Mr Young - 1x24 Monsieur l'Astronaute (première partie)
Category
📺
TVTranscription
00:00Ah, bien essayé ! Le coup de la peau de banane, vous croyez vraiment m'avoir avec ça ?
00:12Oups ! Sur quoi je viens de marcher moi ?
00:30Hé ! En tout cas, il ne doit pas avoir froid aux yeux !
00:58Oui, on peut dire que notre blague a fait boule de neige !
01:04Oui, on pourrait dire qu'il en tient une couche !
01:11Couche de neige ? Oh, c'est toujours vous qui sortez les meilleures !
01:16Voyons voir si ce chapeau de magicien va lui aller !
01:24Je démissionne !
01:54Oh non ! Pas une nouvelle ère glaciaire !
02:08J'ai dit que j'éteindrais la machine quand ça ne deviendrait plus drôle !
02:12Mais c'est resté très drôle !
02:15Croit-il que M. Young a vraiment l'intention de démissionner ?
02:18Non, voyons, il a l'habitude de dire toutes sortes de trucs farfelus du genre
02:21tes cheveux sentent bon et est-ce que je peux en couper une mèche et la garder dans ma poche ?
02:26Et je suis vraiment sérieux !
02:29Il est très drôle quand il dit ça !
02:31Ouais, et je suis sûr qu'en ce moment, il est dans son labo en train de préparer un de ses cours ennuyeux !
02:42Hé hé ! Tout le monde, on va s'amuser !
02:46Qu'est-ce que c'est que cette petite fête ?
02:48C'est la petite fête d'adieu pour M. Young !
02:50Ouais, et bien, puisqu'il est déjà parti, disons que ce sont des adieux en retard.
02:54Une pomme d'amour ?
02:56Quoi ?
02:58Wow ! Il avait raison de dire que vous n'êtes jamais attentif !
03:01Une pomme d'amour ?
03:05M. Young est vraiment parti ?
03:07Ouais ! Il est venu me présenter sa démission sur un temps glacial !
03:11Et c'est grâce à vous ! Super votre blague, en passant !
03:14Mais on ne savait pas que c'était Adam dans Le Bonhomme de Neige !
03:17Cette blague était faite pour vous !
03:20Lasky !
03:22Ou vous, Lasky !
03:25Je ne connais personne dans cette école qui s'appelle vous, Lasky !
03:27Vraiment ! Si il y en a bien que tout le monde connaît, c'est vous, Lasky !
03:30Mais on s'en fiche de vous !
03:33Lasky !
03:34Et pourquoi autant de neige ?
03:36Dong ! Tu feras ça plus tard ! Allez, viens faire la fête avec nous !
03:41Je ne veux pas faire la fête !
03:44J'aimais bien M. Young ! Bien plus que j'aime vous !
03:49Lasky !
03:57Enfin, chéri ! Je croyais que tu voulais acquérir cette expérience de prof de collège !
04:00Eh bien, c'est fait ! Et il s'avère que c'est nul !
04:03Je n'ai jamais pu me faire comprendre par mes élèves !
04:05Je suis sûr qu'ils sont déjà en train de fêter mon départ !
04:08Non ! Mais qu'est-ce que tu vas chercher ?
04:14Ça ne sert à rien de rester assis là à t'apitoyer sur ton sort !
04:17Mais pas du tout ! J'ai appelé plein de gens, j'ai décidé de travailler pour la NASA dans leur programme spatial !
04:22Ah, c'est parfait !
04:23Mais je voulais dire que tu ne peux pas rester assis ici avec toutes ces taux qui dégoulinent sur le sol !
04:28J'ai appris la grande nouvelle ! Je trouve ça vraiment génial, ce truc de l'espace !
04:32Je ne savais pas que tu t'intéressais à l'astronomie, Ivy !
04:34Non ! Je parlais de l'espace que tu me laisses dans le placard !
04:38Voilà tes trucs ! Bye bye !
04:44Adam ne répond à aucun de mes appels !
04:46Ni au mien !
04:47Ni au mien !
04:48Adam !
04:52Peut-être qu'on devrait aller voir chez lui !
04:54C'est une excellente idée ! Sinon je vais y laisser mes cordes vocales !
04:57Vous perdez votre temps ! Adam est déjà en route vers la Floride, il entre au programme spatial de la NASA !
