Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:23 ♪ ♪ ♪
00:28 - Un, deux, trois...
00:30 (cris de joie)
00:32 (cris de joie)
00:34 (cris de joie)
00:36 (cris de joie)
00:37 - Hi there, stinky! Hi there, dirty!
00:39 This is Tractor Sue.
00:41 - Hi, Fast! - Hi, Tractor Sue!
00:43 - How do, fellers!
00:44 This here's my very first visit to Go! City,
00:46 and I'm more excited than a bullfrog on his birthday!
00:49 Is it true that you got buildings as big as beanstalks?
00:52 - Bigger!
00:53 - Now you're honking my horn!
00:55 Nothing's bigger than a beanstalk!
00:57 - It's true, we'll show you!
00:59 Right after...
01:00 (grunts)
01:01 We pull this stump out of the ground.
01:03 (grunts)
01:04 (yells)
01:06 (yells)
01:08 (yells)
01:10 (laughs)
01:12 That didn't work!
01:13 What a great wipeout!
01:15 - Hmm...
01:16 Know what you two need?
01:18 A good tractor pull!
01:20 Lucky for you,
01:21 I'm a tractor!
01:22 Ha ha!
01:23 - You can pull this stump out?
01:25 - I'm the strongest tractor in nine counties!
01:27 Let me just hop on down to that stump and...
01:29 Whoa, Nelly!
01:31 That's too high for even this farm gal!
01:34 - I'll bring you to the train platform!
01:37 Hang on!
01:38 (train whistle)
01:39 (train whistle)
01:40 - Hey, wait! You missed the platform!
01:42 - Whee!
01:43 (train whistle)
01:44 Not to worry.
01:45 I just gotta back up, back up, back up
01:47 to the platform!
01:48 Rubbers!
01:49 (train whistle)
01:50 - Whoa, Nelly!
01:51 - Wait, stop! You missed again!
01:53 (train whistle)
01:54 (train whistle)
01:55 (train whistle)
01:56 - Uh-oh.
01:57 I think I broke something!
01:59 (train whistle)
02:00 - Can you move?
02:02 - Let me see!
02:03 (imitates train)
02:04 - You're going backwards! Stop!
02:06 - Whoa!
02:07 (train whistle)
02:08 - Seems I'm stuck in reverse!
02:11 (train whistle)
02:12 - Hey, fast!
02:13 When Stinky and I want to go forward,
02:15 we say...
02:16 (train whistle)
02:18 - Hmm... What if you say vroom?
02:21 - I'll give it a try.
02:23 Vroom!
02:24 (train whistle)
02:25 Sorry, Dirty.
02:26 Vroom just doesn't work for a train.
02:28 When I want to go somewhere fast,
02:30 I always say...
02:31 - Wait! Don't say it!
02:32 - Chup-a-chup!
02:33 Whoa!
02:34 (train whistle)
02:35 Oops.
02:36 I keep forgetting.
02:37 - Fast!
02:38 Tractor Sue can't get off the train
02:40 if she doesn't get to the platform,
02:42 which means she can't pull that tree stump out.
02:45 - And I was really looking forward to it, too.
02:47 Not backward.
02:48 (rires)
02:49 - Vroom!
02:50 - Hey, Dirty, maybe fast can't go forward, but...
02:54 Vroom!
02:55 We can!
02:57 What if we push fast to the platform?
03:00 - All right.
03:01 - Give it a go!
03:02 - Vroom!
03:03 - One, two, three...
03:06 Vroom!
03:07 (train whistle)
03:08 - Whoa!
03:09 (train whistle)
03:11 - Phew! It's no use.
03:13 We need more power.
03:15 - Power, huh?
03:17 How about we use...
03:19 the power of garbage!
03:21 Check out these beaks.
03:23 I've got perforated pie pans, raggedy ropes,
03:27 crumpled up cardboard boxes...
03:29 - Oh! Oh!
03:30 - And bruised banana peels!
03:33 Whoa!
03:35 - I'm okay!
03:38 (laughter)
03:40 - What if we use slippery banana peels
03:44 so when we push fast, he slides along the tracks?
03:48 - Now that's good thinking, Dirty!
