Sorcières, mais pas trop ! - 1x20 Gilbert l'impitoyable
Category
📺
TVTranscript
00:00 Alors que je vous explique, je suis un garçon tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
00:03 Sauf que je suis un génie de la musique, même si les gens ne le savent pas encore.
00:07 Lui, c'est mon meilleur ami Gilbert, et elle, l'approviseur du lycée,
00:12 qui se trouve aussi être ma mère. Un jour, deux filles ont débarqué dans ma vie comme si
00:17 elles venaient d'une autre dimension. Ne me demandez pas comment. Allez voir,
00:21 on pourrait croire que ce sont deux filles parfaitement ordinaires.
00:23 Sauf que l'une est une sorcière et l'autre est une fée.
00:27 Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous dire. Alors, assez parlé,
00:31 et je vous laisse découvrir la suite.
00:33 [Musique]
00:37 [Musique]
00:41 [Musique]
00:44 [Musique]
00:53 [Musique]
01:08 [Musique]
01:11 [Musique]
01:14 Où il est, Gilbert ? C'est lui qui gère le groupe.
01:21 Vous croyez pas qu'il pourrait aussi gérer son réveil matin ?
01:23 Oh, qu'est-ce que j'ai manqué ?
01:25 Pas grand chose, seulement plusieurs plates à ton sujet.
01:27 Oh, eh bien, je suis arrivé maintenant, et d'où y sommes ?
01:30 C'est l'opportunité de toute une vie, les amis, le salon Future Stars.
01:33 Dans quelques jours, vous allez monter sur scène pour vous produire
01:36 devant des personnes qui sont très influentes dans le secteur de la musique.
01:39 Des publicitaires, des promoteurs, des producteurs...
01:41 T'es sûr que t'es prêt pour cette conférence de presse, Gilbert ?
01:44 T'as pas l'air d'être très en forme aujourd'hui.
01:46 Euh, je vais parfaitement bien.
01:48 C'est mon travail de vous...
01:50 Hop !
01:51 [Tousse]
01:53 De nous éclabousser ?
01:54 Oh, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:57 Je te prierai d'adresser directement tes questions à mon nouveau manager.
02:04 Archie Gold. Ravi de vous rencontrer, ça va ?
02:07 Ne me dis pas que toi aussi t'as été invité au salon ?
02:09 Si, je peux vous confirmer que mon client va se produire pendant le salon Future Stars.
02:14 Je suis sûr que vous vous sentirez privilégié de partager la scène avec les privilégiés.
02:18 Votre client ? On dirait que vous êtes un vendeur de chaussures !
02:22 Si vous voulez bien m'excuser, je dois encore voir des dizaines de personnes pour leur présenter une garde.
02:27 Oh, ça me fait penser, je crois que je vous ai prévu un rendez-vous avec...
02:30 C'est génial !
02:31 Je dois y aller.
02:33 La conférence de presse va commencer. Au revoir.
02:36 Bravo Gilbert, je suis sûr que tu les as impressionnés.
02:42 Tu pouvais pas mettre un costume ?
02:47 Je l'ai déposé au pressing. J'ai eu un petit accident suite à un éternuement.
02:51 Qu'est-ce que ces jeunes gens espèrent obtenir en participant à cet événement ?
02:55 C'est une très grande opportunité pour mon groupe et nous allons travailler vraiment très dur pour réussir.
03:01 C'est ça, je suis entièrement d'accord avec Gilbert.
03:04 C'est une formidable opportunité pour tous les gens qui y participent.
03:08 Et en particulier pour mon client, Hug Farrington.
03:12 Foutez-le.
03:14 Et vous pouvez nous dire à quoi on peut s'attendre ?
03:17 Eh bien, les membres de mon groupe ont vraiment travaillé dur pour vous offrir...
03:21 Je tiens à vous prévenir, Hug va vous en mettre plein la veille.
03:24 Il prend le dessus sur Gilbert.
03:28 T'inquiète pas, il gère la situation. On va se faire remarquer sans problème.
