Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Turn over !
01:34Oh yeah !
01:38Ah ! Trop chaud, trop chaud, trop chaud !
01:44C'est mieux.
01:45Oh, mets ta veste à l'arrière, bâtard.
01:47Hey, veux-tu garder une tête calme ?
01:49Faut garder un bot calme.
01:51C'est la science, Happy.
01:52Le magnétisme de la planète est trop fort, Capitaine.
01:55J'ai une idée.
01:56Des « Fuller Thrusters » !
01:58Tu sais ce que les humains appellent la définition de l'insanité ?
02:01Faire la même chose à nouveau et à nouveau,
02:03et attendre des résultats différents.
02:05Eh bien, ils disent aussi que si tu ne réussis pas au début,
02:08essaye encore !
02:09Oh, je n'ai jamais entendu parler de ça.
02:11Arrête d'arguer ! C'est une ordre !
02:13Nous devons coopérer !
02:14Hey, ne me dis pas ce qu'il faut faire !
02:17Ne me dis pas ce qu'il faut faire !
02:20Ils disent que l'opposé attrape.
02:22C'est ça !
02:23Non, je veux dire, c'est ça !
02:24Atlas, tu penses ce que je pense ?
02:26Bien sûr !
02:28J'y pensais avant toi.
02:30Je t'attendais juste pour t'attraper.
02:37Je ne sais pas lequel est plus impressionnant.
02:39Ce qu'ils font, ou qu'ils le font ensemble.
02:41Je n'ai aucune idée de ce qu'ils font.
02:43Donc pour moi, c'est le deuxième.
02:45Fini. Si ça marche,
02:46on va inverser la polarité magnétique du Pluto.
02:48Donc au lieu d'attraper, on repelle !
02:52Attends, ne devrions-nous pas tous porter...
02:57Aaaaaaah !
02:58Aaaaaaah !
03:01... des sacs de verre.
03:08Lope ! Viens ici, Lope !
03:14Lopey !
03:15On est trop en retard.
03:18Non, on n'est pas en retard !
03:19Nomi ?
03:20Je sais !
03:21Tournons-le !
03:22Des sacs de verre !
03:23Non, attends, attends !
03:24Aïe aïe aïe aïe !
03:26C'est parti !
03:56Oh ! Regarde toute l'équipe du pont ! Oh, c'est si mignon !
04:00Ah, et aussi, tu sais, l'autre chose.
04:06Les scans sont confirmés, Capitaine.
04:08Tout le monde, sauf toi, a été transformé en chien.
04:11Stella... Ed...
04:15Sors de mon siège, Capitaine !
04:17Non ! Sors de mon dos, Capitaine !
04:19Ce n'est pas ton bateau !
04:20Ce ne sera pas le tien après ça. Tu es de son côté.
04:23Parce que je sais comment elle se sent !
04:25Vous m'avez confié, n'est-ce pas ?
04:27Je l'ai vraiment !
04:28Très bien, alors...
04:31Si nous lui montrons la message d'Olga, je sais qu'elle reviendra.
04:34C'est la preuve que nos humains n'ont jamais abandonné sur nous.
04:36Ce planète que tu as tombé sur a été un type de magne de transmission
04:39et les fireflies ont absorbé les données rares.
04:41Avec eux, je peux construire un bâton
04:43pour que Kira puisse voir la message d'Olga.
04:45Tu penses que tu peux construire un bâton de fréquence
04:47fort suffisamment pour couper toute l'équipe du pont ?
04:50As-tu une meilleure idée ?
04:51J'en ai !
04:52Nous allons à la machine de renforcement génétique,
04:54tourner tout le monde à la normale et arrêter Kira !
04:56Peut-être que nous pourrions la neutraliser en la transformant en chien.
04:59L'ironie serait la plus satisfaisante.
05:01Hé, alors tu es aussi mauvais que lui !
05:03Non !
05:04Nous sommes les bons gars !
05:05Pas de bon gars !
05:06Tu es un sale garçon !
05:07Happy est bien !
05:09Quoi ?
05:10Nous avons besoin d'un support !
05:11Si mon plan ne marche pas, nous allons essayer le tien !
05:14Non, si mon plan ne marche pas,
05:17nous allons essayer le tien !
05:18Non, si mon plan ne marche pas, nous allons essayer le tien !
05:21Le tien est le support !
05:22Le tien est le support !
