Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de l'Empire !
00:19Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:26J'ai gardé mon escargot et disais...
00:29Pour l'honneur de l'Empire !
00:42Je suis He-Man !
00:49Seuls quelques autres partagent ce secret.
00:52Ceux-ci sont Lightfolk, Madame Raz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion, nous essayons de libérer Issyria de la mauvaise force de Horda !
01:23Je suis prêt pour un vol.
01:25Ce truc ne va jamais fonctionner.
01:27On verra bien.
01:29C'est parti !
01:53Je n'ai vraiment pas de mots à dire. Je t'avais dit...
01:58Je sais que tu es calme, mais tu ne m'encourageras pas.
02:02Je vais trouver un moyen de voler avant qu'Hordak ne lance un autre attaque.
02:06Continue à travailler, Bow. Tu trouveras un moyen, je suis sûre.
02:09Je suis peur que je ne puisse pas attendre.
02:12Je dois me préparer à demain.
02:14Quel soir ?
02:15Pour le Prince Highcliffe de Bleu Mountain.
02:17Il arrive dans l'arrière.
02:19Pour le Prince Highcliffe de Blue Mountain. Il arrive demain.
02:22Oh, et ils disent qu'il est très beau.
02:27Elle disait que j'étais beau, mais maintenant...
02:30Mais maintenant, tu es juste tout rouge.
02:34Shira !
02:40Hent !
02:49Qu'est-ce que ça signifie ? Je suis le Prince Highcliffe de Blue Mountain.
02:53Je sais qui tu es. On t'attendait.
02:56Pourquoi vos troupiers m'ont arrêté ? Je n'ai pas commis de crime.
03:00Tu es sur ton chemin pour le château de Brightmoon.
03:02Rencontrer des rebelles connus est un crime contre la horde.
03:06Mais maintenant, je vais envoyer quelqu'un dans ton lieu.
03:09Hent !
03:11Tu es certain que ce prince n'est pas connu dans Brightmoon ?
03:14Pas du tout.
03:16J'ai passé toute l'après-midi déguisé comme un saletier sur la table de la Reine pour m'assurer.
03:23Saletier ? Un saletier serait plus comme toi.
03:28Fais attention, Catra.
03:30Ou je me tournerai dans un miroir et je te montrerai comment t'es vraiment dégueulasse.
03:34Oh ! Comment as-tu l'air ?
03:37Appuyez-les ! Allez, appuyez-les !
03:41Catra ! C'est assez de bruit !
03:46Faux visage !
03:55C'est à toi de servir, grand-père.
03:58Voici ton modèle. Montre-nous ta magie de déguisement.
04:02Regarde-moi !
04:11Excellent ! Tu peux m'approcher, Prince Highcliffe.
04:16Ton assignment est simple, Faux visage.
04:19Tu vas aller à Brightmoon comme Prince Highcliffe et trouver un moyen de détruire le royaume de la Reine Angela.
04:26Et toi, Imp, t'accompagneras Faux visage. Donne-lui de l'aide quand il en a besoin.
04:33D'accord, grand-père.
04:35D'accord, grand-père.
04:39Tu es la seule qui peut me donner le couteau et les cheveux jaunes que j'aurai besoin demain.
04:43Oh, les cheveux jaunes ? Demain ? Pourquoi ?
04:47Parce que Prince Highcliffe est venu pour Blue Mountain et je veux faire une grande impression.
04:53Tu n'as pas besoin de cheveux jaunes pour faire une grande impression, Glimmer.
04:57Tu ne comprends pas.
04:59S'il te plaît, Madame Rose. S'il te plaît.
05:03Bien.
05:15Comment ça a l'air ?
05:17Intéressant. Très intéressant.
05:20Je vous présente mon père, King Storm.
05:24Vous êtes bienvenue dans cette terre, Prince Highcliffe.
05:26Votre père est l'un de nos meilleurs amis.
05:29Dans un peu d'eau, Princesse Glimmer vous montrera notre château.
05:34Il y a quelque chose qui n'est pas bien avec lui.
05:38Les portes sont contrôlées d'ici.
05:40Et elles sont fermées quand le niveau d'eau est élevé.
05:43Comme là ?
05:45Oui, tout le château serait en pleine pluie.
05:48Fascinant.
05:50Et maintenant, Princesse Glimmer, peut-être que tu me montreras le sol du château.
05:54J'en serai contente.
06:01C'est l'heure de causer un peu de misère.
06:10Quel objet étrange.
06:12C'est Paul. Il construit une machine à voler.
06:15Avec ces ailes, il est capable de voler.
06:19Avec ces ailes, je serai capable de combattre les volateurs dans l'air moi-même.
06:23Comment intelligents vous êtes. J'espère que cela vous aidera dans votre lutte contre les Hordes.
06:27Est-ce que vous avez déjà combattu les Hordes, Jack ?
06:29J'ai mes propres façons de gérer les Hordes.
06:35Cela va transformer Brightmoon en château sous l'eau.
