Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:21 - Au revoir!
00:22 [musique]
00:25 - Au revoir?
00:26 [musique]
00:51 - Oupi!
00:52 [musique]
01:21 - Ouba!
01:22 [musique]
01:23 - Oupi!
01:24 - Ouba!
01:25 [musique]
01:27 [musique]
01:41 - La transmission s'est interrompue ici.
01:43 Comme vous voyez, seigneur Power Mundo,
01:45 les marsupilamis sont très joueurs.
01:47 Une image de marque idéale pour votre centre commercial.
01:51 Cela fera venir une foule de clients,
01:53 les enfants, les parents, les grands-parents même.
01:56 - Vous oubliez un détail, euh, muchacha...
02:00 - Natasha Case.
02:02 - Si, Natasha Case.
02:04 C'est que personne n'a jamais réussi à capturer un marsupilami.
02:08 - Et c'est là que j'interviens avec une idée brillante.
02:11 J'ai tout prévu.
02:12 Ça, c'est la forêt de palombi.
02:14 - Non, c'est de l'herbe à chat.
02:16 - Les marsupilamis vivent dans cette broussaille invisible protégée.
02:20 Et nous, nous allons prendre ce coin de forêt
02:23 et le ramener en entier dans notre centre commercial.
02:27 [bruit de porte qui s'ouvre]
02:29 - Hum...
02:30 [bruit de porte qui s'ouvre]
02:35 On appellera ça le projet M.
02:38 - M comme marsupilami.
02:41 - Non, M comme Mundo.
02:43 [musique]
02:56 - Pilote à toutes les unités, projet M en action.
02:59 Capture la palombi.
03:01 [musique]
03:05 - Cette fois, c'est sûr.
03:07 Je vais piéger les marsupilamis.
03:10 Ils vont venir, miam, miam, miam, miam,
03:12 pêcher les poissons et moi, slash,
03:14 je vais libérer l'alien Zoom
03:16 qui fera descendre la cage,
03:18 Swift et Crack, ils seront piégés.
03:21 [cri de la foule]
03:23 [musique]
03:26 [rire]
03:28 [musique]
03:33 Allez, vas-y, petite gourmande, vas-y.
03:37 [musique]
03:48 Je vous tiens.
03:50 [cri de la foule]
03:53 [cri de la foule]
03:59 [cri de la foule]
04:03 [musique]
04:16 - Oh, non.
04:17 - Quoi ?
04:19 [cri de la foule]
04:28 - Mille-deux, faites quelque chose.
04:30 [cri de la foule]
04:33 - Ah, merci.
04:35 [cri de la foule]
04:41 - Vous n'avez pas le droit.
04:43 C'est moi, le chasseur, pas vous.
04:45 On n'inverse pas les rôles.
04:47 [musique]
04:50 - Miam, miam, miam, miam, miam, miam.
04:52 [musique]
04:57 - Maintenez la position et descendez la cage.
05:00 [musique]
05:09 - Oublié.
05:10 [cri de la foule]
05:12 - Mille questions.
05:13 [musique]
05:15 - Ouba, ouba.
05:17 [musique]
05:22 [cri de la foule]
05:24 [musique]
05:26 - Ouba.
05:27 [cri de la foule]
05:29 - C'est bon, on va monter la cage.
05:31 Angélique, go.
05:32 [musique]
05:39 - Miam.
05:40 [musique]
05:48 - Sortez-moi de là, espèce d'animal ridicule.
05:51 [musique]
06:04 - Oh.
06:05 [musique]
06:25 - Les voilà.
06:26 [musique]
06:35 - Ils sont arrivés.
06:37 Vous allez voir, seigneur Power Mundo, c'est magnifique.
06:40 Une réussite exceptionnelle.
06:42 - Je l'espère pour vous, muchachaqués.
06:45 Je l'espère.
06:47 [musique]
06:50 [sonnerie]
06:51 [musique]
06:53 - Oh.
06:54 [musique]
07:02 - Chers clients, c'est une première mondiale.