05:25Ça ne m'importe pas qui est qui !
05:34Hey Kira,
05:35Guesse qui ?
05:36Je peux voir que c'est toi.
05:38C'est vrai, c'est moi,
05:40Garbage !
05:42Et comme un arbre de Noël en Janvier,
05:44Je vais te tuer !
05:47Quoi ?
05:48Cette ligne est classique !
05:50Préparez vos pop-corns,
05:51Parce que le défilé commence bientôt !
05:53Qu'est-ce qu'il y a ?
05:54Un chien ?
05:59Hey Kira !
06:00Tu sais qu'il faut 4 chiens pour contrôler l'embarque.
06:03Tu ne peux pas le faire tout de même ?
06:04Ou peut-être que tu peux ?
06:06Au revoir !
06:07Au revoir !
06:08Au revoir !
06:09Je vais te tuer !
06:10Au revoir !
06:17Je ne vais pas te laisser m'arrêter !
06:27Ok, maintenant !
06:40Atlas,
06:41Prends ce que tu as besoin du labo de médecine.
06:42Quand je trouve la machine, je te signalerai.
06:44Chonis,
06:45Radio-moi dès que tu as construit le beacon.
06:46Oui, Capitaine.
06:49Nomi, comment ça va ?
06:50C'est la première fois que je vois un poisson !
07:07Ok,
07:09Les épaules sont en place.
07:10Maintenant...
07:14J'aurais dû le savoir !
07:32Où es-tu, bâtard ?
07:33Kira !
07:34Il y a quelque chose que je dois te montrer !
07:36Tu ne devrais pas revenir, bâtard.
07:37Ecoute-moi.
07:38On a trouvé ces feuilles.
07:39J'en ai eu assez.
07:40Je ne vais pas te laisser éviter de sauver ces chiens.
07:45Je t'ai dit que tu ne devrais pas revenir.
07:48Kira, je ne veux pas faire ça.
07:51Je ne veux pas !
07:56Attends, Capitaine !
07:57Je viens !
07:59Regarde, tu es en charge, Jerry.
08:07Je vais te tuer !
08:37Ha! Ha! Ha!
08:40Au revoir, les lézardes!
08:46Stella?
08:47Ed?
08:48Qu'est-ce que...
08:49Sors d'ici!
08:50As-tu vu Kira ou sa machine?
08:53Oh, va-t'en. Tu es juste des chiens stupides maintenant.
08:59Tu ne m'attends pas sérieusement à...
09:01Oh!
09:02Tu es encore plus dégueulasse en forme de chien que dans ta forme normale.
09:05Oh! Tu ne devrais pas m'écraser.
09:12Tony, tu peux vraiment utiliser ton obéissance?
09:16Tout le monde est en confinement, bâtard.
09:19Tony ne peut pas t'aider.
09:20Il ne veut pas m'aider.
09:22Nous voulons t'aider.
09:26Tu dis que je suis le seul à être humain.
09:28Mais tu es le seul à essayer de nous contrôler.
09:30Prends nos choix.
09:32Je t'ai donné un choix.
09:33Si tu avais suivi mon plan, ça n'aurait pas pu se passer.
09:36Mais tu ne peux pas être confiée.
09:37Donc, tout le monde reste comme ça jusqu'à ce que je trouve une planète
09:40et détruise l'Embarc pour le bien.
09:51Heureuse de te voir, Atlas.
09:52La machine est dans l'arène du MechWars.
09:54Retrouve-moi là-bas.
09:55Kira nous a emprisonnés dans le laboratoire, Capitaine,
09:56mais je vais essayer d'aider d'ici.
09:58Est-ce que tu vois un bouton rouge brillant partout sur la console?
10:04Euh, oui?
10:06Appuie sur le bouton et tourne le bouton central à droite.
10:15Tu as trouvé la machine?
10:16Non!
10:33Papi!
10:34Retourne tout ce que tu as trouvé!
10:54Allez!
10:55J'ai presque réussi!
11:04C'est fini, Garbage.
11:06Je ne te quitterai pas, et Olga ne l'a pas fait.
11:09Olga?
11:10Olga m'a envoyée dans l'espace et a oublié de moi,
11:14comme Chelsea t'a fait.
11:16Acceptez-le, Garbage!
11:34Hey, regarde ça!
11:35Pas du tout!
11:38Jolie, est-ce que c'est prêt?