03:50 - Vroom!
03:51 - Vroom!
03:52 - Vroom!
03:53 - Vroom!
03:54 - Vroom!
03:55 - Vroom!
03:56 - Vroom!
03:57 - Vroom!
03:58 - No use.
03:59 - Not working.
04:00 - Vroom!
04:01 - I guess fast won't slide unless the peels are under his wheels.
04:06 - Oh, I'll just chug right onto them!
04:09 Chug-a-chug-a-chug-a-chug-a-whoa!
04:11 - No, no, no, no, Nelly!
04:13 - Now, let's not give up yet.
04:15 What if we try another one of them "What ifs" of yours?
04:19 - Okay.
04:20 What if we call a friend who knows about trains?
04:24 - Who do we know who knows about trains?
04:26 - Who?
04:27 - Oh, we can just call--
04:29 'cause I feel like we know some trainy kinds of vehicles.
04:32 You know, chug-chug-chug vehicles
04:34 who know all about tracks and how to move on them.
04:37 Chug-chug-chug-chug!
04:39 - Stinky, we can call Steam the steam train.
04:42 - Dirty to Steam, come in Steam.
04:44 We need your help near the platform.
04:46 - Steam here. How can I help, Dirty?
04:52 - Hi, Steam.
04:53 Our friend Tractor Sue here is super good at pulling.
04:56 - Won the Farm County Tractor Pull three years in a row.
04:59 - Sure did.
05:00 - And she's going to help us pull out that tree stump.
05:02 - Sure will.
05:03 - Problem is, Fast is stuck in reverse,
05:05 and she's stuck on his flatbed.
05:07 - Sure am.
05:08 - So could you get Fast to push to the platform?
05:11 - Sure thing. I'll just get behind Fast.
05:14 - Okay, right back here. Follow us.
05:17 Stinky and I tried,
05:18 but we're not really built to go on tracks.
05:21 - And we're not really pushy.
05:23 - Hey, where'd he go?
05:27 - Whoa!
05:29 - I'm right here.
05:30 - Too scared the pants out of me.
05:32 - All right, give me room.
05:34 I'll have you there quicker than you can say...
05:36 "Chunk."
05:38 - Are we there yet?
05:42 - Nope. I haven't budged an inch.
05:45 - Now, I may just be a country tractor,
05:47 but one thing I know about is pulling.
05:50 What if Steam pulled instead of pushed?
05:53 - Great idea!
05:54 - That's using your "what if."
05:56 - Happy to try. Just a second.
05:58 - Okay, right up here, Steam.
06:00 We can use these raggedy ropes to make a handle to help you pull.
06:03 - Yeah. Bass can hold this end, and Steam, you can...
06:07 Steam? Where'd he go?
06:10 - Whoa!
06:12 - I'm right here.
06:13 - How does he do that?
06:15 - Wrap that rope around my cattle catcher,
06:17 and everybody, buckle up.
06:19 It's gonna get steamy.
06:21 Let me build up some steam first.
06:23 I don't have the kind of power Fast has.
06:25 - Hey, that's right. I've got lots of power.
06:27 Let me help. - No, Bass!
06:29 - Steel, just go!
06:30 - Whoa!
06:31 - Smash it!
06:32 - Ah!
06:33 I'm afraid we're never gonna get to that platform.
06:36 - Hmm.
06:38 Hmm.
06:39 I know what you're doing.
06:41 You're thinking.
06:42 Let me help, let me help!
06:44 - Me too.
06:45 Let's put on our thinking hubcaps, y'all.
06:47 - Oh, sure.
06:48 Here's what I'm thinking.
06:50 We need to get Tractor Sue to the platform
06:52 so she can get off and pull that stump out of the ground.
06:55 But Fast can't go forward.
06:57 What if...
06:58 we do a "raise this"
07:00 and get it to rain so hard
07:02 it floods and then Fast floats to the platform?
07:05 - That much water might float us plumb past the platform.
07:08 But what if...
07:10 we get a giant fishing pole
07:12 and hook the platform and rail it back in?
07:15 - We might accidentally hook a huge hungry fish instead.
07:18 - I know!
07:19 What if...