07:05 Mesdames et messieurs, le centre commercial Mundo est heureux de vous présenter
07:10 la célèbre forêt palombienne où vivent les non moins célèbres marsupilamis.
07:15 - Hum, c'est le projet M comme magnifique.
07:18 - Oh, seigneur Mundo.
07:21 - Non.
07:24 D'abord on me met dans une petite cage,
07:26 puis dans une grande cage,
07:28 et maintenant ici, je déteste être enfermé.
07:31 - Confirmer.
07:34 - Le marsupilami est un animal distrait,
07:37 mais dès qu'il se sentira en confiance, chers clients,
07:40 il quittera la forêt pour se mêler aux hommes.
07:43 Et vous découvrirez un animal facétieux, joueur et taquin,
07:48 tout en profitant de nos promotions à la maison du vêtement.
07:52 [musique]
07:54 - Bip, bip.
07:57 [musique]
07:59 - Où va?
08:02 - Bip, bip.
08:05 - Oh!
08:08 - Oh!
08:11 - Hum.
08:14 - Aïe!
08:17 - Vous appelez ça un paradis?
08:20 Et d'abord, où sont-ils, vos marsupilamis?
08:23 - Ils ne doivent pas être loin. Petit, petit, petit, petit.
08:26 On va sans doute les trouver là.
08:29 - Aïe!
08:32 - Hum.
08:35 - Enfin des êtres civilisés, sortez-moi de là!
08:38 - Hum.
08:41 - Que faites-vous dans ma forêt?
08:44 - Ah, pardon, c'est ma forêt, celle des marsupilamis.
08:47 Mais ne craignez rien, baklaïvala, je vais vous débarrasser de ce fléau.
08:51 - Oh!
08:54 - Ils sont là-haut, ils se cachent.
08:57 Mais plus pour longtemps, croyez-moi.
09:00 - Oh!
09:03 - Arrêtez!
09:06 Les pauvres chéris, vous allez leur faire mal.
09:09 - Hum, je vais me gêner.
09:12 - Non, arrêtez, pas dans les cintres, mais vous êtes fous!
09:15 [bruit de moteur]
09:18 [bruit de moteur]
09:21 - Non!
09:24 [cris]
09:27 - C'est pas vrai.
09:30 - Oh!
09:33 - Oups, vous êtes une malade, une danisée publique.
09:36 Il faut vous enfermer.
09:39 [musique]
09:42 - Les voilà.
09:45 - Oh, comme ils sont mignons.
09:48 [bruit de moteur]
09:51 - Ils sont...
09:54 Oh!
09:57 - Laissez-moi faire, ils sont à moi.
10:00 [musique]
10:03 [musique]
10:06 - Cette fois-ci, tu ne m'échapperas pas.
10:09 [musique]
10:12 [musique]
10:15 [musique]
10:18 [musique]
10:21 [musique]
10:24 [musique]
10:27 [musique]
10:30 [musique]
10:33 - Chers clients, la direction nous informe que les mars milanis sont actuellement visibles.
10:36 Vous devrez chasser de notre sens.
10:39 [musique]
10:42 - Oh!
10:45 [musique]
10:48 [musique]
10:51 [musique]
10:54 - Oh!
10:57 [musique]
11:00 [musique]
11:03 [musique]
11:06 [musique]
11:09 Ouais !
11:10 Qui n'a pas son marsupilami, emportez votre marsupilami !
11:16 Ne vous bousculez pas les enfants, il y en aura pour tout le monde !
11:20 Ouais !
11:38 Merci, tu peux choisir celui qui te plaît, toi aussi !
11:41 Oh, celui-ci !
11:44 Maman, maman, regarde !
11:47 Oh, je suis là maman !
11:50 Excellent choix les enfants !
11:53 Allez, et prenez-en soin !
12:00 Qui n'a pas eu son marsupilami, emportez votre marsupilami !
12:05 Et voilà un tout noir pour toi !
12:07 Et oh, qu'avons-nous là ?
12:10 Le modèle géant pour cette heureuse maman !
