Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 "Shimmer, shimmer, shimmer"
00:09 Je suis... Adora...
00:13 Soeur de He-Man...
00:16 ...et défenseur du Pétalon de Cristal.
00:18 C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:22 Des secrets merveilleux m'ont été révélés...
00:25 ...le jour où j'ai gardé mon esprit et ai dit...
00:28 "Pour l'honneur de Grey Skull!"
00:31 "Shimmer, shimmer, shimmer"
00:34 "Shimmer, shimmer, shimmer"
00:38 "Shimmer, shimmer, shimmer"
00:40 Je suis He-Man!
00:44 Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:50 Parmi eux, il y a Lightfolk...
00:53 ...Madame Raz...
00:55 ...et Cowl.
00:57 Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rebellion...
01:00 ...voulons libérer Etherea de l'evil...
01:03 ...forces de Horda!
01:07 "Shimmer, shimmer"
01:11 Le Horde? Ils sont venus ici?
01:31 Hordak ne sera jamais satisfait...
01:35 ...de tout Etherea.
01:36 Oh, ok. Je vais juste partir.
01:40 Nous avons besoin de vous, Sorrowful.
01:42 Un de vous, et le Horde s'en va.
01:45 - Vous pensez vraiment? - Je suis sûre.
01:48 Que ce soit le cas, je serai là pour vous protéger.
01:51 Quoi qu'il en soit.
01:54 Catra, Leech et Rattler sont dans le Bluestone.
01:59 Ils sont là dans quelques minutes.
02:01 Tout le monde, préparez-vous pour l'attaque!
02:04 "Shimmer, shimmer"
02:08 "For the honor of Greystone!"
02:30 "Shimmer, shimmer"
02:33 "I am Shimmer!"
02:39 "Shimmer, oh, I'm Shimmer!"
02:59 Attention, tout le monde!
03:00 Cachez-vous dans le village!
03:02 Ne vous montrez pas les yeux...
03:04 ...jusqu'à ce que je donne l'ordre d'attaquer.
03:06 Les autres nous cacherons dans les portes.
03:10 Beau, Cowl, vous restez avec moi.
03:13 Mais où...
03:15 Où vais-je cacher?
03:17 Sorrowful, vous cacherez là-bas.
03:20 Et si le Horde sort de la porte...
03:22 ...sortez et brûlez!
03:24 Qu'est-ce que c'est que ça?
03:28 C'est comme un coulisse, seulement plus fort.
03:30 Cowl, vous n'avez pas de chance.
03:32 Criez autant que vous pouvez.
03:34 Essayez.
03:35 Essayez encore, Sorrowful.
03:41 Et quand cette leçon sera terminée...
03:43 ...nous allons commencer la classe de feu.
03:46 La porte ne va pas le tenir longtemps.
03:57 Prêt, Sorrowful?
03:58 Prêt comme j'ai jamais été.
04:01 Tout le monde est sur la porte.
04:07 Full power!
04:08 Bonjour, Horde.
04:14 Un dragon!
04:16 Peut-être que c'est le moment de...
04:20 ...un rapide...
04:21 ...retour.
04:23 Dis-leur qu'ils n'ont pas de chance.
04:27 Ils n'ont pas de chance, Horde.
04:29 Si ils ne se déroulent pas, vous les brûlez.
04:34 C'est vrai.
04:36 Vous allez vous rendre.
04:38 Ou je vais vous brûler.
04:41 Ce dragon n'est pas un threat.
04:45 Horde, attaquez!
04:49 Attaquez!
04:50 Voici de la magie qui va les empêcher.
05:16 Aller!
05:17 Brûlez le portail!
05:20 Retournez, tout le monde.
05:28 Feu à l'Ice Maker!
05:31 Ils sont froids dans leurs trottinettes.
05:33 Mais seulement pour quelques minutes.
05:35 J'ai une idée qui va terminer l'attaque de Catra.
05:39 Le vieux palais de la Bleue Stone est bon pour quelque chose.
05:42 Ça devrait donner à Catra un peu de chance.