07:20 we use superpowers
07:22 to make Fast disappear from where he is
07:25 and reappear at the platform?
07:27 - [laughs]
07:28 - Sounds great, Stinkster.
07:30 But, uh...
07:31 we don't have superpowers.
07:33 - Maybe we don't,
07:34 but Steve has superpowers.
07:36 - I do?
07:37 - How else could you disappear from one side of Fast
07:40 and then reappear on the other?
07:42 - [laughs]
07:43 Watch.
07:44 I'll show you how I did it.
07:46 Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga!
07:48 To get from here to there...
07:50 - Whoa!
07:51 - Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga!
07:53 I just follow the tracks.
07:55 They go all around the train yard.
07:57 In a big round circle.
07:59 Chugga-chugga-chugga-chugga!
08:00 - Oh!
08:01 That's how we did it!
08:03 - Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga!
08:04 Chugga-chugga-chugga-chugga!
08:05 [crash]
08:06 See?
08:07 - Hey! You're back!
08:09 Hiya, Sting!
08:10 - So if Sting can go around in a circle backwards...
08:13 - What if...
08:14 Fast goes backwards in a circle too,
08:17 the other way?
08:18 - Let's give it a try.
08:20 - Just let Sting out of the way.
08:22 - Okay!
08:23 - [train whistle]
08:24 Chugga-chugga-chugga-chugga!
08:25 - But, uh...
08:26 How can I make sure I don't run into anything
08:28 while I'm going backwards?
08:29 - We'll drive ahead of you to clear the way.
08:31 Come on!
08:32 - ♪ What if, what if, what? ♪
08:34 Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga!
08:36 ♪ What if, what if, what? ♪
08:38 Oom-oom-oom-oom-oom!
08:40 ♪ What if, oops, when you're stuck? ♪
08:42 ♪ What if, well, don't give up? ♪
08:44 ♪ What if, ah, try a trick? ♪
08:46 ♪ That's a trolley truck! ♪
08:48 ♪ What if, what if, what? ♪
08:50 ♪ ♪
08:51 - Whoo-hoo! - Yeah!
08:53 [train whistle]
08:55 - A little further.
08:57 Slower.
08:58 Slower this time.
08:59 And stop!
09:00 - Whoo-hoo! - We made it!
09:02 - Yee-haw! We made it!
09:04 - ♪ Around the back, oh, yeah, back on track ♪
09:06 ♪ Around the back, yeah, back on track ♪
09:08 - Whoo-hoo!
09:09 - What a ride around no city, Stinky and Dirty!
09:12 I saw buildings that really are bigger and vain stocks.
09:16 - But now it's time for you to do your own pulling.
09:19 Come on!
09:20 - Vroom!
09:21 - Okay, here goes!
09:24 Vroom!
09:25 Pull!
09:27 Whoo! That stump is stubborn.
09:29 Oh, but it's no match for me.
09:31 I'm strong!
09:33 Vroom!
09:34 Pull!
09:36 Whoo! Ha-ha!
09:38 - She yanked that stump right out!
09:40 Yes!
09:41 - Chooka-chooka-chooka-chooka!
09:43 - Come on, Fass!
09:44 Let's get you to the main depot.
09:46 They'll fix you right up so you can go forward again.
09:49 Chooka-chooka-chooka! - Thanks, Fass!
09:51 Thanks, Steve!
09:52 - I appreciate the ride!
09:54 Howdy, I'm Tractor Sue.
09:56 I'm from a farm.
09:57 - Oh, hi! Welcome to Go City!
09:59 - Let me empty some trash out to make room in my hopper for the stump.
10:04 Hey, let's give Tractor Sue something to help her remember Go City
10:08 when she goes back to the farm.
10:10 - Hmm...
10:11 What if we make...
10:14 (Bruit de la machine)
10:16 (Bruit de la machine)
10:18 (Bruit de la machine)
10:20 (Bruit de la machine)
10:22 (Musique de la télé)
10:24 (Musique de la télé)
10:26 (Musique de la télé)
10:28 (Musique de la télé)
10:30 (Musique de la télé)
10:32 (Musique de la télé)
10:34 (Musique de la télé)
10:36 (Musique de la télé)
10:38 - Whoo! Hey! Hi, Stinky!
