Mr Young - 1x25 Monsieur l'Astronaute (deuxième partie)
Category
📺
TVTranscription
00:00 Lors du dernier épisode de Monsieur Young...
00:02 *Rires*
00:04 Je démissionne !
00:06 *Rires*
00:08 Monsieur Young est vraiment parti ?
00:10 Oui, et c'est grâce à vous.
00:12 Une pomme d'amour ? *Rires*
00:14 J'ai décidé d'aller travailler pour le programme spatial de la NASA.
00:16 Je suis loin d'être un ingénieur spatial,
00:18 mais je suis sûr qu'il nous a quittés pour devenir ingénieurs spatiaux.
00:20 *Rires*
00:22 Ivy, est-ce que tu pourrais nous conduire à la NASA
00:24 pour qu'on récupère Adam ? Mon frère a enfin quitté mon école.
00:26 Il n'est pas question que je vous aide à le faire revenir.
00:28 Tu sais qu'un nouveau centre commercial qui vient d'ouvrir ?
00:30 On est parti pour une super mission de shopping !
00:32 *Rires*
00:34 Il faut que j'empêche cette voiture de se rendre jusqu'à Monsieur Young.
00:36 *Rires*
00:38 Par quoi voulez-vous que je commence ?
00:40 En voilà à gerner les yaourts.
00:42 *Rires*
00:44 J'espère que c'est du yaourt que t'as lancé.
00:46 *Rires*
00:48 Nous voudrions travailler dans votre cirque.
00:50 Le travail de saboteur est toujours à refaire, on dirait.
00:52 *Rires*
00:56 Il n'est pas là ?
00:58 Alors on va l'attendre.
01:00 *Rires*
01:02 Ces animaux seront bien plus heureux quand on les aura ramenés
01:04 dans leur habitat naturel.
01:06 *Cris*
01:08 *Musique*
01:10 *Musique*
01:36 *Musique*
01:38 *Musique*
01:40 *Rires*
01:42 Allez venez, on va aller voir si Adam
01:44 est pas dans une autre pièce.
01:46 Non, vaut mieux
01:48 l'attendre ici.
01:50 *Rires*
01:52 Cette attente
01:54 m'y puise, on devrait plutôt aller au centre commercial,
01:56 non ? Mais t'es folle !
01:58 On est dans un des lieux les plus fascinants
02:00 de l'univers.
02:02 *Rires*
02:04 *Rires*
02:06 *Musique*
02:08 *Musique*
02:10 *Musique*
02:12 *Rires*
02:14 *Musique*
02:16 *Rires*
02:18 *Musique*
02:20 *Musique*
02:22 *Rires*
02:24 Regardez-moi ça, un chimpanzé avec un café !
02:26 *Rires*
02:28 *Rires*
02:30 Et je parie que s'ils oublient de lui mettre du sucre,
02:32 il fait la grimace !
02:34 *Rires*
02:36 Et si on lui demande s'il aime le thé, il répond "Ague non !"
02:38 *Rires*
02:40 Je connais les singes capucins,
02:42 mais pas les singes capuchinos !
02:44 *Rires*
02:46 Le singe capucin ?
02:50 Un petit singe d'Amérique du Sud qui vit dans les arbres ?
02:52 *Rires*
02:54 C'est toujours vous qui sortez les meilleurs !
02:56 *Rires*
02:58 Voilà pourquoi il ne faut jamais enlever son pantalon,
03:00 près d'un générateur de chant de taquions !
03:02 *Rires*
03:04 Adam !
03:08 Pardon, mais ceci est une zone à accès réservé !
03:10 Seuls les employés et les bonhommes de neige sont autorisés !
03:12 C'est justement pour ça qu'on est venus te voir !
03:16 Cette blague vous était pas destinée,
03:18 elle était prévue pour Tater ! C'est vrai ?
03:20 Ouais, et toi t'es arrivé et t'as tout gâché !
03:22 En fait c'est nous qui aurions dû démissionner et aller travailler pour la NASA !
03:24 D'ailleurs, est-ce qu'ils en bouchent ?
03:26 *Rires*
03:28 Ce que Derby veut dire, c'est que tu nous manques Adam !