05:48 C'est ce que je veux.
05:50 Je veux que vous soyez prêts.
05:52 Je veux que vous soyez prêts.
05:54 Je veux que vous soyez prêts.
05:56 Je veux que vous soyez prêts.
05:58 Je veux que vous soyez prêts.
06:00 Je veux que vous soyez prêts.
06:02 Je veux que vous soyez prêts.
06:04 Je veux que vous soyez prêts.
06:07 Ça devrait donner à Catra une surprise qu'elle ne va jamais oublier.
06:10 Arrête de m'envergouiller, fou.
06:26 Parle.
06:28 Allons-y, sortons d'ici.
06:37 C'est parti.
06:38 Bien, ça prend soin de l'Escadron.
06:45 Où est Sorfo ?
06:47 On s'est séparés pendant la bataille. Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
06:50 Et vous, vous allez le protéger.
06:53 Comme vous pouvez le voir, aujourd'hui, il n'y a pas eu de perte totale pour l'Escadron.
07:06 Je suis sûre que votre pote Dragon s'amusera sur la...
07:09 ...Isle des Bêtes.
07:11 Oh, aidez-moi, Moe.
07:15 Je ne veux pas aller à l'Isle des Bêtes.
07:18 Je dois les arrêter.
07:20 Attaquer un transport de l'Escadron avec un feu et un arbre.
07:24 C'est très agréable de vous connaître.
07:26 Vous êtes bienvenue pour visiter vos amis.
07:29 Je viendrai si vous avez l'air.
07:32 Vous avez l'air ?
07:33 C'est tout mon faute.
07:43 J'ai promis de le protéger, je savais combien il était effrayé et je l'ai laissé tomber.
07:48 Arrête, Moe. C'est tout notre faute.
07:51 Mais maintenant, nous devons trouver un moyen de l'enlever.
07:53 Nous sommes-nous ensemble ?
07:55 Oui !
07:57 A l'Isle des Bêtes.
07:58 Je peux reprendre mon oui ?
08:01 Oui.
08:02 Oh, mon dieu !
08:07 Nous vous apportons un prisonnier rebelle.
08:11 Ce dragon est un ami de Sheera et de tous les autres rebelles.
08:16 Ils vont sûrement essayer de le sauver.
08:20 Assurez-vous de ne pas les perdre quand ils le feront.
08:24 Dragon !
08:25 Oui, mon amour.
08:28 Au revoir !
08:30 (rire)
08:31 Ouch !
08:50 (bruits de la guerre)
08:52 Je ne vais jamais sortir d'ici. Je ne vais jamais voir mes amis de nouveau.
09:08 Jamais !
09:10 Oh !
09:11 Isle des Bêtes !
09:21 En avant !
09:23 Le Horde ne penserait jamais qu'il nous cherchera dans cette grotte.
09:31 Maintenant, la première chose que nous devons faire est de trouver Saurfang.
09:35 Qui sait ? La première chose que vous devez faire est de regarder derrière vous.
09:39 Nous avons de l'accompagnement.
09:41 Catra !
09:44 Mes robots ont capturé Sheera et les autres rebelles.
09:47 Je ne prends pas de chances de laisser cette opération aux mains de fous.
09:53 Mes robots ne sont pas des fous.
09:55 Peut-être pas, mais tu es.
09:58 Envoie le Horde des Destruiseurs sur l'île.
10:02 Cette fois, Sheera et ses amis ne s'échapperont pas.
10:07 Tu me le diras quand tout sera fini.
10:19 Feu sur ces roches ! Ça va garder le Horde occupé.
10:29 Feu sur ces roches ! Ça va garder le Horde occupé.
10:32 Oh ! Attention !
10:46 Hey !
10:55 Tu m'as fait tomber, robot rebelle !
10:57 Cowl, fais quelque chose !
10:59 La prochaine fois, Cowl, essaye de trouver quelque chose de plus léger.
11:14 C'est un grand merci !
11:17 Désolé, Cowl. Allons chercher Saurfang.
11:21 Oh ! Oh ! Oh !
11:25 Ça a l'air d'être Saurfang ! Je reconnais ce cri de partout !
11:29 Saurfang ! Saurfang !
11:31 Cowl, retourne et dis aux autres que nous avons trouvé Saurfang.
11:44 Moi, retourner ? Tout seul ?
11:49 Saurfang ? Tu es là ?
11:51 Uh... Bow ? C'est toi ?
11:54 Oui, je suis là pour te rescuer !
11:57 J'ai cherché partout pour toi ! J'ai dû tomber dans une entrée secrète ou quelque chose comme ça.
12:11 Oh, j'hate de te dire ça, mais...
12:16 Oh, nous ne sommes pas seuls.
12:18 Ce n'est pas mon jour.
12:20 Nous avons bien géré ces robots rebelles.
12:23 Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui s'est passé avec Bow ? Il est parti !
12:27 Oh, Shira !
12:28 Tout le monde ! J'ai trouvé Saurfang !
12:36 Bien sûr, Bow a aidé un peu, mais vous devez venir tout de suite !
12:40 Pas si vite.
12:41 Les Destructeurs de l'Or !
12:43 Et ils construisent une chaîne d'énergie.
12:47 Si nous ne cessons pas ces Destructeurs de l'Or, nous ne pourrons jamais sauver Saurfang, ou l'éviter de cette île.
12:58 Je pense que c'est le moment de faire un peu de boulot.
13:02 Je pense que c'est le moment de faire un peu de boulot.
13:04 [Musique]
13:32 Elle va dégager ces vaisseaux de l'Or sous l'eau.
13:35 Eh bien, c'est tellement pour les robots de l'Or !
13:39 Oh, les eaux, alors !
13:42 D'accord, Wembley, je t'attends à te réagir.
13:48 Oh, tu ne verras jamais ta petite amie en plume !
13:54 [Musique]
14:03 [Bruit de chien]
14:05 [Musique]
14:07 C'est tout mon faute. J'étais celui qui t'a fait parler de venir à Bluestone en premier lieu.
14:12 Oh non, ce n'est pas ta faute.
14:14 Si je n'étais pas un coward, rien de cela ne se serait passé.
14:18 Tu avais la courage de venir me chercher. Je ne sais pas comment tu es toujours si courageux.
14:23 Courageux ? Je n'ai jamais été si peur dans ma vie.
14:27 Tu es peur ?
14:29 Bien sûr, être peur est naturel et ce n'est rien à avoir honte de.
14:34 Est-ce que tu penses que toutes ces créatures sont aussi peures ?
14:39 Je veux dire, depuis que je suis arrivé ici, tout ce qu'elles font, c'est growler et brouiller et se plier les doigts.
14:44 Mais peut-être qu'à l'intérieur, elles sont aussi peures que moi.
14:48 Pourquoi ne pas les demander ?
14:50 Je pense que je le ferai.
14:52 [Musique]
14:57 Bonjour, créatures. Je m'appelle Sorrowful. Je suis un dragon, vous voyez.
15:03 [Grognements]
15:05 Ça a l'air d'être absolument pétrifiant.
15:07 [Grognements]
15:08 Combien de créatures ici ont peur de l'écureuil ?
15:12 [Grognements]
15:16 Et qui a peur de Grizzloy ?
15:18 [Grognements]
15:20 Je suis heureux que vous vous sentez de cette façon. Je pense que c'est le moment.
15:24 On a dit aux gens de l'Ordre qu'on n'aimait pas la façon dont ils nous traitaient.
15:30 Bien sûr, Sorrowful. Comment allons-nous sortir de ce donjon, en plus ?
15:35 Restez là, Bo.
15:37 [Musique]
15:47 [Cri]
15:50 [Grognements]
15:53 C'était super, Sorrowful. Maintenant, sortons de là.
15:56 Oh, mais pas sans les autres.
15:59 Oui, mais... Est-ce sûr que c'est la bonne chose à faire ?
16:03 Oui, tu es positif. Retournez, tout le monde.
16:06 [Musique]
16:11 [Musique]
16:14 [Musique]
16:18 Bonjour, Mr. Grizzloy. Vous êtes la personne que nous voulons parler.
16:23 [Grognements]
16:25 [Musique]
16:28 Allons-y.
16:30 [Musique]
16:36 [Musique]
16:39 Je ne peux pas voir She-Ra. Où est-elle ?
16:42 Regardez dans le bon endroit, fou.
16:45 She-Ra est là-bas et nous allons la trouver.
16:49 [Explosion]
16:51 Qu'est-ce que c'était ?
16:52 Vous avez probablement conduit le bateau sur les rochers.
16:57 [Explosion]
16:58 [Musique]
17:11 C'est le moment de les faire bouger un peu.
17:13 [Explosion]
17:14 [Musique]
17:19 Je vais vous tuer, She-Ra.
17:22 Comment ça, un peu de plaisir, Catra ?
17:24 [Musique]
17:33 Le plus facile, c'est de faire des bâtiments sur un bateau, Catra.
17:36 Maintenant que vous êtes hors des Détruiseurs et leur équipe de robots, avez-vous encore des surprises ?
17:41 [Musique]
17:42 Oui.
17:43 Vos amis rebelles semblent être envisagés.
17:47 [Musique]
17:50 [Cris]
17:51 Catra, Catra, les prisonniers sont libres.
17:55 Que bavardez-vous, vous morceau de rien ?
17:59 [Musique]
18:00 Catra.
18:01 Catra, j'aimerais avoir un mot avec vous.
18:06 [Musique]
18:12 Pourquoi êtes-vous si mignonne ?
18:16 Je n'aime pas la façon dont vous m'avez traité et mes amis, un petit peu, pas un petit peu.
18:22 [Cris]
18:24 Oui, bien, je suis désolée.
18:28 Eh bien, être désolée n'est pas assez.
18:31 Je veux que vous sachiez que si je n'étais pas un dragon gentil, je vous tuerais par la main et vous tuerais.
18:38 [Musique]
18:53 Désolée, Catra, mais nous devons partir.
18:55 Allez, tout le monde, sortons d'ici.
18:58 [Musique]
19:10 Eh, tout le monde, attendez-moi.
19:12 [Musique]
19:14 Ah, fous, ah, dons, pourquoi me fais-je mettre en lien avec vous, morts, empty-headed ?
19:22 Catra.
19:24 Silence ! Silence, when I'm talking to you.
19:27 Look behind you.
19:29 [Musique]
19:33 Let's get out of here.
19:35 [Musique]
19:47 Sorrowful, you were wonderful.
19:50 Non, c'était vous, vous êtes tous merveilleux.
19:54 Vous êtes venus me sauver.
19:56 Bien sûr que oui, parce que vous êtes notre ami.
19:59 Et les amis doivent se unir, par le bon et le mauvais.
20:04 Eh bien, nous sommes tous amis, peux-je vous demander un favor ?
20:08 Nommez-le, Sorrowful, n'importe quoi.
20:10 Eh bien, la prochaine fois que vous voulez aller vous battre contre le Horde, n'appellez pas moi.
20:14 Juste blâme, honnête, vous êtes tous mes amis et je ne vous laisserai jamais mourir.
20:20 [Musique]
20:34 Vous avez trouvé où je me cachais ?
20:36 Si non, regardez encore.
20:38 [Musique]
20:40 Vous me voyez ?
20:41 Regardez prudemment.
20:42 Voici moi.
20:44 [Musique]
20:46 Dans la histoire d'aujourd'hui, Sorrowful avait un gros problème.
20:49 Mais il avait des amis qui l'aimaient et étaient prêts à le supporter, même quand la situation s'est dépassée.
20:54 Être loyaux à vos amis est très important,
20:57 en particulier quand ils vous ont le plus besoin.
20:59 Jusqu'à la prochaine fois, au revoir.
21:02 [Musique]
21:31 [SILENCE]