Dogs in Space Dogs in Space E004 – Who’s a Good Boy
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Le lendemain
00:37Prête pour ton prochain aventure galactique, fille ?
00:39Prête que j'ai jamais été, Capitaine !
00:41Depuis quand tu es là ?
00:42Depuis longtemps pour que tu parles à un objet inanimé.
00:45C'est parti !
00:47On y va !
00:50Oh, euh... Ouais, le conseil a dit que je ne peux pas le garder.
00:55Capitaine, j'ai peur que la ligne interne du couplier soit dangereusement proche de...
00:58Pas maintenant, Tony !
00:59Où est Ed ? Est-ce qu'il a dormi dans le hydrant ?
01:04Non, je n'ai pas dormi nulle part.
01:07Je n'ai pas dourmi nulle part non plus.
01:09Ne me fume pas !
01:13Salut Lou, c'est moi, toi.
01:15Si tu écoutes ceci, tu es encore en vie, malgré ce que l'œuf de fortune a dit.
01:20Tu es un bon garçon !
01:23C'est juste moi !
01:25Oh, c'est si rassurant !
01:27Ne t'inquiète pas, je viens juste d'arrêter l'entraînement.
01:29Pas de business drôle aujourd'hui.
01:30On va suivre le protocole tellement fort que tu n'auras même pas besoin de l'utiliser.
01:35Oh, désolé, désolé.
01:36Tu devrais aller chercher ce... protocole.
01:39Ok, au revoir !
01:51Dépêchez vous des petits joyaux de la vie !
01:54Alors, pas de problème avec moi !
02:00Est-ce que tu es là pour l'entraînement ?
02:02Oh, non, je travaille ici.
02:05Oh, donc tu es notre capitaine d'entraînement ?
02:08Tu es notre capitaine d'entraînement !
02:10Je suis notre capitaine d'entraînement !
02:12Alors, je vais t'aider !
02:13Non, non, non !
02:14Tu es le capitaine d'entraînement !
02:16Je suis le capitaine d'entraînement !
02:18Oh, donc t'es notre capitaine de tournage ?
02:20Totalement charmant, mec !
02:21Oh, j'ai envie de nourrir un steel de l'espace !
02:24Est-ce qu'on peut conduire le bateau ?
02:35Salut, Chelsea ! Garbage ici !
02:37Je sais que t'as des raisons d'être fière de moi,
02:39mais, j'ai héroïquement sauvé un chien de l'espace étranglé nommé Kira !
02:44Elle est un peu...
02:45terrifiant, mais d'une manière cool !
02:48Pratt ne nous a jamais dit qu'elle était ici.
02:50C'est bizarre, non ?
02:51Est-ce qu'ils t'ont raconté ?
02:52De toute façon, je suis en train de t'acheter un nouveau planète génial !
02:56A bientôt ! Je t'aime !
03:10Oui !
03:11Waouh !
03:12Pourquoi le soleil est-il si fort ?
03:17Les conditions de ce planète semblent adéquates pour toutes les espèces de Terre !
03:24Ça veut dire qu'on n'explore plus ?
03:26Oui ! Si ce planète est le seul,
03:28ce qui l'est évidemment,
03:29alors on peut...
03:30enfin...
03:31enfin...
03:32je... je...
03:33je... je ne peux pas croire que c'est vraiment...
03:43Ok, tout le monde !
03:44Préparez-vous pour remplir vos ongles
03:46avec l'air délicat de l'été de notre nouvelle maison !
03:49Je veux dire...
03:50réellement, respirez en ce moment !
03:58Mon nostril !
04:03Respirez ! Respirez !
04:09Essayez de respirer par votre bouche !
04:10Non !
04:11Essayez de respirer par vos yeux !
04:12Non !
04:13Ça sent comme si l'eau me cassait !
04:15Mon propriétaire a combattu pendant 7 ans
04:17pour qu'il puisse continuer à récupérer sa disabilité !
