Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur du Castile Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon adoré Steve.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et ai dit
00:16« Pour l'honneur de mon père, je vais me battre ! »
00:21Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur du Castile Crystal.
00:28Pour l'honneur de Grey Skull !
00:41Je suis She-Ra !
00:48Seuls quelques autres partagent ce secret.
00:51Parmi eux sont Lightfolk, Madame Raz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion, nous souhaitons libérer Issyria de l'evil de Horda !
01:51Avec Beau autour, vous deux et le Crown sont en sécurité.
01:54D'après vous, vous nous direz que vous avez libéré le Royaume des Lumières.
01:59Cowl !
02:01Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas Beau ?
02:04She-Ra a aidé un peu.
02:07Même She-Ra ne vous sauvera pas cette fois, rebelles !
02:14Frisez-les !
02:15Prends le Crown !
02:17Non ! Retournez !
02:21Les Rothyens !
02:25Une leçon de bonne manière va vous arrêter.
02:33Merci Beau !
02:37Nous devons sauver le Crown !
02:42C'est l'heure d'apprendre à ces troupiers l'appréciation pour l'art.
02:47Bleach, fais quelque chose !
02:50Toi, Bunglers !
02:52Ces rebelles n'arrêteront jamais de les tuer !
03:05Adora, j'ai réussi !
03:09Glimmer !
03:12Maintenant, un peu d'aide supplémentaire.
03:15Pour l'honneur de Greybeard !
03:31Je suis She-Ra !
03:36Merci, Princesse Hornac. J'ai apprécié ajouter ça à sa collection.
03:42Je ne comptais pas sur ça, Bleach.
03:45She-Ra ! Non !
03:49Vous devez faire mieux que ça.
03:52She-Ra, je savais que tu allais nous aider.
03:55Tu le fais toujours.
03:57Beau, prends le Crown !
04:00Je prends ça, Bleach.
04:03Metal, je vais te donner quelque chose que tu n'oublieras jamais.
04:07Un petit cadeau de mon ami, Entrapta.
04:12Tu le trouveras très attirant.
04:18Une cage de force ?
04:20Non, c'est un champ magnétique.
04:30Je ne peux pas les arrêter.
04:32Si j'arrive à l'obtenir...
04:36She-Ra, attention !
04:38Je l'ai !
04:40Je l'ai !
04:42Je l'ai !
04:44Je l'ai !
04:46Je l'ai !
04:48She-Ra, attention !
04:50Je l'ai !
05:00Merci.
05:02Rien n'est bon pour le grand héros de Brightman.
05:05Nous l'avons attiré, n'est-ce pas ?
05:07Glimmer ! Adora !
05:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:14Tout va bien, Glimmer.
05:15Nous avions un vrai problème, mais She-Ra nous a sauvés.
05:18Tu devrais l'avoir vu, Adora.
05:20Le Crown !
05:22Il est parti !
05:30Appuyez-vous, Glimmer. Nous allons retrouver le Crown.
05:33C'est juste ce que le Crown signifie.
05:37La liberté de notre peuple, et maintenant Mordek a l'obtenu !
05:42Allons-nous laisser Mordek s'enfuir ?
05:46Tu as raison.
05:48Mordek a des armes, des soldats.
05:52Je crois qu'on est un peu hors de l'ordre.
05:55Je pense que Peekaboo a raison, Cowl.
05:58Si nous pouvons trouver Leech avant qu'il ne retourne à la Zone, nous pourrons récupérer le Crown.
06:02Comptez sur moi.
06:04Maintenant, écoutez-moi.
06:06Ce Crown n'est pas important encore pour vous.
06:10Mais Cowl, il n'y a vraiment pas de risque.
06:13Nous avons She-Ra, la plus puissante femme de l'univers à notre côté.
06:17Il a raison. Si nous nous trouvons en trouble...
06:20She-Ra nous sauvera.
06:22Que pensez-vous, Glimmer ? Vous êtes avec nous ?
06:25Pour l'honneur de Brightmoon.
06:27Allons-y !
06:29Non, arrêtez ! Ne partez pas ! C'est incroyable !
06:33Ne vous inquiétez pas, Cowl. Nous serons de retour dans peu de temps, et avec le Crown.
06:40Je dois le dire à Adora.
06:49Adora !
06:53Ils seront tous capturés et emmenés à l'île de la Bêtise.
06:56Cowl, calme-toi et dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
07:00Beau a emmené un groupe de rebelles pour emprunter le Crown.
07:03Quoi ? Oh non !
07:06Oh mon Dieu !
07:10Ils sont convaincus que She-Ra viendra les sauver, peu importe ce qui se passe.
07:15Bon, on dirait qu'ils sont très dépendants de She-Ra.
07:20Je devrais m'en aller.
07:22Et laisser She-Ra les sauver ?
07:24Oh, non, enfant.
07:26Si tu y vas, ils ne vont jamais apprendre à s'occuper d'eux-mêmes.
07:30Mais je ne peux pas laisser les charger dans le danger.
07:33Madame Razz, qu'est-ce que je peux faire ?
