Mr Young - 1x26 Monsieur la Mite
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:03 Sèche-cheveux,
00:04 parfum,
00:06 rouge à lèvres,
00:08 boucle d'oreille.
00:09 Qu'est-ce que ces objets ont en commun ?
00:11 Ils sont à moi.
00:13 [Rires]
00:17 L'auto-embellissement est une technique utilisée par les humains pour attirer un partenaire.
00:21 Bonne idée !
00:22 [Rires]
00:24 Salut Ivy !
00:25 T'es libre vendredi soir ?
00:26 Non, mais je suis prête à parier que toi tu l'es.
00:29 [Rires]
00:33 C'est même pas dans sa palette.
00:34 [Rires]
00:36 Les animaux ont plusieurs méthodes pour attirer leur partenaire.
00:38 Les paons utilisent des plumes de couleurs vives,
00:41 les mythes sécrètent une substance similaire à l'eau de colonne appelée phéromone,
00:44 les chèvres unissent leur corps,
00:45 les gorilles se tapent la poitrine,
00:46 les derbys font quoi ?
00:47 [Cri]
00:53 Rien du tout !
00:55 Ok, que dites-vous de ça ?
00:59 [Rires]
01:01 Laisse tomber vers son chèvre de derby !
01:04 [Rires]
01:06 Dans le royaume des animaux, les mâles défient les autres mâles qu'ils croient pouvoir dominer.
01:11 Compris !
01:13 Non, hé, hé, hé, hé, hé !
01:15 [Rires]
01:18 Toujours rien !
01:20 Je sens qu'il va falloir que je devienne millionnaire.
01:23 [Rires]
01:24 [Musique]
01:53 [Rires]
01:55 Oh, je ne suis pas raté !
01:57 J'espère que les phéromones de mythes ne tâchent pas trop.
02:00 Moi aussi, parce que c'est une super belle chemise, ça fait vraiment sortir le bleu de tes yeux.
02:06 Ah ouais ?
02:08 [Rires]
02:09 Et en passant, t'as une nouvelle coupe de cheveux ?
02:15 C'est très mignon.
02:16 [Rires]
02:18 Ça te tombe dans les yeux de façon charmante.
02:22 C'est quoi ça ?
02:23 Oh oui !
02:25 Tu sais, ton cours sur la séduction chez les animaux était vraiment intéressant.
02:31 Tu trouves ?
02:33 Mais bien sûr que si !
02:35 J'adore ton cours !
02:38 [Rires]
02:40 T'es sérieuse ?
02:41 Oui !
02:43 Le ménage est terminé, c'est donc la fin.
02:47 Ah bon ?
02:49 [Rires]
02:51 Oups !
02:53 Oups !
02:58 [Rires]
02:59 Oups !
03:02 [Rires]
03:03 En fait, il s'agissait d'un instrument de très grande valeur.
03:07 [Rires]
03:09 Oups !
03:11 [Rires]
03:12 [Musique]
03:13 Regardez-moi cet endroit ! Quel bazar !
03:17 Des manchers sales, des casiers poussiéreux, des poubelles qui débordent de partout.
03:21 [Rires]
03:23 Je peux plus te rentrer là-dedans.
03:24 Et maintenant, qu'est-ce que je fais ?
03:26 N'abandonne pas si facilement.
03:27 Allons voir celle de la cafétéria.
03:30 Bonne idée !
03:31 Tu sais quoi ? Juste pour ça, je vais te mettre dans le bac de compost.
03:34 C'est plus doux.
03:35 Oh merci, vieux !
03:37 C'est inacceptable !
03:39 Oui, donc !
03:41 [Rires]
03:44 Non !
03:46 [Rires]
03:47 Vous m'avez appelé ?
03:49 Oui !
03:51 Regardez le sol !
03:52 Comment ?
03:54 Il n'est pas facile à voir avec tous les déchets qui traînent par terre.
03:57 Oui, justement !
03:59 Est-ce que vous allez rester planté là ou allez-vous m'aider ?
04:04 Rester planté là.
04:05 [Rires]
04:07 Qu'est-ce que vous avez ? Pourquoi vous ne nettoyez rien ?
04:10 Je ne vais pas bien du tout.
04:12 [Rires]
04:14 Qu'est-ce qui ne va pas ?
04:16 J'ai les blues du Vietnam.
04:17 Vous chantiez le blues au Vietnam ?
04:20 Alors pourquoi vous êtes concierge aujourd'hui ?
04:22 Non, pas du blues au Vietnam.