12:13 J'aurais pourtant juré !
12:18 Ils sont là !
12:20 Arrêtez ces tombes !
12:22 Je vais vous faire un cadeau !
12:25 Oh, c'est trop bien !
12:28 Je vais vous faire un cadeau !
12:31 Oh, c'est trop bien !
12:34 Je vais vous faire un cadeau !
12:37 Oh, c'est trop bien !
12:40 Je vais vous faire un cadeau !
12:43 Oh, c'est trop bien !
12:47 Arrêtez ces tombes !
12:49 Il va tout détruire !
12:51 Oh, je vous interdis !
12:52 Ça fait des années que je travaille sur ce projet, vous gâchez tout !
12:55 Joli bébé marsupilami !
13:08 Oui !
13:09 Où va ?
13:22 Bas !
13:23 Ils sont fous ! Lâchez-moi !
13:29 Non, non, non !
13:31 Tant pis pour vous !
13:32 Pas à moi !
13:33 Attendez une minute !
13:36 Une minute !
13:37 Notre nouvelle attraction se dirige maintenant vers le grand magasin Mundo
13:51 Une bonne occasion de profiter des soldes au rayon luminaire
13:54 Ouh la la !
13:55 Bas ! Bas !
14:01 Bas !
14:02 Que puis-je faire pour vous ?
14:23 Nous avons actuellement...
14:25 Un...
14:26 Madame, monsieur marsupilami, si vous vouliez bien demander à vos petits, c'est interdit de toucher
14:49 Mais...
14:50 Mais...
14:51 Mais...
14:52 Mais...
14:53 Mais...
14:54 Cette fois vous n'avez pas dit celui
14:59 Vous ne vous en tirerez pas comme ça
15:12 Je te tiens !
15:13 Je te tiens !
15:21 Oh non, pas le lustre au cristal !
15:30 Oh non, non, non !
15:31 Attendez un peu !
15:44 Bi, bi, bi, bi, bi !
15:46 Ouba !
16:02 C'est toi, chérie !
16:09 Viens !
16:10 S'il vous plaît ! Non, soyez sages !
16:21 C'est un massacre !
16:27 Ouba !
16:30 Ouba !
16:31 Où sont-ils passés ?
16:51 Je vous avais dit que c'était des monstres
16:53 Arrêtez-le !
16:57 Arrêtez-le !
16:58 Les voilà !
17:12 Vamos !
17:25 Ouba !
17:26 Vous n'irez pas bien loin
17:39 Allez les enfants, on arrête de jouer
17:48 Ouba !
17:49 Oh, pardonnez-moi, seigneur mon domicile !
18:02 Je n'y crois pas, mon chat-chat-quête
18:05 Chat-chat-quête !
18:06 Je les tiens !
18:19 Oh !
18:20 Oh, Bi !
18:47 Ouba !
18:48 Sauf qui peut !
18:53 Mais toi, tu viens avec moi
18:56 Je vous rappelle que nos amis les morts-suffisamistes sont actuellement visibles au bord de la gare
19:06 Au secours !
19:17 Mon centre commercial !
19:19 Ils vont nous démolir !
19:22 Ouba !
19:24 Je connais bien cette forêt, on va se cacher par là et attendre que les choses se tassent
19:41 Ouaaaah !
19:44 Ouaaaah !
19:46 Ouaaaah !
20:14 Pas, Bibi, pas, pas, pas, pas !
20:16 Je ne le ferai plus, promis, je ne le ferai plus, je ne le ferai pas !
20:19 Nooooooooon !
20:28 Oh !
20:56 Pardon, monsieur Mundo, je suis désolée
20:59 Personne ne s'oppose à Power Mundo, on ne s'attaque pas à Power Mundo
21:07 Power Mundo est puissant comme une jaguar
21:13 Bougez-vous ! Dégagez ! Allez !
21:19 Allez !
21:21 C'est bien Power Mundo !
