:56 - Je vous entends !
00:32:57 - Je vous entends !
00:32:58 - Je vous entends !
00:32:59 - Je vous entends !
00:33:00 - Je vous entends !
00:33:02 - Je vous entends !
00:33:03 - Je vous entends !
00:33:04 - Je vous entends !
00:33:05 - Je vous entends !
00:33:06 - Je vous entends !
00:33:08 - Je vous entends !
00:33:09 - Je vous entends !
00:33:10 - Je vous entends !
00:33:11 - Je vous entends !
00:33:12 - Je vous entends !
00:33:14 - Je vous entends !
00:33:15 - Je vous entends !
00:33:16 - Je vous entends !
00:33:17 - Je vous entends !
00:33:18 - Je vous entends !
00:33:20 - Je vous entends !
00:33:21 - Je vous entends !
00:33:22 - Je vous entends !
00:33:23 - Je vous entends !
00:33:24 - Je vous entends !
00:33:25 - Je vous entends !
00:33:27 - Je vous entends !
00:33:28 - Je vous entends !
00:33:29 - Je vous entends !
00:33:30 - Je vous entends !
00:33:31 - Je vous entends !
00:33:33 - Je vous entends !
00:33:34 - Je vous entends !
00:33:35 - Je vous entends !
00:33:36 - Je vous entends !
00:33:37 - Je vous entends !
00:33:39 - Je vous entends !
00:33:40 - Je vous entends !
00:33:41 - Je vous entends !
00:33:42 - Je vous entends !
00:33:43 - Je vous entends !
00:33:45 - Je vous entends !
00:33:46 - Je vous entends !
00:33:47 - Je vous entends !
00:33:48 - Je vous entends !
00:33:49 - Je vous entends !
00:33:51 - Je vous entends !
00:33:52 - Je vous entends !
00:33:53 ...
00:34:22 ...
00:34:35 ...
00:34:44 - Attendez ! J'ai rien fait !
00:34:45 - Il était déjà mort !
00:34:47 - Il avait un couteau dans la poitrine !
00:34:48 - Il a été poignardé, je vous dis !
00:34:49 - J'ai seulement fait ce que le type m'a demandé !
00:34:51 - Je vous jure ! - Quel type ?
00:34:52 - J'ai rien sur l'homme qui est mort !
00:34:53 - On m'a dit de le prendre et de l'emmener ici en taxi !
00:34:56 - Alors je l'ai fait ! - Qui t'a dit ça ?
00:34:57 - Je sais pas, monsieur !
00:34:58 - Je vous jure, je sais pas qui c'est ! Faut me croire !
00:35:00 - Cet enfoiré a niqué ma ville pour 250 000 !
00:35:02 - Et c'est qui cet enfoiré ?
00:35:03 - D'ailleurs, moi je suis prêt !
00:35:04 - T'es arrivé !
00:35:05 ...
00:35:07 - Aaaaaah !
00:35:08 ...
00:35:11 - Stop !
00:35:12 - Aaaaaah !
00:35:14 - On y va, vite !
00:35:16 ...
00:35:44 - Bon, alors dites-moi, Aaron...
00:35:46 ...
00:35:47 ...
00:35:48 ...
00:35:49 ...
00:35:50 ...
00:35:52 ...
00:35:53 ...
00:35:54 ...
00:35:55 ...
00:35:56 ...
00:35:58 ...
00:35:59 ...
00:36:00 ...
00:36:01 ...
00:36:02 ...
00:36:04 ...
00:36:05 ...
00:36:06 ...
00:36:07 ...
00:36:08 ...
00:36:10 ...
00:36:11 ...
00:36:12 ...
00:36:13 ...
00:36:14 ...
00:36:16 ...
00:36:17 ...
00:36:18 ...
00:36:19 ...
00:36:20 ...
00:36:21 ...
00:36:23 ...
00:36:24 ...
00:36:25 ...
00:36:26 ...
00:36:27 ...
00:36:29 ...
00:36:30 ...
00:36:31 ...
00:36:32 ...
00:36:33 ...
00:36:35 ...
00:36:36 ...
00:36:37 ...
00:36:38 ...
00:36:39 ...
00:36:41 ...
00:36:42 ...
00:36:43 ...
00:36:44 ...
00:36:45 ...
00:36:47 ...
00:36:49 ...
00:36:50 ...
00:36:51 ...
00:36:52 ...
00:36:53 ...
00:36:55 ...
00:36:56 ...
00:36:57 ...
00:36:58 ...
00:36:59 ...
00:37:01 ...
00:37:02 ...
00:37:03 ...
00:37:04 ...
00:37:05 ...
00:37:07 ...
00:37:08 ...
00:37:09 ...
00:37:10 ...
00:37:11 ...
00:37:13 ...
00:37:14 ...
00:37:15 ...
00:37:16 ...
00:37:17 ...
00:37:19 ...
00:37:20 ...
00:37:21 ...
00:37:22 ...
00:37:23 ...
00:37:25 ...
00:37:26 ...
00:37:27 ...
00:37:28 ...
00:37:29 ...
00:37:31 ...
00:37:32 ...
00:37:33 ...
00:37:34 ...
00:37:35 ...
00:37:37 ...
00:37:38 ...
00:37:39 ...
00:37:40 ...
00:37:41 ...
00:37:43 ...
00:37:44 ...
00:37:45 ...
00:37:47 ...
00:37:48 ...
00:37:49 ...
00:37:51 ...
00:37:52 ...
00:37:53 ...
00:37:54 ...
00:37:55 ...
00:37:57 ...
00:37:58 ...
00:37:59 ...
00:38:00 ...
00:38:01 ...
00:38:03 ...
00:38:04 ...
00:38:05 ...
00:38:06 ...
00:38:07 ...
00:38:09 ...
00:38:10 ...
00:38:11 ...
00:38:12 ...
00:38:14 ...