04:26 Je...
04:28 Le Vietnam me manque.
04:29 Oh !
04:31 Vous avez le mal du pays.
04:33 Je peux vous donner un coup de main.
04:35 Vous allez inviter ma famille à venir me voir ?
04:38 Euh... non !
04:40 Ça nous coûterait trop cher.
04:41 On peut à peine se payer les profs dont on a besoin.
04:44 Ah !
04:45 Bonjour, Madame Toutantaille.
04:47 [Rires]
04:49 [Musique]
04:52 Tu me croiras jamais, mais Éco était en train de flirter avec moi.
04:55 T'as raison. J'y crois pas une seconde.
04:58 Qu'est-ce qu'elle a fait pour te faire croire qu'elle flirtait ?
05:01 Ta chemise est super belle.
05:04 Ça fait vraiment ressortir le bleu de tes yeux.
05:06 Merci, c'est gentil, mais je t'ai posé une question.
05:08 [Rires]
05:10 Qu'est-ce qu'elle a dit, Éco ?
05:11 [Rires]
05:13 Derby, fais-moi confiance !
05:14 Elle m'a même poussé.
05:15 Elle a détruit un microscope de grande valeur.
05:17 Je suis un bon détecteur de flirt.
05:19 [Rires]
05:20 Faut croire qu'elle n'arrive plus à résister à mon charme à la fois sophistiqué et ravageur.
05:24 [Rires]
05:26 Non, c'est pas ça.
05:27 [Rires]
05:28 T'as renversé plein de phéromones sur toi.
05:31 C'est sûrement ce qui a attiré Éco.
05:32 Belle théorie, mais Éco n'est pas une mythe.
05:35 Ah, je vois.
05:37 Tu es offusqué parce que je n'ai pas réagi quand tu as flirté avec moi.
05:40 [Rires]
05:42 Euh, non.
05:43 Et si t'as une théorie, faut que tu la prouves
05:45 avec une méthode scientifique basée sur l'expérimentation.
05:47 D'accord, on le fera plus tard aujourd'hui.
05:49 Et je porterai un t-shirt différent pour que tu ne sois pas trop distrait.
05:52 [Rires]
05:54 Peut-être qu'il y en a un de nous qui a pas de cervelle,
06:00 mais je ne comprends pas ce que vous nous demandez.
06:02 [Rires]
06:03 Désolé d'interrompre votre cours, Madame Toutantail,
06:06 mais j'ai besoin de discuter avec vous.
06:08 [Rires]
06:11 [Rires]
06:12 Excellente idée, Madame Toutantail.
06:15 Ah oui?
06:16 Madame Toutantail me dit que tu as de mauvaises notes en géographie.
06:19 Ce n'est pas de ma faute.
06:20 C'est une très mauvaise enseignante.
06:22 Elle est presque aussi nulle que notre prof d'anglais, Mr. Marionette.
06:25 J'ai tout entendu.
06:27 Ils sont terribles, ces enfants.
06:30 [Rires]
06:31 La bonne nouvelle, c'est que Madame Toutantail a accepté
06:35 de te donner un devoir supplémentaire pour améliorer tes notes.
06:38 Génial. Qu'est-ce que je dois faire?
06:39 Je veux... ou plutôt, Madame Toutantail veut que tu nous aides
06:43 à remonter le moral de Deng.
06:45 Il a le mal du pays.
06:46 Il a le mal du pays?
06:48 Pas étonnant que les couloirs soient si désordonnés.
06:50 [Rires]
06:51 Oui, je vois ce que vous devez endurer.
06:56 [Rires]
06:57 [Musique]
07:01 Bonjour, chers collègues scientifiques.
07:03 [Rires]
07:04 Je suis prêt à tester ma théorie.
07:06 Écho est attiré par les phéromones de Mythe et pas par toi.
07:09 C'est pour quoi cet armoire?
07:11 Pour les éloigner de toi, je vais placer les phéromones là-dedans.
07:14 Et pourquoi pas les armoires qui sont là?
07:16 [Rires]
07:17 Qui dirige cette expérimentation?
07:20 [Rires]
07:21 Et maintenant, Écho va bientôt arriver.
07:29 Je vais me fondre dans mon environnement afin de ne pas influencer les résultats
07:32 et de pouvoir observer l'instant où elle te rejettera.
07:34 [Rires]
07:36 Ta théorie est erronée.
07:40 Et ton déguisement est encore pire que ta théorie.
07:42 [Rires]
07:44 Hé, c'est Luce Lab.
