Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 [Générique de fin]
00:11 Je suis Adora, la soeur de He-Man
00:16 et défenseur du Castillon de Créus.
00:19 C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:23 Des secrets fabuleux m'ont été révélés
00:25 le jour où j'ai gardé mon couteau et dit
00:28 "Pour l'honneur de Grey Skull !"
00:32 Je suis She-Ra
00:34 She-Ra
00:38 She-Ra, She-Ra
00:41 Je suis She-Ra
00:45 Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:51 Parmi eux, il y a Light Hope,
00:53 Madame Raz et Cowl.
00:57 Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion
01:00 essayons de libérer Ethereia
01:02 des forces malignes de Hordak.
01:06 She-Ra, She-Ra
01:11 Hum, n'aimez-vous pas le goût du marécage, Swifty ?
01:29 J'aime mieux le goût des herbes.
01:32 Laissez-moi imaginer, vous avez faim.
01:34 Comment savez-vous ?
01:36 Eh bien, la ville de Seaworthy n'est pas loin.
01:39 Nous pouvons arrêter là-bas.
01:41 [Cris de soutien]
01:44 [Cris de soutien]
01:46 Ils ont besoin de notre aide.
01:48 Dive, Swifty !
01:50 [Cris de soutien]
01:52 [Cris de soutien]
01:54 [Cris de soutien]
01:56 [Musique]
02:05 Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:08 C'est She-Ra, elle nous a sauvés.
02:11 Wow, merci She-Ra.
02:14 Oui, merci beaucoup.
02:16 Dites à votre équipe de se tenir à l'aise.
02:19 Je vous ai mis à l'eau pour Seaworthy.
02:22 [Musique]
02:31 Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
02:33 Un razor a cassé un trou dans la mer.
02:35 Je vois.
02:37 Mais que faites-vous si vous êtes si loin ?
02:39 Vous, les elfes, vous vous trouvez souvent plus près de l'étoile.
02:43 Nous voulions nous séparer du monstre.
02:46 Le monstre ?
02:47 Oui, il est arrivé hier.
02:49 Vous l'avez sûrement vu s'éloigner du ciel.
02:52 Il a volé sur notre village, puis il est tombé dans l'eau et a sauté.
02:57 J'étais effrayée.
02:59 She-Ra, je voulais vous remercier personnellement pour avoir sauvé notre étoile.
03:03 C'est mon plaisir, Maître Guppy.
03:05 Mais qu'est-ce que c'est que ce monstre ?
03:08 C'est vrai, un monstre terrible, gigantesque.
03:12 J'espère que ça ne reviendra pas.
03:14 Quelle est la direction de ce monstre ?
03:18 C'est là.
03:20 Je vous le dis, Swiftwind et moi, nous allons voir si nous pouvons trouver ce monstre de votre côté et le garder.
03:26 Merci, She-Ra, merci.
03:29 En avant, Swiftwind !
03:32 Un monstre qui vole et qui pousse.
03:41 Je pense que les elfes de l'eau étaient un peu excités, n'est-ce pas ?
03:46 Ce sont des petits gens avec de grandes imaginations.
03:51 C'est vrai, Swiftwind.
03:52 Puis encore, un n'a jamais...
03:54 Attends une minute.
03:55 Regarde !
03:56 Il y a un espèce de vaisseau caché là-bas.
03:59 Ça doit être le monstre que les elfes parlaient de.
04:03 Regardons-le de plus près.
04:14 C'est le vaisseau le plus bizarre que j'ai jamais vu.
04:17 Regarde ces masques, Swiftwind.
04:19 Oh oh, des pirates.
04:22 Prends ça.
04:24 Ils volent l'une des maisons de l'étoile des elfes.
04:27 C'est bizarre.
04:32 J'ai l'impression d'avoir une certaine tristesse dans ce monde.
04:35 Je pense que je devrais faire quelque chose pour ces pirates.
04:38 Mais je le ferai comme Adora.
04:40 Allez, Swiftwind !
04:43 "C'est pas possible"
04:45 Soyez très calme, espèce.
04:54 Lady Gou ?
04:59 Qui es-tu ?
05:01 Je pourrais bien vous demander la même chose, Lady.
05:04 Et pourquoi es-tu en train de nous espionner ?
05:06 Et pourquoi penses-tu que je suis en train d'espionner ?
05:09 Je pourrais être perdue.
05:11 Non, non.
05:13 Tu es trop intelligente pour être perdue et trop belle pour être une elfe.
05:17 Je suis aussi trop grande.
05:19 Alors, peux-tu me dire où est Seaworthy ?
05:23 Seaworthy ?
05:25 Oui, je sais où c'est.
05:27 On va juste par là, on peut t'emmener là-bas.
05:30 Quoi ?