00:38:16 ...
00:38:17 ...
00:38:18 ...
00:38:19 ...
00:38:20 ...
00:38:22 ...
00:38:23 ...
00:38:24 ...
00:38:25 ...
00:38:26 ...
00:38:28 ...
00:38:29 ...
00:38:30 ...
00:38:31 ...
00:38:32 ...
00:38:34 ...
00:38:35 ...
00:38:36 ...
00:38:37 ...
00:38:38 ...
00:38:40 ...
00:38:41 ...
00:38:42 ...
00:38:43 ...
00:38:44 ...
00:38:46 ...
00:38:47 ...
00:38:48 ...
00:38:49 ...
00:38:50 ...
00:38:52 ...
00:38:53 ...
00:38:54 ...
00:38:55 ...
00:38:56 ...
00:38:58 ...
00:38:59 ...
00:39:00 ...
00:39:01 ...
00:39:02 ...
00:39:04 ...
00:39:05 ...
00:39:06 ...
00:39:07 ...
00:39:08 ...
00:39:10 ...
00:39:11 ...
00:39:12 ...
00:39:13 ...
00:39:15 ...
00:39:16 ...
00:39:18 ...
00:39:19 ...
00:39:20 ...
00:39:21 ...
00:39:22 ...
00:39:24 ...
00:39:25 ...
00:39:26 ...
00:39:27 ...
00:39:28 ...
00:39:30 ...
00:39:31 ...
00:39:32 ...
00:39:33 ...
00:39:34 ...
00:39:36 ...
00:39:37 ...
00:39:38 ...
00:39:39 ...
00:39:40 ...
00:39:42 ...
00:39:43 ...
00:39:44 ...
00:39:45 ...
00:39:46 ...
00:39:48 ...
00:39:49 ...
00:39:50 ...
00:39:51 ...
00:39:52 ...
00:39:54 ...
00:39:55 ...
00:39:56 ...
00:39:57 ...
00:39:58 ...
00:40:00 ...
00:40:01 ...
00:40:02 ...
00:40:03 ...
00:40:04 ...
00:40:06 ...
00:40:07 ...
00:40:08 ...
00:40:09 ...
00:40:10 ...
00:40:12 ...
00:40:13 ...
00:40:14 ...
00:40:15 ...
00:40:16 ...
00:40:17 ...
00:40:19 ...
00:40:20 ...
00:40:21 ...
00:40:22 ...
00:40:23 ...
00:40:25 ...
00:40:26 ...
00:40:27 ...
00:40:28 ...
00:40:29 ...
00:40:31 ...
00:40:32 ...
00:40:33 ...
00:40:34 ...
00:40:35 ...
00:40:37 ...
00:40:38 ...
00:40:39 ...
00:40:40 ...
00:40:41 ...
00:40:43 ...
00:40:45 ...
00:40:46 ...
00:40:47 ...
00:40:48 ...
00:40:49 ...
00:40:51 ...
00:40:52 ...
00:40:53 ...
00:40:54 ...
00:40:55 ...
00:40:57 ...
00:40:58 ...
00:40:59 ...
00:41:00 ...
00:41:01 ...
00:41:03 ...
00:41:04 ...
00:41:05 ...
00:41:06 ...
00:41:07 ...
00:41:09 ...
00:41:10 ...
00:41:11 ...
00:41:12 ...
00:41:13 ...
00:41:15 ...
00:41:16 ...
00:41:17 ...
00:41:18 ...
00:41:19 ...
00:41:21 ...
00:41:22 ...
00:41:23 ...
00:41:24 ...
00:41:25 ...
00:41:27 ...
00:41:28 ...
00:41:29 ...
00:41:30 ...
00:41:31 ...
00:41:33 ...
00:41:34 ...
00:41:35 ...
00:41:36 ...
00:41:37 ...
00:41:39 ...
00:41:40 ...
00:41:41 ...
00:41:42 ...
00:41:43 ...
00:41:44 ...
00:41:46 ...
00:41:47 ...
00:41:48 ...
00:41:49 ...
00:41:50 ...
00:41:52 ...
00:41:53 ...
00:41:54 ...
00:41:55 ...
00:41:56 ...
00:41:58 ...
00:41:59 ...
00:42:00 ...
00:42:01 ...
00:42:02 ...
00:42:04 ...
00:42:05 ...
00:42:06 ...
00:42:07 ...
00:42:08 ...
00:42:10 ...
00:42:11 ...
00:42:12 ...
00:42:13 ...
00:42:14 ...
00:42:16 ...
00:42:17 ...
00:42:18 ...
00:42:19 ...
00:42:20 ...
00:42:22 ...
00:42:23 ...
00:42:24 ...
00:42:25 ...
00:42:26 ...
00:42:28 ...
00:42:29 ...
00:42:30 ...
00:42:31 ...
00:42:32 ...
00:42:34 ...
00:42:35 ...
00:42:36 ...
00:42:37 ...
00:42:38 ...
00:42:40 ...
00:42:41 ...
00:42:42 ...
00:42:43 ...
00:42:44 ...
00:42:45 ...
00:42:47 ...
00:42:48 ...
00:42:49 ...
00:42:50 ...
00:42:51 ...
00:42:53 ...
00:42:54 ...
00:42:55 ...
00:42:56 ...
00:42:57 ...
00:42:59 ...
00:43:00 ...
00:43:01 ...
00:43:02 ...
00:43:03 ...
00:43:05 ...
00:43:06 ...
00:43:07 ...
00:43:08 ...
00:43:09 ...
00:43:11 ...
00:43:13 ...
00:43:14 ...
00:43:15 ...
00:43:16 ...
00:43:17 ...
00:43:19 ...
00:43:20 ...
00:43:21 ...
00:43:22 ...
00:43:23 ...
00:43:25 ...
00:43:26 ...
00:43:27 ...
00:43:28 ...