07:35Bien, si She-Ra les sauve,
07:38ils vont toujours chercher la Princesse de Pouvoir pour les empêcher d'être en trouble.
07:42Mais, Adora pourrait y aller.
07:46Oui, juste pour les garder sur le bon chemin.
07:50Ils devraient apprendre à ne jamais se dépendre de quelqu'un d'autre pour les sauver,
07:54mais à se dépendre d'eux-mêmes.
07:56Exactement.
07:58Oui.
07:59Alors, mon petit plan a survécu.
08:02Même toi, Bungling, n'est-ce pas, Peach ?
08:04Non, ce n'est pas un très bon plan, Interrupteur.
08:08Pas un seul prisonnier pour le montrer.
08:12Mais, je...
08:14J'ai remporté la croix.
08:17La croix, oui.
08:19Mais tu étais expecté d'attraper les Rebels aussi.
08:23Je ne serais pas si rapide à dépasser ses erreurs, Catra.
08:28Quand, dans tes mains, tu gardes la clé pour détruire toute la rébellion,
08:33cette croix serait si grande pour attraper l'adversaire, Adora,
08:37ou peut-être même She-Ra.
08:44Adora, tu ne vas pas changer d'avis. On va obtenir cette croix.
08:47Le Roi de Pouvoir, il n'en a pas besoin.
08:50Ne change pas d'avis. On va obtenir cette croix.
08:53La croix nous pose suffisamment de problèmes sans avoir besoin de trouver des problèmes.
08:57Mais on doit se battre.
09:00La lutte n'est jamais la bonne façon de gérer un problème, Glimmer.
09:04La croix peut être remplacée, mais tu ne peux pas.
09:07La rébellion a besoin de vous tous.
09:09Regarde, She-Ra n'a jamais laissé nous tomber quand...
09:13Je vois quelque chose juste à l'avant.
09:21Regarde, c'est Claudine.
09:27Quelqu'un, couvrez-moi.
09:32Uh-oh, les mines de cage.
09:36Eh bien, Beau, regarde ce délire que tu nous as fait.
09:41Wow !
09:48Maintenant quoi ? C'est l'heure de She-Ra ?
09:50Eh bien, ils n'apprendront jamais à se dépendre d'eux-mêmes.
10:01Je ne peux pas laisser qu'ils soient capturés.
10:04Qu'est-ce qu'il faut faire ?
10:11Oh non !
10:16She-Ra, où es-tu ?
10:18Eh bien, c'est tout.
10:20Je vais les aider, mais pas de la manière dont ils s'attendent.
10:32Pour l'honneur de Grayskull !
10:40Pour l'honneur de Grayskull !
10:47Je suis She-Ra !
10:50Je suis She-Ra !
11:04Je savais que tu allais venir.
11:06On a eu de la chance de te trouver.
11:08Ce n'était pas la chance qui m'a amenée, c'était la préoccupation pour des amis très spéciaux.
11:12Toute la rébellion te regarde aussi.
11:14Mais tu n'utilises pas tes capacités si tu conduis les autres en danger,
11:17et tu attends que quelqu'un d'autre t'aide.
11:19Pas quand tu peux gérer un problème comme celui-ci toi-même.
11:22Tu dois croire en toi-même.
11:25Au revoir, chers amis.
11:28Je n'y crois pas. Elle est partie.
11:32She-Ra a raison, Bo.
11:34Peut-être que nous pouvons gérer ça nous-mêmes.
11:38Je ne pense pas qu'on ait de choix. Allons-y.
11:41C'est l'heure de donner de la lumière à ce problème.
12:02Oh, mon chéri !
12:05Oh, mes pauvres rebelles !
12:17Merci, Adora.
12:20Bo, as-tu vu Pika-Blue ?
12:22Ecoutez, je n'aime pas admettre, mais j'ai été faux.
12:25Aucun trésor n'est valable pour endangérer les vies de nos amis.
12:29Allons trouver Pika-Blue et sortir d'ici avant que ce soit trop tard.
12:33Regardez !
12:34Ici vient le problème !
12:40Pika-Blue !
12:47Dis au revoir à tes amis, rebelle.
12:51Maintenant, je t'ai et le Crystal Crown.
12:56Pourquoi tu...
12:58Si tu veux ton amie, viens l'attraper.
13:09C'est de ma faute.
13:11Je dois sortir Pika-Blue, mais je ne vais pas mettre les autres en danger.
13:14Tu veux dire qu'on doit sortir Pika-Blue ensemble.
13:18On est un équipe, tu te souviens ?
13:20Et maintenant, on a quelque chose à combattre.
13:22On va montrer à She-Ra que nous pouvons faire ça nous-mêmes.
13:25Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de croire en nous-mêmes.
13:36C'est l'heure d'attaquer notre ennemi.
13:38Préparez-vous, Leech.
13:41Ils ne viendront jamais ici, Catra.
13:44Oh, on verra bien, mon chéri.
13:48Ça serait décevant s'ils manquaient de voir cette jolie fleur.
13:54C'est un violet dormant.
13:59Son parfum vous garantit un bon sommeil.
