Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castillon de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steed.
00:11Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Grimlock !
00:19Grimlock !
00:21Grimlock !
00:23Grimlock !
00:25Grimlock !
00:27Je suis She-Ra !
00:33Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:36Parmi eux sont Life Hope,
00:38Madame Raz,
00:40et Cowl.
00:42Je suis She-Ra !
00:44Je suis She-Ra !
00:46Je suis She-Ra !
00:48Je suis She-Ra !
00:50Je suis She-Ra !
00:52Je suis She-Ra !
00:55Je suis She-Ra !
00:57Je suis She-Ra !
00:59Je suis She-Ra !
01:01Je suis She-Ra !
01:03Je suis She-Ra !
01:05Je suis She-Ra !
01:07Je suis She-Ra !
01:09Je suis She-Ra !
01:11Je suis She-Ra !
01:13Je suis She-Ra !
01:15Je suis She-Ra !
01:17Je suis She-Ra !
01:19Je suis She-Ra !
01:21Je suis She-Ra !
01:23Quelle est la histoire ?
01:25Je ne sais pas.
01:27Allez, s'il vous plaît !
01:29S'il vous plaît !
01:31Vous aimeriez entendre
01:33comment j'ai aidé She-Ra et les rebelles à s'échapper de la forêt ?
01:36Oui !
01:40Tout a commencé sur l'île de l'animal.
01:43Nos amis, Bo et Glimmer,
01:45étaient capturés là-bas.
01:47She-Ra et moi nous sommes allés les sauver.
01:51Attention, She-Ra !
01:53Merci, Sorafle.
02:02Ça les tiendra occupés.
02:15Sorafle, arrête ces robots.
02:17J'ai besoin d'un premier départ.
02:19D'accord, She-Ra. Je m'en occupe.
02:27Regarde, Glimmer.
02:28Sorafle chasse les robots de la forêt.
02:33Tu n'es pas très agréable à mes amis.
02:36Je vais t'apprendre une leçon.
02:43Bien joué, Sorafle.
02:44Nous n'aurions pas pu s'échapper sans toi.
02:48C'était une bonne histoire, Sorafle.
02:51Merci, Dina.
02:52C'est très gentil de te le dire.
02:55Ces rebelles ne me reconnaîtront jamais comme une roche.
03:02Adora !
03:03Tu es ma bonne amie, Dina ?
03:05C'est bien de te rencontrer, Dina.
03:07Oh, Adora.
03:09J'ai beaucoup entendu parler de toi.
03:12Pourrais-tu me raconter une histoire ?
03:14Bien, je serai contente, Dina.
03:16Je vais te raconter une histoire sur ce paquet.
03:18C'était un cadeau de mon ami, Sea-Hawk.
03:21Il m'en a donné quand je l'ai laissé visiter.
03:25C'est l'heure pour moi de rentrer, Sea-Hawk.
03:27Et c'est mon cadeau pour toi, Adora.
03:30Un paquet ?
03:32Sea-Hawk, c'est magnifique !
03:35Il y en a une moitié pour toi, et une pour moi.
03:39Il y en a une moitié pour toi, et une pour moi.
03:42Ce paquet m'a été donné par un sable gentil.
03:47Il a une magie spéciale.
03:49Si tu es jamais en trouble, mon paquet brillera et me dira.
03:55Et c'est comme ça que je suis venue pour le recevoir.
03:57Je le garde toujours avec moi.
03:59Oh, c'est magnifique, Adora.
04:01Peux-je le tenir ?
04:02Certainement.
04:03Un paquet de magie !
04:05Je pense que je vais le prendre !
04:07Si j'ai des problèmes, je peux prendre le paquet quand personne ne le regarde.
04:14Regarde-moi, je suis un flingue !
04:17Maintenant, je vais voir si ce dragon est dégueulasse.
04:30Arrête ça !
04:34Arrête quoi ?
04:35Tu m'inquiètes !
04:41Prenez soin de son cou, Cowl !
04:43Je vois, je vois.
04:45Allons-y !
04:50C'est bon, Adora.
04:51Le cou de Sparffle vient de ce côté !
04:58Tu es mon pote !
