Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti pour l'entraînement !
00:30Oh, mec, tes conseils de combat ont fonctionné vraiment bien.
00:33Tu es un bon professeur, Devin.
00:35Et tu es un bon ami.
00:36Grâce à son succès à Coral Harbor,
00:38le monde entier embrasse la technologie de Morph-X.
00:42La nouvelle tower de France de Morph-X
00:44apportera de l'énergie illimitée à Paris.
00:47C'est juste une nouvelle édition
00:48de notre grand réseau
00:50qui s'enverra bientôt dans le monde entier.
00:52Une autre tower.
00:54C'est vraiment en train de se passer.
00:55Grâce à votre équipe.
00:56Avec la menace de V-Bucks.
00:59C'est mon honneur
01:00d'aider le monde à atteindre une énergie propre,
01:02une tower à la fois.
01:05L'Terre sera plus verte
01:06et plus paisible que jamais.
01:09Grâce à Grid Battle Force
01:11et les Rangers.
01:18Désolée, Roxy,
01:19mais j'ai des entraînements de Ranger.
01:20Oh, pas de problème.
01:22Je vous verrai plus tard.
01:29Ok, c'est l'heure de l'entraînement.
01:46Tout le monde s'exerce ?
01:47Oui !
01:48Qu'est-ce qu'on peut faire ?
01:49Un sac de coups.
01:50Bien sûr.
01:51Tenez-le.
01:52Ok.
01:53Tenez-le bien.
01:54Ok, donne tout ce que tu as.
01:59Tu vas bien ?
02:07Tu sais,
02:08ça n'a pas l'air si dur.
02:10Oui, je faisais la même chose.
02:15Prêt ?
02:16Allons-y !
02:26Oh non !
02:27Prêt ?
02:30Vous allez bien ?
02:31Oui !
02:33Allons-y, Ben !
02:35Salut, tout le monde !
02:36Hey, Nate !
02:38Où est Steel ?
02:39Il n'a pas l'air mal entraîné.
02:40Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
02:41J'ai été assez occupé.
02:43Il m'a toujours aidé à travailler sur ce projet.
02:45Regardez-le.
02:47J'ai décidé de l'appeler
02:49le Beast-X Ultra Blaster.
02:52Tu veux l'essayer ?
02:53Bien sûr !
02:55Il n'est pas seulement plus puissant
02:56que les Blasters de ton Beast-X,
02:58mais il a aussi un feu rapide.
03:01Juste en cas que quelqu'un
03:02essaie de chercher un Morph-X encore.
03:04Allons l'essayer.
03:10Nate ?
03:15Désolée.
03:16C'est juste un petit mal fonctionnant du stabilisateur.
03:19Petit ?
03:21C'est une blague.
03:23Il a le pouvoir qu'il veut !
03:25Oui.
03:26J'ai hâte d'être ce mur.
03:28Les gars !
03:29J'ai une annonce urgente.
03:31C'est de très mauvaises nouvelles.
03:33Evox est de retour !
03:35Quoi ?
03:36Il l'est.
03:37Comment le savez-vous ?
03:38Une fois que vous regardez l'évidence,
03:39c'est évident.
03:40Ecoutez,
03:41j'ai fait de la recherche depuis des semaines.
03:43J'ai trouvé des choses assez inquiétantes.
03:47Regardez.
03:48Je sais que c'est beaucoup de choses à prendre en compte.
03:50Même moi, j'ai perdu la parole.
03:53Donc, c'est votre évidence ?
03:55Exactement !
03:56Exhibit 1 !
03:58Vous vous souvenez de ce morph-X qui a tombé dans le secteur Lima 3-2 ?
04:01Tout a été nettoyé !
04:03J'ai vérifié les lignes.
04:04Aucune équipe de nettoyage n'a été assignée.
04:07C'est des centaines de tonnes de Morph-X sans préoccupation.
04:10Il a dû être volé !
04:12Non, non, non.
04:13Mon père a dit qu'il l'avait pris en charge.
04:14C'est le maire, il le sait.
04:15Même les maires peuvent faire des erreurs, Devin.
04:18Nous devons en faire une enquête.
04:19Steel.
04:20Evox est parti.
04:21Nous l'avons détruit.
04:22Vous étiez là.
04:24Des lézards sous terre, des machines d'earthquake.
04:28C'est ridicule.
04:29Je ne sais pas.
04:30Certaines choses semblent être légitimes.
04:33Mais vous ne pouvez pas être obsédé.
04:35Je ne le suis pas.
04:36Je suis sûr que je suis bien.
04:38Vous devez avoir de la preuve.
04:40Assez avec les théories conspirationnelles.