03:30 Pas moi ! Moi je suis venue pour le shopping !
03:32 *Rires*
03:34 Alors dans le fond vous me respectez ?
03:36 Vous me considérez vraiment comme un professeur ?
03:38 *Rires*
03:40 Non !
03:42 On me considère comme un ami !
03:44 Il est temps de se faire un câlin d'ours !
03:46 *Grognement*
03:48 *Rires*
03:50 *Grognement*
03:52 *Rires*
03:54 *Grognement*
03:56 *Grognement*
03:58 *Rires*
04:00 *Rires*
04:02 Alors, est-ce que tu viens avec nous ?
04:04 Oui ! On s'en va au nouveau centre commercial !
04:06 *Rires*
04:08 Tu as raison !
04:10 Et après ça...
04:12 Est-ce que tu reviens avec nous à l'école ?
04:14 Le collège Finegan n'est plus le même sans toi !
04:16 Eh bien, je veux dire, le bâtiment est toujours pareil !
04:18 *Rires*
04:20 Et maintenant que j'y pense, même les gens n'ont pas vraiment changé !
04:22 *Rires*
04:24 Votre tentative de vile flatterie est inutile !
04:26 Parce que je suis très heureux ici !
04:28 C'est vrai ? Je conduis d'importants travaux !
04:30 On comprend très bien !
04:32 Ça doit être formidable de travailler avec de la technologie de pointe !
04:34 Ouais !
04:36 C'est vrai que c'est formidable !
04:38 *Rires*
04:40 Au diable la visite guidée !
04:42 Essayons de trouver les couches que les astronautes portent
04:44 lors des longues missions !
04:46 *Rires*
04:48 Madame Burn ? Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
04:50 Eh bien, je suis venue en Floride pour voir ma mère !
04:52 *Rires*
04:54 Quoi ? C'est votre mère ?
04:56 Quoi ? Vous croyez peut-être que c'est ma soeur ?
04:58 *Rires*
05:00 Regardez-la ! Elle est vieille !
05:02 *Rires*
05:04 Bon ! Nous allons aller au restaurant !
05:06 Grand-mère nous attend pour le déjeuner !
05:08 *Rires*
05:10 *Rires*
05:12 *Rires*
05:14 Tu sais, on est venu de très loin !
05:16 Alors montre-nous au moins où tu travailles !
05:18 Où je travaille ?
05:20 Ouais ! La navette spatiale !
05:22 *Rires*
05:24 D'accord ! Attendez-moi dans le couloir !
05:26 *Rires*
05:28 Ouais ! On va visiter une navette spatiale !
05:30 *Rires*
05:32 *Rires*
05:34 *Rires*
05:36 Cette carte-clé devrait marcher !
05:38 Ouais ! La photo est ressemblante !
05:40 *Rires*
05:42 *Rires*
05:44 *Rires*
05:46 *Musique de rock*
05:48 *Rires*
05:50 Ah ! Moi, c'est tout ! C'est enfin parti faire un tour !
05:52 *Rires*
05:54 Il faut vite que je parte d'ici !
05:56 Où sont passés mes rollers ?
05:58 *Rires*
06:00 Comment ont-ils pu se retrouver là-haut ?
06:02 *Rires*
06:04 *Rires*
06:06 *Rires*
06:08 Ah !
06:10 Ah !
06:12 *Rires*
06:14 *Rires*
06:16 *Rires*
06:18 *Cri de la navette*
06:20 *Rires*
06:22 *Rires*
06:24 *Cri de la navette*
06:26 *Rires*
06:28 *Rires*
06:30 *Chantonne*
06:32 *Chantonne*
06:34 *Chantonne*
06:36 C'est bon, par où il est parti ?
06:38 *Rires*
06:40 Et voilà le vaisseau spatial
06:42 sur lequel je travaille !
06:44 J'espère que vous avez apprécié ! On y va !
06:46 *Rires*
06:48 Fais-nous visiter cette boîte de conserve !
06:50 Ouais ! Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
06:52 Euh non, laisse ça, ce sont des modèles très sophistiqués !
06:54 *Rires*
06:56 Deux couches pour astronautes !
06:58 *Rires*
07:00 Il faudrait vraiment sortir d'ici !