21:30 Power Mundo capitule
21:37 Rapportez cette jungle en Palombie
21:41 C'est le projet M
21:44 Que malédiction des morts-suffisamistes
21:48 A toutes les unités, on remet la forêt en place, on remet tout en état, je répète, tout en état
21:54 Tout en état
22:22 Laissez-moi sortir !
22:24 J'aurai ma revanche, vous verrez
22:27 Laissez-moi sortir !
22:30 Bibi ! Bibi !
22:39 Bibi !
22:41 Bibi !
22:43 Bibi !
22:45 Bibi !
22:48 Bibi !
22:49 Bibi !
22:51 Bibi !
22:53 Bibi !
22:55 Bibi !
22:57 Bibi !
22:59 Bibi !
23:01 Bibi !
23:03 Bibi !
23:05 Bibi !
23:07 Bibi !
23:09 Bibi !
23:11 Bibi !
23:13 Bibi !
23:16 Bibi !
23:18 Bibi !
23:19 Yippee !
23:37 Ouah !
23:38 Ouh là !
23:48 Aaaaah !
23:52 Aaaaah !
23:53 Aaaaah !
23:54 Aaaaah !
23:55 Oh ?
24:00 Oh ?
24:01 Oublie !
24:09 Faites !
24:10 Faites !
24:11 Faites !
24:12 Faites !
24:13 Ouba !
24:20 Bibi !
24:29 Ouba ?
24:31 Ouba ?
24:32 Ouba ?
24:33 Ouba ?
24:34 Ouba ?
24:35 Ouuuh !
24:44 Aaaaah !
24:51 Aaaaah !
24:52 Aaaaah !
24:56 Aaaaah !
24:59 Aaaaah !
25:00 Aaaaah !
25:01 Aaaaah !
25:02 Aaaaah !
25:03 Aaaaah !
25:04 Aaaaah !
25:31 Aaaaah !
25:32 Aaaaah !
25:34 Aaaaah !
25:35 Aaaaah !
25:36 Aaaaah !
25:37 Hmm ?
25:42 Oh !
25:46 Oh !
25:59 Vas-y, rigole !
26:01 On verra si tu auras encore envie de rire tout à l'heure quand je t'aurai capturé.
26:06 Hé hé hé hé hé hé !
26:08 Cette fois tu ne m'échapperas pas, Marsupilami.
26:10 Parce qu'aujourd'hui, je sens que c'est mon jour d'échange.
26:14 Toujours aussi adroit, cousin !
26:17 Je t'ai déjà dit d'arrêter de m'appeler cousin !
26:20 Ok, cousin.
26:23 En route !
26:25 Le Marsupilami nous attend.
26:27 Oh ! J'espère que nous ne serons pas en retard.
26:30 Oh !
26:31 Hé hé hé hé hé !
26:36 Aaaaah !
26:37 Où vas-tu ?
26:40 Oh ! Oh !
26:42 Bibiru !
26:52 Hmm !
26:56 Hmm !
26:57 Oui ! Oui !
27:06 Oh ! Oh !
27:08 Oui ! Oui !
27:11 Je compte jusqu'à trois, à quatre.
27:14 On envoie la pierre au Marsupilami.
27:17 Un !
27:18 Deux !
27:19 Hé, attends, attends !
27:21 On l'envoie quand déjà ?
27:23 À quatre, idiot ! À quatre, idiot !
27:26 Ok, cousin.
27:27 Un !
27:28 Deux !
27:30 Quatre !
27:31 Yeaaaah !
27:35 On fonce !
27:40 Oubliez !
27:43 Je l'ai ! Je l'ai !
27:52 Je l'ai ! Je l'ai !
27:54 Mais...
27:55 Mais...
28:07 Oh mais...
28:11 Oui !
28:12 C'est le plus beau jour de ma vie !
28:27 Je veux le voir, je veux le voir vite !
28:30 Attends !
28:31 Tu peux y aller.
28:40 Oh non !
28:42 Oh non !
28:46 Bibi !
28:49 Oh !
28:55 Ouba !
28:57 Oh ! Oubi !
29:05 Bibi, oh !
29:06 Ouba !
29:07 Oubi !
