She-Ra_ Princess of Power - Enchanted Castle - 1985
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Godot !
00:19Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:26Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:30Pour l'honneur de Godot !
00:33Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:37C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:40Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:45Pour l'honneur de Godot !
00:49Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:54Madame Razz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion, nous essayons de libérer Etheria des forces malignes de Horda !
01:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:55Je revenais à Whispering Woods quand j'ai entendu la plus belle musique !
02:03C'est Beau ! J'aurais dû le savoir !
02:08Oh oh ! Hordesman ! Il vaut mieux que nous voyons ce qu'ils font !
02:12Tu es sûr que c'est lui ?
02:15Oui ! Ils disent que l'un des rebelles joue de la musique !
02:20Il doit être lui !
02:22Allons-y ! Hordak sera heureux ! En plus, j'hate la musique !
02:28Moi aussi !
02:30Tu sais, Spirit, c'est trop bien de laisser Hordak's henchmen détruire pour Beau !
02:36Peut-être qu'on devrait leur apprendre un peu d'appréciation pour la musique !
02:40J'aimerais leur apprendre une leçon qu'ils ne vont pas oublier !
02:45Pour l'honneur de Grayskull !
03:01Je suis She-Ra !
03:15Je suis She-Ra !
03:25Qu'est-ce qu'on attend ?
03:28Allons-y !
03:31Désolée, les gars, mais votre petite performance a été annulée !
03:35C'est She-Ra !
03:44Où allez-vous nous emmener ?
03:46Vu que votre sentiment pour la musique est assez éloigné, je pensais que je vous donnerais un peu plus de vue sur le monde.
03:52Une sorte de vue à l'œil d'un oiseau.
03:55Ne nous lâchez pas !
03:57J'essaierai de ne pas le faire.
04:00Tout le monde, dégagez !
04:09Bonne journée, les gars !
04:15On va la montrer !
04:17Dès qu'on rentre dans notre bateau, on va la montrer !
04:20Oh non, on ne le fera pas !
04:25Je pensais que vous seriez lâche sans votre bateau.
04:30Je vous salue, Hordak !
04:35Comment allons-nous expliquer ça à Hordak ?
04:39Merci, mes amis. Votre applaudissement est très apprécié.
04:43C'était une très jolie mélodie, Bo.
04:46Adora, que fais-tu là-bas ?
04:48Je vais retourner à Whispering Woods.
04:51Moi aussi. Pourquoi ne pas voyager ensemble ?
04:54La route conduit à travers les forêts sombres de Mysticore.
04:57Tu seras mieux offre d'avoir un homme avec toi.
04:59Oh, un homme ?
05:01Oui, un homme.
05:03Je me sens beaucoup plus en sécurité avec toi.
05:06Et tu devrais être en sécurité.
05:11Bo et moi avons voyagé vers les forêts sombres,
05:13sans savoir de l'aventure étrange qui nous attendait.
05:21As-tu entendu ça ?
05:24C'est venu de là-bas.
05:34Elle doit être tombée sur le bord de la forêt.
05:36Laisse-toi tranquille.
05:38On t'emmènera d'ici dans une minute.
05:50J'aime que tu aides la femme.
05:53Prêt ?
05:54Prends-la !
06:03Tu peux te tenir ?
06:05Oui, je suis bien.
06:08Et le plus reconnaissant.
06:10J'aimerais pouvoir retourner la faveur,
06:13mais je suis une pauvre vieille femme.
06:16Tes remerciements sont plus que suffisant.
06:18Il y a une chose que je peux t'offrir.
06:21Un remède.
06:23Sois le plus prudent pour continuer ce chemin.
06:26Les forêts sombres peuvent être un endroit
06:29dangereux pour les voyageurs innocents.
06:32Nous te remercions pour l'advice.
06:36Et nous te souhaitons une voyage sûre aussi.
06:48La vieille femme avait raison.
06:50Les forêts devenaient plus sombres,
06:52et plus menaçantes à chaque pas.
06:56Les dangers se trouvaient derrière chaque arbre.
06:59Et puis, tout d'un coup...
07:04Prends-les !
07:05C'est ce que tu penses !
07:07Allons-y, Adora !