07:02 *Rires*
07:04 *Rires*
07:06 La porte est verrouillée !
07:08 Sers-toi de ta carte-clé !
07:10 Ouais ! Ma carte-clé !
07:12 *Rires*
07:14 *Rires*
07:16 *Rires*
07:18 *Rires*
07:20 *Rires*
07:22 *Rires*
07:24 *Rires*
07:26 *Rires*
07:28 N'ayez aucune inquiétude, commandant,
07:30 vous aurez une nouvelle carte-clé !
07:32 Et puis j'ai signalé la disparition de la vôtre
07:34 et je l'ai fait désactiver !
07:36 *Rires*
07:38 Non, une nouvelle photo ne sera pas nécessaire !
07:40 *Rires*
07:42 *Rires*
07:44 *Rires*
07:46 *Rires*
07:48 Ça ne marche pas !
07:50 Et alors ? Toi tu dois sûrement savoir comment contourner le système de sécurité !
07:52 Ouais !
07:54 C'est vrai, ici c'est toi qui commandes !
07:56 Ce vaisseau c'est ton bébé !
07:58 D'accord !
08:00 Je vais contourner le système !
08:02 *Séquence de lancement engagée*
08:04 *Rires*
08:06 *29*
08:08 *28*
08:10 *Rires* Il sait pas compter cet ordinateur !
08:12 *Rires*
08:14 *25*
08:16 Elle est très drôle Adam ! Tu t'es bien vengé de notre blague !
08:18 Alors éteins-le maintenant !
08:20 *23*
08:22 *22* Tu veux que je l'éteigne ? C'est pas pour nous !
08:24 *Rires*
08:26 *19*
08:28 *18*
08:30 *19*
08:32 *19*
08:34 *19*
08:36 *19*
08:38 *19*
08:40 *19*
08:42 *19*
08:44 Tu sais comment éteindre ce truc n'est-ce pas ?
08:46 Parce que tu transpires exactement comme
08:48 quelqu'un qui sait pas comment l'éteindre !
08:50 *20*
08:52 *20*
08:54 *20*
08:56 *20*
08:58 C'est vrai que ces couches sont très absorbantes.
09:00 Décollage.
09:05 Il est si loin que ça le centre commercial.
09:12 Ivy, je t'en prie, enfile ces bottes magnétiques.
09:25 Sans façon, elles sont très laides et les couleurs jurent avec ma tenue.
09:29 C'est une très jolie tenue.
09:33 Donne-moi vite les bottes.
09:35 Tiens, le voyant est allumé.
09:43 Euh non, il n'était pas.
09:45 Oh, il s'est rallumé.
09:46 Excusez-moi, c'est encore éteint.
09:48 Oh, regardez ça.
09:50 Oui, il clignote.
09:53 Vous à la NASA, vous avez des mots pour tout. Clignote.
09:56 Voyons voir ce que c'est.
09:58 Non, Derby, je t'ai dit de ne toucher à rien.
10:00 Communication entre-entre.
10:02 Oui, allô ?
10:04 Bon sang, qu'est-ce que tu fais là-haut, espèce d'idiot ?
10:06 Tiens, c'est pour toi.
10:08 Allô ?
10:10 Oh, salut. Tu vas bien ?
10:12 Quel temps agréable. Nous avons juste un tantinet venteux.
10:16 Est-ce qu'il y a du vent là où tu es ?
10:18 Non ? Je me demande si c'est parce qu'en fait, tu es dans l'espace.
10:22 Ah, vous avez remarqué ?
10:24 Oui.
10:26 Non, je ne vais pas lui demander s'il a pris ta carte-clé,
10:30 car je crois qu'il y a des questions plus urgentes.
10:32 Trouve-toi quelqu'un d'autre pour t'ouvrir la salle de sport.
10:36 Bon, ramène cette navette tout de suite.
10:41 Mais on n'est pas encore arrivé au centre commercial.
10:43 Tu n'as qu'à activer le mode de retour automatique.
10:48 Tout ce que tu as à faire, c'est d'acc...
10:52 Je parierais qu'il allait dire d'éviter cet astéroïde.
11:01 J'ai un panier de pique-niques.
11:10 Et regarde-moi la taille de ce pot de miel.