00:43:29 ...
00:43:31 ...
00:43:32 ...
00:43:33 ...
00:43:34 ...
00:43:35 ...
00:43:37 ...
00:43:38 ...
00:43:39 ...
00:43:40 ...
00:43:41 ...
00:43:43 ...
00:43:44 ...
00:43:45 ...
00:43:46 ...
00:43:47 ...
00:43:49 ...
00:43:50 ...
00:43:51 ...
00:43:52 ...
00:43:53 ...
00:43:55 ...
00:43:56 ...
00:43:57 ...
00:43:58 ...
00:43:59 ...
00:44:01 ...
00:44:02 ...
00:44:03 ...
00:44:04 ...
00:44:05 ...
00:44:07 ...
00:44:08 ...
00:44:09 ...
00:44:10 ...
00:44:11 ...
00:44:13 ...
00:44:14 ...
00:44:15 ...
00:44:16 ...
00:44:17 ...
00:44:19 ...
00:44:20 ...
00:44:21 ...
00:44:22 ...
00:44:23 ...
00:44:25 ...
00:44:26 ...
00:44:27 ...
00:44:28 ...
00:44:29 ...
00:44:31 ...
00:44:32 ...
00:44:33 ...
00:44:34 ...
00:44:35 ...
00:44:37 ...
00:44:38 ...
00:44:39 ...
00:44:40 ...
00:44:41 ...
00:44:43 ...
00:44:44 ...
00:44:45 ...
00:44:46 ...
00:44:47 ...
00:44:49 ...
00:44:50 ...
00:44:51 ...
00:44:52 ...
00:44:53 ...
00:44:55 ...
00:44:56 ...
00:44:57 ...
00:44:58 ...
00:44:59 ...
00:45:01 ...
00:45:02 ...
00:45:03 ...
00:45:04 ...
00:45:05 ...
00:45:07 ...
00:45:08 ...
00:45:09 ...
00:45:10 ...
00:45:11 ...
00:45:13 ...
00:45:14 ...
00:45:15 ...
00:45:16 ...
00:45:17 ...
00:45:19 ...
00:45:20 ...
00:45:21 ...
00:45:22 ...
00:45:23 ...
00:45:25 ...
00:45:26 ...
00:45:27 ...
00:45:28 ...
00:45:29 ...
00:45:31 ...
00:45:32 ...
00:45:33 ...
00:45:34 ...
00:45:35 ...
00:45:37 ...
00:45:38 ...
00:45:39 ...
00:45:40 ...
00:45:41 ...
00:45:42 ...
00:45:44 ...
00:45:45 ...
00:45:46 ...
00:45:47 ...
00:45:48 ...
00:45:50 ...
00:45:51 ...
00:45:52 ...
00:45:53 ...
00:45:54 ...
00:45:56 ...
00:45:57 ...
00:45:58 ...
00:45:59 ...
00:46:00 ...
00:46:02 ...
00:46:03 ...
00:46:04 ...
00:46:05 ...
00:46:06 ...
00:46:08 ...
00:46:09 ...
00:46:10 ...
00:46:11 ...
00:46:12 ...
00:46:14 ...
00:46:15 ...
00:46:16 ...
00:46:17 ...
00:46:18 ...
00:46:20 ...
00:46:21 ...
00:46:22 ...
00:46:23 ...
00:46:24 ...
00:46:26 ...
00:46:27 ...
00:46:28 ...
00:46:29 ...
00:46:30 ...
00:46:32 ...
00:46:33 ...
00:46:34 ...
00:46:35 ...
00:46:36 ...
00:46:37 ...
00:46:39 ...
00:46:40 ...
00:46:41 ...
00:46:42 ...
00:46:43 ...
00:46:45 ...
00:46:46 ...
00:46:47 ...
00:46:48 ...
00:46:49 ...
00:46:51 ...
00:46:52 ...
00:46:53 ...
00:46:54 ...
00:46:55 ...
00:46:57 ...
00:46:58 ...
00:46:59 ...
00:47:00 ...
00:47:01 ...
00:47:03 ...
00:47:04 ...
00:47:05 ...
00:47:07 ...
00:47:08 ...
00:47:09 ...
00:47:11 ...
00:47:12 ...
00:47:13 ...
00:47:14 ...
00:47:15 ...
00:47:17 ...
00:47:18 ...
00:47:19 ...
00:47:20 ...
00:47:21 ...
00:47:23 ...
00:47:24 ...
00:47:25 ...
00:47:26 ...
00:47:27 ...
00:47:29 ...
00:47:30 ...
00:47:31 ...
00:47:32 ...
00:47:33 ...
00:47:35 ...
00:47:36 ...
00:47:37 ...
00:47:38 ...
00:47:39 ...
00:47:40 ...
00:47:41 ...
00:47:43 ...
00:47:44 ...
00:47:45 ...
00:47:46 ...
00:47:47 ...
00:47:49 ...
00:47:50 ...
00:47:51 ...
00:47:52 ...
00:47:53 ...
00:47:55 ...
00:47:56 ...
00:47:57 ...
00:47:58 ...
00:47:59 ...
00:48:01 ...
00:48:02 ...
00:48:03 ...
00:48:04 ...
00:48:05 ...
00:48:07 ...
00:48:08 ...
00:48:09 ...
00:48:11 ...
00:48:12 ...
00:48:13 ...
00:48:15 ...
00:48:16 ...
00:48:17 ...
00:48:18 ...
00:48:19 ...
00:48:21 ...
00:48:22 ...
00:48:23 ...
00:48:24 ...
00:48:25 ...
00:48:27 ...
00:48:28 ...
00:48:29 ...
00:48:30 ...
00:48:31 ...
00:48:33 ...
00:48:34 ...
00:48:35 ...
00:48:36 ...
00:48:38 ...
00:48:39 ...
00:48:40 ...
00:48:41 ...