03:31 Gilbert devrait être dans la salle pour faire connaître notre groupe.
03:41 La seule chose qui le fait connaître pour l'instant, ce sont ses microbes.
03:44 Oh, mais c'est Jack et tous ses petits amis.
03:46 Et Gilbert, tu pourrais être dans la section des cuivres.
03:49 Oui, et ce solo de trompette était parfait.
03:55 Je crois pas qu'il nous impressionne avec ton soi-disant manager.
03:58 Tout ce qu'il sait faire, c'est brasser de l'air. Je suis surprise qu'il ne se soit pas encore envolé.
04:01 Eh, tu vois ça ?
04:03 Ça m'a donné une super idée pour renforcer notre campagne marketing.
04:06 Oh, pour le marketing, j'ai aussi des tonnes d'idées.
04:09 Ah ouais ? Je dois répondre.
04:11 Eh, Peter, c'était comment au Hawaii ?
04:14 Arrêtez-vous tout de suite !
04:22 Où est-ce que vous allez à une stupide soirée costumée ?
04:25 Tous les deux, vous avez l'air d'une paire de clowns morbides !
04:29 Je vois que Wilkie a déclaré la guerre à la liberté d'expression avec son nouveau code vestimentaire.
04:34 ... et une tenue appropriée !
04:36 Ne portez pas de couleurs vives, ni de bijoux trop extravagants, pas de tenue excentrique.
04:40 Mais moi, je n'ai que ça dans mon armoire !
04:42 Tu ferais mieux de rester loin de Wilkie, alors. On l'appelle pas le Démolisseur pour rien.
04:46 ... un pirate !
04:49 Alors ça, ça devrait être intéressant. La tenue de Hugues n'est pas vraiment réglementaire.
04:53 Monsieur Wilkie, je suis Archie Gold. Je rends visite aux étudiants étrangers...
04:58 Je m'en cherche.
05:00 Puis-je vous dire, monsieur Wilkie, que je suis un très grand fan de votre fabuleux nouveau code vestimentaire.
05:07 Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi Wilkie ne devient pas le Démolisseur ?
05:11 Vous l'aimez ?
05:12 Ah oui. Une bonne tenue permet d'encourager la réussite scolaire des aînés.
05:16 Je sais rien, mais je crois que je vais m'en aller avant qu'il ne change encore d'avis.
05:20 Je vois ce que vous voulez dire, monsieur Gold. C'est un très bon choix de tenue, monsieur Farrington. Continuez comme ça.
05:26 Wow, il est très doué, ce gars.
05:28 Une des membres d'un trio populaire qui souhaite garder l'anonymat sortira avec le bad boy du rock ?
05:33 Il y aurait de l'alchimie au salon Future Star.
05:35 Ça a l'air romantique.
05:37 Ouais, mais tout ça, c'est faux.
05:38 Comment tu peux le savoir ? Ils disent qu'elle veut garder l'anonymat.
05:42 En fait, je sais qu'elle est énervée parce que tout le monde raconte n'importe quoi sur elle.
05:45 Ça doit être une vraie grincheuse, d'après moi.
05:47 Je connais quelqu'un qui est comme ça aussi.
05:49 Enfin bref, on ferait mieux d'aller répéter.
05:52 D'accord, je te rejoins. Je vais regarder ce qu'ils disent d'autres à propos de cette vraie grincheuse.
05:58 Tu peux pas faire quelque chose pour Gilbert ? Je crois pas qu'il maîtrise très bien la situation.
06:04 Tu peux peut-être le réveiller avec un soupçon de magie ?
06:06 J'en sais rien, Jack. Je crois pas qu'on devrait intervenir.
06:09 Allez, Violette, il faut qu'il soit en forme et parfaitement concentré pour ce qui va se passer demain.
06:14 Crois-moi, il nous remerciera pour ça.
06:16 Je pense que je peux lui donner un petit remontant.
06:20 Waouh, je me sens un peu bizarre.