05:01Attends une minute ! Je suis loin d'être un ingénieur spatial, mais on dirait qu'il nous a quittés pour devenir ingénieurs spatials !
05:10Ivy ! Est-ce que tu pourrais nous conduire à la NASA pour qu'on récupère Adam ?
05:13Jamais de la vie ! Mon frère a enfin quitté mon école et il n'est pas question que je vous aide à le faire revenir !
05:18D'accord ! J'ai compris !
05:21Au fait, pour passer à un autre sujet, un nouveau centre commercial vient d'ouvrir ! Est-ce que tu nous conduirais là-bas ?
05:27Un nouveau centre commercial ? Ah, les nouveaux centres commerciaux !
05:31Ils ont les mêmes choses que les autres centres commerciaux, mais dans des endroits différents !
05:34Alors allons-y !
05:40Oh ! Il faut que je les empêche de nous ramener M. Jung !
05:44Il va falloir que je les intercepte avant qu'ils ne le rejoignent !
05:53Oh ! Si seulement j'avais les moyens d'avoir une voiture !
05:57Wow ! Alors ça y est ! Mon nouveau lieu de travail !
06:02Tiens, voilà ton casse-croûte !
06:04Et j'y ai glissé un petit mot pour te dire que je suis fière de toi !
06:07Voyons, ma main ! Je viens intégrer la seule équipe d'astrophysiciens
06:11travaillant sur une nouvelle génération de vaisseaux spatiales habitées,
06:14et j'ai réussi !
06:16C'est incroyable !
06:18C'est incroyable !
06:20C'est incroyable !
06:22C'est incroyable !
06:24Une nouvelle génération de vaisseaux spatiales habitées !
06:26Je ne veux pas qu'ils me voient avec ma maman !
06:28Ne t'inquiète pas ! Ils sont trop occupés pour nous voir !
06:40C'est parti ! Direction le centre commercial !
06:43Qu'est-ce qu'il y a dans ces sacs ?
06:45En allant à l'école, j'ai fait un peu de shopping !
06:47Reste de ton côté !
06:51D'accord ! J'ai programmé le GPS en direction...
06:55du centre commercial !
06:58À la prochaine intersection, prenez l'entrée de l'autoroute
07:02et continuez pendant approximativement 53 heures.
07:07Et c'est parti pour une super mission de shopping !
07:11Oh non ! Les voilà qui s'en vont !
07:16J'ai besoin d'un taxi !
07:18Vous m'avez appelé ?
07:26Quelle direction, monsieur ?
07:29Dang ! Je ne savais pas que vous travailliez de l'hydrochlorique !
07:33C'est un truc de fou !
07:35C'est un truc de fou !
07:37Dang ! Je ne savais pas que vous travailliez de nuit !
07:40Durant les heures d'école et comme chauffeur de taxi !
07:44Je ne suis pas Dang ! Vous me confondez avec mon frère !
07:48Mon nom est Ding !
07:49Très bien ! Suivez cette voiture !
07:53Non ! Pas de klaxon ! Il ne faudrait pas qu'il remarque qu'ils sont suivis !
07:56C'est pas klaxon ! C'est ma femme !
07:59Je l'ai !
08:01Non ! Je sais très bien où aller !
08:03Inutile de s'arrêter pour demander le chemin !
08:08Un beau jour, je la quitterai !
08:10Pour un canard en caoutchouc !
08:14Eh bien Adam, tu nous rejoins dans une période passionnante !
08:17Car nous avons presque terminé le prototype...
08:19De la nacelle spatiale Copernic !
08:21Le tout nouveau vaisseau de la flotte de la NASA qui un jour mettra les humains en orbite autour de Mars !
08:25Oh ! Je vois ! On dirait que j'ai appris l'article de Wikipédia pour rien !
08:29Désolé ! Mais je suis tellement enthousiaste !
08:32Par quoi voulez-vous que je commence ?
08:34Optimiser la consommation de carburant du système de propulsion ?
08:36Programmer le système de survie à produire de l'oxygène à partir de la vapeur d'eau ?
08:39Dresser le singe à dire décollage ?
08:42Allez plutôt chercher du café !
08:44Je ne bois pas de café ! J'ai 14 ans !
08:46Non ! Pas pour vous ! Pour tout le monde ici !