07:45 [Rires]
07:46 Alors, il paraît que tu voulais me poser une question.
07:48 Ah oui, je me demandais si t'aimais toujours mes beaux cheveux.
07:52 [Rires]
07:53 Eh bien, ils couvrent ton visage, ce qui est probablement une bonne chose.
07:57 [Rires]
07:58 Quoi qu'il en soit, je dois aller à mon cours.
08:03 [Rires]
08:04 Wow! Mais quel bel armoire! Est-ce que c'est...
08:10 du chêne?
08:13 [Rires]
08:14 Je crois que c'est un genre d'aggloméré de bois comprimé. Pourquoi?
08:17 Elle est jolie. Elle est très jolie.
08:20 [Rires]
08:21 [Rires]
08:23 [Rires]
08:24 Et quand tu devrais pas être en cours?
08:28 Oh, oui!
08:32 Et toi, l'armoire, à tout à l'heure.
08:34 [Rires]
08:35 Conclusion, Derby est un scientifique vraiment épatant.
08:42 [Rires]
08:43 Peu importe, je veux qu'il coule, même spontanément.
08:47 Je vais pas m'abaisser au niveau de l'armoire.
08:49 [Rires]
08:50 [Rires]
08:53 [Musique]
08:55 [Musique]
09:00 [Rires]
09:01 Buongiorno!
09:03 [Rires]
09:06 Qu'est-ce que c'est que ça?
09:08 C'est comme si vous n'aviez jamais quitté l'Italie.
09:10 [Rires]
09:11 Et maintenant, on fait de la pizza!
09:13 [Rires]
09:15 Allez! Tu peux me dire ce que tu fais?
09:17 Je feras Donk un petit goût de son pays.
09:20 Donk ne vient pas d'Italie, il vient d'Asie.
09:22 Quoi?
09:23 [Rires]
09:25 [Rires]
09:28 Qui se moque de moi?
09:29 C'est vous, Donk?
09:31 [Rires]
09:32 Êtes-vous revigoré et prêt à retourner au travail?
09:36 Non!
09:38 Donk a quitté les lieux.
09:41 Je ne suis qu'un Italien qui passait par ici,
09:45 qui est très amusé par le manque de savoir faire avec la pizza.
09:49 [Rires]
09:50 [Rires]
09:52 [Rires]
09:56 [Rires]
09:57 [Rires]
09:59 [Rires]
10:01 [Rires]
10:03 [Rires]
10:05 [Rires]
10:07 [Musique]
10:09 [Musique]
10:11 [Rires]
10:13 [Rires]
10:15 [Soupir]
10:17 [Rires]
10:19 [Rires]
10:21 [Rires]
10:23 [Rires]
10:25 [Rires]
10:26 [Rires]
10:28 [Rires]
10:30 [Rires]
10:32 [Rires]
10:34 [Rires]
10:36 [Rires]
10:38 [Rires]
10:40 [Rires]
10:42 [Rires]
10:44 [Rires]
10:46 Vous permettez?
10:48 [Rires]
10:50 [Rires]
10:52 [Rires]
10:54 [Rires]
10:55 [Rires]
10:57 [Rires]
10:59 [Rires]
11:01 [Rires]
11:03 [Rires]
11:05 [Rires]
11:07 [Rires]
11:09 [Musique]
11:11 [Musique]
11:13 [Musique]
11:15 [Rires]
11:17 [Rires]
11:19 [Rires]
11:21 [Rires]
11:23 [Rires]
11:24 [Rires]
11:26 [Rires]
11:28 Ivy, tu peux m'expliquer ce que tu fais?
11:31 Je suis Nazrin Lagou, une secrétaire introvertie et timide employée dans une grande fabrique de paniers de Mumbai.
11:38 Je suis tombée amoureuse de mon employeur, le richissime et puissant Monsieur Chopra.
11:43 [Rires]
11:45 Malgré le désarroi de mon grand-père Raju, un marchand de bananes qui a désité bien m'arrêter.
11:52 [Rires]
11:53 Une explication de ta danse.
11:55 Pourquoi tu mets en scène une production de Bollywood dans mon couloir?
11:59 Je croyais que Deng avait le mal du pays.
12:01 Son pays n'est pas l'Inde. Deng vient du Vietnam.
12:04 [Rires]
12:06 D'accord, je vais faire quelque chose pour le Vietnam.
12:08 Bien. Oh, et puisque vous n'aurez pas besoin de ce panier, je vais m'en servir comme poubelle.