05:31 Swen, on ne fait pas de service de fer, laisse-la trouver son propre chemin.
05:35 Ça va bien, Capitaine.
05:37 Elle ne sera pas en trouble, je vais voir.
05:39 Tu es un fou sympathique.
05:41 Bien, c'est comme ça.
05:43 Mais on doit d'abord transmettre les matériaux au port de la Horde.
05:46 Il ne sait pas qui tu es, mais je le sais.
05:51 Tu es Adora, la leader de la Rebellion.
05:54 Tu le sais ? Et tu ne m'as pas révélé à ton capitaine ?
05:57 Non, il t'a juste fait passer à la Horde, première chose.
06:01 Et je dois que tu fasses quelque chose pour moi.
06:04 Oh ? Et qu'est-ce que c'est ?
06:07 Dis-lui de la Rebellion, madame.
06:10 Il est un bon homme, il peut t'écouter.
06:13 Swen, tu as un accord.
06:16 Que penses-tu de tout ça ?
06:23 Alors, notre mystérieuse dame parle aux chevaux, n'est-ce pas ?
06:27 Tu m'as fait peur, Capitaine.
06:29 Hawke, Sea Hawke.
06:32 Mes hommes m'appellent Capitaine, mais tu peux m'appeler Hawke.
06:37 Je te ferais plutôt appeler "Traitre".
06:39 "Traitre" ? Fille, je devrais t'avoir envoyée au bord.
06:43 Vas-y ! Je ne veux pas être sur le même bateau avec un homme qui travaille pour la Horde.
06:48 Je travaille pour personne d'autre que moi.
06:50 Hordak te paye, n'est-ce pas ?
06:52 Mes hommes et moi sommes libres.
06:54 En attendant que le reste de cette planète se lève à la Horde, nous voyons les mers.
06:59 Et prions pour vos propres peuples.
07:01 Mais nous sommes libres.
07:03 Libres comme... comme ce bateau.
07:06 Libres de se débrouiller où que ce soit.
07:08 Jusqu'à ce que la Horde vous arrête.
07:11 Personne sur cette planète sera vraiment libre, y compris toi.
07:16 Jusqu'à ce que Hordak et son empire maléfique partent de cette planète pour toujours.
07:20 Tu parles de choses valides, femme.
07:23 Je penserai à ce que tu diras.
07:25 "Land ho ! Horde harbor off the starboard bow !"
07:29 Mais pas maintenant. Je dois y aller.
07:32 Bien sûr. Vos "Masters" l'appellent.
07:35 Ne me pousse pas trop loin.
07:38 Eh bien, Espirit ? Je pense que nous y sommes.
07:42 Le reste.
07:51 Tellement heureux de te voir !
07:54 As-tu pris l'argent ?
07:56 Bien sûr que j'ai ton argent.
07:59 Maintenant, Horde d'amour.
08:02 Alors que l'as-tu pris pour moi ?
08:05 En plus de ton beau-sœur ?
08:09 Horde ?
08:11 Quoi ?
08:13 Je suis désolé, Catra. J'étais en train de penser à cette petite navette.
08:17 Regarde, les achats sont toujours sur le bateau.
08:19 Tu peux envoyer tes robots pour les récupérer.
08:22 Robots ? Sur le bateau ? Récoltez les surprises !
08:27 Excusez-moi, Catra.
08:32 Oui ?
08:34 Mon argent.
08:36 Bien sûr.
08:38 Voici-le.
08:40 C'est très triste, Adora, de le voir vendre son argent à la Horde.
08:47 Un jour, le Hawk saura que l'argent n'est pas aussi important que la liberté.
08:51 J'espère que ce jour n'est pas trop loin.
08:54 Adora, cours !
09:01 Sven !
09:07 Adora ?
09:11 Maintenant, sur le bateau ?
09:13 Vraiment, Hawk, tu es trop loin.
09:17 Vois le bateau !
09:19 Je ne sais pas de quoi tu parles, mais personne ne gagne mon bateau.
09:23 Préparez-vous pour le junkyard, vous deux.
09:28 Bien joué, Griller !
09:37 Maintenant, arrêtez-le !
09:39 Hawk, ordonnez à vos hommes d'arrêter Adora !
09:44 Faites-le !
09:46 Je vais détruire votre chauve-sœur !
09:49 Arrêtez-la.
09:54 Préparez Adora.
09:56 Oh non !
10:07 Je ne comprends pas. Qui est-elle ?
10:10 Je suis le plus souhaité fugitif de l'area de la mer.
10:15 Je suis le leader des rebelles, Adora.
10:18 Leader des rebelles ? Adora ?
10:21 Tu veux dire que tu ne le savais pas ?
10:24 Bien sûr que non. Je n'ai pas de loyauté aux rebelles, tu le sais.