04:19Planète abandonnée !
04:20Planète abandonnée !
04:23Les gars, si le sentiment...
04:25le seul problème,
04:26tout ce qu'il faut faire, c'est trouver la source !
04:28Troties,
04:29avez-vous de la technologie qui nous protège de l'odeur ?
04:31Bien sûr, Capitaine !
04:32Je pense que j'ai juste le truc !
04:38C'est votre grande idée ?
04:40Tony, vous êtes en feu !
04:42J'ai fait de mon mieux !
04:47Oh, putain !
04:48C'est un Quasar !
04:49Je dois en prendre un !
04:50C'est la chose la plus belle que j'aie jamais vue !
04:53Et j'ai vu plein de choses !
04:55Focus, Loaf, tu peux le faire !
04:57Rappelez-vous de votre entraînement !
05:00Ok, Loaf,
05:01vous vous asseyez ici et vous appuyez sur ce bouton pour parler à le Pluto.
05:03Le plus simple travail sur l'embarque.
05:05Au contraire de piloter un vaisseau où appuyer sur un seul bouton
05:08peut causer la mort de tout le monde.
05:11En plus, vous n'avez pas besoin d'un casque.
05:16Ok, ces chiens comptent sur vous.
05:18Si ils savent que vous n'êtes pas leur capitaine...
05:20Vous n'êtes pas le capitaine ?
05:21Quoi ?
05:22Non, non, je le suis !
05:24Je le suis.
05:26C'est bon de sentir l'espace sur mon visage.
05:28Encore.
05:31Troties,
05:32Est-ce possible de trouver le...
05:34le...
05:35Je veux dire, la source ?
05:36L'odeur semble venir de partout, Capitaine.
05:40Arrêtons le respiration, les gars.
05:42J'ai arrêté de respirer il y a longtemps.
05:46Je sens que nous sommes observés.
06:03Aaaaah !
06:07Je pense que nous avons trouvé la source de l'odeur.
06:15Wow !
06:16Des choses qui parlent ?
06:18Je pensais que vous étiez des cheveux d'oeil.
06:21Enfin !
06:22Compagnie !
06:24Pas de blague, Stoneface Sam.
06:28Ok, première fois de deux côtés.
06:30C'est parti.
06:33Je vais bien, merci.
06:34Comment allez-vous ?
06:38Nous sommes bien.
06:39Vous avez l'air bien.
06:42Je veux dire, je ne suis pas sûr de ce petit...
06:46Je ne sais pas ce que c'est.
06:47Mais j'assume que c'est quelque chose de sage et poli.
06:51Je ne me sens plus comme le vieux Pizzacrest.
06:53En fait, je me sens bien.
06:55C'est le goût.
06:57Ça va me faire riche.
06:59C'est un tonic de l'espace en revitalisation.
07:01Je me sens comme 100 dollars pour seulement 200 dollars.
07:04En tout cas, je suis le capitaine de la poudre de Pluto.
07:07Quel est votre nom ?
07:08Excellente question.
07:14Quel est mon nom ?
07:16Vous êtes Gooey, alors...
07:18Gooey ?
07:19C'est parfait.
07:21Mon nom est Gooey.
07:23C'est Gooey.
07:25Gooey, Gooey, Gooey, Gooey.
07:28J'adore.
07:29Quel est mon nom ?
07:30Gooey.
07:31Table pour deux, s'il vous plaît.
07:32Est-ce que la mission est si bizarre ?
07:34Gooey !
07:35Ça varie.
07:40Et...
07:41Nous entrons maintenant dans une galaxie appelée...
07:43Oh !
07:44C'est quoi ça ?
07:45La voie crémeuse.
07:47Oh, je vois, c'est sombre.
07:48Ouais, moi aussi.
07:50Oh, c'est trop drôle.
07:52Est-ce que c'est sûr que ce gars est le capitaine ?
07:55Mode de vol automatique en activé.
