Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castillon de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steed.
00:10Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Grimlock !
00:19Grimlock !
00:20Grimlock !
00:21Grimlock !
00:22Grimlock !
00:23Grimlock !
00:24Grimlock !
00:25Je suis He-Man !
00:32Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:35Parmi eux sont Life Hope,
00:38Madame Raz,
00:39et...
00:40Grimlock !
00:41Grimlock !
00:42Grimlock !
00:43Grimlock !
00:44Grimlock !
00:45Grimlock !
00:46Grimlock !
00:47Grimlock !
00:48Grimlock !
00:49Grimlock !
00:50Grimlock !
00:51Grimlock !
00:52Grimlock !
00:53Grimlock !
00:54Madame Raz...
00:55et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion,
01:00nous essayons de libérer Issyria des forces malignes de Horda !
01:08Grimlock !
01:09Grimlock !
01:10Grimlock !
01:11Grimlock !
01:25Nous l'avons maintenant, chef !
01:27Les rebelles ne peuvent pas emmener les esclaves dans les bois sans...
01:30nous passer !
01:31Lui !
01:32Devenez un bruiteur !
01:33Quoi que vous disez, boss !
01:37C'est votre dernière chance, rebelles !
01:39Retournez sur les esclaves et je serai facile sur vous !
01:43Hmm, ce sera le jour !
01:44Frosta, quand tu seras prêt !
01:46C'est l'heure, rebelles !
01:50Qu'est-ce qu'il y a, Hornac ?
01:52Les troupiers robotiques, attaquez !
01:57Vous avez besoin d'aide ?
01:58Je suis juste en train d'attendre que les troupiers arrivent au sommet de l'esclavage.
02:05Là ils sont !
02:06Voyons comment ils s'éloignent.
02:16Non ! Oh non !
02:19Oh, calmez-vous, chef !
02:20Nous ferons mieux la prochaine fois.
02:22Assez ! Je vais m'occuper de ces rebelles moi-même !
02:33Frosta, peux-tu le ralentir ?
02:35Pas de problème.
02:36Voici le plus grand mur d'esclavage que j'ai jamais vu !
02:42Maintenant ! Tout le monde dans les bois !
02:45Ha ! Aucun mur ne peut m'empêcher !
02:51Dépêchez-vous, tout le monde !
02:57Je vais gérer Hornac.
02:58Retirez-vous, Syrah, ou souffrez les conséquences !
03:02Oh, juste vous regarder me fait souffrir.
03:07C'est impolite de partir sans être invité !
03:15Hey !
03:17Hé ! Attendez-moi !
03:21C'est temps d'amener ces gens au camp !
03:36Assurez-vous que tout le monde a tout ce qu'il veut manger, Glimmer.
03:39Je vais emmener Frosta vers l'extrémité des bois.
03:41A bientôt !
03:42Je m'en occupe ! Au revoir, Frosta !
03:44Au revoir !
03:50J'ai beaucoup plus de moutons à nourrir.
03:52Je dois aller dans la ville chercher plus d'équipements.
04:01Assieds-toi, boss.
04:02Hey, laissons quelqu'un descendre la porte.
04:05C'est toujours comme ça !
04:12Hornac, le bateau de supplies du monde des Hordes est arrivé.
04:16Il y a un paquet pour vous. Je vous le ramènerai tout de suite.
04:21Vous avez ordonné quelque chose du catalogue des Hordes ?
04:23Oui, j'ai.
04:25Amenez Mantenna ici.
04:31Donnez-le moi.
04:33Faites attention, ne le laissez pas.
04:36Qu'est-ce que c'est, boss ?
04:38C'est Parthax !
04:40L'élément le plus puissant du monde des Hordes.
04:43C'est tout ce dont je dois pour terminer mon appareil à temps.
04:47Wow, c'est brillant !
04:55Ah, parfait !
04:57Maintenant, où est Mantenna ?
05:00Je suis là, pauvre Hordac !
05:03Attendez, Mantenna. Je veux tester ça.
05:07Oh non, pas encore !
05:11Reste là où tu es !
05:15Là, tu vois ? Ça marche !
05:18Wow, boss, c'est génial !
05:21Est-ce que je peux le tomber ?
05:25Certainement !
05:26Vas-y !
05:30Oh, il est en retard.
05:32C'est pour ça qu'il ne tombe pas.
05:34Là, je vais le faire tomber.
05:44Si seulement c'était si facile de froidir les Rebels.