06:40Regardez, les portes de la flotte sont fermées.
06:58C'est le Titan Wave !
07:09C'est le Titan Wave !
07:19Courez ! Courez !
07:21Les rivières vont entrer dans le château !
07:28Pour l'honneur de Grayskull !
07:39She-Ra ! She-Ra !
07:42She-Ra !
07:44Je suis She-Ra !
07:49Maintenant, à l'air profond !
07:51Je dois arrêter l'eau de s'éteindre, ou le château sera complètement flotté !
08:22Les roues qui gardent les portes fermées sont fortes, mais pas assez fortes !
08:33Ce n'est pas assez rapide. Je dois faire quelque chose.
08:42Si je peux trouver un autre château pour sortir de l'eau du château...
08:52Ce dernier morceau de terre, et l'eau va s'éteindre dans le château.
09:02Aidez-moi ! Aidez-moi !
09:05Oh non !
09:07Je vais le faire !
09:15Je viens, Goh !
09:22Attendez-moi !
09:30Oh non !
09:31Cette She-Ra est toujours en train de faire du boulot !
09:34Ce ne sera pas si facile, She-Ra !
09:43Même She-Ra ne peut pas bouger de cette façon !
09:48Même She-Ra ne peut pas bouger de cette façon !
09:58Swifty, viens !
10:17Nous avons du boulot à faire.
10:19C'est vrai. Nous allons commencer avec un petit ski d'eau.
10:22C'est du boulot ?
10:23Vous verrez !
10:32Préparez-vous pour voler. Je vous dirai où.
10:36Vas-y, Swifty !
10:42Dans l'eau !
10:45Vite ! Le feu est en train de s'échapper !
10:50Il faut avoir autant d'eau que possible, là-bas.
10:57C'est génial, She-Ra !
11:00She-Ra gagne de nouveau !
11:02Il n'y a qu'une seule façon de la battre.
11:04Une attaque à pleine échelle par nos armées.
11:07Mais d'abord, je dois trouver un moyen d'arrêter les défenses du château.
11:11Elle ne le sait pas encore.
11:13Mais Princesse Glimmer me montrera juste comment le faire.
11:23D'accord. Maintenant quoi ?
11:25Je vais persuader Princesse Glimmer de révéler le secret des défenses du château.
11:31Tu devrais le faire, sinon tu vas entendre de Hordak !
11:34Chut ! Elle arrive.
11:38Ah, Princesse Glimmer !
11:40Que joli de te voir de nouveau !
11:44On peut peut-être continuer notre tour.
11:46Je suis fasciné par ton château.
11:48Les murs sont si lisses et il n'y a pas de portes ou de fenêtres à voir de l'extérieur.
11:53Pourquoi ?
11:54C'est pour protéger le Moon Stone.
11:56Aucune force mauvaise ne peut prendre Bright Moon,
11:58tant que le Moon Stone est énergisé.
12:00Fascinant.
12:01Où est le Moon Stone ?
12:05C'est dans la chambre de la Moon Stone.
12:07J'aimerais voir cette merveilleuse chambre.
12:10Oh non !
12:11Personne ne peut entrer dans la chambre de la Moon Stone sans la Reine.
12:15Même moi.
12:16Mais tu as une clé, n'est-ce pas ?
12:19Eh bien, oui.
12:21Je la porte en cas d'urgence, mais...
12:24ce n'est pas une urgence.
12:26On verra plus tard.
12:35Le Moon Stone
12:45Voilà !
12:55Je l'ai !
12:56Nous l'avons !
12:57Partons d'ici !
13:00Il y a quelque chose que je n'aime pas, Prince Highcliffe.
13:03Je ne le crois pas.
13:05Quel sentiment étrange.
13:07Qu'est-ce qu'il y a ?
13:08Quelque sorte d'énergie mauvaise est proche.
13:11La Reine Angela !
13:16Le Moon Stone a été volé et Glimmer est perdu.
13:19Prince Highcliffe !
13:20Il doit être l'un des hommes de Hordak.
13:22Allez, Beau.
13:23On a du travail à faire.
13:29Maître Hordak.
13:31C'est un faux appel.
13:33J'ai le Moon Stone de la Reine Angela.
13:35Les défenses de Bright Moon sont en danger.
13:38Excellent !
13:39Mon armée de robots s'attaquera immédiatement.
13:43Nous n'avons pas de défenses.
13:47Hordak n'a pas perdu de temps.
13:49Mais nous n'avons pas encore été aidés.
13:51Je vais gérer les défenses et tu essaies de trouver Glimmer.
14:00Le Prince Highcliffe
14:06Eh bien, Princesse Glimmer.
14:08Retrouve le vrai Prince Highcliffe.
14:10Lorsque vous vous connaissez,
14:12Bright Moon sera en notre contrôle.
14:21N'en sois pas si sûre.
14:24Quoi ?
14:25Tu dois te reposer un peu.