00:48:43 ...
00:48:44 ...
00:48:45 ...
00:48:46 ...
00:48:47 ...
00:48:49 ...
00:48:50 ...
00:48:51 ...
00:48:52 ...
00:48:53 ...
00:48:55 ...
00:48:56 ...
00:48:57 ...
00:48:58 ...
00:48:59 ...
00:49:01 ...
00:49:02 ...
00:49:03 ...
00:49:04 ...
00:49:05 ...
00:49:07 ...
00:49:08 ...
00:49:09 ...
00:49:10 ...
00:49:11 ...
00:49:13 ...
00:49:14 ...
00:49:15 ...
00:49:16 ...
00:49:17 ...
00:49:19 ...
00:49:20 ...
00:49:21 ...
00:49:22 ...
00:49:23 ...
00:49:25 ...
00:49:26 ...
00:49:27 ...
00:49:28 ...
00:49:29 ...
00:49:31 ...
00:49:32 ...
00:49:33 ...
00:49:34 ...
00:49:35 ...
00:49:37 ...
00:49:39 ...
00:49:40 ...
00:49:41 ...
00:49:42 ...
00:49:43 ...
00:49:45 ...
00:49:46 ...
00:49:47 ...
00:49:48 ...
00:49:49 ...
00:49:51 ...
00:49:52 ...
00:49:53 ...
00:49:54 ...
00:49:55 ...
00:49:57 ...
00:49:58 ...
00:49:59 ...
00:50:00 ...
00:50:01 ...
00:50:03 ...
00:50:04 ...
00:50:05 ...
00:50:06 ...
00:50:07 ...
00:50:09 ...
00:50:10 ...
00:50:11 ...
00:50:12 ...
00:50:13 ...
00:50:15 ...
00:50:16 ...
00:50:17 ...
00:50:18 ...
00:50:19 ...
00:50:21 ...
00:50:22 ...
00:50:23 ...
00:50:24 ...
00:50:25 ...
00:50:27 ...
00:50:28 ...
00:50:29 ...
00:50:30 ...
00:50:31 ...
00:50:33 ...
00:50:34 ...
00:50:35 ...
00:50:36 ...
00:50:37 ...
00:50:39 ...
00:50:40 ...
00:50:41 ...
00:50:42 ...
00:50:43 ...
00:50:45 ...
00:50:46 ...
00:50:47 ...
00:50:48 ...
00:50:49 ...
00:50:51 ...
00:50:52 ...
00:50:53 ...
00:50:54 ...
00:50:55 ...
00:50:57 ...
00:50:58 ...
00:50:59 ...
00:51:00 ...
00:51:01 ...
00:51:03 ...
00:51:04 ...
00:51:05 ...
00:51:06 ...
00:51:07 ...
00:51:08 ...
00:51:10 ...
00:51:11 ...
00:51:12 ...
00:51:13 ...
00:51:14 ...
00:51:16 ...
00:51:17 ...
00:51:18 ...
00:51:19 ...
00:51:20 ...
00:51:22 ...
00:51:23 ...
00:51:24 ...
00:51:25 ...
00:51:26 ...
00:51:28 ...
00:51:29 ...
00:51:30 ...
00:51:31 ...
00:51:32 ...
00:51:34 ...
00:51:35 ...
00:51:36 ...
00:51:37 ...
00:51:38 ...
00:51:39 ...
00:51:41 ...
00:51:42 ...
00:51:43 ...
00:51:44 ...
00:51:45 ...
00:51:47 ...
00:51:48 ...
00:51:49 ...
00:51:50 ...
00:51:51 ...
00:51:53 ...
00:51:54 ...
00:51:55 ...
00:51:56 ...
00:51:57 ...
00:51:59 - Mon amour, comment vas-tu ? - Je vais bien, ma chérie.
00:52:03 - Papa ! Regarde ce que Tunjaï m'a apporté. - Tunjaï est là ?
00:52:07 - Bonsoir, Tunjaï. - Bonsoir, Capitaine.
00:52:09 - Montre-moi. - Regarde.
00:52:11 - T'es pas encore couché ? - Non, pas encore. Il avait trop envie de te voir.
00:52:15 - Maintenant, va au lit. - Allez, c'est l'heure d'aller se coucher.
00:52:18 - Bonne nuit, Tunjaï. - Bonne nuit.
00:52:20 - Bonne nuit, Papa. - Bonne nuit, bonhomme.
00:52:23 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Y a un problème, Capitaine. On peut en discuter ?
00:52:27 - On discute, là. - Je préférerais qu'on aille dehors.
00:52:31 ...
00:52:34 - Écoutez, Capitaine.
00:52:36 ...
00:52:38 - Dis-moi, mon grand.
00:52:40 - Euh... J'aimerais avoir votre avis sur un sujet,
00:52:43 parce que j'arrive pas à prendre de décisions.
00:52:46 - Je t'écoute.
00:52:48 - Euh...
00:52:50 ...
00:52:52 À l'endroit où je travaille, j'ai un supérieur hiérarchique
00:52:56 pour qui j'ai beaucoup de respect et d'admiration.
00:52:59 Et...
00:53:01 j'ai trouvé un objet qui appartient à ce supérieur
00:53:04 sur la scène de crime d'une enquête en cours.
00:53:07 ...
00:53:10 Au début, je me suis dit que c'était qu'une coïncidence, mais...
00:53:13 Ensuite, j'ai vu ce supérieur dissimuler une preuve très importante
00:53:17 aux autres enquêteurs. Les images des caméras.
00:53:21 ...
00:53:24 ...
00:53:27 Et quand ce même supérieur a tiré sur la seule personne
00:53:30 qui pouvait débloquer l'affaire, je me suis vraiment posé des questions.
00:53:33 ...
00:53:37 ...
00:53:40 ...
00:53:42 J'ai voulu savoir ce qu'on voyait sur cette vidéo.