04:41Tu es en train de te moquer, non ?
04:42Non, je ne le suis pas.
04:44Mon père est à la maison depuis des siècles et je ne peux pas attendre de le voir.
04:47C'est assez d'entraînement pour aujourd'hui.
04:52Preuve, hein ?
04:54Je pense que je sais juste ce qu'il faut faire.
04:57Vous allez y.
04:58Je dois réparer le stabilisateur.
04:59Ça va prendre un moment.
05:00J'ai une suggestion pour demain.
05:02Comment faire ?
05:03Une course dans les bois.
05:04Ça semble bien.
05:06Oui, de l'air frais serait bien.
05:08Fantastique.
05:09À demain, alors.
05:10Au revoir, Steel.
05:11Au revoir, Steel.
05:14Je vais arriver au bout de tout ça.
05:18Salut, père. Bienvenue de retour.
05:21J'ai vu toi sur la télé tout à l'heure.
05:22Comment ça va à Paris ?
05:23Mon français est un peu russe, mais...
05:26Tout le monde était très excité quand ils ont appris que mon fils était un ranger rouge.
05:29Quoi ?
05:31Calme-toi.
05:32Je plaisante.
05:33Je peux garder une cigarette.
05:34Très drôle.
05:36Prêt pour dîner ?
05:37J'avais pensé aux tacos.
05:38Désolé, mais j'ai un autre rendez-vous à atteindre.
05:42J'ai peur qu'il va être de la nuit
05:44jusqu'à ce qu'on puisse faire le réseau Global Morphix en ligne.
05:46C'est OK, père.
05:47On peut s'attendre quand on a le temps.
05:49À plus tard.
06:00Oh, c'est un beau matin !
06:02C'est pas la toile Lima 3-2 ?
06:03La toile qui a légué ?
06:04C'est ça !
06:05Très intéressant.
06:06C'est ça !
06:07Très observant, Devin.
06:10Allons-y !
06:19Allez, mon pote !
06:21J'arrive !
06:31Attends, les gars !
06:32Je pense que c'est le moment de reposer.
06:33C'est bon.
06:36Regarde ce paysage !
06:37Les gars, regardez ça !
06:39Est-ce que cette personne a l'air familière ?
06:42Pas vraiment.
06:44OK, Devin, que pensez-vous ?
06:46Euh...
06:47Quelle personne ?
06:48Tu veux dire la blanche ?
06:49Vraiment ?
06:50Clairement, c'est Evox's right-hand man, Scrozzle !
06:53Pas encore.
06:54Il a été emprisonné ici il y a deux jours.
06:56Je l'ai trouvé en ligne.
06:58Donc, ça doit être vrai !
06:59C'est pour ça que tu nous as amenés ici ?
07:00Peut-être.
07:01Arrêtez ça !
07:02Scrozzle est épuisé.
07:03Je pense que c'est votre Scrozzle.
07:06Il a juste été dégâté.
07:09Impossible !
07:10Écoutez, il doit y avoir d'autres preuves.
07:13Euh...
07:14Comme...
07:15Ah !
07:16Des empreintes !
07:17Vous ne pouvez pas dénoncer que un robot a fait ça.
07:19Ce sont vos empreintes, Steel.
07:23Hein ?
07:24Oh, bien, il y a peut-être des rassemblances, mais...
07:26Pas des mais !
07:27Vous ne pouvez pas dire que c'est vous qui l'avez fait.
07:29D'accord, je le ferai moi-même.
07:31Allez, Steel, où vas-tu ?
07:33Pour trouver des preuves !
07:35Vu que tu l'aimes tellement !
07:37Steel !
07:38N'y va pas !
07:41Je pense qu'on a détruit ses sentiments.
07:43Oui.
07:44Il vaut mieux qu'on s'en sort.
07:51Steel !
07:53Trails 1 a appelé.
07:54Il a été emprisonné ici il y a deux jours.
07:57Steel !
07:58Trails 1 a appelé.
08:00Steel !
08:01Steel !
08:02Qu'est-ce que c'est ?
08:04Des empreintes de robot.
08:05Il a dû y aller...
08:07De cette façon.
08:08Allez !
08:16Incroyable.
08:17Steel était vraiment en train de faire quelque chose.
08:20Vite fait avec les mortels !
08:22Sinon, E.V.O.S. va vous tuer en deux !
08:25Steel avait raison.
08:26E.V.O.S. est là.
08:55Faites-le bouger, Tronics !
08:58Encore un Robotron en train de faire quelque chose.
09:00Je sais.
09:01On dirait qu'il n'y a pas eu d'accident dans la défaite de la Torre de Morphex.