05:48Mais on ne peut pas entrer dans ces bêtises forêts.
05:51C'est pour ça que nous laissons les Rebels prendre le temps de s'arrêter dans les forêts eux-mêmes.
05:56Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
05:58Prends Shadow Weaver et je vais vous expliquer.
06:05Les Rebels sont toujours venus ici pour des supplies.
06:08L'un d'eux est censé apparaître.
06:11Attendez, regardez là-bas !
06:13C'est l'un d'eux.
06:16Bon, Arrow, on est presque terminé.
06:19Juste quelques choses et on peut rentrer à la maison.
06:22Vas-y, change !
06:24Regarde, Squirt, tu m'emmènes encore une fois et je...
06:28Vite ! Elle part !
06:30D'accord, mais juste attendez.
06:44Voilà, c'est fait.
06:47Bien.
06:48Dès que les Rebels ouvriront leurs paquets, le temps de s'arrêter les fera froid pour toujours.
06:52Mais je n'ai jamais confié aux machines de faire de la magie.
06:56C'est pour ça que tu as failli.
06:58Tu m'as dit ! Je vais te montrer qui a failli !
07:02Tu ne devrais pas...
07:03Je vais te dire à Hordak.
07:05Pas si je te fais chier.
07:13La salle de gauche ! Gauche !
07:15Je vais de gauche.
07:17Oh, alors vas de droite.
07:19Attention, McGlimmer !
07:27Madame, peut-être que vous devriez pratiquer votre vol où il n'y a rien à atteindre.
07:32Oh, voler dans l'ouverture est facile.
07:35Tout le monde peut le faire.
07:37Voler par des arbres prend de l'exercice.
07:40Maintenant, gauche !
07:43Sprack ? Sprocker ?
07:45J'ai besoin d'aide avec ces surprises.
07:49C'est bizarre.
07:50Je ne me souviens pas de recevoir ce paquet.
07:52Je me demande ce que c'est.
07:54Qu'est-ce que c'est que ce monde ?
07:57C'est un ordinateur !
08:00Oh non, ne le fais pas !
08:14Oh, Hordak !
08:16Un énorme ordinateur créant de l'espoir des arbres.
08:20Ça marche !
08:22Le temps s'est arrêté et les rebelles sont froids dans le temps.
08:25Et ils resteront de cette façon.
08:28Froid pour toujours !
08:38Un autre beau jour.
08:40Maintenant, voyons. Où devrais-je m'occuper aujourd'hui ?
08:43Je vais regarder en bas.
08:46Putain, c'est tellement silencieux ici.
08:49Qu'est-ce qui se passe ?
08:51Rien ne bouge dans ces arbres que moi.
08:53Pas même ces feuilles.
08:55Je n'aime pas ça.
08:57Il vaut mieux voir si Adora et les autres sont bien.
09:03Adora !
09:04Winner !
09:05C'est moi !
09:06Cookie !
09:08Hmm...
09:09Il y a quelque chose de...
09:11Il y a quelque chose de...
09:13...définitivement...
09:14...dé...
09:15...mais...
09:16...dans les arbres !
09:17Bow ! Bow !
09:18Ne reste pas là !
09:20Bouge !
09:21S'il te plait, bouge !
09:23Madame Rance !
09:24Utilisez votre magie pour tout réparer !
09:28Glimmer !
09:31Hmm... Qu'est-ce que c'est ?
09:34Oh non !
09:35Une machine de l'espoir !
09:36C'est ce qui a fait ça !
09:37Mais où est Shira ?
09:39Je dois la trouver !
09:40Je ne sais pas si Shira peut faire quelque chose avec ça.
09:42Cherchez ! Cherchez !
09:48Qui est... là-bas ?
09:49C'est... c'est...
09:50...l'espoir !
09:52Entrez...
09:53...dans...
09:54...le...
09:55...Portail !
09:56Je ne sais pas.
09:57Ça peut être un truc.
09:59Shira...
10:00...vous a besoin.
10:02Shira me reçoit ?
10:04Tu devrais bien te dire la vérité.
10:06Ou ce que tu es.
10:07Ou tu seras désolé !
10:11Je suis là !
10:12Maintenant, où est Shira ?
10:14Regardez !
10:16Oh monsieur...
10:18...mon espoir !
10:19Vous n'avez pas l'air si bien.
10:21Il ne reste pas beaucoup de temps.
10:24Le temps s'arrête.
10:26Il s'arrête presque ici.