06:29 Gilbert, pourquoi t'irais pas te coucher tôt aujourd'hui ?
06:33 Je te parie que demain matin, tu te sentiras comme un homme neuf.
06:37 Pour de vrai.
06:39 Bonjour tout le monde. Allez, on se prépare pour le salon Future Stars.
06:42 Et rappelez-vous, vous devez vous faire un réseau pour rentrer dans le réseau.
06:45 Je vois que tu te sens beaucoup mieux.
06:47 Au top du top. J'écris un communiqué de presse, j'ai envoyé des mails à tous les producteurs de musique
06:51 et j'ai prévu une foule de rendez-vous pour après la démonstration.
06:54 Waouh, qu'est-ce qu'il a pris au petit-déj ? Je veux la même chose que lui.
06:57 Un très grand bol d'ambition accompagné d'un verre rempli de succès.
07:00 Waouh.
07:01 Votre limousine vous attend, elle partira quand vous serez prêts.
07:03 Waouh, c'est trop bien.
07:05 Une limousine ?
07:07 Je suis prête, on peut y aller.
07:10 Ok, alors on y va. Allez, on s'active.
07:12 Et voici votre loge personnelle. Je... j'espère qu'elle est à votre goût.
07:20 Attends, tu plaisantes là ? C'est Noël en avance.
07:23 Voudrais-tu que je m'arrange pour que Noël arrive en avance ?
07:25 Non, non, tout ça nous convient très bien pour le moment.
07:28 J'avais dit que tu avais un petit peu de chance.
07:32 [sonnerie de téléphone]
07:34 J'avais dit du verre citron pour les serviettes.
07:36 Ça j'arrive pas à le croire.
07:38 J'ai toujours su que Gilbert avait cette passion à lui.
07:43 Non, je parle des rumeurs, ça ne fait qu'en tirer.
07:45 Oh, ça parle d'une fille qui fait partie d'un trio et qui sortirait avec un garçon dans notre groupe.
07:50 Et Gina... ou plutôt Gina sait qui est cette fille ?
07:53 Oui, je sais qui c'est parce que ça parle de moi et de Hug.
07:56 Quoi, tu sors avec Hug ?
07:57 Non, enfin oui, mais tout a été inventé.
08:00 Ça fait de la bonne publicité.
08:02 Tu crois pas ?
08:03 Oh, c'était ça le plan marketing dont Archie parlait.
08:06 C'est ça l'avantage quand on a un vrai manager et pas quelque chose qui ressemble à un gros tas de morve ambulant.
08:11 Ah bon ? Eh bien, il s'avère que le gros tas de morve ambulant a réussi à se procurer cette pièce alors...
08:16 T'as réussi à voir ça ?
08:18 Et si tu veux bien nous excuser, notre styliste va bientôt arriver, alors...
08:21 Votre styliste ?
08:23 Oh, il y a un écho dans la pièce ?
08:26 Va voir ailleurs si on y est.
08:29 Gina, c'est pas très gentil de parler comme ça à ton petit copain.
08:33 Combien de fois je dois vous le dire, c'est pas mon petit copain !
08:35 Non, bien sûr que non ! Mais j'étais en train de penser, si tu étais vraiment sa petite copine,
08:40 alors tu connaîtrais probablement des petits secrets plutôt embarrassants à propos de lui.
08:44 J'adore ta façon de penser ! Je vais envoyer quelques tweets.
08:49 Waouh, Gilbert est devenu un autre homme. Est-ce qu'on veut vraiment qu'il soit aussi impitoyable ?
08:56 Écoute, Violette, on n'a jamais été aussi bien traité. Et en plus, Hugues est vraiment jaloux. Alors pourquoi pas ?
09:02 J'en sais rien. J'ai l'impression que quelque chose ne va pas.
09:05 Ça y est, écoutez ça ! En réalité, Hugues est beaucoup plus doux que son image de mauvais garçon,
09:09 c'est pour ça que je l'aime tellement. Même si son gros défaut, c'est qu'il pue des pieds.