09:04Et qu'elle n'a pas été nettoyée.
09:06Elle a été volée.
09:08Je suis là, Commandant.
09:09Devin, comment va l'entraînement ?
09:11Serazzo et son Robotron sont dans la forêt.
09:13Ils volent des Morphex pour E.V.O.S.
09:15Quoi ?
09:16T'es sûr ?
09:17Positif.
09:18On va avoir plus d'informations et on sera en contact.
09:19Mettez les Zords en position.
09:20C'est compris.
09:21Les Morphex sont prêts pour la téléportation.
09:24Ce jour va être génial !
09:28Vraiment ?
09:30Eh bien, on va le détruire.
09:32C'est l'heure des Morphex !
09:35Activons l'E.V.O.S. !
09:52Détruisez l'animal !
09:53Et c'est mon tour de sortir d'ici !
09:58Non ! Les Morphex !
09:59C'est le moindre de tes inquiétudes !
10:02Va les tuer !
10:13Reviens ici !
10:22C'est aussi dur que le dernier Drilltron !
10:24Je viens juste de commencer !
10:35Maintenant, les attrapez !
10:37Vous savez le drill !
10:38Réveillez-vous !
10:39C'est parti !
10:40C'est parti !
10:41C'est parti !
10:42C'est parti !
10:43C'est parti !
10:44C'est parti !
10:45C'est parti !
10:46C'est parti !
10:47C'est parti !
10:48C'est parti !
10:49C'est parti !
10:50Vous savez le drill, Rangers ?
10:52C'est l'heure de la destruction !
10:54Pas la chance !
10:57Lâchez-moi !
10:58Et maintenant, pour vous terminer !
10:59Hey, Drill Head !
11:02Activez l'E.V.O.S. !
11:08Striker Beast Blast !
11:13Descends !
11:17Steel !
11:18J'ai entendu la bataille dans les bois !
11:19C'est venu aussi vite que possible !
11:21Vous étiez juste en temps !
11:22Steel, nous devons parler !
11:23Nous devons dire que...
11:26Qu'est-ce qu'il y a, Commandant ?
11:27Un détecteur de Gigadrone a juste été activé !
11:29Les Zords sont en route !
11:30Mais c'est en train de tomber...
11:32Juste là où vous êtes !
11:33Quoi ? Juste ici ?
11:36Ils arrivent ! Attention !
11:42C'était proche !
11:43Pas du tout !
11:44Voyons, allons-y !
11:49L'E.V.O.S. est encore sous terre !
11:50Ce Gigadrone doit être en train de tomber pour le tuer !
11:52Nous devons l'arrêter !
11:53Je savais que ça allait arriver !
11:55Tu devrais t'en occuper toi-même, Rangers !
11:58Parce que tu ne pourras pas t'occuper de cette bataille !
12:01Zoé et moi, on peut gérer le Robotron !
12:03Vous devez arrêter le Gigadrone !
12:04Bien dit !
12:05Allons-y !
12:10J'ai une idée !
12:11Nate, est-ce possible pour que le crâne de Wreckerzord
12:14pousse mon Zord dans le trou ?
12:15Oui, théoriquement !
12:17Commander, nous avons un plan fou !
12:39Ok, Robbie !
12:40Tuez Garou pendant que nous faisons ça !
12:41Compris !
12:42Allons-y !
12:43Extendez l'armée de Wreckerzord !
12:48Vous êtes prêts ?
12:50Bien sûr !
12:53Activons le Winch !
13:00Tous les systèmes fonctionnels !
13:05Des signes du Gigadrone ?
13:07Pas encore.
13:08Attendez !
13:09Devin, je détecte deux objets inidentifiés
13:12qui approchent de bas !
13:13Quoi ?
13:14Quelqu'un se dirige vers la surface !
13:16En avant !
13:21C'est eux, les Gigadrones !
13:23Nous devons les arrêter !
13:27Je ne peux pas me défendre !
13:28Devin est toujours sur mon poignet !
13:30Et Robbie ?
13:31Oui, nous sommes sur le point !
13:37Pas sur mon objet !
13:39Tuez-le, Robbie !
13:40Devin, comment va-t-il ?
13:41Nous approchons de bas !
13:43Prêt pour l'atterrissage !
13:48Wow, c'est beaucoup de Morph-X !
13:53C'est partout !
13:54Nous ne pouvons pas laisser le Gigadrone l'obtenir !
13:56Mais où est-il ?
14:00Je crois que nous l'avons trouvé !
14:09Attendez, plus de Gigadrones ?
14:11Devin, pouvons-nous gérer la bataille ici ?
