Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪
00:23Ah !
00:24♪
00:30C'est un truc de génie, bébé ! Les soldats sont envoyés n'importe où pendant la nuit, ou ils sont libres.
00:35Docteur Smith !
00:38Eh bien, si ce n'est pas Goody en deux chaussures ! J'ai hâte de retarder votre envoyée.
00:42C'est juste que ce n'est pas très professionnel. Mais, dans ce cas, je vais faire une exception.
00:54Tuez-les !
01:00Tuez-les !
01:07J'espère que vos soldats viennent avec une garantie. Parce que, vous savez, je pense qu'ils sont défectifs.
01:17Un paquet de première classe qui va directement en prison.
01:19Et un autre paquet de première classe qui va directement en vacances.
01:23Oh, oui.
01:30Un jour, il y avait deux orphelins, un garçon et une fille, qu'ils ont laissés défendre le monde.
01:36Jusqu'à ce que je les ai emprisonnés.
01:38Je m'appelle Al, je dirige l'académie, un terrain de formation pour les garçons et les filles qui ont des talents uniques.
01:44Donc, maintenant, ils ont moi et les autres, et c'est cool !
01:48Ils ont grandit vite, vraiment vite.
01:50Il est un surfeur, un poète et un sauvetage d'experts.
01:53Il connaît la fenêtre, l'éthique et les explosifs.
01:56Ils sont des maîtres du déguisement, des experts de l'art martial, des intelligents et de 20 langues.
02:01Ils sont Delilah et Julius.
02:03Et ils sauvent le monde, un crime à la fois, bébé.
02:14Je ne comprends pas pourquoi on touche toujours les montagnes pour les vacances d'académie.
02:17Hiker dans les forêts de neige ou regarder des oiseaux pourrait être amusant aussi.
02:20Tu sais, Al aime le ski. Il a passé sa enfance en tant que partenaire d'un équipe de recherche et de sécurité suisse.
02:24Et il a reçu une offre de discount incroyable pour toute l'académie de Bellbottom Tours.
02:29Je sais.
02:30Allez, ça va être génial ! 7 jours de ski dans les rochers,
02:33pas de espionnage, pas d'appareils, pas de missions menaçantes.
02:36Seulement de la neige, de la neige et plus de neige.
02:39Oui, ça pourrait être bien.
02:41Et qui sait quel genre de plaisir on peut avoir ensemble en vacances.
02:47Bonne chance, Romeo.
02:547 jours de ski dans les rochers
03:03Oh mon Dieu, j'adore ce lieu !
03:09Laissez-moi t'aider.
03:13C'est pas mal.
03:14Oui, Scarlett m'a donné ça.
03:16Je trouve que c'est un peu serré.
03:18Non, non, non, non, ça a l'air...
03:21C'est...
03:23Des plombs ?
03:29Je pensais que ce soir, on pouvait se laisser un peu,
03:32peut-être aller dîner ou quelque chose comme les gens normales font en vacances.
03:37Est-ce que tu me demandes une date, Julius ?
03:42Non, non, non, juste dîner, tu sais, pour faire preuve qu'on est comme tout le monde.
03:47C'est ça, faire preuve d'une date normale.
03:50Oui, d'accord, je peux le faire.
03:56Très bien.
04:07Ça sent bizarre de skier sans quelqu'un nous tirer des lasers.
04:14Hey, tu vas bien ?
04:16Je pense que oui.
04:17Qu'est-ce qu'il y a ?
04:19J'ai été attaqué !
04:20Par qui ? Des espions ? Des mutants ? Des drônes de tueurs ?
04:24Un sasquatch ! Il était énorme, et doux, et il avait des cheveux comme un poisson.
04:31Peut-être qu'il était un poisson.
04:33Un sasquatch, hein ? On doit le vérifier.
04:35Euh, D ? Les sasquatchs n'existent pas, tu te souviens ?
04:39Bien sûr, mais on devrait le vérifier, non ?
04:42Et le dîner de ce soir ?
04:44Ne t'inquiète pas, on peut le faire. Allons-y.
04:46Désolé, D, mais cette fois, tu es tout seul.