29:09 Oh !
29:10 Ouba !
29:17 Oh !
29:23 Oh !
29:26 Ouba !
29:45 Eh ?
29:46 Entre deux et quatre, il y a un !
30:13 Entre deux et quatre, il y a trois !
30:16 Un, deux, trois, quatre...
30:25 Ah oui, tu as raison.
30:27 Ah oui, tu as raison !
30:29 Bon, alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
30:31 Je viens de te l'expliquer.
30:33 On va vendre le singe aux os, et on revient capturer le marsupilami.
30:38 Si tu conduis aussi bien que tu comptes, je préfère prendre le volant.
30:43 Quoi encore ?
30:45 Eh, ma veste est coincée.
30:47 Oh !
31:07 Oh !
31:09 Doucement.
31:17 Il est pourri, ton camion.
31:19 En tout cas, avec moi, il ne le cale jamais.
31:22 Un à l'avant.
31:26 Doucement.
31:31 Oh !
31:33 Yeah !
31:41 Oh !
31:44 Oh !
31:46 Oh !
31:49 Oh !
31:51 Oh !
31:53 Oh !
32:21 La pauvre chimpanzée.
32:23 Elle est comme ça depuis deux jours.
32:25 Mouais, elle ne mange même pas.
32:28 Je me demande bien où est son petit.
32:30 Mmh, bon.
32:47 Oh !
32:49 Oh !
32:54 Bouba !
33:00 Yeah !
33:04 Oh !
33:09 Bouba !
33:14 Enlèvement d'un agent de la force publique dans l'exercice de ses fonctions, ça va vous coûter cher.
33:20 Eh, rends-moi mon kiffi.
33:22 Oh !
33:29 Ah, j'ai entendu siffler.
33:38 Mais non, ça doit être le vent qui est entré dans ta tête par une oreille et qui est ressorti par l'autre.
33:45 Ah, c'est possible, ça.
33:47 Ha ha ha ha !
33:49 Bouba !
33:58 Oh !
34:05 Oh !
34:08 Oh !
34:10 Mmh !
34:15 Oh !
34:17 Oh !
34:19 Oh !
34:21 Oh !
34:23 Oh !
34:25 Oh !
34:27 Maman ! Maman !
34:33 Bouba !
34:35 Bibiru !
34:37 Il est là, il est là.
34:41 Ah oui, je le vois, il tourne autour de ma tête.
34:45 Mmh, vite, cette fois on le tient.
34:49 Ticket, vous devez acheter un ticket.
34:55 Laissez-moi passer, le directeur m'attend.
35:00 Ticket !
35:01 Ne m'obligez pas à être vieux.
35:05 Ha ha ha !
35:07 Bonjour, beau temps pour une visite, n'est-ce pas ?
35:10 Bibiru !
35:12 Avec toi on voyage, hein cousin ?
35:15 Bouba !
35:17 Ha ha ha !
35:32 Merci, monsieur.
35:35 Bouba !
35:40 Yum !
35:42 Oh !
35:44 Oh !
35:48 Oh !
35:51 Oh !
35:59 Ha ha ha !
36:01 Mais saute, au lieu de rire bêtement.
36:04 Euh...
36:05 Qu'est-ce que tu attends ?
36:07 C'est... c'est... que c'est où ?
36:10 Allez, saute, je te rattraperai.
36:13 Bouba ! Bibiru !
36:16 Vite, vite, il est là.
36:20 Ha ha ha !
36:22 Ha ha ha !
36:27 Oh !
36:53 C'est gagné, c'est gagné, c'est gagné !
36:57 Il est là.
37:03 Il est là, je crois.
37:20 Oh !
37:22 Ha ha ha !
37:24 Oh !
37:26 Bouba ! Chou-chou !
37:30 Ha ha ha !
37:34 Oh !
37:48 Bien, messieurs, messieurs, le zoo va bientôt fermer ses portes.
37:53 Et où tu vas, là ?
37:57 Le zoo va fermer, il faut partir.
37:59 Est-ce que tu te souviens de pourquoi on est là ?