08:48Je vais vous montrer comment ça marche !
08:50Vous divisez le nombre de tasses par deux
08:52pour déterminer le nombre de cuillères à café que vous y mettez
08:54et vous en rajoutez une pour la chance !
08:57Et si c'est trop compliqué...
08:59Il y a un tableau...
09:00Avec le nombre de cuillères !
09:02Vous voulez vraiment que je fasse le café ?
09:04Vous êtes au courant que je suis un génie ?
09:06Et qui est un génie ici ?
09:08Hum ! Hum ! Hum !
09:10Je suis un génie !
09:12Je suis un génie !
09:14Je suis un génie !
09:16Hum ! Hum !
09:21J'aime mon café comme j'aime mes trous !
09:23Bien noir !
09:28Oui, je sais ! Commandant Redboom !
09:30Deux sucres, une banane !
09:36Pan et camion bleu !
09:37Est-ce qu'on pourrait jouer un autre jeu s'il te plaît ?
09:39D'accord !
09:42Pan et camion vert !
09:44Un autre jeu, imbécile !
09:46Je croyais que tu voulais dire une autre couleur de camion
09:48On pourrait peut-être s'arrêter pour se reposer un peu ?
09:50Bonne idée !
09:52Moi j'ai envie d'aller au petit coin et ça presse !
09:54Moi j'ai envie d'un casse-croûte !
09:55Moi j'ai envie de voir un médecin urgentiste !
09:58Ils s'arrêtent, garez-vous sur le côté !
10:03D'accord !
10:04Ça fera 198 euros
10:06D'accord !
10:07En voici 200 !
10:10Gardez la monnaie !
10:12C'est ça votre pourboire ?
10:14Je vais bientôt avoir des jumeaux, vous savez !
10:27Il est temps que je fasse en sorte que cette voiture ne t'aigne pas, monsieur Young !
10:32Longue de poche de malheur !
10:35Heureusement que je suis plus malin qu'eux !
10:44Batterie de malheur !
10:47Pour ta faute de malheur !
10:51Pour ta faute de malheur qui me pince le visage contre cette batterie de malheur !
10:55Pour ta faute de malheur qui me pince le visage contre cette batterie de malheur !
11:05Vous avez réussi à établir le contact avec Adam ?
11:09Je savais que c'était une erreur de le choisir pour cette mission !
11:12Il voulait plus de responsabilité !
11:14Il était sûr de réussir mais ce n'est qu'un gosse !
11:17J'aurais dû écouter mon instinct !
11:20Et voilà !
11:21Qu'il est à la dérive, quelque part !
11:24Peut-être bien perdu !
11:25À jamais !
11:27Les yaourts sont là !
11:32Tenez, Bradbury, votre yaourt à la vanille sans lactose avec des nounours sans gelée !
11:37Ellison, voici votre yaourt au soja et au chocolat sans sucre avec des miettes de noix de coco !
11:42Votre yaourt glacé à la banane, on sait pour qui il est !
11:46Tiens, Herbert !
11:50Oui, oui, commandant Redboom, j'ai votre yaourt au chocolat !
11:52S'il vous plaît, n'enlevez pas votre pantalon !
11:54Ce n'est pas une figure de style, votre fessier est affreux à voir !
12:00Je déteste travailler avec des singes !
12:02Le générateur thermo-électrique laisse échapper du refroidissant ?
12:05Pourquoi ?
12:06Si je peux me permettre une suggestion, il faudrait peut-être vérifier l'état des joints en germanium-silicone !
12:11Ah, vous voulez faire des suggestions !
12:14Eh bien dites-donc plutôt au magasin de glace de ne pas confondre les poissons en gelée avec les nounours en gelée, compris !
12:23S'ils ne veulent pas me croire quand je leur dis que je suis capable de faire mieux que de faire le café et aller chercher les desserts, je vais devoir leur prouver !
12:34Premièrement, je suis désolé d'avoir oublié les noisettes !
12:38Et deuxièmement, j'espère que c'est du yaourt que vous avez lancé !
12:47Le système électrique a l'air d'avoir de gros problèmes !
12:50Il y a cette drôle d'odeur de cuir chevelu brûlé !
12:55Non pas de cheveux brûlés mais bien de cuir chevelu brûlé !
12:59On dirait que cette petite aventure s'arrête là !