10:29Vous devez aller vers l'éternité.
10:33Vous devez aller vers l'éternité.
10:36Vous devez aller vers l'éternité.
10:39Et trouver...
10:41...He-Man.
10:42Et Shira ?
10:44Pourquoi ne peut-elle pas...
10:46Adora et son espoir sont froids aussi !
10:49Mais où est Shira ?
10:51Adora...
10:52...est...
10:53...Shira.
10:55Vous êtes l'unique...
10:57...qui peut atteindre son frère...
10:59...He-Man.
11:01C'est pourquoi...
11:03...je vous dis...
11:05...leur secret.
11:07Quoi ?
11:08Adora est Shira ?
11:11Ça veut dire que...
11:12...He-Man est...
11:13Prince Adam.
11:15Vite !
11:16Maintenant...
11:17...je vais ouvrir...
11:19...un portail vers l'éternité.
11:22Vite !
11:23Vite, mon petit ami.
11:25Et...
11:26...au revoir.
11:29Vous devez...
11:30...attendre, Lucky.
11:32Vous ne pouvez pas...
11:33...attendre le portail.
11:35Ouvrez le portail.
11:40Je dois...
11:41...l'amener...
11:43...à...
11:44...un endroit...
11:45...d'éternité.
11:47N'importe où.
11:51Tout l'éternité est dormi.
11:53Maintenant...
11:54...bientôt, j'aurai le palais royal...
11:56...dans lequel je m'occuperai...
11:58...au lieu de cette montagne de oiseaux.
12:01Comment vas-tu faire ça, Skeletor ?
12:06Tout d'abord, je...
12:10Je vais l'amener, Skeletor.
12:13Misérable bête.
12:16Tu n'es pas He-Man.
12:19Tu dois avoir une bonne explication.
12:22Non, ce n'était pas moi, Skeletor.
12:26Tu vois, ce petit...
12:29Skeletor.
12:31Pourquoi suis-je dans le mauvais endroit ?
12:34Maintenant, que dois-je faire ?
12:36Je ne sais pas comment trouver He-Man.
12:38L'un de tes fantômes, hein ?
12:43Où étais-je ?
12:45Tu me disais...
12:46...comment tu préviendrais d'amener le palais ?
12:49Ah, oui.
12:50Avec ce cristal magique, je peux faire un portail...
12:52...qui m'amènera directement au lit de Prince Adam.
12:55Avec lui comme mon prisonnier...
12:57...le roi Randor sera forcé de me donner le palais.
13:00Prince Adam ?
13:01C'est He-Man.
13:04Voilà.
13:05Reste là, Beast-Man.
13:07Ce portail ne peut être utilisé qu'une seule fois.
13:10Quoi ?
13:11Tu vois, ils sont à l'eau de nouveau.
13:14Imbécile !
13:15Ton fantôme a détruit mes plans.
13:18Je t'en prie, même si c'est la dernière chose que je fais.
13:35Quoi ?
13:36Il est déjà matin ?
13:39Qu'est-ce que c'est, Granger ?
13:44Ça me ressemble à un portail.
13:48Un... portail ?
13:51Et qu'est-ce que...
13:52...ça veut dire ?
13:54Prince Adam, tu dois venir vite.
13:56On a des problèmes sur l'Etheria.
13:59L'Etheria ?
14:00Adora !
14:01Est-ce qu'elle va bien ?
14:03Hé !
14:04C'est quoi cette idée ?
14:06Certains d'entre nous essayent de dormir.
14:10Granger, c'est seulement Orko.
14:12Regarde, qui que tu sois, tu n'as pas répondu à ma question.
14:15Est-ce que ma sœur va bien ?
14:17C'est ce que je veux te dire.
14:19Quelque chose de mauvaise s'est passé.
14:21Tu dois venir à l'Etheria tout de suite.
14:23Seulement, je ne sais pas comment revenir.
14:27Les sorciers peuvent le faire.
14:29Hé, je veux y aller aussi.
14:32Je vais rester ici et garder ton lit chaud.
14:38Et puis, je suis sorti du portail vers la chambre du Prince Adam.
14:41Excusez-moi, mais si on va à l'Etheria,
14:45la machine va nous froidir aussi ?
14:48Oui, et pourquoi n'étiez-vous pas froid ?
14:50Lucky est un créateur de magie comme toi, Orko.
14:53Le tout n'a pas d'effet sur vous deux.
14:56Et moi ? Je ne suis pas magique.