08:00C'est sûr qu'il n'est pas le capitaine !
08:02Alors, qu'est-ce qui vous a amené ici ?
08:04Bien, Gooey, nous sommes sur une mission pour trouver un nouveau...
08:08...maison
08:09pour toutes les créatures merveilleuses de la Terre,
08:11y compris, mais pas limitées, nous-mêmes et les humains.
08:14Les humains, hein ?
08:15J'ai aucune idée de ce qu'ils sont, mais ils ont l'air merveilleux.
08:17Vous pensez qu'ils voudraient vivre ici, avec moi ?
08:19Eh bien, la chose est...
08:22Les humains ont une sorte d'anti-extinction.
08:24Extinction !
08:25Ils sont anti-extinction.
08:27Notre planète est en train de mourir, et nous avons besoin d'un endroit où vivre, immédiatement.
08:30Oh, non !
08:31Mais on n'est pas sûr que ce planète soit le bon endroit pour eux, alors...
08:34D'accord, au revoir !
08:36Non, attendez !
08:39Désolé, c'est juste...
08:40Vous ne savez pas encore combien c'est incroyable, ce planète.
08:43Je le connais, à l'intérieur et à l'extérieur, littéralement.
08:45C'est basiquement ma scelle.
08:47Pourquoi je ne donne pas mes nouveaux amis une tournée ?
08:49Oh, vous n'avez vraiment pas besoin.
08:52Je sais, mais je veux le faire, d'accord ?
08:54En plus, je suis très...
08:55Quel est le mot pour quand vous souhaitez que le planète que vous vivez soit hauntée, pour que vous puissiez faire des amis avec des fantômes ?
08:59La solitude.
09:00Non, pas ça, celui où vous passez 6 heures en criant dans une grotte,
09:04parce qu'un écho est la chose la plus proche que vous pourriez jamais avoir pour une conversation.
09:07La solitude.
09:08Non, c'est plus comme quand vous êtes tout seul, et ça vous rend triste.
09:12La solitude, confiez-moi !
09:14Oh, attends, je me souviens ! La solitude !
09:18Il y a le forest fruitif, le meilleur endroit pour se détendre après un long jour de détente.
09:24Ou un long jour de blabla.
09:25Et il y a la grotte cristalline, le meilleur endroit pour se détendre après un long jour de détente.
09:31C'est vraiment beau !
09:33Et vous avez tout pour vous-même, sauf pour moi bien sûr, parce que je suis resté ici pour toujours,
09:37peu importe combien je rêve de partir.
09:40Alors, est-ce que tu veux te déplacer ?
09:45Regarde, Gooey, ton planète a l'air presque parfaite, mais...
09:49Ça sent terrible ! Cette odeur va me haunter pour la reste de ma vie.
09:52C'est comme si un poisson déchiré sortait d'un turtle déchiré,
09:54est tombé dans une grotte et a été sprayé par un millier d'escargots, je suis désolée !
09:58Je suis désolée !
10:01Wow.
10:13Hey, Capitaine ! Mon seatbelt est bloqué !
10:16Il n'est pas le Capitaine, bro !
10:18Je ne suis pas le Capitaine !
10:19Faite Capitaine, derrière vous !
10:25Je n'avais même pas remarqué l'odeur.
10:26Où est-ce que ça vient ? Vous avez des idées ?
10:29Je ne vois pas un sac de verre ou quelque chose.
10:32Attends, c'est moi ?
10:35Oui, c'est moi !
10:36Oh, je me sens terrible ! Je suis tellement, tellement désolé !
10:42Oui, non, nous comprenons.
10:44S'il vous plaît, arrêtez d'apologiser.
10:45Nous continuerons à explorer l'univers, nous aimons ça !
10:47C'est ce que nous faisons !
10:49Mais que se passe-t-il si vous ne trouvez pas un nouveau planète en temps ?