13:01Je vais appeler la mère d'Adam pour qu'elle vienne nous chercher et nous ramener chez nous !
13:04Tu n'en feras rien du tout !
13:07Il n'y a pas de danger maintenant !
13:09Sauf si je me sers de ton téléphone !
13:13Trop tard demi-portion !
13:20Alvie a raison ! On ne va pas abandonner maintenant ! Il faut trouver un moyen de repartir !
13:24L'enjeu est trop élevé !
13:25Je suis d'accord !
13:27Il y a un centre commercial où je n'ai pas encore dépensé un sou !
13:30Je crois que j'ai une idée !
13:31On met un message dans cette bouteille et on la lance par la fenêtre en espérant que quelqu'un la trouve !
13:36Ça, ça ne marche que sur l'océan !
13:39Le cirque des frères Gonif en tournée nord-américaine ?
13:42Oh ! Est-ce qu'on peut y aller ?
13:45J'adore voir ces chiens gris géants avec leur long nez !
13:48Tu parles des éléphants ?
13:52Oh oui ! On va y faire un tour dans ce cirque parce que Derby a un plan !
13:58Qu'est-ce que c'est ?
14:00On achète tous des billets pour entrer au cirque
14:04et on assiste au spectacle dans les gradins !
14:08J'ai un meilleur plan !
14:11Un peu de mer ! On nous attend en Floride !
14:13Alors démontez-moi cette tente, bande de clowns !
14:20Arrête ton cirque ! Si t'as le nez rouge, c'est à cause de tes allergies !
14:41Salut ! Nous aimerions travailler dans votre cirque !
14:44Et c'est quoi votre numéro ?
14:46Je suis une femme à barbe !
14:50Notre ancien cirque a fait faillite !
14:52D'ailleurs, moi j'en suis encore toute retournée !
14:55Moi, je suis un homme fort ! Regardez-moi soulever cet imbécile !
15:01Dépose-moi, grosse brute !
15:03Je suis un homme fort !
15:05Je suis un homme fort !
15:07Je suis un homme fort !
15:09Dépose-moi, grosse brute !
15:11T'as entendu ce qu'elle t'a dit ?
15:14C'est gentil d'avoir pris ma défense !
15:16Je vois que les galanteries existent encore !
15:19Oh mais de rien !
15:24Sale obsédé !
15:26Tous les demi-hommes ne pensent qu'à une chose !
15:32Excusez-moi, monsieur, est-ce que vous êtes occupé en ce moment ?
15:35Non ! Quelle idée !
15:37Je suis seulement responsable d'un programme de 19 milliards d'euros
15:40qui doit révolutionner la technologie et façonner l'humanité pour les prochains millénaires !
15:45Bravo ! Regardez ce que j'ai fabriqué !
15:49Vous savez que tout le monde aime avoir son yaourt glacé avec sa garniture préférée ?
15:52Si vous voulez dire une garniture différente de celle que vous nous apportez, alors c'est vrai !
15:56Eh bien, j'ai conçu cet appareil afin d'éviter toute erreur !
16:00Il utilise un électroencéphalogramme à distance
16:02et analyse les ondes cérébrales pour déterminer quel type de garniture vous désirez sur votre yaourt !
16:06Alors je n'ai qu'à réfléchir à la garniture que j'aimerais avoir et...
16:10elle sort de ce tube !
16:12Ouais ! Comme ça, je...
16:14La personne qui va me remplacer quand je serai promu...
16:18n'aura qu'à aller chercher le yaourt et ce petit bijou s'occupera des garnitures !
16:21Vous voulez pas qu'on fasse un essai ?
16:24Nounours ou poisson ?
16:26Nounours ! Ça va marcher !
16:29Écoutez ça !
16:31Adam a inventé une machine qui distribue des nounours par le seul fait d'y penser !
16:39Oh non ! Non, non, non ! Surtout, ne pensez pas tous aux nounours en même temps !
16:44Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
16:46Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
16:48Non ! Non ! Non ! Non !
16:50Non ! Non ! Non ! Non !
16:53Tous sont abris !
17:04Heureusement qu'il peut pas lire dans les pensées d'un chimpanzé !
17:09Oh, la quelle surprise ! J'avais tort !
17:12Eh bien, il va falloir que vous fassiez vos preuves si vous voulez que je vous engage !