04:48Je suis en vacances et j'ai l'intention d'en profiter.
04:51Sans sasquatchs, je ne peux pas t'aider.
04:53D'accord, tu peux continuer à skier.
04:55Et tu peux me dire où tu as vu ce sasquatch la dernière fois.
05:08Je peux t'aider ?
05:09Si tu es perdu, je peux te ramener à la loge et t'acheter du chocolat chaud.
05:13Tu peux me dire s'il y a quelqu'un qui a vu un sasquatch ici.
05:16Il y a eu beaucoup d'affiches de créatures dégueulasses.
05:19Oui, ça doit être du neige ou des pervers avec des imaginations folles.
05:22Vraiment ? Il doit y avoir eu des imaginations impressionnantes pour laisser ceux-là derrière.
05:29Tu ne devrais pas être quelque part, tu sais, pour sauver quelqu'un ?
05:35C'est l'heure de montrer aux enfants comment ça se fait !
05:39Oh, je n'ai jamais fait un saut aussi grand depuis Prague en 1972.
05:45En dessous de la couverture, c'est un pro skier.
05:48Oh, les bonnes époques !
05:50C'est parti !
05:55Un lion !
05:57Quoi ? C'est comme Bigfoot ?
06:00Oh, mon dieu !
06:01Oh, mon dieu !
06:07Le charbon retardant devrait faire le truc.
06:10Wow, ça doit être de la taille 29 !
06:13Un vrai mystère.
06:14Cette vacation a vraiment amélioré.
06:31Qu'est-ce que vous voudriez maintenant, monsieur ?
06:33Un peu plus de pâtes, s'il vous plaît.
06:37Le vent à 15 nœuds.
06:39La température plus 2.
06:44La pression atmosphérique à 101,49 kPa.
06:48Mais c'est impossible !
06:50Où vient tout ce neige frais ?
06:54Julius ne sait pas ce qu'il manque.
07:02Où est Delilah ?
07:04Et pourquoi j'ai l'impression d'être si nerveux quand je lui demande ?
07:06Je ne suis jamais nerveux. Je suis un super-spy.
07:08Je suis juste si stupide quand ça vient à elle.
07:10Je devrais juste la demander sur une vraie date, n'est-ce pas ?
07:13Oh, oui. Très bien, monsieur.
07:15Regardez, on a fermé il y a une heure.
07:17Vous voulez le billet maintenant, monsieur ?
07:24Oh, mon dieu !
07:26Oh, mon dieu !
07:28Oh, mon dieu !
07:30Delilah ?
07:31Oh, salut, Julius.
07:32Salut. Je t'ai apporté le dîner, vu que tu n'as jamais apparu.
07:36Oh, je suis tellement désolée, Julius.
07:38Je me suis juste attrapée avec mes recherches.
07:40Regardez ça.
07:41Toutes les incendies de Sasquatch se concentrent
07:43autour du plus haut des montagnes.
07:45Et regardez ça.
07:46Il y a un blizzard juste avant chaque rencontre.
07:49C'est supposé être une vacation, vous vous souvenez ?
07:51Vous ne pouvez pas vraiment croire que le ski et le chocolat chaud
07:53sont plus excitants que un mystère.
07:55Il y en a plein d'excitants.
07:57Ah oui ? Comme quoi ?
07:58Eh bien, vous pouvez toujours essayer d'avoir du déjeuner demain.
08:01Avec moi. Seulement.
08:03Unité 249, alertez la patrouille de ski.
08:05Sasquatch a acheté le dîner sur la voie de l'Ouest.
08:07Encore un blizzard !
08:08Quoi qu'il en soit, c'est probablement juste une blague.
08:10Vous avez probablement raison.
08:11Alors, aidez-moi à le prouver.
08:16Vous voyez ?
08:17Pas de Sasquatch.
08:18Pouvons-nous retourner et boire du chocolat chaud ?
08:20Peut-être un peu de plaisir dans le feu ?
08:23Il y a un blizzard !
08:24D'accord, alors, où est votre gros pied ?
08:27J'ai compris. Sasquatch à 12h.
08:34Hey, revenez ici !