10:40 - Hi, Tom!
10:42 - Hey, hey, Truckster!
10:44 - Hi, Jill!
10:46 - Whoa! Morning, Stinky!
10:48 - Hi, Dumper!
10:50 - Wow! Everyone knows you're there without even looking at you!
10:53 - Whoo!
10:55 - That's because... I stink!
10:58 - It's kind of my thing that makes me... me!
11:01 - It sure does!
11:03 (Rire)
11:05 - Whoo!
11:06 - Stink!
11:07 - Honk, honk! - What's the holdup?
11:09 - How am I supposed to get clean?
11:11 - Hi, Brave! What's going on?
11:12 - I'm... stuck.
11:14 (grondement)
11:16 I'd call for an emergency vehicle,
11:18 but I'm the only one around,
11:19 and I'm a little tied up right now.
11:22 - What if...
11:23 - We push Brave through the car wash?
11:25 - Great idea, Stingster!
11:26 - Vroom! - Vroom!
11:28 - One, two, three, four!
11:31 - Whoa! - Whoa!
11:33 - Whoa! - Whoa!
11:35 (cris de joie)
11:37 - Whoa! - Whoa!
11:39 - Whoa! - Whoa!
11:41 - Whoa! - Whoa!
11:43 (cris de joie)
11:45 - Huh? - Ah!
11:47 - Oh, no! We're... - No, no, no, no, no!
11:49 - Don't say it!
11:50 - Ha, ha! Clean!
11:52 And you two look almost as good as I do.
11:55 Thanks for the assist back there.
11:57 Now it's time to save some lives.
11:59 Vroom!
12:00 ♪ ♪
12:02 - I don't like being clean.
12:04 - Me either.
12:07 - So let's get dirty!
12:08 ♪ Dirty, let's get dirty ♪
12:10 ♪ Let's get mucky, dusty, filthy, grubby ♪
12:12 ♪ Awful pretty, let's get murky ♪
12:14 ♪ Let's get greasy, let's get grimy ♪
12:15 ♪ Yes, can be a gloopy, moldy, smutty, smurry ♪
12:17 ♪ Dirty life for a bee ♪ - That would be utter...
12:19 (both laughing)
12:22 - Yeah, but for some reason,
12:24 I still don't feel like myself.
12:26 Hmm. You look like yourself.
12:29 But something isn't right.
12:31 (sniffing)
12:33 Whoa! Yuck!
12:34 Oh, no! Dirty, quick!
12:37 Smell me! Smell me!
12:39 (sniffing)
12:40 I don't smell anything.
12:42 Exactly!
12:43 And I'm supposed to smell stinky!
12:45 That's my thing!
12:46 All right.
12:48 Well, what if...
12:50 you roll around in some garbage now?
12:52 I've got garbage.
12:55 Check out these buttes I can roll around in.
12:58 Wait a second. A shimmering shovel,
13:00 a polished pail, and immaculate melons?
13:04 Oh, no!
13:05 Le sifflotage de la voiture a fait que mon sac a été nettoyé!
13:08 (sniffing)
13:09 Et ça ne sent pas du tout!
13:11 Oh!
13:13 (coup de feu)
13:14 Tu as vu ça?
13:16 Je ne règle jamais mon sac!
13:18 (soupir)
13:19 Peut-être que c'est parce que je manque de goût!
13:21 - Qu'est-ce que tu veux dire? - Tu ne vois pas?
13:23 Sans mon goût normal,
13:25 peut-être que je ne suis plus un truc de bouteille.
13:28 (soupir)
13:30 Tu vois?
13:31 Je dois récupérer mon goût!
13:33 Je dois de la poutre pour que je ne me sente plus!
13:35 C'est OK, Stinkster.
13:37 Il y a de la poutre partout dans la ville.
13:39 Qu'est-ce si on cherchait plus de canettes de bouteille?
13:42 - Très bien! - Vroom!
13:45 ♪ ♪ ♪
13:48 - Hi, Doc! - Hi, Doc!
13:49 - Oh! - Oh!
13:51 Stinky, c'est bizarre!
13:53 Je sens que tu viens d'un mille!