38:02 Ben... euh... je crois que j'ai oublié.
38:06 Triple idiot ! On est ici pour capturer le barge de Pélamé, alors suis-moi !
38:15 Oh !
38:19 Hein ?
38:30 Bouba ! Bibiru !
38:38 Bouba !
38:43 Bouba !
38:45 Bouba ! Ha ha ha !
38:49 Bouba ! Bibiru !
38:54 Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant, cousin ?
39:03 Mais ça, pourquoi faire ?
39:08 On va aller nourrir les animaux.
39:10 Ah bon ? Mais je croyais qu'on était là pour capturer le marsupilami.
39:15 Y'a autre chose que de l'air là-dedans, hein ?
39:18 Maintenant que le zoo est fermé, on se déguise en gardien pour pouvoir se balader incognito.
39:25 Ah ouais !
39:27 Mais alors, on ne capture plus le marsupilami.
39:39 Ah !
39:41 Bouba ! Pouing !
39:44 Boum !
40:06 Boum !
40:08 Petit, petit, petit, à table !
40:28 Mais qu'est-ce que tu fais là ?
40:30 T'as dit qu'il fallait nourrir les animaux.
40:33 J'ai dit qu'il fallait faire semblant, crétin !
40:37 Crétin ! Crétin ! Crétin !
40:41 C'est bon, on peut y aller.
40:44 Hmm...
40:46 Hmm... Hmm !
40:48 Hmm !
40:50 Bouba !
41:18 Bouba !
41:20 Oh oh !
41:22 Bi bi oh oh !
41:42 Oh oh !
41:44 Bi bi oh oh !
42:00 Bi bi oh oh !
42:02 Bi bi oh oh !
42:09 Bi bi !
42:11 Oh oh !
42:13 Tu ne trouves pas ça bizarre, un zoo, il n'y a pas d'animaux dans les cages ?
42:25 Qu'est-ce que ça peut te faire ? T'es pas là pour visiter de toute façon.
42:29 Tu es là pour capturer le marsupilami. Avance au lieu de penser.
42:37 Bouba ! Bi bi oh oh !
42:39 C'est toi qui a dit "ouba" ?
42:41 Euh, non, parce que je ne sais pas comment dire "ouba".
42:45 Alors c'est le marsupilami.
42:47 Prends ça, et suis-moi.
42:50 Maman ! Maman !
42:54 Bi bi oh oh !
42:56 Maman ! Maman !
42:59 Cette fois marsupilami, je te tiens !
43:03 Bouba !
43:06 Dès que je l'ai assommé, tu l'attaches avec le tuyau.
43:10 Tu sais, cousin, je trouvais ça bizarre, toutes ces cages vides.
43:14 Oui ? Et alors ?
43:16 Eh bien maintenant, je sais où sont passés les animaux.
43:19 On s'en fiche, c'est pas notre problème.
43:21 Si tu veux mon avis, ça risque de devenir notre problème.
43:25 C'est maintenant que tu me préviens.
43:33 C'est maintenant que tu m'écoutes, cousin.
43:36 Bouba, où tu es ?
43:56 Bouba, où tu es ?
43:58 Bouba !
44:09 Bouba !
44:16 Bouba !
44:18 Bye bye !
44:25 Sous-titres par Jérémy Diaz
44:28 Ça adore longtemps, un lion.
44:32 J'espère.
44:34 Et ça mange quoi au petit déjeuner ?
44:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
44:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
44:45 Sous-titres par Jérémy Diaz
44:49 Sous-titres par Jérémy Diaz
44:52 Sous-titres par Jérémy Diaz
44:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
44:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
45:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
46:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
47:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
48:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
49:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
50:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
51:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
52:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
53:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
54:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
55:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
56:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
57:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
58:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
58:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
58:08 Sous-titres par Jérémy Diaz
58:11 Sous-titres par Jérémy Diaz
58:14 Sous-titres par Jérémy Diaz
58:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
58:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
58:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
58:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
58:29 Sous-titres par Jérémy Diaz