14:58Mais ta sœur l'est.
15:00Pendant que tu gardes ta sœur,
15:02tu seras protégé de la froide du temps.
15:05Mais d'abord, tu dois devenir He-Man.
15:08Oui, il n'y a pas de temps à perdre.
15:10Par la puissance de Grey Skull !
15:24Et maintenant, pour le portail.
15:27Bonne chance, He-Man.
15:37Vite, He-Man !
15:38Adora est juste là-bas, à côté du pont.
15:41Regarde, là elle est !
15:44Adora !
15:48Ne t'inquiète pas, je suis là.
15:52Par la puissance de Grey Skull !
15:57Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
15:59Frère, qu'est-ce que tu fais ici ?
16:02Oh, Adora, je pensais que tu serais froid pour le bien.
16:04Froid ? De quoi tu parles ?
16:06Je vais te raconter la histoire sur la route au camp.
16:08Vite, on a beaucoup à faire.
16:16Oh non !
16:18Beau !
16:19Glimmer !
16:20Tu as raison, on a beaucoup à faire.
16:23Par la puissance de Grey Skull !
16:37Je suis She-Ra !
16:43She-Ra ! He-Man !
16:45C'est la machine que je t'ai parlé de !
16:48Ça ne va pas bouger ?
16:50Bien sûr que non !
16:51Personne ne peut bouger quelque chose qui se cache en temps.
16:54Même moi, je sais ça.
16:56Mais peut-être que deux peuvent.
16:58Force à changer !
17:03J'ai l'idée.
17:04Un petit travail d'équipe est nécessaire.
17:06C'est vrai.
17:07Maintenant, on va donner tout ce qu'on a.
17:11Ce n'est pas utile.
17:12Ça prendrait tellement de force pour...
17:14Oh ! Regarde !
17:17Quelque chose s'est passé !
17:22Plus !
17:23Mais quand je compte trois...
17:26Un...
17:27Deux...
17:28Trois !
17:41Oh !
17:44Catra !
17:45Qu'est-ce qui se passe ?
17:46Oh !
17:47Une perturbation de la puissance incroyable de Louis Springwood.
17:54Le temps s'est arrêté !
17:56Ça ne peut pas nous affecter ici dans la zone de peur !
17:59Oui, ça peut, Hordak.
18:01Quelque chose bouge la machine de temps !
18:05Mais c'est impossible !
18:07Personne ne peut bouger le temps !
18:09Personne ne peut bouger le temps !
18:17Oh !
18:18Ce n'est pas facile !
18:22Tenez-le ! On y va !
18:26On y va !
18:35Ça suffit !
18:37Changez de poignet !
18:41Le mouvement de la machine l'a détruit !
18:43La puissance qui arrête le temps bouge l'ensemble du planète !
18:46On doit ouvrir ce truc et trouver un moyen de l'arrêter avant que l'Etheria ne bouge en morceaux !
18:51Notre poignet ! Peut-être qu'on peut l'ouvrir !
18:56Juste un peu plus...
18:57Je sens qu'il va me donner !
19:00C'est parti !
19:02Le cristal qui coule là-dedans doit être la source de puissance !
19:05Je crois que tu as raison !
19:07On doit l'abattre maintenant !
19:18Oh mon Dieu !
19:20D'où vient-il ?
19:25C'était proche !
19:26Quasi trop proche !
19:28Mais regarde !
19:32Tout est de nouveau normal !
19:35Oui, on peut rentrer au lit maintenant !
19:38C'est encore la nuit quand l'Etheria... Je pense...
19:41Il reste juste une chose à faire...
19:47C'est le moment de retourner où vous êtes !
19:50Troopers, sortez de là !
19:53Oui, Maître !
19:57Mon temps s'est arrêté ! Quelqu'un l'a cassé !
20:01C'est juste le deuxième grand ! Je pense que je peux le réparer !
20:06Antenna, ne...
20:08Laisse-le seul !
20:10Regarde, je l'ai réparé !
20:12Non, t'es un fou !
20:17Tu as mis le temps à rentrer à l'intérieur !
20:20Quand j'ai pris mes mains sur toi...
20:51Mais j'espère qu'on a réussi aujourd'hui !
20:53La taille n'est pas la vraie mesure de la valeur d'une personne !
20:55Des petites personnes comme toi et moi,
20:57peuvent faire de grandes choses !
20:59Alors ne laisse pas être petite t'empêcher d'être utile !
21:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org