10:51Si je pouvais partir et vous laisser rester, je le ferais certainement.
10:55J'aimerais beaucoup explorer l'inconnu !
10:59Eh bien, qu'est-ce si nous vous avions donné notre vaisseau ?
11:01Le Pluto pourrait être votre nouveau sac, alors vous pourriez partir.
11:05Coupé !
11:07Non, c'est de la merde.
11:08C'est le domaine de Louis.
11:11Vous avez raison, c'est son domaine, et il peut nous l'offrir si il le souhaite.
11:15Ça ne veut pas dire que nous devrions l'accepter.
11:17Qui sommes-nous pour arrêter le salaud de faire ce qu'il veut faire ?
11:19C'est une victoire, une victoire, une victoire !
11:21Ce n'est pas le point !
11:22Ok, équipe, un coup de couteau ?
11:24Ça me fait mal de le dire, mais...
11:27Garbage a raison !
11:28Oh, ouais !
11:29Oh, c'est bon !
11:31Oh, ouais, prends ça !
11:33Ce que nous lui avons offert, c'est de sauver les humains,
11:36qui n'ont aussi aucun problème de tirer des êtres innocents de leur habitat naturel.
11:40Peut-être qu'il veut voir la galaxie,
11:42charter les inconnus, faire des amis à travers l'univers.
11:44C'est mieux que de rester ici, n'est-ce pas ?
11:47Hmm, ouais, ça a l'air bien.
11:49Tant de planètes que nous avons visitées pourraient être adaptées à Gooey !
11:52C'est ce que je veux vraiment...
11:54Je veux explorer !
11:57Désolé, Yves Drop, tu es sur mon oreille.
12:03C'est impossible !
12:04Gooey est littéralement le taille de cette planète !
12:09Attends, tu veux que je sois plus petit ?
12:11Regardez ça !
12:26Tadam !
12:38Team, je pars avec Gooey !
12:40Quoi ? Non, mais tu ne peux pas !
12:42Nous avons trouvé une planète, Capitaine ! Notre mission est terminée !
12:45C'est comme tu l'as dit, explorer la galaxie est mieux que d'être coincé dans un endroit.
12:50Même si tu es coincé ici avec nous ?
12:52Je ne veux pas être coincé n'importe où !
12:54Mais, mais, qu'est-ce qu'il y a de l'odeur ?
12:56Je m'en suis habituée.
12:58Mais nous ne voulons pas que tu partes.
13:00Je reviendrai, je vous aime. Je ne suis juste pas prête à s'asseoir encore.
13:05Je suis désolée.
13:11En tant que Capitaine, je vous commande de revenir nous visiter.
13:14Et en tant que votre ami...
13:19Soyez en sécurité là-bas, votre petit garçon !
13:21Jamais !
13:23Si tu te trompes avec un alien qui ressemble à une fedora avec une voiture d'éléphant,
13:26ne lui dis pas où je suis. Je lui dois beaucoup d'argent.
13:30Vivre la vie pour soi-même.
13:32Bien joué, fille.
13:35Un dernier ordre.
13:36Message Loaf sur le Pluto.
13:37Dis-lui de laisser le Conseil savoir que nous avons trouvé notre maison.
13:40Oui, oui, Capitaine.
13:53Amis, nous l'avons fait !
13:55Nous avons triomphé !
13:57Nous nous sommes posés sur nos deux jambes et nous avons...
14:01Hey, qu'est-ce qui se passe ?
14:04Hey, qu'est-ce qui se passe ?
14:06Nous avons sauvé l'Terre.
14:08Nous avons sauté devant le danger.
14:10Nous avons...
14:11Oui, et le danger est à notre retour.
14:13Rien que devant nous !
14:15Capitaine, le planète est en train de mourir.
14:17Nous...
14:18Qu'est-ce que tu dis ?
14:22C'est Estella. Tu es prête ?
14:23Tu n'as pas besoin de me connaître. Viens !
