Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 ♪ ♪ ♪
00:27 ♪ ♪ ♪
00:32 [Rire]
00:33 Alors, petit garçon.
00:35 Ça a l'air d'être un bon endroit pour un pique-nique
00:37 sous le bâtiment du YumYum.
00:39 Oh, ça va probablement être attrapé par la lumière et nous tomber.
00:43 Réfléchis, Max.
00:45 On a des gouttes de bonbons ici.
00:47 Bien sûr, si un groupe de vaches faibles ne les dégoutte pas d'abord.
00:51 Tu sais ce qui est mal avec toi, Hardy?
00:53 Tout est mal avec moi.
00:55 Non, non. Tu dois apprendre à rire.
00:58 [Rire]
00:59 Mais je ne peux pas rire, Lippy.
01:02 Bien sûr que tu peux.
01:03 Maintenant, essaie.
01:05 Ok, j'essaie.
01:07 [Rire]
01:09 Oh, ça fait mal.
01:11 Oh, bien.
01:12 Mettons en place le vieux sac de pied.
01:14 Je vais avoir un goutte-nique, je suis sûr.
01:17 [Rire]
01:19 Tu entends ce que j'entends, Lippy?
01:21 Oh, tu imagines des choses, Hardy.
01:23 Maintenant, passe la pizza.
01:25 [Rire]
01:27 [Cri]
01:33 [Explosion]
01:34 [Musique]
01:40 Tu vois, je t'ai dit que la forêt était remplie d'ants.
01:43 Chucks, ne sois pas hystérique.
01:46 Il n'est pas si mignon.
01:48 Il se croule sur notre gâteau et il plante un petit flacon dessus.
01:53 Oh, oh, il a écrit dessus.
01:56 Hmm, il dit ici, quote,
01:59 "Je claime la planète Terre au nom de la planète Mars."
02:03 Un quote.
02:04 Maintenant, n'est-ce pas une chose stupide pour une tante à écrire?
02:07 J'étais peur de ça, Lippy.
02:09 Ce n'est pas une tante.
02:10 C'est un martien.
02:13 [Bafouillements]
02:15 Et de qui?
02:16 Il a l'air comme un petit ant,
02:18 alors je vais le dégouler.
02:20 Prends ça.
02:21 [Bafouillements]
02:24 [Bafouillements]
02:26 Mon fleur de fleur!
02:27 C'est comme si il s'est emigré.
02:29 Voyons voir si tu rigoles.
02:31 Ce n'est pas une question de rigoler, Hardy.
02:33 Lâchons-le.
02:34 [Bafouillements]
02:37 Ici vient le martien fou et mélangé, Duck.
02:40 [Bafouillements]
02:44 Il s'est emigré sur la roche.
02:46 Oh, mon amour.
02:48 Oh, mon amour.
02:50 [Bafouillements]
02:51 [Rire]
02:53 Je vais le réparer quand je lui ploppe avec ce pain.
02:56 Hé, hé!
02:57 Il va penser que c'est un earthquake.
02:59 [Bafouillements]
03:01 [Bafouillements]
03:03 Allez, allons-y.
03:04 Faisons-le un pizza.
03:05 Pizza est parti!
03:08 [Bafouillements]
03:11 Regarde-moi écrire ce martien avec un sac de pommes.
03:15 [Bafouillements]
03:16 [Rire]
03:18 Rappelez-vous, Shorty,
03:19 il rit, rit, rit, rit,
03:22 et enfin, rime sur lui, Hardy.
03:24 Je vais essayer.
03:26 [Rire]
03:31 Prends du soupe, Shorty.
03:33 Watermelon away!
03:36 [Rire]
03:39 Hé!
03:40 [Bafouillements]
03:42 Comment ça?
03:43 Le martien est hors d'armes.
03:45 [Bafouillements]
03:48 [Bafouillements]
03:52 Regarde, il va chercher son vaisseau spatial.
03:55 [Bafouillements]
03:58 En même temps, à la piscine,
04:00 il passe un pain de pastrami.
04:02 Oh, oh, j'avais peur de ça.
04:05 [Bafouillements]
04:07 Sors de mon chemin, shorty.
04:10 [Bafouillements]
04:11 Oh, oh, quelque chose est en train de se faire.
04:14 Regarde.
04:15 [Bafouillements]
04:18 [Bafouillements]
04:21 Comment ça?
04:22 Il sort un flingue de truce.
04:24 Il s'en va.
04:27 Maintenant que c'est fini, mange du soupe, Hardy.
04:30 Je vais probablement avoir faim.
04:33 [Bafouillements]
04:35 Bien, bien.
04:36 [Rire]
04:37 On dirait que le petit vieux martien a faim.
04:40 Prends un petit, petit, petit martien.
04:44 [Bafouillements]
04:47 [Bafouillements]
04:50 Il aurait pu perdre la lutte,
04:52 mais il n'a pas perdu son appétit.
04:55 Oh, mon amour.
04:56 Oh, mon amour.
04:58 Oh, mon amour.
05:02 Sous-titrage: difuze
05:05 Sous-titrage Société Radio-Canada