14:05Oh, ne sois pas triste, ma belle.
14:08Après avoir accueilli tes amis, vous vous réveillez tous comme nos invités.
14:14Oui.
14:16Dans le dungeon de la zone de peur.
14:24La zone de peur
14:27Le bleu doit être là-bas.
14:29Comment allons-nous entrer ?
14:34Détails supplémentaires, vous pouvez commencer par ceux-ci.
14:42Comment allons-nous passer par ces gardes ?
14:44J'ai une idée.
14:54Il y a beaucoup de choses ici. Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur.
14:58Pourquoi ne pas les ouvrir pour découvrir ?
15:00C'est mieux de ne pas le faire. Or, mon père n'aurait pas aimé ça.
15:05C'était un bon appel.
15:08Ce n'est pas un mauvais début pour une rescue.
15:13Oui, on est à l'intérieur. Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant, grand héros ?
15:17Suivez-moi. Pour un changement, je pense que j'ai réussi.
15:22Ces rebelles doux sont en retard.
15:25Je ne pensais pas qu'ils auraient perdu l'occasion de sauver leur petit ami.
15:33Le bleu ! Il faut qu'on l'enlève.
15:36Nous avons besoin d'une distraction.
15:37Une distraction est en train d'arriver.
15:46Bonjour, Catra. Je pense que c'est le moment pour qu'on parle.
15:52Qu'est-ce que c'est ?
15:54Capitaine Force, adorez-vous ?
15:57Venez vous réveiller.
16:00C'est l'ex-capitaine Force, Catra.
16:02Et je suis venu retenir ce que vous avez volé.
16:05Le Crown et le Peek-A-Blue.
16:08Je pense que je vais vous ajouter à mon collection.
16:13Glimmer, maintenant !
16:17Qu'est-ce que tu fais ?
16:22Non !
16:27Maintenant pour le Peek-A-Blue.
16:32Pas si vite, rebelles.
16:41Bo, fais quelque chose !
16:44Je pense qu'il est temps d'apprendre à Catra de nouvelles trucs.
16:51Pour l'honneur de Greyzone !
17:13She-Ra !
17:16C'est pas possible !
17:17Lâchez-moi, vous maniacs mécaniques !
17:21Je me souviens de ce nid de chats.
17:23Les contrôles pour le croc devraient être...
17:28Là-bas.
17:32She-Ra, tu es de retour.
17:35Je suis toujours prête à aider quelqu'un qui a essayé d'aider lui-même.
17:38Ne t'en fais pas, Andrew !
17:40Lâchez-la, vous maniacs !
17:47Catra !
17:48Avec plaisir.
17:54Il faut atteindre ces contrôles.
17:58Là-bas.
18:04Non !
18:06Vous avez détruit mes contrôles.
18:11Vous pouvez en construire d'autres après que nous partions.
18:17Non, je ne vais nulle part, She-Ra.
18:21Arrêtez-les.
18:28Flimmer, libérez le Peek-A-Blue. Nous allons garder le Horde occupé.
18:32Bo, la porte !
18:33Nous devons garder Catra à l'extérieur.
18:37Un peu de poudre de neige fera le truc.
18:51Je vous ramènerai d'ici dans peu de temps.
18:57Peek-A-Blue. Glimmer.
19:00J'ai trouvé un moyen de sortir. Vite !
19:02Vous m'évitez jamais.
19:08J'ai l'impression de dormir.
19:12Bo !
19:14She-Ra ! Oh non !
19:16Quelqu'un a ouvert cette porte.
19:19C'est le parfum des fleurs.
19:21Cowl, l'air frais !
19:27Voici notre sortie.
19:30Là.
19:32S'il vous plaît, She-Ra, réveillez-vous.
19:40Cette porte ne se tiendra plus longtemps.
19:47Vite ! Nous sommes en retard !
20:00Et Adora ?
20:02Ne vous inquiétez pas, elle est en bonne santé.
20:09Le vrai crédit va à She-Ra. Elle nous a vraiment appris quelque chose d'important.
20:13Oui, comme ne pas attendre que quelqu'un d'autre vous sorte de la difficulté.
20:17La difficulté que vous vous mettez.
20:20Comme nous l'avons fait, n'est-ce pas, Glimmer ?
20:21Je pense que vous avez appris à confier vos propres capacités et limites, n'est-ce pas, Bo ?
20:25Vous avez raison.
20:26Mais peu importe à quel point je me sens confiant, je suis sûr que je suis heureux qu'elle soit là, juste en cas.
20:36Salut, je suis Mookie.
20:37As-tu trouvé mon endroit de cache aujourd'hui ?
20:39Si non, essaie encore.
20:44Vois-tu moi ?
20:45Je suis là !
20:47Tu sais, aujourd'hui, Leek a acheté un crâne de cristal.
20:49Et il a eu de grandes difficultés pour l'acheter.
20:52Le truc amusant de l'acheter, c'est qu'il t'arrive souvent à l'acheter.
20:56Et même si ça ne l'arrive pas, tu ne peux jamais te sentir bien.
21:00À bientôt !
21:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org