09:13 Oh, et son haleine vaut mieux pas que je vous en parle. Alors ?
09:17 Ben, je suis content de pas être ton petit copain. Si seulement je pouvais.
09:24 Pour vous, c'est quelle couleur, ça ?
09:26 Vert.
09:27 C'est du vert, Olive ! J'avais demandé du vert citron, vous devriez avoir honte !
09:31 Vous allez régler ça ou je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous faire renvoyer !
09:35 Merci beaucoup, vous pouvez vous en aller maintenant.
09:38 Violette, en quoi puis-je t'être utile ? Est-ce que ton eau pétillante est à la bonne température ?
09:47 Gilbert, je crois que je t'ai fait quelque chose et je suis...
09:49 Je suis d'accord. Oui, tu m'as fait quelque chose.
09:52 Tu m'as fait comprendre que toi et moi, nous devons parler de ton avenir.
09:55 Mon avenir ? Mais qu'est-ce que tu racontes ?
09:58 Je crois que nous savons tous les deux qui est la vraie star parmi les membres du groupe.
10:01 Et ce n'est pas Jack ni Gina.
10:03 Mais alors il ne reste plus que moi ?
10:04 Je vois qu'on est sur la même longueur d'onde. Je sais ce que tu vas me dire, et la réponse est oui.
10:08 Bien sûr, tu pourras avoir ta propre limousine, ton chef, ton assistant personnel...
10:13 Parce que toi, tu es la star.
10:17 C'est vrai ?
10:19 Je vais m'assurer que tu reçoives le traitement que tu mérites.
10:23 Il a l'habitude de se curer pendant des heures, et ensuite il mange ses crottes de nez.
10:33 Je t'ai trop tenu.
10:34 C'est charmant. Je te remercie beaucoup pour ça. Est-ce que tu as déjà oublié notre petit arrangement ?
10:39 Euh, on n'avait pas vraiment d'arrangement.
10:41 T'as inventé une relation avec moi, alors moi j'invente des choses à propos de toi.
10:45 Ouais, ben je te conseille sérieusement d'arrêter de publier n'importe quoi.
10:48 À moins que tu veuilles que je te plaque devant tout le monde.
10:51 T'as pas intérêt. Tu vois tous ces tweets, c'est rien comparé à ceux que je publierai après que je t'aurai plaqué.
10:56 Alors toi, tu me plaquerais. Ouais, mais tu vois, je doute que tu aies assez d'audace pour le faire.
11:00 Oh, à ta place, j'en serais pas si sûre. Tu sais, je commence à apprécier le nouveau plan marketing d'Archie.
11:05 Spencer, suis bien l'actualité des Witchs, ils partent en tournée le mois prochain.
11:11 Euh, mais attends, on part pas en tournée ?
11:13 Il faut savoir créer l'illusion, Jack. Et en plus, j'ai établi un contact avec un promoteur en Amérique du Sud.
11:17 On peut se faire beaucoup de blé. Enfin, bref, tu ne devrais pas être en train de te préparer pour le grand concert ?
11:22 On va monter sur scène ? Ah, c'est génial ! Mais bon, je suppose qu'on y sera pas avant une éternité.
11:28 J'ai le sentiment que ce sera à nous bien plutôt que tu ne le crois.
11:31 Mesdames et messieurs, notre premier groupe a dû se désister.
11:36 Leur vanne a eu les quatre pneus crevés.
11:38 Ah, quelle tragédie.
11:40 Notre groupe a également dû annuler leur participation car on leur a communiqué une mauvaise adresse.
11:45 L'administration fait mal son travail.
11:47 T'as quelque chose à voir dans tout ça ?
11:49 C'est la loi du plus fort, Jack. Ces groupes n'étaient pas du tout à la hauteur.
11:54 J'annonce que le groupe Sunray Avenue est prêt à monter sur scène. Alors, applaudissez-les !
12:00 Ça va être intéressant.