14:29Le planète est en train de s'écraser.
14:31L'humidité de Gouy doit l'avoir gardée vivante.
14:35Hey, tu devrais me rembourser pour ça.
14:45Ah, d'accord.
14:55Eh bien, je sais quel bouton activera les lèvres.
14:58C'est le début, n'est-ce pas ?
15:02Hey, c'est une étoile de souhait ?
15:04Non, ce n'est pas une étoile de souhait.
15:06C'est un Plutoflare d'urgence.
15:08C'est un Plutoflare d'urgence !
15:10Ils doivent être en danger !
15:13Eh bien, Gigi, ton souhait vient de se réaliser.
15:15Le vrai Capitaine est arrivé.
15:17C'est moi.
15:23Eh bien, je pense que je vais passer mes moments finaux avec vous, des étrangers,
15:26contre mourir seul.
15:27Je suis juste contente que Nomi soit sorti d'ici avant que ce soit trop tard.
15:31C'est ça.
15:42Oh, Chonis !
15:43Ton pied est tellement flou !
15:45Pas d'événements, mais ce n'est pas la dernière chose que je veux sentir avant de mourir.
15:54C'est un Plutoflare d'urgence !
15:55Nous sommes sauvés !
15:57Lèvres
15:59Lèvres ?
16:01Je n'aurais jamais pensé à ça.
16:07Salut, c'est Lèvres.
16:08Je ne suis pas à mon station parce que je veux maintenir un équilibre de travail-vie.
16:12Lèvres, nous avons trouvé un planète !
16:13La mission est accomplie.
16:15Envoyez les coordonnées maintenant.
16:18Au revoir, vieille amie.
16:20OK, nouvelle amie, allons-y !
16:22J'aime avoir une amie !
16:24Tu penses que tu vas manquer de tes amies ?
16:25Je sais que je le ferai.
16:26Elles sont géniales.
16:28Je ne les connais que depuis 14 ans.
16:30C'est seulement la plupart du temps de ma vie.
16:35Gooey, tu penses que je me trompe ?
16:37Oui, je veux dire, je ne sais pas.
16:39Je veux explorer l'espace, mais surtout pour amener de nouveaux amis.
16:42Comme ceux que tu as.
16:44Wow, les questions sont difficiles.
16:46Quand les humains viendront, ils me feront vivre dans une maison de pâtisserie avec des règles de pâtisserie,
16:50et chaque jour sera pâtisserie, pâtisserie, pâtisserie !
16:52Je ne peux pas y retourner.
16:54Hey, je ne t'ai pas connu depuis longtemps,
16:56mais je ne pense pas que quelqu'un pourrait te retenir de vivre ta propre vie.
17:00Tu sais, pour quelqu'un qui n'a jamais parlé à Echos,
17:03tu es très intuitif.
17:05Allons-y.
17:15Mes amis !
17:16Non !
17:18Non !
17:22Hey, Nomi, à ta gauche !
17:26Oui !
17:27Ouais, mes nouveaux amis vont mourir !
17:30Eh bien, je suppose que c'est au revoir, Gooey.
17:33Eh bien, c'était agréable d'aventurer avec toi pendant une demi-heure.
17:36Mais, comme l'ancien disait,
17:38il n'y a pas de lieu comme être emprisonné sur ma planète pour toujours.
17:43T'es d'accord si je regarde la galaxie une dernière fois avant que tu m'en mettes ?
17:48Je sais, je suis désolée, Gooey.
17:50J'aimerais que nous avions un autre...
17:52vaisseau pour te donner !
17:54C'est tout !
17:56Je vous aime, les gars !
17:58Je n'ai aucune idée d'où je vais !
18:04La pire tour de mon vie !
18:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:42Une vidéo d'Amara.org n'est pas suffisante pour réaliser ceci.
19:12Merci d'avoir lu nos sous-titres !
19:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:12Merci d'avoir lu nos sous-titres !
20:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org