07:25Prends-les au château !
07:38As-tu été ici auparavant ?
07:40Je ne savais jamais que ce lieu existait !
07:42Silence !
07:44L'intérieur du château était rempli d'enchantements sombres.
07:48Chacun qui y vivait avait des puissances très mauvaises.
07:56Qu'est-ce que vous m'avez apporté ?
07:58Nous avons pris ces deux dans la forêt, mademoiselle.
08:01Ils seront bien.
08:02Qui êtes-vous ?
08:03Et pourquoi nous avons été apportés ici ?
08:05Silence !
08:08Je suis Nutella,
08:10maîtresse de ce château,
08:12et le plus puissant sorcière du règne.
08:21Vous êtes ici ?
08:23Vous êtes ici parce que j'ai besoin d'encore plus d'enclaves.
08:28Enclaves ?
08:29J'ai dit silence !
08:32Votre tâche d'enclave sera de maintenir le feu brillant.
08:36Il ne doit jamais, jamais brûler bas.
08:39Jamais !
08:40Si ça le fait, vous serez...
08:44désolée !
08:45Très, très désolée.
08:53Maintenant, je vais personnellement vous voir tous les deux placés dans la forêt.
09:00Jusqu'à ce que je vous connaisse.
09:09Le château n'a pas de bas.
09:11Pensez-y deux fois avant de tenter de traverser le château.
09:16Forces de magie, écoutez-moi !
09:20Pensez-y deux fois avant de tenter de traverser le château.
09:37Essayez de ne pas vous déconcentrer.
09:40Je reviendrai bientôt.
09:50Le château n'a pas de bas
09:56Donc vous et Beau étiez bloqués dans la forêt derrière le château sans bas.
10:00Et vous n'aviez pas votre escargot.
10:02Comment avez-vous réussi ?
10:04Patience, Cowl.
10:05Nous avons essayé de faire un plan, mais rien n'a marché.
10:15Ces barres sont trop fortes pour s'éloigner.
10:18J'ai peur que...
10:19Beau !
10:23Regarde, c'est la femme que nous avons sauvée.
10:28Bonjour !
10:29Ici !
10:34Elle nous a vu.
10:35Que pensez-vous qu'elle fait dans un endroit comme celui-ci ?
10:38Je ne sais pas.
10:39Mais elle vient de l'intérieur du château.
10:43Et celle-ci, madame, c'est la terre de la route de l'arbre de magie.
10:49Elle est bien adaptée aux potions pour dormir.
10:53Excellente !
10:54Je vais en prendre un.
10:56Et je veux aussi les poudres de transformation.
11:00Si vous le souhaitez.
11:02Vos herbes ont été très utiles.
11:05Assurez-vous d'en amener plus avant que le mois s'arrête.
11:08Mais n'essayez jamais de partir de la forêt sombre.
11:12Rappelez-vous, mon pouvoir vous trouvera.
11:17Laissez-moi, j'ai plus d'importants affaires à attendre.
11:26Merci, madame.
11:39Mes amis !
11:43Votre gentillesse n'a pas été oubliée.
11:47Je suis venu vous aider.
11:49Mais que pouvez-vous faire ?
11:50Le château n'a pas de bas et nous sommes derrière Vars.
11:54Oh, je pourrais pouvoir faire quelque chose.
12:09Merci.
12:10Vous avez certainement quelques surprises à offrir.
12:13Oh, vous devez quitter ce lieu aussi vite que possible.
12:16Sortez de Mysticore.
12:18Mais nous ne pouvons pas traverser la forêt comme vous pouvez.
12:21Non, vous ne pouvez pas.
12:25Quelles sont ces cartes ?
12:28C'est une carte d'un ami.
12:31C'est une carte d'un ami.
12:33C'est une carte d'un ami.
12:35C'est une carte d'un ami.
12:36C'est une carte d'un ami.
12:37Quelles sont ces cartes ?
12:39Oui, je les utilise pour faire des trucs dans les magasins de magie.
12:42Donnez-les-moi, s'il vous plaît.
12:51Oh, c'est un truc !
12:54Je ne pense pas que vous me montrez comment faire ça.