13:55 Je sais. Je veux récupérer mon goût.
13:58 ♪ ♪ ♪
13:59 Et voilà!
14:01 La poutre fraîche et stinky!
14:03 (soupir)
14:04 Ces fleurs sentent...
14:06 Eww!
14:08 - Eww?
14:09 (soupir)
14:10 Mais elles sentent bien!
14:12 - Les fleurs sentent bien,
14:14 mais elles ne sentent pas comme Stinky.
14:16 - Je ne pourrai pas faire mon travail
14:18 si je sens comme des fleurs!
14:20 - Qu'est-ce si on essayait du déchets
14:22 d'une des autres canettes de bouteille?
14:24 Allons-y!
14:25 - Vroom!
14:26 - ♪ Do you think you're stinky? ♪
14:28 - Hi, Jill! - Oh!
14:30 - Hey, trucksters!
14:31 - Huh! Je ne te sentais pas venir, Stinky.
14:34 En fait...
14:35 (soupir)
14:36 Tu ne sens pas vraiment plus.
14:38 - Je sais.
14:39 - On cherche du déchets
14:41 pour faire Stinky de nouveau.
14:43 - Tu es arrivé au bon endroit.
14:45 C'est ici que tout le vanille se bat.
14:48 J'ai fini de servir des délicieux délits
14:50 à un gros groupe de enfants,
14:52 ce qui signifie...
14:54 - Regarde tout ce déchets extra-stinky!
14:57 ♪ ♪ ♪
14:59 Pas encore!
15:00 - Et...
15:01 (soupir)
15:02 Oh!
15:03 Et ces déchets de crème d'acier sentent bien!
15:05 - En effet.
15:06 - C'est OK, Stinky.
15:08 Il y a beaucoup plus de déchets de bouteille à essayer.
15:11 Vroom!
15:13 - Bye, Jill.
15:14 - Oh, désolé de te voir
15:16 à la banane si bientôt, truckster,
15:18 mais bonne chance de trouver ton déchet.
15:20 - Si seulement ces déchets étaient déchets
15:22 et sentaient!
15:24 Regarde! Un autre déchet de bouteille!
15:26 Vroom!
15:28 Vroom!
15:29 Je peux le faire.
15:31 Ouf!
15:33 J'ai le droit de le mettre...
15:35 Oh! Oh! Oh!
15:37 Oh!
15:39 Pas encore!
15:41 Désolée.
15:43 - C'est OK.
15:45 - Oh!
15:46 Ces déchets sentent bien aussi!
15:48 - Yuck!
15:49 Je ne peux pas sentir la pêche!
15:51 C'est pas mon déchet!
15:53 Vroom! Vroom!
15:55 On va stocker ces déchets de bouteille ici aussi.
15:58 Pas de déchets à laisser derrière, hein?
16:01 - C'est ce que je dis toujours!
16:03 - Ah! Et j'ai même oublié de le dire!
16:06 - Qu'est-ce si je ne sentais jamais
16:08 comme moi-même? Qu'est-ce si je ne serais jamais capable
16:10 de faire mon travail correct?
16:12 - Ne t'en fais pas.
16:14 - Hmm...
16:15 - Oh! Je sais ce que tu fais!
16:17 Tu penses!
16:18 - Donne-moi de l'aide! Donne-moi de l'aide!
16:20 - Oh, bien sûr! Voici ce que je pense.
16:23 Nous devons récupérer ton déchet.
16:25 - Je sais!
16:28 - Qu'est-ce si nous demandons à tous les déchets
16:30 dans la forêt de me sprayer?
16:32 - Peux-tu me sprayer, s'il te plaît?
16:34 - C'est une bonne idée, mais nous ne savons pas exactement
16:36 comment parler de déchets.
16:38 - Oh, oui! Qu'est-ce si...
16:40 - Nous allions pêcher dans le maré.
16:42 Les poissons sentent et vous n'avez pas besoin
16:44 de savoir comment parler aux poissons pour les attraper.
16:46 - Je pense que c'est vrai, mais quand vous allez pêcher,
16:49 vous n'attrapez pas toujours des poissons sentus.
16:52 - Je sais! Qu'est-ce si...