10:28 Prends-la si tu veux, mais laissez-moi mon bateau.
10:31 Je te croirai cette fois.
10:35 Ne me fais pas attendre, Capitaine.
10:38 Il ne devrait pas se reprendre.
10:41 Tu comprends ?
10:43 Oui, je comprends.
10:47 En fait, je commence à comprendre beaucoup de choses.
10:51 Bien.
10:56 Perds ! Apportez-moi le prisonnier des rebelles !
11:01 Je n'y crois pas. Il t'a fait entrer.
11:06 Je suis désolé. Je ne pensais pas qu'il le ferait.
11:10 Ce n'est pas de ta faute, Swain. Peut-être qu'il n'avait pas d'autre choix.
11:21 Je... Je suis désolé, Adora.
11:24 Pas de désolé, Capitaine. Je suis sûre que tu as fait ce que tu pensais le mieux.
11:28 Sors de là !
11:30 Apporte-nous un prisonnier.
11:44 Je ne peux pas.
11:46 Apporte-nous un prisonnier.
11:49 Apporte-nous un prisonnier.
11:52 Oui, oui, Capitaine.
11:55 Capitaine, ce n'est pas mon endroit de dire ça, mais...
12:09 Qu'est-ce que c'est, Swain ?
12:11 Eh bien, je vous demande pardon, Capitaine,
12:16 mais le fait de tourner Adora vers le Horde, c'était un acte assez...
12:19 un acte assez... méchant, Capitaine.
12:21 Swain, je peux vous applaudir pour cette remarque.
12:25 Mais vous ne le ferez pas, Capitaine. Je sais que vous ne le ferez pas, Capitaine.
12:29 Parce que vous savez que je parle la vérité.
12:32 Je n'avais pas de choix, Swain.
12:34 Le Horde aurait arrêté nous tous.
12:36 De toute façon, de cette façon, nous avons toujours notre liberté.
12:39 Oui, Capitaine, nous avons toujours notre liberté.
12:42 Mais, Capitaine, nous avons perdu toute notre prière.
12:46 Personne sur cette planète ne sera vraiment libre
12:52 jusqu'à ce jour où Hordak et son empire mauvais vont partir de cette planète pour toujours.
12:57 Monsieur Swain.
12:58 Oui, sir.
12:59 Fais vite, Monsieur Swain.
13:01 Prends ce bateau.
13:03 Nous allons revenir.
13:05 Oui, oui, Capitaine.
13:08 Préparez les navires solaires.
13:11 Préparez les navires solaires.
13:13 Préparez-vous à attaquer.
13:17 Préparez-vous à attaquer.
13:31 Bon, il ne sera pas longtemps avant que nous reviennons à la haute-maison du Horde.
13:37 La navette numéro un.
13:40 A la haute-maison du Horde.
13:42 Venez.
13:43 Oh, Hordak.
13:45 C'est...
13:46 Capitaine.
13:48 Oui, Capitaine, qu'est-ce que c'est?
13:52 J'ai de bonnes nouvelles, Hordak.
13:56 J'ai capturé un douleur.
14:00 Un douleur?
14:02 D'adore.
14:04 Magnifique.
14:05 Très bien fait, Capitaine.
14:07 Amène-la chez moi.
14:09 J'ai beaucoup à demander à ce traître rebelle.
14:12 Et sois sûr de lui dire que je ne peux pas attendre de la voir.
14:17 Et je vais avoir sa dungeon toute récupérée.
14:21 Je vais.
14:25 Oh, et Hordak.
14:27 J'attends une grande récompense pour ceci.
14:32 C'est notre politique.
14:34 Récompense pour le succès.
14:36 Punition pour le faillite.
14:38 Mais ne faîtes pas erreur, Catra.
14:42 Je ne le ferai pas.
14:44 Catra, je...
14:46 Bon, il ne sera pas longtemps avant que je reçoive ma récompense.
14:51 On est toujours partenaires, non?
14:53 On n'était jamais partenaires.
14:57 Pourquoi? Pourquoi, t'es un voleur?
15:00 On s'est dit que ce serait plus facile.
15:02 Alerte rouge. Alerte rouge.
15:04 Un vaisseau inidentifié dans l'arrière.
15:06 C'est drôle.
15:08 Je ne vois rien.
15:10 Ça doit être un faux alarme.
15:13 Entrez-vous au-dessus de eux ou on les attrapera en garde.
15:21 Catra, aide-moi. Je crois qu'on est attirés par des fantômes.
15:25 Pas de fantômes ici. Seuls nous, les pirates.
15:29 Hark, pourquoi? Je devais savoir ne pas te croire.
15:33 Tu m'as manqué avec ton flingue, non Piggy?
15:37 Ok, j'ai les clés.