08:37Ah, ce truc peut bouger !
08:38Oui, mais nous aussi.
08:55Oh, non !
08:58Hey, cheese !
09:09Ça ne sonne pas bien.
09:11Une tribu entière !
09:14Et ils ont de l'équipement !
09:16Quel type de Sasquatch conduit des snowmobiles ?
09:18Ou des machines à faire du neige.
09:22Désolée, mais je n'ai jamais aimé des gars avec des cheveux mou.
09:44Attention !
09:55Split ?
09:56Split !
09:58Hey, calme-toi ! Il y a assez d'espace pour tout le monde.
10:02Maintenant !
10:05C'est trop facile.
10:07Attention !
10:28Oh, viens !
10:35Où sont-ils allés ?
10:38Julius !
10:46Al, j'ai besoin de votre aide.
10:48Julius a été capturé par les Sasquatchs et c'est tout à cause de moi.
10:51J'aimerais t'aider, mais...
10:53Mes cheveux de sortie sont cassés.
10:564 à 6 semaines, les médecins disent.
10:58Qu'est-ce que je dois faire ?
11:00Ça me rappelle l'époque où je combattais les Sasquatchs dans l'Himalaya.
11:05Tu sais, ces gars mou sont totalement lourds et je n'arrivais pas à les toucher.
11:09Et tout d'un coup, ils ont tous des ailes
11:12et ils sont allés vers le château du roi pinguin dans le ciel.
11:16Quoi ?
11:17Tu vois, j'étais en fait hallucinant.
11:21Tout le temps.
11:22De la déhydratation et de la neige.
11:26Il n'y avait pas de Sasquatchs.
11:28Seulement quelques moutons.
11:34Je vois.
11:35Au début, je pensais que tu étais dans un de tes bêtises.
11:38Mais maintenant, je comprends.
11:39Tu veux me rappeler que les Sasquatchs n'existent pas.
11:41Donc, si je trouve le fursuit, je trouve Julius, non ?
11:44Euh, le roi pinguin...
11:46Merci, Al. Je vais le récupérer.
11:49Oh, ça va, mec.
12:05C'est l'heure de finir ce mystère.
12:07Ou plutôt, le début.
12:11Avalanche !
12:19J'adore le fursuit.
12:21Je n'ai jamais touché le pays de l'arrière sans l'avoir.
12:25Attends, Julius. Je viens.
12:36Qu'est-ce qu'ils font ?
12:38Cet endroit est une forteresse.
12:41Bon, ce plan mauvais ne va pas se faire.
12:51Non...
12:53Je pense que même Sasquatchs ne pourraient pas arriver à s'en sortir.
12:56Je ne sais même pas.
12:57Je ne pense pas que tu es encore là.
12:59Je ne sais pas.
13:00C'est la fin du jeu.
13:01C'est comme ça.
13:02Tu es encore là.
13:03Tu es encore là.
13:04Je ne peux pas t'entendre.
13:06Tu es encore là.
13:07Je ne peux pas t'entendre.
13:08Je ne peux pas t'entendre.
13:09J'imagine même que Sasquatch a besoin de changer ses vêtements.
13:13Bingo!
13:14Wow!
13:15Insulée triple, articulée complètement avec des goggles thermiques?
13:19Génial!
13:20Et c'est mon taille!
13:23Oups!
13:30Bien joué!
13:35Aïe!
13:36Bêle!
13:40Qu'est-ce que c'est?
13:43Ma sécurité est parfaite.
13:45Peu importe, Delilah t'arrêtera. Elle trouvera un moyen de s'échapper.
13:49Elle a probablement déjà tué un de tes gardes et pris son endroit.
13:53Fais chier, Julius!
13:55T'es mignon quand t'es désespérée.
13:57Cette dernière glissade de neige était juste un test.
13:59Maintenant, je vais déclencher une avalanche à pleine puissance.
14:02J'ai planifié ça depuis des années et je sais que Cheapskate Al ne pouvait pas resister à une offre de discount.
14:07Il a porté le même casque depuis cinq ans.
14:09Ta petite amie sera emprisonnée dans le neige avec le reste de l'Académie.