14:13Je ne sais pas, mon ami,
14:14mais nous devons en trouver un !
14:23Beast Slash !
14:24Nous sommes finis avec vous !
14:29On ne peut pas laisser les attraper !
14:39Je peux les retenir !
14:40Très bien ! Devin ?
14:44Ça va prendre un moment, les gars !
14:50Dites au revoir !
14:51Pas grâce !
15:03Oh non !
15:04Nos niveaux de Morph-X baissent !
15:06Ne vous en faites pas, j'ai un plan !
15:07Nate, baissez votre câble !
15:12Reviens !
15:19Je l'ai !
15:20Qu'est-ce que nous faisons ?
15:21Vous verrez !
15:28Vous l'avez attrapé !
15:29Nate, lève-le !
15:30Très bien ! J'y vais !
15:34Et c'est parti !
15:36À plus !
15:40Transforme Beast-X Blaster !
15:51Cannon, prêt !
15:52Sabre, chargé !
15:58Beast-X Cannon, décharge !
16:00Striker Beast Slash !
16:05Oh non !
16:13Très bien, Steel !
16:14Maintenant, nous devons aller aider les autres !
16:16Ils ont besoin de soutien à l'air !
16:17C'est le moment de les ramener au ciel !
16:20Commandant, déploiez les Zordes Jet et Chopper !
16:22Parfait ! Allons-y !
16:27Oh non !
16:31Ils sont au-delà de moi !
16:32Je suis encore attaqué par le Gigadrone !
16:34Nate !
16:39Merci, Zoe !
16:40Le timing est incroyable !
16:42Je pensais qu'on allait entrer !
16:43Prêt, Jet ?
16:44Enfin ! Un petit peu d'action !
16:46Allons-y !
16:47Très bien !
16:48Jet Rabbit Mode !
16:59Beast Kick !
17:01Prends ça !
17:04Rocket Storm !
17:15Transport !
17:16Cheetah Beast Blaster !
17:23Racer Zord !
17:24Cheetah Strike !
17:31Encore deux !
17:34Wow ! On dirait que j'ai attaqué un gros !
17:36Je vais t'aider !
17:43Je suis derrière toi !
17:46Transport spécial !
17:47C'est parti !
18:05On va te mettre à l'abri !
18:12Regardez ça !
18:17Zord Bazooka Blast !
18:28Le virus est éliminé !
18:29On l'a eu !
18:34Très bien !
18:35Bien joué, tout le monde !
18:38La crew a déjà pris soin de la décharge de Morph-X.
18:40Je suis contente de l'entendre.
18:41Avez-vous trouvé la base de Evox ?
18:43Non, madame. J'ai fait un scan de la dimension cyber.
18:45De mon point de vue, c'est déserté.
18:47Aucun signe d'Evox.
18:49Ils se cachent quelque part.
18:50Donc, on ne sait même pas d'où vient ce Gigadrone.
18:53Pour l'instant, nous pouvons assumer que ce n'est pas la dernière attaque d'aujourd'hui.
18:57Nous devons être prêts pour tout.
18:59Je vais informer le maire.
19:02Eh bien, vous avez tous pensé que j'avais un screw loose.
19:04Et en fait, je l'ai fait.
19:06Vous voyez ?
19:07Heureusement, Nate l'a réglé.
19:09Mais vraiment, je voulais juste trouver la vérité.
19:12La vérité est que...
19:13Votre évidence était vraie.
19:14Comme la décharge de la tower.
19:16Et je suppose que ça aurait pu être une photo de Scrozzle.
19:18C'était tellement gentil de ne pas s'inquiéter des Robotrons.
19:21Je suppose qu'on ne voulait pas croire qu'ils reviennent.
19:25Nous sommes désolés de ne pas vous croire.
19:27Pouvez-vous nous pardonner ?
19:28Bien sûr.
19:29Mais sur une condition.
19:30Qu'est-ce que c'est ?
19:31Vous êtes tous à l'expédition.
19:34J'ai de l'évidence qui prouve que Coral Harbor est la maison du seul et unique monstre de Rocknesh !
19:41Comme celui de...Scotland ?
19:43Elle est ici en vacances !
19:45Je le sais !
19:47Ben and Betty, on a un rendez-vous pour la mission, Ranger Steel.
19:49On a tout ce dont on a besoin, Steel, mais ces goggles font vraiment du mal à voir.
19:54Vous savez, une voyage en bateau pourrait être amusant.
19:56Oui !
19:57Pourquoi pas ?
19:58Excellent !
19:59Allons trouver Nessie !
20:01Allez, Ben and Betty !
20:04Hé ! Attendez-nous !
20:05Attendez-nous !