12:12 Attendez, Monsieur Tater, il y a un cobra dans ce panier.
12:16 [Cri]
12:18 [Rires]
12:21 Il se moque de moi. Je ne vois rien avec ce serpent sur mon visage.
12:24 Suivez-vous, Deng. Vous êtes content?
12:27 Non, non, non. Deng n'est pas ici.
12:32 Je ne suis qu'un charmeur de serpents qui passe par là et qui est très amusé par le manque de savoir-faire avec les serpents venimeux.
12:41 [Rires]
12:43 [Musique]
12:45 [Rires]
12:48 Oui, salut. Je vais animer le Tête Tronctou demain soir.
12:52 C'est un festival vietnamien qui célèbre la légende de Khoi, dont la femme a osé uriner sur un arbre bagnant sacré,
12:59 qui a ensuite poussé et poussé jusqu'à ce qu'il le mène à la lune.
13:02 C'est une histoire vraie.
13:05 Oui, tu sais, Deng va adorer ça.
13:09 Tu as raison. Il faut absolument que je l'invite.
13:12 [Rires]
13:15 Tu sais, j'irais bien faire un tour. Et puis peut-être qu'on pourrait...
13:19 Oui, quelle bonne idée. C'est un rendez-vous. Alors, à demain.
13:24 [Rires]
13:26 Génial! Elle a dit oui! Le plus beau jour de ma vie.
13:31 [Rires]
13:33 Pour toujours l'armoire.
13:36 [Rires]
13:38 Tu lances aussi bien que la table de chevet de ma grand-mère.
13:41 [Rires]
13:44 [Rires]
13:45 Pourquoi tu as un sac de couchage?
13:47 Les billets pour T'entends-tu sont mis en vente dès demain matin. Je vais y aller avec Éco.
13:50 Alors, je vais compter ici.
13:52 Tu sors avec Éco? Tu as dû te remettre sur l'héphéromone.
13:55 Non, Éco m'aime tout naturellement. Comme quelqu'un abusant un peu d'héphéromone.
13:59 [Rires]
14:01 Tu sais, tu devrais faire attention avec ces choses-là.
14:03 Qui t'envoie ici? C'est l'armoire?
14:05 [Rires]
14:07 J'ai seulement peur que tu te transformes en mythe.
14:09 Ha! C'est ridicule.
14:11 Tu bois du nectar.
14:13 Du jus. Boire du jus, c'est tout à fait normal.
14:15 Ton pull en laine est tout troué. C'est toi qui le dévore.
14:19 Non, c'est pas vrai. Je l'ai juste un peu grignoté.
14:23 C'est mon rendez-vous qui me renerve.
14:25 Ah! Si je me transformais vraiment en mythe, je serais dans un cocon.
14:30 [Rires]
14:32 [Rires]
14:34 [Musique]
14:38 Waouh! C'est vraiment magnifique.
14:42 Écho. J'espère que tu te rends compte à quel point je me sens attiré par... par ces lanternes.
14:48 [Rires]
14:53 Adam, mais qu'est-ce que tu fais?
14:56 [Rires]
14:58 Qu'est-ce qui se passe avec mes yeux?
15:00 [Cri]
15:02 Ah! Je me transforme en mythe!
15:05 [Cri]
15:07 Ne me regarde pas! Je suis monstrueux!
15:11 [Rires]
15:12 Mais oui! C'est pour ça que j'ai poussé un gris.
15:15 [Rires]
15:17 [Cri]
15:19 [Cri]
15:21 Oh! Heureusement, ce n'était qu'un cauchemar.
15:25 [Rires]
15:27 Qu'est-ce qui m'arrive?
15:29 [Rires]
15:35 Oh!
15:37 [Rires]
15:40 [Rires]
15:43 Oh! Oh Dieu merci! Ce n'était qu'un cauchemar, je suis pas...
15:48 Derby!
15:50 Il n'y une mythe, ce qui est bien aussi.
15:53 [Rires]
15:55 Derby! Tu avais raison! Je dois plus mettre de phéromones!
16:00 Conclusion.
16:02 Derby...
16:04 avait...
16:06 raison.
16:09 [Musique]
16:21 Si tu m'amènes taper sur une piñata,
16:24 je veux que tu saches que je ne viens pas du Mexique non plus.
16:28 Non, j'ai préparé une surprise spéciale.
16:32 Bienvenue au Tête-Trente-Tout!
16:36 Oh! Le Festival de la Lune!
16:38 Il y a même un arbre banyan!
16:40 Du gâteau de lune!