11:39Oh non, Capitaine!
12:00Capitaine, c'est prêt!
12:04Bonjour, mon trésor.
12:06J'espère que ce message te trouvera,
12:08n'importe où que tu sois.
12:10J'ai essayé toutes les fréquences,
12:12toutes les directions,
12:13tous les relais satellites,
12:15et je vais les essayer à nouveau
12:16pendant autant de temps qu'il te faut pour savoir.
12:19Je t'attends, et je te trouverai.
12:22Sois une bonne fille, Kira.
12:25Olga!
12:27Je suis tellement désolée.
12:29Je suis tellement désolée.
12:36Happy, qu'est-ce que tu fais?
12:38J'essaye de sauver l'embarque.
12:40Mais le message!
12:41Olga, ça a fonctionné!
12:42Je ne peux pas te croire, Garbage.
12:44Vous deux pouvez toujours être en cahoots.
12:46Qui dit des cahoots ces jours-ci?
12:48Ne pense pas que je ne vous tuerai pas aussi.
12:50Peut-être que d'être un chien
12:51vous ferait être plus obédient.
12:54Kira, tu sais comment retirer tout le monde, n'est-ce pas?
13:07Eh bien, tu l'as toujours mangé,
13:09alors voici le chèque.
13:14Oh!
13:15Oh!
13:16Oh!
13:17Oh!
13:18Oh!
13:19Oh!
13:20Oh!
13:21Oh!
13:22Oh!
13:25Oh!
13:38Oh!
13:39Captain, je suis tellement, tellement désolée.
13:42Pardon?
13:45Vous avez été arrêté.
13:47Doge Zno!
13:49C'est bon, Garbage. C'est bon.
14:19Elle a juste besoin d'un entraînement d'obéissance.
14:21Trial par combat ! Trial par combat !
14:23Ou juste un réel trial.
14:25Alors, j'ai dû improviser.
14:29Et après quelques heures de chien à parler, j'ai eu une idée brillante.
14:36Quelque chose à me rappeler, mon garçon.
14:38Hey, c'est le mien !
14:39Et maintenant, c'est la tienne.
14:43Je suis toujours fière de toi.
14:45Mais aussi, j'ai appris beaucoup à partir de toi.
14:48Et puis j'ai tiré sur ton chien, qui a sauvé l'embarque.
14:50Alors...
14:53Merci.
14:54Dis bonjour à la Terre pour moi !
14:55Ne l'accepte pas de la mauvaise façon, mais je suis content que tu partes.
14:58Quelle est la bonne façon de le prendre ?
15:03Pour ce qu'il vaut, je pense que tu vas devenir un grand capitaine un jour.
15:07Un grand capitaine qui ne te laissera pas prendre le bateau ou me transformer en chien ou...
15:12Merci, c'est... gentil.
15:17Je vais vérifier sur Chelsea dès que je reviendrai.
15:19Eh bien, donne-lui ça, pour moi.
15:28Et on ne l'a pas envoyé seule.
15:30Elle a 300 messages dans une bouteille.
15:33Un de chaque chien pour les humains.
15:35Le mien était le plus long.
15:37Mais je vais toujours envoyer des messages vers les étoiles pour toi.
15:39Comme je sais que tu le feras de la Terre.
15:45Unboxing en direct !
15:46Bon anniversaire !
15:52Oh, parfait ! Je l'adore !
15:55Et...
15:56Et je t'aime, Garbage.
15:58Je sais que ces messages probablement ne t'arriveront pas,
16:00mais à tous les coups, ils le feront.
16:01Je t'aime tellement.
16:03J'espère que tu as du fun là-bas.
16:05On compte sur toi, garçon.
16:06N'achète pas un nouveau propriétaire.
16:08D'accord, au revoir.
16:13Les étoiles avaient des milliers de fréquences adaptables.
16:16Et s'il y avait un message d'Ogre, c'était...
16:19Pas maintenant, Chonis.
16:22Garbage ?
16:24Désolée, désolée de t'interrompre, mais...
16:26Stella ? Tu vas bien ? Qu'est-ce qui se passe ?
16:28Je voulais te le dire d'abord.
16:30J'ai été promovée. J'ai été faite capitaine.
16:33Waouh !
16:35Yeah !
16:36Un peu plus.
16:39What ?
17:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:32Abonne-toi !
18:02Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:32Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:02Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:32Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org