17:16Ici, c'est un cirque qui a de la classe pour une clientèle distinguée !
17:19Demandez à leur cochon filte !
17:23J'ai bien peur que mon ami miniature ne faite une incontestable remarque !
17:29Si vous voulez travailler dans ce cirque, il faudra passer une audition !
17:33Bon, d'accord !
17:34Bon, d'accord !
17:35Bon, d'accord !
17:36Bon, d'accord !
17:37Je n'ai pas la tête à ça !
17:39Tu n'as jamais la tête à ça !
17:43Le travail de saboteur est un travail sans fin, on dirait !
17:53Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
17:55Et si on faisait du monocycle sur une corde raide ?
17:57On n'arrivera jamais à faire ça !
17:59Ça ne doit pas être si compliqué !
18:00C'est comme faire de la moitié de bicyclette à 10 mètres du sol
18:03et tout s'empiler les uns sur les épaules des autres !
18:07Ah, beurre anti-adhésif pour la cuisson, l'ami du saboteur !
18:14Alors, c'est quoi votre numéro ?
18:17Je vous préviens, vous allez être surpris !
18:19Envoyez la musique s'il vous plaît !
18:23Un autre genre de musique s'il vous plaît !
18:35Pourquoi il y a une odeur de beurre ?
18:37Ce n'est pas toi puisque tu ne cuisines jamais !
18:41J'aimerais tellement te quitter, mais je n'en ai pas le courage !
18:47On y est arrivé ? Je n'arrive pas à le croire !
18:49Ce siège de monocycle est très glissant !
18:53Ça t'apprendra à avoir les mains baladeuses !
18:57Ce n'était pas moi !
19:00Vous êtes en train de m'écraser !
19:08Alors, est-ce que vous nous engagez ?
19:11Non !
19:17Maintenant, fichez le camp avant que je vous enrobe de cacahuètes
19:20et que je vous jette au chien gris géant avec de très longs nez !
19:24Fuyons !
19:28Les femmes d'abord !
19:31Tout le monde dans la petite voiture de clown que j'ai vue dans le parking !
19:36Vous n'irez pas bien loin !
19:42Ces satanés petits bras !
19:45Lancé de la nourriture !
19:47Est-ce que vous avez été élevé dans une porcherie ?
19:50Non !
19:55Oh, la route a été longue !
20:00Au moins, maintenant, on connaît le truc pour faire entrer autant de clowns dans une petite voiture !
20:06Le truc, c'est qu'il n'y a pas de truc !
20:11Tu crois que c'est ici son bureau ?
20:13Oui, sûrement ! C'est le bureau le plus grand !
20:15Le bureau de qui ? Du propriétaire du centre commercial ?
20:18Il n'est pas là !
20:20Il est sûrement pris dans une importante réunion ! On n'a qu'à l'attendre !
20:31C'est de la crotte d'éléphant !
20:34J'ai les pieds en compote, il faut que j'enlève mes chaussures !
20:41Tout à coup, je préfère l'odeur de la crotte d'éléphant !
20:48Allez, plus vite ! Finissez de ramasser tout ça et mettez-moi ça dans les roulottes !
20:52On ne bouge plus ! C'est une descente des membres de la...
20:58Vous descendez d'un bateau de pirates ou quoi ?
21:01Non ! A.A.R. ! L'armée animalière révolutionnaire ! Est-ce qu'on a l'air de pirates ?
21:08Ce gars-là, oui !
21:11Léon aime les boucles d'oreilles et les bandanas !
21:15Et la jambe de bois alors ?
21:20C'est un alligator qui lui a prise !
21:22Les animaux, vous savez, n'apprécient pas toujours d'être sauvés !
21:26Regardez comme ces animaux sont maltraités !
21:28Ces lions ! Ces chiens gris géants avec de longs nez !
21:33Et puis cette ours ! Regardez ! Il est malade, c'est évident !
21:39Et ses patins à roulettes sont au moins une taille trop petite !
21:45Ah oui ! Et qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?
21:49Ah bon ! Et vous me dites que vous n'êtes pas des pirates !
21:52Ces animaux seront bien plus heureux quand on les aura ramenés dans leur habitat naturel !
22:00Encore cinq minutes, maman !
22:15Maman !
22:21Maman !
22:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org