00:53:45 Je l'ai trouvée et je l'ai regardée.
00:53:48 On l'avait accompagnée prendre son taxi ce soir-là.
00:53:52 Avec beaucoup de fierté.
00:53:54 ...
00:53:56 ...
00:53:59 ...
00:54:02 ...
00:54:06 ...
00:54:09 ...
00:54:12 ...
00:54:15 ...
00:54:18 ...
00:54:22 ...
00:54:25 ...
00:54:28 Enfin, je me dis qu'il doit y avoir quelque chose derrière tout ça.
00:54:31 ...
00:54:34 ...
00:54:36 J'ai pris une décision, Capitaine.
00:54:39 ...
00:54:40 Mon chef sait qu'il y a un problème.
00:54:43 Alors il va trouver une solution.
00:54:45 Et je crois que je vais continuer à apprendre de lui, quoi qu'il arrive.
00:54:48 ...
00:54:51 ...
00:54:55 ...
00:54:58 ...
00:55:01 ...
00:55:04 Je dois vous laisser maintenant.
00:55:07 ...
00:55:11 ...
00:55:14 ...
00:55:17 ...
00:55:20 ...
00:55:24 ...
00:55:27 ...
00:55:30 ...
00:55:33 ...
00:55:36 ...
00:55:39 ...
00:55:43 ...
00:55:46 ...
00:55:49 ...
00:55:52 ...
00:55:55 ...
00:55:59 ...
00:56:02 ...
00:56:05 ...
00:56:08 ...
00:56:11 ...
00:56:15 J'ai abusé de mon pouvoir.
00:56:18 J'ai commis un meurtre. Je ne me suis pas dénoncé à la police.
00:56:21 ...
00:56:23 J'ai falsifié les preuves.
00:56:25 J'ai délibérément empêché les enquêteurs de faire leur travail correctement.
00:56:29 ...
00:56:32 Je vous demande d'accepter ma démission...
00:56:35 ... et de procéder à mon arrestation et à tout ce qui s'ensuit.
00:56:38 ...
00:56:41 ...
00:56:45 ...
00:56:48 ...
00:56:51 ...
00:56:54 ...
00:56:57 ...
00:57:00 ...
00:57:04 ...
00:57:07 ...
00:57:10 ...
00:57:13 ...
00:57:16 ...
00:57:20 ...
00:57:23 ...
00:57:26 ...
00:57:29 ...
00:57:32 ...
00:57:36 ...
00:57:39 ...
00:57:42 ...
00:57:45 ...
00:57:49 ...
00:57:52 ...
00:57:55 ...
00:57:58 ...
00:58:01 ...
00:58:04 ...
00:58:08 ...
00:58:11 ...
00:58:14 ...
00:58:17 ...
00:58:20 ...
00:58:24 ...
00:58:27 ...
00:58:30 ...
00:58:33 ...
00:58:36 ...
00:58:40 ...
00:58:43 ...
00:58:46 ...
00:58:49 ...
00:58:52 ...
00:58:56 ...
00:58:59 ...
00:59:02 ...
00:59:05 ...
00:59:08 ...
00:59:12 ...
00:59:15 ...
00:59:18 ...
00:59:21 ...
00:59:24 ...
00:59:28 ...
00:59:31 ...
00:59:34 ...
00:59:37 ...
00:59:40 ...
00:59:44 ...
00:59:47 ...
00:59:50 ...
00:59:53 ...
00:59:56 ...
01:00:00 ...
01:00:03 ...
01:00:06 ...
01:00:09 ...
01:00:13 ...
01:00:16 ...
01:00:19 ...
01:00:22 ...
01:00:25 ...
01:00:28 ...
01:00:32 ...
01:00:35 ...
01:00:38 ...
01:00:41 ...
01:00:44 ...
01:00:48 ...
01:00:51 ...
01:00:54 ...
01:00:57 ...
01:01:00 ...
01:01:04 ...
01:01:07 ...
01:01:10 ...
01:01:13 ...
01:01:16 ...
01:01:20 ...
01:01:23 ...
01:01:26 ...
01:01:29 ...
01:01:32 ...
01:01:36 ...
01:01:39 ...
01:01:42 ...
01:01:45 ...
01:01:48 ...
01:01:52 ...
01:01:55 ...
01:01:58 ...
01:02:01 ...
01:02:04 ...
01:02:08 ...
01:02:11 ...
01:02:14 ...
01:02:17 ...
01:02:20 ...
01:02:24 ...
01:02:27 ...
01:02:30 ...
01:02:33 ...
01:02:37 ...
01:02:40 ...
01:02:43 ...
01:02:46 ...
01:02:49 ...
01:02:52 ...
01:02:56 ...
01:02:59 ...
01:03:02 ...
01:03:05 ...
01:03:08 ...
01:03:12 ...
01:03:15 ...
01:03:18 ...
01:03:21 ...
01:03:24 ...
01:03:28 ...
01:03:31 ...
01:03:34 ...
01:03:37 ...
01:03:40 ...
01:03:44 ...
01:03:47 ...
01:03:50 ...
01:03:53 ...
01:03:56 ...
01:04:00 ...
01:04:03 ...
01:04:06 ...
01:04:09 ...
01:04:12 ...
01:04:16 ...
01:04:19 ...
01:04:22 ...
01:04:25 ...
01:04:28 ...
01:04:32 ...
01:04:35 ...
01:04:38 ...
01:04:41 ...
01:04:44 ...
01:04:48 ...
01:04:51 ...
01:04:54 ...
01:04:57 ...
01:05:01 ...
01:05:04 ...
01:05:07 ...
01:05:10 ...
01:05:13 ...
01:05:16 ...
01:05:20 ...
01:05:23 ...
01:05:26 ...
01:05:29 ...
01:05:32 ...
01:05:36 ...
01:05:39 ...