05:02Je vais prendre ce paquet !
05:05Reviens ici !
05:09Hey, c'est lui !
05:11Il a le paquet d'Adora !
05:14Reviens ici, petit escargot !
05:16Vois-tu si tu peux m'attraper ?
05:21Je suis désolé, Adora.
05:22Je ne sais pas ce qui m'a fait rire comme ça.
05:25J'ai l'idée que c'était Imp.
05:27Maintenant, sors et allons le prendre !
05:30Adora, peux-je venir avec toi, s'il te plaît ?
05:33Je pense qu'il serait mieux si tu restais ici, Dina.
05:36Chasser après l'escargot peut être assez dangereux.
05:39Adora !
05:44Oui, madame ?
05:46Qui va s'occuper de celui-ci ?
05:48Adora ou She-Ra ?
05:50Je pense que Adora peut gérer ça.
05:56Bromee !
05:58Bromee !
06:00Oh, mes frissons !
06:07Il y a un camp de base fort, juste au-delà des frontières de Mysticore.
06:11J'imagine que c'est là qu'il va s'occuper de ce petit escargot.
06:14Tuez-le, madame. On s'occupera de vous.
06:17Oh, mon Dieu.
06:18C'est parti !
06:19C'est parti, Bromee !
06:21Faites attention à ça !
06:24Très bien !
06:25Désolée, Adora. Tu es mon ami.
06:27J'aimerais t'aider.
06:29Peux-je venir avec vous ?
06:30Ce serait un grand soutien si tu restais ici, Dina.
06:34Mais, Sorrowful !
06:35Dina, je ne veux pas que tu t'ennuies.
06:38S'il te plaît, reste ici.
06:39C'est parti !
06:40Faites attention à ça, tout le monde !
06:45Je n'arrive jamais à m'amuser.
06:48Je m'en fiche de ce que Adora et Sorrowful disent.
06:50C'est parti !
06:57C'est ma chance de rejoindre la Grande Rebellion.
06:59Je vais leur montrer quel héros je peux être.
07:05C'est un rocket magique.
07:07Magique ?
07:08Cette petite chose ?
07:10Les Rebels se cherchent après moi.
07:12Ils en veulent sûrement beaucoup.
07:14Rattler, viens ici.
07:16Oui, Shadow Weaver.
07:19Les Rebels sont sur leur voyage.
07:21Soyez prêts pour eux quand ils arriveront.
07:23Compris ?
07:24Oui, Shadow Weaver.
07:27Je dois savoir les secrets de ce rocket magique.
07:35Ah, voilà !
07:36Le base de la Horde.
07:38Feu !
07:41C'est Rattler et ses troupes de Horde.
07:43D'accord, sortons d'ici.
07:46Je m'en occupe.
07:50Mon arbre d'ombre nous donnera un couvercle.
07:53Un arbre d'ombre ? Comment ça marche ?
07:56Je vais vous montrer.
08:01Qu'est-ce qu'il se passe ?
08:06Oh, c'était merveilleux !
08:08Ah, c'était rien, Adora.
08:10Maintenant, trouvons un endroit où nous pouvons nous cacher.
08:16Oh, je crois que je suis perdue.
08:19Oh, je dois trouver les autres.
08:29C'est vrai, vous fous !
08:35Nous vous avons maintenant, Rebel.
08:37Mais regardez, il y a des troupes de Horde.
08:42Ils ont capturé Dina.
08:46Nous devons la sauver.
08:49Vite, tombez dans ce couloir.
08:51Je vais tomber.
08:59Nous devons sauver Dina.
09:08On dirait que Adora va avoir besoin de l'aide de She-Ra.
09:12Pour le...
09:16Quoi ?
09:18Je crois que j'ai un problème.
09:20Arrête, Adora.
09:22Je t'ai entourée.
09:29Ne t'inquiète pas, Dina. Nous y arriverons.
09:32Faites doucement.
09:33Shadow Reaver veut que vous le fassiez.
09:36Maintenant.
09:39Alors, je suis arrivé, Sven.
09:41Juste au milieu de l'océan sans bouche.
09:44J'ai peur de vous le dire.
09:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:48Bien, j'ai vu...
09:53Sven, mon locket est brillant.
09:55Adora doit être en trouble. Allons-y.
10:00A l'ouest, à toute vitesse.
10:02Oui, Capitaine. A l'ouest, à toute vitesse.
10:09Ça a l'air calme.
10:10Trop calme.
10:11Mais selon le locket, c'est ici qu'Adora est.
10:14Et je vais aller la chercher.
10:16Attendez mon signal.
10:31Bienvenue, traître rebelle.
10:37C'est une trappe ! Courez, Sven !
10:41C'est un traître !
10:51C'est un traître !
10:52Bonjour, Adora.
10:53Bienvenue.
10:55Vous êtes tous des traîtres du traître.
10:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:30Ne dites pas qu'on ne vous a pas prévenu.
11:32Je m'en fiche de votre locket inutile.
11:36Mais Hordak sera heureux de vous avoir comme prisonniers.
11:40Emmenez-les au jet-car.
11:42Nous allons dans la zone d'horreur.
11:48S'il vous plaît, le traître a Adora et ma petite amie Dina.
11:52Nous devons les sauver.
11:54Regardez tout le monde, c'est Sven !
11:58Comment êtes-vous ici, Sven ?
11:59Seahawk et moi sommes venus aider Adora.
12:01Mais Shadow Weaver a mis une trappe pour nous.
12:03Le traître a eu Seahawk aussi ?
12:05Oui.
12:06Oh mon Dieu.
12:08Ils seront probablement envoyés dans la zone d'horreur.
12:11La zone d'horreur ?
12:13Je ne vais pas laisser le traître bloquer mes amis dans la zone d'horreur.
12:17Je vais les chercher.
12:18Nous sommes avec vous, Sorrowful.
12:20Allons-y.
12:22Mettez-moi sur la plage et appelez-moi Sandy.
12:25Je dois aller chercher l'hélicoptère solaire.
12:31Bien, bien.
12:33Bienvenue, rebelles.
12:35J'espère que vous apprécierez mes plaisirs d'hospitalité.
12:42Je ne m'en fiche pas, Hordak.
12:44Mais laisse Dina partir. Elle peut vous faire du mal.
12:47Elle reste.
12:51Qu'est-ce que je dois faire avec ces mignons, Hordak ?
12:54Mettez-les sur la plage. Ils vont bien ressembler dans ma collection.
13:03Je suis tellement effrayée.
13:05Nous devons sortir d'ici.
13:07Faisons-en une course.
13:08Je dirige le chemin.
13:15Maintenant, suivez-moi.
13:18Attaquez-les.
13:27Adora, aidez-moi.
13:30Ils ont attrapé Dina.
13:31Nous devons la sauver, Seahawk.
13:33Mais Hordak a nos armes.
13:35Alors nous devons les obtenir d'abord.
13:41Tiens-moi.
13:42C'est bon.
13:43En avant.
13:48J'aimerais que vous ne l'aviez pas dit de cette façon.
13:57Je n'arrive pas à penser à nos amis dans ce lieu horrible.
14:01Nous devons les sortir.
14:03Et ce n'est pas facile.
14:05Tu as raison, Rebel.
14:11Vous êtes les Prêtres des Hordes.
14:15Hordes, attaquez-les.
14:22Sauron, montrez-les de l'arbre.
14:24D'accord, Beau.
14:31Il n'y a plus rien.
14:41Les tanks ne font rien.
14:45Bien joué, Sauron.
14:50Hey, Trooper.
14:51Viens me chercher.
14:57Seahawk, attrapez-les.
15:09On dirait que ce robot est un dropout.
15:15Regardez, plus de troopers.
15:19Essayez de les libérer pendant que je les mène à la course.
15:28Pour l'honneur de Grayskull.
15:45Je suis She-Ra.
15:53Deux contre un ? Ce n'est pas faire.
15:56Uh-oh, She-Ra.
15:58Sortons d'ici.
16:03She-Ra, merci.
16:05Allez, Seahawk. Nous avons du travail à faire.
16:14Troopers, attaquez-les.
16:19Nous sommes emprisonnés.