15:44 Maintenant, dis-moi où est Adora.
15:46 Tuez-le.
15:49 Très bien tiré, les gars.
15:51 Trois tirs. Maintenant, trouver Adora.
15:59 Adora! Adora!
16:06 Hark, c'est toi?
16:09 Tu es venu pour moi.
16:15 Tu es venu pour moi.
16:17 Je savais que tu avais de la force.
16:20 Il a fallu que tu l'apportes.
16:22 Voici ton flingue.
16:26 Nous devons être prudents.
16:29 Catra peut être quelque part.
16:31 Tu es vraiment un rebelle.
16:34 Sors-toi, Adora. Je vais gérer.
16:39 Ok, Whiskers. Voyons ce que tu peux faire.
16:45 Tu es un tricheur.
16:47 Et un chien.
16:49 Tu sais combien ça m'a coûté de te faire un coup de main?
16:54 Je vais t'apprendre à jouer à moi pour un fou, Seahawk.
16:59 Ça a l'air comme un bon moment pour retourner à mon bateau.
17:08 Un très bon moment.
17:11 Aaaaaah!
17:13 Dommage, Seahawk.
17:17 Mais il est venu pour moi.
17:19 She-Ra peut faire beaucoup plus que moi.
17:22 Pour l'honneur de Grayskull!
17:26 She-Ra! She-Ra!
17:35 She-Ra!
17:38 Je suis She-Ra!
17:42 Allez, petite chatte.
17:51 Tu dois t'en donner, Catra. Je t'ai pris maintenant.
17:59 Oh, mon doigt.
18:07 Est-ce vraiment nécessaire tout ça?
18:10 Oh, l'ami a eu un petit coup de tête.
18:19 Oh, un chien!
18:22 Quoi?
18:23 "Royal me in butter and call me a flounder." C'était un bon coup.
18:35 Je ne sais pas qui tu es, mais je t'en donne pour ça.
18:38 Je m'appelle She-Ra. Je suis une amie d'Adora et de la Rebellion.
18:43 Adora? Elle est partie?
18:45 Oui, grâce à toi.
18:47 Maintenant, dis-moi ce que tu m'as donné.
18:49 Nommez-le, mon amour. Des jambes, des couilles, de l'or...
18:53 Je veux que tu arrêtes de t'aider à la Horde et commence à t'aider à la Rebellion.
18:58 Moi? Mais je suis un pirate.
19:00 Tu es aussi intelligente et pas effrayée de la Horde.
19:04 Et je pense que dans ton cœur, tu préfères lutter pour la liberté plutôt que de gagner.
19:09 Tu me connais bien.
19:11 D'accord, She-Ra.
19:13 De maintenant en, Seahawk est avec la Rebellion.
19:16 Heureuse de te connaître.
19:18 Pas aussi heureuse que moi.
19:20 Maintenant, qu'est-ce que si on répare ces squids de la Horde et les envoyait à l'ancien bonnet?
19:25 Je pense que Adora peut le faire.
19:27 Je te rencontrerai sur la brèche.
19:29 Tu ne resteras pas?
19:31 Désolée, je dois y aller. Prends soin de toi.
19:34 Hmm... une femme assez...
19:38 Qu'est-ce qui te garde, Catra?
19:42 Le cruiser à Hordak. Viens, Hordak!
19:44 Où est Adora? Qu'est-ce qui te garde?
19:47 Adora? Où est Catra?
19:52 Ne t'inquiète pas, Hordak. Elle va bien. Mais ne t'attends pas pour moi!
19:56 Par ailleurs, on va envoyer Catra et Grizzler à ta place.
20:00 Tu pourras penser à commencer un zoo.
20:03 J'attendrai de me mettre les mains sur eux deux.
20:09 Je suis contente que tu travailles pour la Rebellion, Hordak.
20:15 Moi aussi. Merci à toi et She-Ra.
20:18 Est-ce que je vais jamais voir She-Ra de nouveau?
20:22 Je pense que oui, Hordak.
20:24 En fait, quelque chose me dit que c'est le début d'une belle amitié.
20:30 Salut! C'est moi, Lucky!
20:37 As-tu trouvé où je me cachais?
20:39 Si non, ne regarde jamais!
20:41 Je suis là!
20:46 Quand je l'ai vu pour la première fois, je pensais qu'il était une mauvaise personne.
20:50 Mais She-Ra a cherché le bon dans lui et l'a trouvé!
20:53 Si tu cherches le bon dans les gens, tu le trouveras.
20:56 Et tu pourras peut-être trouver un nouveau ami.
20:58 Alors, cherche le bon dans les gens!
21:00 Au revoir, à la prochaine fois!
21:03 Sous-titrage FR : VNero14
21:06 *Musique*
21:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org