16:55 (soupir)
16:56 - Oh! Qu'est-ce que c'est que ce sentiment?
16:59 - Je ne sais pas, mais je l'aime!
17:03 - Oh, c'est intéressant!
17:06 - Les fleurs sentent bien par elles-mêmes,
17:09 et les poissons sentent bien par eux-mêmes,
17:12 et le même pour les frappes d'icie.
17:15 - Mais ensemble, ils sentent de la farine!
17:18 - Mais ça ne sent pas comme moi.
17:21 C'est pas assez farineux.
17:23 - Tu as raison, mais ça fait du bien!
17:25 - Mais ça sent un peu comme toi.
17:28 - Hmm...
17:29 - Et mélanger les odeurs ensemble
17:31 peut faire des choses des fumes!
17:33 - Oh! Alors, qu'est-ce si...
17:36 - On mélange plus de fumes ensemble
17:39 jusqu'à ce qu'elles sentent comme toi?
17:41 ♪ ♪ ♪
17:43 - Bonne idée! On peut faire un stew des fumes!
17:46 On peut utiliser ce poteau comme un pot!
17:49 ♪ ♪ ♪
17:54 - One more thing!
17:56 ♪ ♪ ♪
17:58 Chef Stinky at your service!
18:00 But we're going to need even smellier ingredients!
18:03 - Without my stink, what if I'm not even good
18:06 at finding smelly stuff anymore?
18:08 - What if... you just try!
18:10 - ♪ Here is a recipe for a stinky stew ♪
18:14 ♪ Mix it in, stir it up, that's a stinky brew ♪
18:18 ♪ Toss in a smelly old sponge, first thing that you do ♪
18:22 ♪ Here is a recipe for a stinky stew ♪
18:26 ♪ A stinky old sofa cushion, stir it in too ♪
18:30 ♪ This is the recipe for a stinky stew ♪
18:34 ♪ A garden gnome is useless but a smelly old poupille ♪
18:38 ♪ Now you have a recipe for a stinky stew ♪
18:42 ♪ Now you have a recipe for a stinky stew ♪
18:45 - It stinks! Like me!
18:47 - Then let's make you stinky again!
18:50 ♪ ♪ ♪
18:53 - [sniffing]
18:55 - You stink!
18:57 - I stink! - You stink!
18:58 - I stink! - You stink!
18:59 - Yes, I stink! - Stink time!
19:01 [both laughing]
19:03 - Click!
19:05 - ♪ Smelling is the best ♪
19:07 ♪ You can have the rest ♪
19:09 ♪ So smell-a-la-la-la-la-la smelling ♪
19:12 ♪ And what's more would be less ♪
19:14 - Oh, hi, Stinky! - ♪ Smell-a-la-la-la-la-la smelling ♪
19:18 - [sniffing]
19:20 - Nice smelling you again, Truckster.
19:23 Back to your stinky self, eh?
19:26 [all laughing]
19:28 - It worked! I got my stink back!
19:31 [sniffing]
19:32 - You sure did!
19:34 - Squeak! - Squeak!
19:36 - Lift it.
19:38 Load it.
19:40 Squeeze it, crush it, mash it, smash it!
19:43 [all laughing]
19:45 - Good to have you back, Stinkster.
19:47 - Me too.
19:49 - I'm glad you're back.
19:51 Couldn't have done it without you, Dirtmeister.
19:53 [sniffing]
19:55 Uh-oh. This trash can still stinks.
19:58 What if somebody doesn't like how it smells?
20:00 Hmm. What can we use to make the trash can smell nice?
20:05 [sniffing]
20:07 What if we make the trash can smell nice with...
20:11 ♪ Take a smelling walkout on the fourth day of July ♪
20:16 ♪ Hot dogs on a stick, campfire logs ♪
20:19 ♪ Sneakers when you jog, wet wiggly dogs ♪
20:22 ♪ Smelling is the best you can ever ask ♪
20:25 ♪ Oh, smell-a-la-la-la-la-la smelling ♪
20:28 ♪ And once more we're feeling moldy melons ♪
20:31 ♪ Smell-a-la-la-la-la-la smelling ♪
20:34 ♪ ♪