11:17 Il ne reste pas grand-chose.
11:20 Oh, flic alors !
11:30 Tu peux nous expliquer ?
11:39 On a sûrement dérivé vers une ceinture d'astéroïde.
11:41 Tu as bien dit ceinture ? Ça y est, on est au centre commercial.
11:44 Est-ce que tu vas arrêter avec ton maudit centre commercial ?
11:48 On est perdu dans l'espace !
11:51 Sans aucun moyen de contacter la Terre ou d'y retourner.
11:54 Écoute, je suis obligée d'admettre que mon petit frère est un vrai génie.
11:58 C'est pratiquement lui qui dirige l'équipe de crâne d'œufs qui a construit ce truc.
12:01 Il va nous conduire au centre commercial.
12:03 Oui, et ensuite à la maison.
12:07 Alors écoutez,
12:11 en réalité,
12:12 je n'ai aucune idée de la façon dont fonctionne cette navette.
12:17 Je dirais même que c'est la première fois que je la vois.
12:21 Ah ouais ! Je m'en serais jamais douté.
12:27 Même si tu nous as lancé sur orbite accidentellement,
12:30 et que tu ignores que le bouton marqué "com" c'est pour communication,
12:33 et qu'ensuite on a été frappé par un astéroïde.
12:36 En plus, ta photo, c'est un chimpanzé.
12:39 En plus, ta photo, c'est un chimpanzé.
12:41 C'est vrai tout ce qu'elle dit ?
12:45 Eh oui.
12:46 Tout ce que je sais faire, c'est aller chercher le café.
12:50 Ouh ! Je voudrais me décaféiner alors.
12:53 Cette machine est différente de celle dont je me sers d'habitude.
12:57 Elle n'indique pas le nombre de cuillerées !
12:59 Non mais je suis vraiment un raté !
13:03 Oh ! J'ai trop mangé.
13:05 Je doute fort que ta grotte dispose de toilettes.
13:12 Ah c'est comme ça que vous faites ?
13:18 Vous... vous allez dans les bois ?
13:20 C'est vrai que vous n'avez pas à vous déculoter.
13:23 Bon, et d'ailleurs,
13:27 je ne suis pas un raté.
13:29 Ah ah ah ! Bon, et d'ailleurs,
13:32 je voudrais que tu restes ici.
13:34 Je ne voudrais surtout pas que tu penses que je suis un ours mal élevé.
13:38 Alors ? Qu'est-ce que ça a donné ?
13:52 Eh bien, ça a été un bel échange.
13:54 Ensuite, il s'est mis à pleurer, ce qui était assez insupportable.
13:57 Ensuite, ses larmes se sont mises à flotter devant ses yeux,
14:00 et ça, c'était très rigolo.
14:02 Et l'anabète, il va la réparer, oui ou non ?
14:05 Non, il dit qu'il ne sait pas comment.
14:07 On dirait bien qu'il va falloir rentrer par nous-mêmes.
14:09 De l'énergie, c'est la première chose dont on a besoin.
14:12 Et vu qu'on est dans l'espace,
14:14 il n'y a aucun obstacle entre nous et le soleil.
14:16 Si on installait une cellule photovoltaïque,
14:18 on pourrait convertir les photons en électrons
14:20 et produire de l'énergie solaire.
14:22 D'accord.
14:25 Et selon la première loi du mouvement de Newton,
14:27 un objet en mouvement reste en mouvement, c'est ça ?
14:29 Alors on aurait seulement besoin d'une propulsion minime pour nous faire bouger.
14:32 Tu as raison.
14:34 Tout ce qu'on a à faire, c'est de se servir de la pression négative
14:36 pour laisser sortir un peu d'air de la cabine,
14:38 car la loi de Boyle dit que...
14:39 La loi de Boyle ?
14:41 Où est-ce que vous avez appris toutes ces notions scientifiques ?
14:44 Dans votre classe.
14:45 Vrai ? C'est vrai ?
14:47 Vous voulez dire que pendant que j'enseignais,
14:49 vous étiez vraiment attentif ?
14:51 J'ai réussi à vous inculquer du savoir ?
14:53 Oui, bien sûr.
14:55 Vous êtes un vrai génie, espèce d'imbécile.