01:05:42 ...
01:05:45 ...
01:05:48 ...
01:05:52 ...
01:05:55 ...
01:05:58 ...
01:06:01 ...
01:06:04 ...
01:06:08 ...
01:06:11 ...
01:06:14 ...
01:06:17 ...
01:06:20 ...
01:06:24 ...
01:06:27 ...
01:06:30 ...
01:06:33 ...
01:06:36 ...
01:06:40 ...
01:06:43 ...
01:06:46 ...
01:06:49 ...
01:06:52 ...
01:06:56 ...
01:06:59 ...
01:07:02 ...
01:07:05 ...
01:07:08 ...
01:07:12 ...
01:07:15 ...
01:07:18 ...
01:07:21 ...
01:07:25 ...
01:07:28 ...
01:07:31 ...
01:07:34 ...
01:07:37 ...
01:07:40 ...
01:07:44 ...
01:07:47 ...
01:07:50 ...
01:07:53 ...
01:07:56 ...
01:08:00 ...
01:08:03 ...
01:08:06 ...
01:08:09 ...
01:08:12 ...
01:08:16 ...
01:08:19 ...
01:08:22 ...
01:08:25 ...
01:08:28 ...
01:08:32 ...
01:08:35 ...
01:08:38 ...
01:08:41 ...
01:08:44 ...
01:08:48 ...
01:08:51 ...
01:08:54 ...
01:08:57 ...
01:09:00 ...
01:09:04 ...
01:09:07 ...
01:09:10 ...
01:09:13 ...
01:09:16 ...
01:09:20 ...
01:09:23 ...
01:09:26 ...
01:09:29 ...
01:09:32 ...
01:09:36 ...
01:09:39 ...
01:09:42 ...
01:09:45 ...
01:09:49 ...
01:09:52 ...
01:09:55 ...
01:09:58 ...
01:10:01 ...
01:10:04 ...
01:10:08 ...
01:10:11 ...
01:10:14 ...
01:10:17 ...
01:10:20 ...
01:10:24 ...
01:10:27 ...
01:10:30 ...
01:10:33 ...
01:10:36 ...
01:10:40 ...
01:10:43 ...
01:10:46 ...
01:10:49 ...
01:10:52 ...
01:10:56 ...
01:10:59 ...
01:11:02 ...
01:11:05 ...
01:11:08 ...
01:11:12 ...
01:11:15 ...
01:11:18 ...
01:11:21 ...
01:11:24 ...
01:11:28 ...
01:11:31 ...
01:11:34 ...
01:11:37 ...
01:11:40 ...
01:11:44 ...
01:11:47 ...
01:11:50 ...
01:11:53 ...
01:11:56 ...
01:12:00 ...
01:12:03 ...
01:12:06 ...
01:12:09 ...
01:12:13 ...
01:12:16 ...
01:12:19 ...
01:12:22 ...
01:12:25 ...
01:12:28 ...
01:12:32 ...
01:12:35 ...
01:12:38 ...
01:12:41 ...
01:12:44 ...
01:12:48 ...
01:12:49 ...
01:12:52 ...
01:12:55 ...
01:12:58 ...
01:13:02 ...
01:13:05 ...
01:13:08 ...
01:13:11 ...
01:13:15 ...
01:13:18 ...
01:13:22 ...
01:13:25 ...
01:13:28 ...
01:13:31 ...
01:13:34 ...
01:13:38 ...
01:13:41 ...
01:13:44 ...
01:13:47 ...
01:13:50 ...
01:13:54 ...
01:13:57 ...
01:14:00 ...
01:14:03 ...
01:14:06 ...
01:14:10 ...
01:14:13 ...
01:14:16 ...
01:14:19 ...
01:14:22 ...
01:14:26 ...
01:14:29 ...
01:14:32 ...
01:14:35 ...
01:14:39 ...
01:14:42 ...
01:14:45 ...
01:14:48 ...
01:14:51 ...
01:14:54 ...
01:14:58 ...
01:15:01 ...
01:15:04 ...
01:15:07 ...
01:15:10 ...
01:15:14 ...
01:15:17 ...
01:15:20 ...
01:15:23 ...
01:15:26 ...
01:15:30 ...
01:15:33 ...
01:15:36 ...
01:15:39 ...
01:15:42 ...
01:15:46 ...
01:15:49 ...
01:15:52 ...
01:15:55 ...
01:15:58 ...
01:16:02 ...
01:16:05 ...
01:16:08 ...
01:16:11 ...
01:16:14 ...
01:16:18 ...
01:16:21 ...
01:16:24 ...
01:16:27 ...
01:16:30 ...
01:16:34 ...
01:16:37 ...
01:16:40 ...
01:16:43 ...
01:16:46 ...
01:16:50 ...
01:16:53 ...
01:16:56 ...
01:16:59 ...
01:17:03 ...
01:17:06 ...
01:17:09 ...
01:17:12 ...
01:17:15 ...
01:17:18 ...
01:17:22 ...
01:17:25 ...
01:17:28 ...
01:17:31 ...
01:17:34 ...
01:17:38 ...
01:17:41 ...
01:17:44 ...
01:17:47 ...
01:17:50 ...
01:17:54 ...
01:17:57 ...
01:18:00 ...
01:18:03 ...
01:18:06 ...
01:18:10 ...
01:18:13 ...
01:18:16 ...
01:18:19 ...
01:18:22 ...
01:18:26 ...
01:18:29 ...
01:18:32 ...
01:18:35 ...
01:18:38 ...
01:18:42 ...
01:18:45 ...
01:18:48 ...
01:18:51 ...
01:18:54 ...
01:18:58 ...
01:19:01 ...
01:19:04 ...
01:19:07 ...
01:19:10 ...
01:19:14 ...
01:19:17 ...
01:19:20 ...
01:19:23 ...
01:19:27 ...
01:19:30 ...
01:19:33 ...