12:56Suivez-moi et dépêchez-vous.
13:08Après vous, Adora.
13:10Merci. Je pense...
13:21De ce côté.
13:38Quelqu'un vient.
13:40Vite, derrière le trône.
13:41Cachez-vous.
13:49Le feu a besoin d'une tentative.
13:52Vous êtes folles.
13:53Vous savez que ça ne doit jamais sortir.
13:56Pourquoi doit-elle maintenir le feu brûlant ?
13:58C'est la source du pouvoir de Mortellus.
14:00Elle a même conjugué un peu d'eau.
14:04C'est la source du pouvoir de Mortellus.
14:06Elle a même conjugué un peu d'eau.
14:09Le feu l'a permis de gouverner depuis des années.
14:13Beau, partons.
14:15On les mènera.
14:16Restez ici, vous serez en sécurité.
14:20Arrêtez-les !
14:34Pour l'honneur de Grayskull.
14:50Je suis Shiva.
15:04Deuxième scène.
15:21Wow ! Ces nuits ne sont pas réelles.
15:24Magie ! Magie diabolique !
15:263 contre 1 ne semble pas très faire pour moi.
15:41Qui es-tu ? Comment as-tu l'air d'être ici ?
15:50Je suis She-Ra et je n'aime pas la façon dont tu t'entraînes mon ami.
15:54Comment faire pour un jeu de « Suivez le leader » ?
16:02Vous deux, suivez-nous !
16:13C'est l'heure de tourner les tables sur ces deux.
16:20Fous ! C'est ce qui va vous faire froid quand vous vous enlevez !
16:37Vous allez payer pour cette peur !
16:41Il vaut mieux qu'elle mette son feu de magie avant qu'elle ne se froide pas.
16:48Je vais apprendre à ces fous de jouer avec moi.
16:55En augmentant le feu, mon pouvoir augmente.
17:00Non, Mortella.
17:03Votre malheureux règne ne peut pas continuer.
17:06Je t'arrêterai une fois et pour toutes.
17:14Tu as l'air d'essayer de me défendre.
17:18Je pensais que tu avais appris ta leçon.
17:27She-Ra.
17:29J'ai échappé pendant que tu faisais des checks sur les Knights.
17:32On doit faire quelque chose pour arrêter Mortella avant qu'elle mette son feu de magie.
17:35Je suis en train de travailler sur ça.
17:36Et ce drapeau va m'aider.
17:39Un drapeau ?
17:40Retourne-toi.
17:53Qu'est-ce qu'il y a ?
17:55On croise.
17:56Tu peux faire une ligne sur ce bâtiment ?
17:58Assez facile.
18:09Ça devrait conduire l'eau de la mer à l'intérieur du bâtiment.
18:21C'est à toi que ça s'occupe.
18:31Maintenant, je vais gérer ton ami.
18:40Non ! Non ! Non !
18:48Oh, mon père ! Mon magnifique père !
18:54Il est parti.
18:56Il est parti.
19:09Le feu est sorti.
19:11Et regarde.
19:21Ma vraie forme revient.
19:24La magie de Mortella a été élevée.
19:26Et c'est grâce à vous deux.
19:29Oh, merci mes amis.
19:31Mais... mais qui êtes-vous ?
19:33Je suis Casta Spella, la vraie reine de Mysticore.
19:38Et maintenant que je suis retournée,
19:40laissez mon royaume être comme il l'était une fois de plus.
19:59Et c'est la histoire, Cal.
20:01Et c'est pour ça que nous célébrons.
20:03C'est une histoire merveilleuse.
20:06J'ai toujours aimé des enregistrements heureux.
20:09Adora, il fait chaud ici.
20:11Qu'est-ce que tu penses que nous faisons ?
20:12Je peux utiliser de l'eau.
20:14Un peu d'eau pour vous deux, s'il vous plaît.
20:16Non, s'il vous plaît.
20:22Désolé, Cal, j'ai oublié de demander un verre.
20:24Tu dois dire exactement ce que tu veux dire
20:26autour de Casta Spella's Magic Castle.
20:28Oh non !
20:58Comme l'a dit Adora, l'amitié est remplacée par l'amitié.
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada