Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 Hi, I'm starving, Lippy.
00:02 Oh, relax, hearty. We ate yesterday, remember?
00:05 Anyhow, we'll sneak a snack when we get to the big town.
00:09 Aaaaaah!
00:14 Ah, shut up.
00:16 Aaaaaah!
00:18 I'll never forget that face as long as I live.
00:23 Fine, fine. Now, what did he look like? I'll make a sketch of him.
00:26 He was ugly, big long nose, big mouth, long bushy hair, and wearing a beat-up old hat.
00:31 Big nose, big mouth, long bushy hair, old hat.
00:34 Hmm. Wow, he does look like the criminal type.
00:37 Thank you, lady, I'll have copies of this picture posted all over town.
00:41 Wonder where the nearest food is?
00:45 I'll just ask this officer.
00:47 Ah, pardon me, sir. Could you tell me which way to the nearest soup kitchen?
00:51 Ah, sure thing. You go two blocks down the street this way and...
00:54 You! You're the bank robber!
00:57 Who, sir? Me, me, me, me, sir?
00:59 Yes, sir, you, sir!
01:01 Oh, dear. Oh, my.
01:03 Hello, Captain? I found the bank bandit. Now send a policeman.
01:06 Oh, wait a minute. I'm a policeman.
01:08 You're under arrest!
01:10 What did we do wrong, Lippy?
01:13 Beats me, hearty, but keep an eye on him.
01:15 Quick, hearty, into this phone booth.
01:19 I'm with you, Lippy.
01:23 Out!
01:24 Let's get out of here!
01:30 Out in the name of the law!
01:32 Now where does a guy go to get any privacy around here?
01:36 I think we lost the officer, Lippy.
01:40 Lippy, what are you doing with that sheet on?
01:43 I'm disguised. Don't I look like a little old lady?
01:47 I don't know, but you can ask the officer. Here he comes.
01:50 Oh, my gosh! Where can I hide?
01:53 That's it. I'll duck into that shop.
01:55 Wait, Lippy. That's a beauty salon.
01:58 Hey! Stop! Hold it! Cut that out!
02:02 Oh, dear. Oh, my. Something awful's happening to Lippy. I just know.
02:08 Lippy, is that you?
02:10 I was outnumbered.
02:12 That's the last time I'll ever hide out in a beauty salon.
02:15 You should ask for your money back.
02:18 Oh, that hurts my laughing muscles.
02:22 So there you are, you two-hooded! Out!
02:26 He's gaining on us, Lippy.
02:29 Let's duck into the subway.
02:31 I sure hope the police catch that bank bandit, don't you, mister?
02:37 What bandit, ma'am?
02:39 It's him! The robber!
02:42 We might as well give up, Lippy.
02:45 Oh, don't be silly. Oh, a taxi!
02:48 Quick! Get in this taxi, Hardy.
02:51 Hurry, Cabby! To the hills!
02:54 It's the cops, but I don't see 'em.
02:58 We're goofed, Hardy. Take a gander at our chauffeur.
03:01 We're off to the you-know-where, you wise guys.
03:04 Oh, dear. Oh, my.
03:06 I knew it. I just knew we'd end up in the calaboose.
03:12 Oh, relax, Hardy. We came to the city for food, and food we got.
03:16 Oh, yummy. Let's get started.
03:19 All right, you guys, you can go now.
03:21 Go? But, officer, we didn't eat yet.
03:24 You heard me. We caught the real bank robber, so out you go.
03:27 But, chief, uh, couldn't we go after lunch?
03:31 Yeah. Say, right after dessert?
03:34 Out you go. We gotta make room for the real bank robber.
03:37 I'll have seconds on the patty de foie gras.
03:42 Gee, you'll probably get ten years.
03:45 Yeah. Some guys have all the luck.
03:48 Oh, dear. Oh, my.
03:50 Oh my God!