01:19:36 ...
01:19:39 ...
01:19:42 ...
01:19:46 ...
01:19:49 ...
01:19:52 ...
01:19:55 ...
01:19:58 ...
01:20:02 ...
01:20:05 ...
01:20:08 ...
01:20:11 ...
01:20:14 ...
01:20:18 ...
01:20:21 ...
01:20:24 ...
01:20:27 ...
01:20:30 ...
01:20:34 ...
01:20:37 ...
01:20:40 ...
01:20:43 ...
01:20:46 ...
01:20:50 ...
01:20:53 ...
01:20:56 ...
01:20:59 ...
01:21:02 ...
01:21:06 ...
01:21:09 ...
01:21:12 ...
01:21:15 ...
01:21:18 ...
01:21:22 ...
01:21:25 ...
01:21:28 ...
01:21:31 ...
01:21:34 ...
01:21:38 - Lieutenant Yadigar ?
01:21:41 - Lieutenant Yadigar !
01:21:45 C'est le chef, c'est Djébat. C'est horrible, y a eu une explosion.
01:21:49 ...
01:21:52 ...
01:21:55 ...
01:21:58 ...
01:22:02 ...
01:22:05 ...
01:22:08 ...
01:22:11 ...
01:22:14 ...
01:22:18 ...
01:22:21 ...
01:22:24 ...
01:22:27 ...
01:22:30 ...
01:22:34 ...
01:22:37 ...
01:22:40 ...
01:22:43 ...
01:22:47 ...
01:22:50 ...
01:22:53 ...
01:22:56 ...
01:22:59 ...
01:23:02 ...
01:23:06 ...
01:23:09 ...
01:23:12 ...
01:23:15 ...
01:23:18 ...
01:23:22 ...
01:23:25 ...
01:23:28 ...
01:23:31 ...
01:23:34 ...
01:23:38 ...
01:23:41 ...
01:23:44 ...
01:23:47 ...
01:23:50 ...
01:23:54 ...
01:23:57 ...
01:24:00 ...
01:24:03 ...
01:24:06 ...
01:24:10 ...
01:24:13 ...
01:24:16 ...
01:24:19 ...
01:24:22 ...
01:24:26 ...
01:24:29 ...
01:24:32 ...
01:24:35 ...
01:24:38 ...
01:24:42 ...
01:24:45 ...
01:24:48 ...
01:24:51 ...
01:24:54 ...
01:24:58 ...
01:25:01 ...
01:25:04 ...
01:25:07 ...
01:25:11 ...
01:25:14 ...
01:25:17 ...
01:25:20 ...
01:25:23 ...
01:25:26 ...
01:25:30 ...
01:25:33 ...
01:25:36 - Allô, lieutenant ? - Oui, Tunjaï. J'ai une urgence.
01:25:40 - Je suis en pleine filature. - Rejoins-moi à l'adresse que je t'envoie.
01:25:44 D'accord.
01:25:47 ...
01:25:50 ...
01:25:54 ...
01:25:57 ...
01:26:00 ...
01:26:03 ...
01:26:06 ...
01:26:10 ...
01:26:13 ...
01:26:16 ...
01:26:19 ...
01:26:22 ...
01:26:26 ...
01:26:29 ...
01:26:32 ...
01:26:35 ...
01:26:38 ...
01:26:42 ...
01:26:45 ...
01:26:48 ...
01:26:51 ...
01:26:54 ...
01:26:58 ...
01:27:01 ...
01:27:04 ...
01:27:07 ...
01:27:10 ...
01:27:14 ...
01:27:17 ...
01:27:20 ...
01:27:23 ...
01:27:26 ...
01:27:30 ...
01:27:33 ...
01:27:36 ...
01:27:39 ...
01:27:43 ...
01:27:46 ...
01:27:49 ...
01:27:52 ...
01:27:55 ...
01:27:58 ...
01:28:02 ...
01:28:05 ...
01:28:08 ...
01:28:11 ...
01:28:14 ...
01:28:18 ...
01:28:21 ...
01:28:24 ...
01:28:27 ...
01:28:30 ...
01:28:34 ...
01:28:37 ...
01:28:40 ...
01:28:43 ...
01:28:46 ...
01:28:50 ...
01:28:53 ...
01:28:56 ...
01:28:59 ...
01:29:02 ...
01:29:06 ...
01:29:09 ...
01:29:12 ...
01:29:15 ...
01:29:18 ...
01:29:22 ...
01:29:25 ...
01:29:28 ...
01:29:31 ...
01:29:34 ...
01:29:38 ...
01:29:41 ...
01:29:44 ...
01:29:47 ...
01:29:50 ...
01:29:54 ...
01:29:57 ...
01:30:00 ...
01:30:03 ...
01:30:07 ...
01:30:10 ...
01:30:13 ...
01:30:16 ...
01:30:19 ...
01:30:22 ...
01:30:26 ...
01:30:29 ...
01:30:32 ...
01:30:35 ...
01:30:38 ...
01:30:42 ...
01:30:45 ...
01:30:48 ...
01:30:51 ...
01:30:54 ...
01:30:58 ...
01:31:01 ...
01:31:04 ...
01:31:07 ...
01:31:10 ...
01:31:14 ...
01:31:17 ...
01:31:20 ...
01:31:23 ...
01:31:26 ...
01:31:30 ...
01:31:33 ...
01:31:36 ...
01:31:39 ...
01:31:42 ...
01:31:46 ...
01:31:49 ...
01:31:52 ...
01:31:55 ...
01:31:58 ...
01:32:02 ...
01:32:05 ...
01:32:08 ...
01:32:11 ...
01:32:14 ...
01:32:18 ...
01:32:21 ...
01:32:24 ...
01:32:27 ...
01:32:31 ...
01:32:34 ...
01:32:37 ...
01:32:40 ...
01:32:43 ...