12:03 Wow !
12:04 [Musique]
12:13 [Rires]
12:16 [Musique]
12:20 [Rires]
12:25 [Musique]
12:28 [Rires]
12:30 [Musique]
12:41 Mais qu'est-ce que tu fais ici ? Et qu'est-ce que tu portes ?
12:44 Voici ma nouvelle loge.
12:46 Violette, de quoi tu parles ? On a déjà une loge pour le groupe.
12:48 En fait, Gilbert a décidé que je devais en avoir une pour moi.
12:51 Gilbert... Écoute, Violette, t'avais raison. Gilbert a changé. On doit faire quelque chose pour régler ça.
12:58 Ouais... Qui dit ça ? Mais en fait, je crois qu'il a des projets très intéressants pour mettre le groupe sur la bonne voie.
13:04 Hé, mais qu'est-ce que vous faites ici ? On va monter sur scène. Mon public m'attend.
13:09 Euh... Laisse tomber.
13:12 [Applaudissements]
13:21 [Musique]
13:25 [Musique]
13:30 [Musique]
13:35 [Musique]
13:40 [Musique]
13:45 [Musique]
13:50 [Musique]
13:55 [Musique]
14:00 [Musique]
14:05 [Musique]
14:10 [Musique]
14:15 [Musique]
14:20 [Musique]
14:25 [Musique]
14:30 [Musique]
14:35 [Musique]
14:40 [Musique]
14:45 [Musique]
14:50 [Musique]
14:55 [Musique]
15:00 [Musique]
15:05 [Musique]
15:10 [Musique]
15:15 [Musique]
15:20 [Musique]
15:25 [Musique]
15:30 [Musique]
15:35 [Musique]
15:40 [Musique]
15:45 [Musique]
15:50 [Musique]
15:55 [Musique]
16:00 [Musique]
16:05 [Musique]
16:10 [Musique]
16:15 [Musique]
16:20 [Musique]
16:25 [Musique]
16:30 [Musique]
16:35 [Musique]
16:40 [Musique]
16:45 [Musique]
16:50 [Musique]
16:55 [Musique]
17:00 [Musique]
17:05 [Musique]
17:10 [Musique]
17:15 [Musique]
17:20 [Musique]
17:25 [Musique]
17:30 [Musique]
17:35 [Musique]
17:40 [Musique]
17:45 [Musique]
17:50 [Musique]
17:55 [Musique]
18:00 [Musique]
18:05 [Musique]
18:10 [Musique]
18:15 [Musique]
18:20 [Musique]
18:25 [Musique]
18:30 [Musique]
18:35 [Musique]
18:40 [Musique]
18:45 [Musique]
18:50 [Musique]
18:55 [Musique]
19:00 [Musique]
19:05 [Musique]
19:10 [Musique]
19:15 [Musique]
19:20 [Musique]
19:25 [Musique]
19:30 [Musique]
19:35 [Musique]
19:40 [Musique]
19:45 [Musique]
19:50 [Musique]
19:55 [Musique]
20:00 [Musique]
20:05 [Musique]
20:10 [Musique]
20:15 [Musique]
20:20 [Musique]
20:25 [Musique]
20:30 [Musique]
20:35 [Musique]
20:40 [Musique]
20:45 [Musique]
20:50 [Musique]
20:55 [Musique]
21:00 [Musique]
21:05 [Musique]
21:10 [Musique]
21:15 [Musique]
21:20 [Musique]
21:25 [Musique]
21:30 [Musique]
21:35 [Musique]
21:40 [Musique]
21:45 [Musique]
21:50 [Musique]
21:55 [Musique]
22:00 [Musique]
22:05 [Musique]
22:10 [Musique]
22:15 [Musique]
22:20 [Musique]
22:25 [Musique]
22:30 [Musique]
22:35 [Musique]
22:40 [Musique]
22:45 [Musique]
22:50 [Musique]
22:55 [Musique]
23:00 [Musique]
23:05 Merci à tous !