16:43 La danse du chapeau!
16:46 L'homme de la lune!
16:49 [Rires]
16:51 Aerie, ce festival me rappelle beaucoup mon pays.
16:55 C'était ça les buts?
16:57 Maintenant, mon pays me manque plus que jamais!
17:01 Pourquoi es-tu si cruelle?
17:05 Ces lanternes sont belles, non?
17:07 Oui, et je dois dire qu'elles ne m'attirent pas du tout.
17:10 Je vois. J'essayais juste de faire la conversation.
17:15 Et si on mangeait un peu de gâteau-lune?
17:18 D'accord, si tu veux.
17:21 Mais pourquoi t'as fait ça?
17:27 Euh...
17:29 Je me disais que ce serait romantique.
17:33 C'est un rendez-vous amoureux, non?
17:35 J'irais pas jusqu'à dire amoureux.
17:37 C'est vrai qu'on avait dit le 12 septembre, alors faut croire que c'est un rendez-vous dans ce sens-là.
17:41 Et demain, ce sera le 13 septembre et ce rendez-vous sera terminé.
17:46 Tu sais, je viens de réaliser que je dois aller voir quelque chose dans mon labo. Ce sera pas long.
17:51 Adam, attends!
17:53 Oui?
17:55 Tu salueras l'armoire de ma part.
17:58 (Rires)
18:02 Ça alors! Ces phéromones, elles picotent la peau.
18:05 Pourquoi tu me regardes comme ça, toi?
18:11 Je suis sûr que tu ferais la même chose.
18:15 (Cri)
18:18 Non mais arrêtez! Vous pouvez pas rester là à pleurer toute la soirée. Pas vrai, Slab?
18:23 Oh, il peut bien pleurer tant qu'il veut.
18:26 Et d'ailleurs, j'aimerais me soulager sur l'arbre sous lequel il est assis.
18:29 Tu veux reconstituer l'ancienne légende de Cole?
18:33 Non, je viens toujours ici pour me soulager.
18:36 Vous devez trouver quelqu'un d'autre pour l'entretien de l'école. Je vais retourner au Vietnam.
18:43 Dong, non! Restez avec nous.
18:45 Trop tard!
18:48 Mes valises sont fêtes.
18:50 (Cri)
18:51 Adieu à toi, Finegan!
18:54 (Rires)
18:56 Ah, te voilà! Tu m'as manqué.
19:05 Oui, oui, on s'ennuie souvent de moi.
19:07 Il y a des filles qui s'ennuient de moi même quand je suis là.
19:10 Je me souviens de la fois où j'ai pris les...
19:13 Je me taille. J'ai compris.
19:16 Embrasse-moi.
19:18 C'est comme avec la poupée. C'est exactement comme avec la poupée.
19:22 Waouh! Mon cœur bat comme s'il y avait des millions de papillons dedans.
19:25 Ah! Ah! Allez-vous-en!
19:33 Lâchez-moi!
19:35 (Cri)
19:36 (Rires)
19:51 Les mythes sont attirés par les phéromones de mythes?
19:53 Je... ne m'attendais pas à voir ça.
19:56 Dong, vous êtes encore là?
20:00 Oui. Je ne souffre plus du mal du pays.
20:03 J'ai réalisé que la vie est meilleure ici.
20:07 Parce que maintenant, vous savez qu'on vous aime beaucoup.
20:10 Non. Quand les mythes attaquent au Vietnam, elles dévorent aussi les sous-vêtements.
20:20 Poussez-vous! Il n'y a rien à voir.
20:22 Quelqu'un peut ouvrir la porte?
20:30 Les pans utilisent des plumes de couleurs vives.
20:36 Les mythes sécrètent une substance similaire à l'eau de colonne appelée phéromone.
20:39 Waouh! C'est complètement fou.
20:42 Je n'arrive pas à croire que j'ai rêvé que j'étais attirée par Monsieur Jung.
20:49 Hum!
20:50 Les chèvres unissent leurs cornes, les gorilles se tapent la poitrine.
20:53 Tiens, tiens, tiens.
21:02 Tout à coup, on me remarque.
21:04 Conclusion.
21:08 Derby est irrésistible.
21:16 Une à la fois, mesdemoiselles, tout le monde en aura pour son argent.
21:19 Oh ouais! Avouez que vous adorez ça.
21:23 Oh! Un cauchemar! Je remercie le ciel de ne pas être derby.
21:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:35 ♪ ♪ ♪
22:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:04 [SILENCE]