01:32:46 ...
01:32:50 ...
01:32:53 ...
01:32:56 ...
01:32:59 ...
01:33:02 ...
01:33:06 ...
01:33:09 ...
01:33:12 ...
01:33:15 ...
01:33:18 ...
01:33:22 ...
01:33:25 ...
01:33:28 ...
01:33:31 ...
01:33:34 ...
01:33:38 ...
01:33:41 ...
01:33:44 ...
01:33:47 ...
01:33:50 ...
01:33:54 ...
01:33:57 ...
01:34:00 ...
01:34:03 ...
01:34:06 ...
01:34:10 ...
01:34:13 ...
01:34:16 ...
01:34:19 ...
01:34:22 ...
01:34:26 ...
01:34:29 ...
01:34:32 ...
01:34:35 ...
01:34:38 ...
01:34:42 ...
01:34:45 ...
01:34:48 ...
01:34:51 ...
01:34:55 ...
01:34:58 ...
01:35:01 ...
01:35:04 ...
01:35:07 ...
01:35:10 ...
01:35:14 ...
01:35:17 ...
01:35:20 ...
01:35:23 ...
01:35:26 ...
01:35:30 ...
01:35:33 ...
01:35:36 ...
01:35:39 ...
01:35:42 ...
01:35:46 ...
01:35:49 ...
01:35:52 ...
01:35:55 ...
01:35:58 ...
01:36:02 ...
01:36:05 ...
01:36:08 ...
01:36:11 ...
01:36:14 ...
01:36:18 ...
01:36:21 ...
01:36:24 ...
01:36:27 ...
01:36:30 ...
01:36:34 ...
01:36:37 ...
01:36:40 ...
01:36:43 ...
01:36:46 ...
01:36:50 ...
01:36:53 ...
01:36:56 ...
01:36:59 ...
01:37:02 ...
01:37:06 ...
01:37:09 ...
01:37:12 ...
01:37:15 ...
01:37:19 ...
01:37:22 ...
01:37:25 ...
01:37:28 ...
01:37:31 ...
01:37:34 ...
01:37:38 ...
01:37:41 ...
01:37:44 ...
01:37:47 ...
01:37:50 ...
01:37:54 ...
01:37:57 ...
01:38:00 ...
01:38:03 ...
01:38:06 ...
01:38:10 ...
01:38:13 ...
01:38:16 ...
01:38:19 ...
01:38:22 ...
01:38:26 ...
01:38:29 ...
01:38:32 ...
01:38:35 ...
01:38:38 ...
01:38:42 ...
01:38:45 ...
01:38:48 ...
01:38:51 ...
01:38:54 ...
01:38:58 ...
01:39:01 ...
01:39:04 ...
01:39:07 ...
01:39:10 ...
01:39:14 ...
01:39:17 ...
01:39:20 ...
01:39:23 ...
01:39:26 ...
01:39:30 ...
01:39:33 ...
01:39:36 ...
01:39:39 ...
01:39:43 ...
01:39:46 ...
01:39:49 ...
01:39:52 ...
01:39:55 ...
01:39:58 ...
01:40:02 ...
01:40:05 ...
01:40:08 ...
01:40:11 ...
01:40:14 ...
01:40:18 ...
01:40:21 ...
01:40:24 ...
01:40:27 ...
01:40:30 ...
01:40:34 ...
01:40:37 ...
01:40:40 ...
01:40:43 ...
01:40:46 ...
01:40:50 ...
01:40:53 ...
01:40:56 ...
01:40:59 ...
01:41:02 ...
01:41:06 ...
01:41:09 ...
01:41:12 ...
01:41:15 ...
01:41:18 ...
01:41:22 ...
01:41:25 ...
01:41:28 ...
01:41:31 -Papa !
01:41:34 Papa !
01:41:38 ...
01:41:41 ...
01:41:44 ...
01:41:47 ...
01:41:50 ...
01:41:54 ...
01:41:57 ...
01:42:00 ...
01:42:03 ...
01:42:07 ...
01:42:10 ...
01:42:13 ...
01:42:16 ...
01:42:19 ...
01:42:22 ...
01:42:26 ...
01:42:29 ...
01:42:32 ...
01:42:35 ...
01:42:38 ...
01:42:42 ...
01:42:45 ...
01:42:48 ...
01:42:51 ...
01:42:54 ...
01:42:58 ...
01:43:01 ...
01:43:04 ...
01:43:07 ...
01:43:10 ...
01:43:14 ...
01:43:17 ...
01:43:20 ...
01:43:23 ...
01:43:26 ...
01:43:30 ...
01:43:33 ...
01:43:36 ...
01:43:39 ...
01:43:42 ...
01:43:46 ...
01:43:49 ...
01:43:52 ...
01:43:55 ...
01:43:58 ...
01:44:02 ...
01:44:05 ...
01:44:08 ...
01:44:11 ...
01:44:14 ...
01:44:18 ...
01:44:21 ...
01:44:24 ...
01:44:27 ...
01:44:31 ...
01:44:34 ...
01:44:37 ...
01:44:40 ...
01:44:43 ...
01:44:46 ...
01:44:50 ...
01:44:53 ...
01:44:56 ...
01:44:59 ...
01:45:02 ...
01:45:06 ...
01:45:09 ...
01:45:12 ...
01:45:15 ...
01:45:18 ...
01:45:22 ...
01:45:25 ...
01:45:28 ...
01:45:31 ...
01:45:34 ...
01:45:38 ...
01:45:41 ...
01:45:44 ...
01:45:47 ...
01:45:50 ...
01:45:54 ...
01:45:57 ...
01:46:00 ...
01:46:03 ...
01:46:06 ...
01:46:10 ...
01:46:13 ...
01:46:16 ...
01:46:19 ...
01:46:22 ...
01:46:26 ...
01:46:29 ...
01:46:32 ...
01:46:35 ...