16:21Mais l'aide arrive.
16:24C'est She-Ra.
16:25Et Seahawk est avec elle.
16:28Sortez de là, She-Ra.
16:32Vous savez, Catra ?
16:33Vos robots ont de mauvaises manières.
16:35Peut-être que je peux leur enseigner à ne pas pointer leurs armes à personne.
16:39D'accord ?
16:40Qui veut être le premier ?
16:42Ah, un volontaire.
16:51Attention, ils envoient des armes plus grosses.
16:58Apprenons à ces robots-là une leçon.
17:01Le Soleil. Merci, Sven.
17:04Allez, She-Ra, monte.
17:13C'est parti.
17:16Je tire, Seahawk.
17:21Qu'est-ce que vous allez faire ?
17:24Juste capturer vos amis rebelles.
17:31She-Ra, surrendez-vous. J'ai votre ami avec moi.
17:36She-Ra, aidez-moi.
17:39Hordak, tu es un monstre.
17:42Merci, She-Ra.
17:44Dina, je vais te sauver.
17:47Monte, She-Ra.
17:51Je pense que je vais mettre la chaleur sur eux.
17:57Qu'est-ce que c'est ? Un dragon ?
17:59C'est mon ami.
18:00C'est horrible.
18:02Et She-Ra.
18:04C'est bon, Hordak et Shadow Weaver.
18:06Votre petit jeu est terminé.
18:08Vous savez, Mr. Hordak, si j'étais un dragon très gentil,
18:12je serais très en colère avec vous.
18:15Oui, bien sûr que vous le seriez.
18:18Mais vous êtes gentil.
18:21Très gentil, n'est-ce pas ?
18:24Laissez mon ami Dina partir.
18:26Bien sûr.
18:28J'allais juste suggérer ça.
18:31Je savais que vous alliez venir pour moi, Mr. Hordak.
18:33Sortons d'ici.
18:37Vous avez un casque qui appartient à un ami de mien.
18:41Vous avez fait ce casque de magie ?
18:45Ce n'est pas du tout de la magie.
18:49Son magie est plus puissante que n'importe quel de vos spells, Hordak.
18:54J'y vais.
19:01Allons-y !
19:04Dina, prends ce casque à la maison avec toi.
19:07Adora te rencontrera dans ton village.
19:09Tu pourras le retourner à elle alors.
19:11Allez, tout le monde, c'est le moment de rentrer à la maison.
19:16Oh, la maison, ça a l'air merveilleux.
19:25Adora, j'ai quelque chose pour toi.
19:29Je suis désolée de t'avoir emmené avec moi.
19:33Nous pensions seulement à ta sécurité, Dina.
19:35Je pensais juste à moi-même.
19:38Et à la joie que ce serait d'aller ensemble.
19:40Mais ce que tu veux n'est pas la seule chose qui compte, n'est-ce pas ?
19:43C'est vrai.
19:44Tu m'excuses ?
19:46Bien sûr, Dina.
19:48Tu seras toujours mon amie.
19:54Merci, Dina.
19:57C'est l'heure pour moi de retourner à l'avion solaire.
20:00Nous avons encore un voyage à accomplir.
20:02Merci de venir m'aider, Seahawk.
20:04De toute façon, Adora.
20:09Au revoir, Seahawk !
20:18Que penses-tu, Adora ?
20:20Oh, juste que je suis heureuse d'avoir un ami comme Seahawk.
20:25Oh mon Dieu, Seahawk est aussi heureux.
20:29Oh, merci, madame.
20:34As-tu vu moi aujourd'hui ?
20:36Prends une bonne vue !
20:37Je suis là !
20:39Tu sais, quand Dina a suivi Adora et les Rebels,
20:42elle ne pensait qu'à elle-même.
20:45Non, les garçons et les filles, ce n'est pas suffisant pour faire ce que vous voulez.
20:48C'est très important de penser à comment quelque chose que vous faites peut affecter les autres.
20:52Comme aller quelque part sans dire à votre mère ou votre père.
20:55Dites-leur où vous allez et vous leur sauverez beaucoup de soucis inutiles.
20:59Pensez-y. Au revoir !
21:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org