14:29Prince Highcliffe, vite !
14:31Le Moon Stone, il l'a !
14:33Pas de problème.
14:37C'est ce que tu cherches ?
14:39C'est ça !
14:40Allons-y.
14:41She-Ra
14:43Le Prince Highcliffe
14:57C'est l'heure de She-Ra.
15:00Pour l'honneur de Greystone.
15:09She-Ra, She-Ra
15:13She-Ra
15:15Je suis She-Ra
15:26She-Ra, She-Ra
15:33Allons-y, Swifty.
15:35Le Prince Highcliffe
15:42Le Sword de T'Lasso
15:47On l'a !
15:48Prends-en un autre.
15:51On l'a !
15:57Les robots d'Ordax ne sont pas nécessaires dans Bright Moon.
16:05Le Prince Highcliffe
16:11On est ennemi.
16:14Utilisez le Freezeray.
16:15Ordax veut s'en occuper lui-même.
16:17Oui, monsieur.
16:23C'était trop proche.
16:24On n'y arrivera pas.
16:26Oh oui, on y est.
16:27Regarde.
16:30C'est Rome.
16:31Et il est blindé.
16:32Ça vous ralentira.
16:36Madame Rez' arrocheuse est bien en place.
16:41On est ennemi.
16:47Il y a encore un robot d'Ordax.
16:50She-Ra encore.
16:51Elle est toujours dans le chemin.
16:56Envoyez les Destructo-Tanks.
16:58Même She-Ra ne peut pas être au ciel et sur le sol en même temps.
17:06Dépêchez-vous.
17:09À plus tard.
17:10Je vais voir si je peux donner de l'aide à She-Ra.
17:24Glimmer !
17:25Dieu merci, tu es en sécurité.
17:27Oui, Mère.
17:28Et nous avons le Moon Stone.
17:31Attends, ce n'est pas aussi simple que ça.
17:33Mais le château est mal détruit par les robots d'Ordax.
17:38Le pouvoir du Moon Stone est un cadeau ancien donné à notre famille il y a de nombreuses années.
17:44Quand le Moon Stone est enlevé du pédestal,
17:47son pouvoir ne peut être restauré qu'en un lien de génération en génération.
17:52Tenez ma main, fille.
17:55La lumière de l'Etheria.
17:57Utilisez ce lien de mère à fille pour restaurer notre puissance.
18:07J'ai quelque chose qui va fonctionner sur ces Destructo-Tanks, She-Ra.
18:10Vas-y, Flo.
18:11Je serai là pour t'aider dans un instant.
18:19Bien.
18:20Et il y en a d'autres d'où ils viennent.
18:24Un Freezeray.
18:25Mes ailes ne fonctionneront pas.
18:29Flo est en trouble.
18:31C'est l'heure.
18:52Prendre les ennemis l'un par l'autre prendra trop de temps.
18:54Il n'y a qu'une chose à choisir.
18:56Nous devons utiliser les énergies du Castillon de Cristal
18:58pour protéger Bright Moon jusqu'à ce que le Moon Stone soit en place.
19:02Pouvoir de toute l'Etheria.
19:04Venez à She-Ra.
19:13Ça a fonctionné.
19:14Ce robot a été désintégré.
19:16Je ne peux plus le tenir.
19:20Protégeur de notre royaume,
19:22Moon Stone de Bright Moon,
19:24retourne-toi maintenant.
19:30Bright Moon est en sécurité.
19:54Vous nous avez encore sauvés.
19:56Je n'aurais pas pu le faire sans l'aide de votre machine à voler.
19:59Je savais que ça allait fonctionner, Bo.
20:01Tant que j'ai hâte d'admettre que j'ai été en erreur,
20:04je pense que je l'ai été.
20:05Bon travail, Bo.
20:06Peut-être que vous pouvez démonstrer votre invention
20:09pour le vrai Prince Highcliffe.
20:11J'en serais heureux.
20:13Glimmer,
20:14est-ce que tu vas garder ton cheveu comme ça ?
20:16Non.
20:17Adora a raison.
20:18Prince Highcliffe va devoir m'aimer
20:21juste comme je le suis.
20:23Tu veux dire que ce n'est pas comme ça que tu portes toujours ton cheveu ?
20:25Bien sûr que non.
20:27Oh, quel relief.
20:37Salut, c'est ton ami Looky.
20:39As-tu trouvé mon endroit caché ?
20:41Si non, trouve-le maintenant.
20:45Je m'occupe ici.
20:47Je suis là.
20:48Aujourd'hui, Glimmer a appris que l'apparence,
20:50la façon dont tu te trouves à l'extérieur,
20:52n'est pas tout.
20:53Tu vois,
20:54tu peux changer la couleur de ton cheveu,
20:56les vêtements que tu portes,
20:57mais toujours,
20:58ce qui est important,
21:00c'est la personne que tu es à l'intérieur.
21:02Au revoir.
21:03À la prochaine.
21:22Sous-titrage ST' 501