14:13Une revanche douce pour toutes les fois que tu as détruit mon amusement.
14:17Oh, j'adore ces trucs. Je les prends tous customisés, tu sais.
14:24Comme parfait!
14:25Ces salopes ne sauront pas ce qui les a touchés.
14:27Et tout va ressembler à un accident.
14:29L'avalanche a juste eu lieu.
14:31Quelle tragédie.
14:32Hey, BuzzFace!
14:33C'est le moment de tirer la clé.
14:34Activez la machine!
14:38Est-ce que je dois vous parler de moron?
14:40J'ai dit...
14:41Commencez la machine!
14:45Delilah?
14:46Désolée, mais ce gros pied est là pour tirer ton plan vers l'oblivion.
14:51Tirez-le!
14:56Je vais devoir me masser après ça.
14:58C'est à moi.
15:05Tirez-le!
15:18Bien joué!
15:19Merci.
15:21Oh, dégagez-moi avec un couteau.
15:22Vous deux êtes trop fort.
15:25Non!
15:35Cette avalanche est trop forte.
15:38Et vous êtes aussi forte qu'hier.
15:40Je veux dire, qui parle comme ça de plus en plus?
15:44Oui, c'est comme si vous étiez froid en temps.
15:51Cette ligne est aussi mauvaise que la première.
15:53Je suis en vacances.
15:54Maintenant, les resorts!
16:05J'ai un short-cut.
16:13Julius!
16:17Uh-oh.
16:25On ne s'évacuera jamais en temps.
16:34Ok, j'ai compris.
16:35Si nous attaquons les deux avalanches,
16:37nous pourrions peut-être diverger le nez autour des resorts.
16:40Au lieu d'entrer dans l'avalanche.
16:41Bien!
16:47C'est parti!
16:52Oui!
16:54Ou non.
16:56Ok, viens, j'ai une idée.
17:00Le plan aurait fonctionné, mais on a besoin d'un mur plus grand.
17:03Je pense que celui-ci devrait faire le travail.
17:06Bonne idée, mais comment on va le faire?
17:08Vous avez des explosifs? J'ai laissé le mien à la maison.
17:10Vous savez, en vacances.
17:12Non, mais nous avons deux snowmobiles
17:14avec des tanks à gaz et quelques flèches de signal.
17:17C'est fait!
17:20Comment est votre free throw?
17:21Parfait.
17:22Je sais.
17:34Oh!
17:50Pas mal.
17:51Pas mal toi-même.
17:52Maintenant, comment on fait le déjeuner?
17:56Pas vraiment.
17:57Pouvez-vous attendre jusqu'à lundi?
18:00Vous vous amusez de mes lignes?
18:01À plus tard, perdus!
18:07Vous conduisez!
18:09C'est parti, elle s'en va!
18:21Mains en l'air!
18:32Vous, Wednesday Kurtzfield,
18:33avez un rendez-vous avec la justice.
18:38Ce sont mes agents, les filles!
18:40Sauver le monde, un crime à la fois,
18:43même en vacances!
18:45Al, ferme la porte, il fait froid.
18:48Bien sûr, mes petits amis de ski.
18:52Alors, qui veut jouer au mahjong?
18:57Vos jours de l'avalanche sont terminés, Wednesday.
18:59Je reviendrai!
19:00Vous ne pouvez pas m'arrêter,
19:01le violent Julius!
19:05Maintenant,
19:06que disiez-vous au sujet du déjeuner?
19:07Un peu plus comme le brunch.
19:09Commençons par se reposer
19:10et allons dîner plus tard.
19:11Juste vous et moi.
19:13C'est une date?
19:14Préparez-moi à 7.
19:17Oh, enfin!
19:26Quel soleil!
19:27N'est-ce pas magnifique?
19:29Bien sûr.
19:31Comme vous.
19:33Vous savez,
19:34nous devrions aller
19:35à un autre déjeuner.
19:45Enfant terrible
19:46de la scène culinaire internationale.
19:48Tant qu'à dîner.
19:49Allons-y?
19:50Après vous.
19:59Sous-titrage ST' 501