14:57 Ouais, les sciences n'ont aucun secret pour toi.
15:01 Y compris comment réparer ce vaisseau spatial ?
15:05 Eh bien, il est possible que l'astéroïde ait atteint un coupleur électrique.
15:08 Et si je parviens à contourner le circuit endommagé,
15:11 je serai capable de rediriger le courant vers le système auxiliaire.
15:14 Est-ce que ça veut dire que tu es capable de le réparer ?
15:17 J'en ai bien l'impression.
15:19 Un seul problème.
15:21 [Rires]
15:23 Il faut que j'aille dehors pour y arriver.
15:29 Comment ça, c'est un problème ?
15:32 Tu n'as qu'à sortir, c'est tout.
15:35 Et voilà, on y est.
15:44 Tu n'as pas peur, j'espère ?
15:46 Ha ! Moi ?
15:48 J'ai peur de m'aventurer seule dans la froide et vide intensité de l'espace.
15:52 Bien sûr que non.
15:55 Eh bien, je te trouve très courageux.
16:00 Bonne chance.
16:03 Oh, la prochaine fois, pense à mettre le casque après qu'elle t'ait embrassée.
16:11 [Musique]
16:13 J'avais raison.
16:21 Un ou deux circuits grillés, ce ne sera pas grand chose.
16:23 Ces passes-là vont faire l'affaire.
16:25 Oh ! C'est pas facile à tenir avec ces gants-là.
16:30 Ils sont partis, c'est dingue !
16:34 Vous appelez le...
16:35 [Cris]
16:37 À la peine, dans l'espace, personne ne nous entend crier.
16:42 Donc, mais d'où est-ce que vous venez ?
16:47 Du Vietnam ? Je croyais que vous le saviez.
16:50 On dirait que vous avez besoin d'aide.
16:54 Euh, oui. Est-ce que vous auriez par hasard des pains ?
16:56 Oh oui, j'en ai plein. Apex plat ou des pains demi-ronde.
17:00 Demi-ronde !
17:02 Oh, désolé, j'ai seulement Apex plat.
17:05 Ouais bon, d'accord. Je vais me débrouiller avec celle-là, merci.
17:09 Mais ce sont... des pains demi-ronde !
17:19 Oh ! On m'a vendu les mauvaises pains.
17:23 Heureusement, j'ai gardé la facture.
17:26 Oh, malade ! Tongue ! Moi, appelez-moi !
17:34 [Cris]
17:36 Ouais ! On a réussi ! Tenez vos...
17:48 Pains de...
17:54 [Rires]
17:56 Ma carte-clé !
18:08 Mon sandwich spatial !
18:11 Hé, l'ours ! Tu dors ?
18:21 Tant mieux ! C'est le moment où jamais !
18:23 Gentil de l'ours ! Doucement !
18:35 Je savais que j'aurais dû louer le costume d'ours mage.
18:47 Celui-là mettait tellement ma silhouette en valeur.
18:49 Regardez-moi comme je suis beau !
18:51 Oh, oh, ok, ok.
18:55 Attends, je vais enfiler quelque chose de plus confortable, hein ?
19:00 Hé !
19:03 De la lingerie coquine !
19:07 Je reviens tout de suite.
19:10 Toi, pendant ce temps-là, va te brosser les dents, hein ?
19:13 [Rires]
19:15 [Cris]
19:17 Ok, tous les systèmes semblent bien fonctionner.
19:20 Ça, tu l'as dit. Le décaféinier que tu m'as servi est délicieux.
19:24 Tiens ! Ça... clignote.
19:30 On dirait que les communications ont été rétablies.
19:33 Ici Copernicus.
19:35 Te voilà ! Dis donc, tu m'as raccroché au nez ?
19:38 Non, non, j'ai eu un léger accident.
19:40 J'espère que tu portais tes couches à ton oeil.
19:43 J'ai eu un léger raccrochage avec un astéroïde.
19:45 Quoi ? Tu as cabossé mon bébé ?
19:48 C'est trois fois rien, je l'ai réparé. Tout fonctionne, on va bientôt descendre sur Terre.
19:52 Dégage de là ! Tu es trop jeune pour conduire, petit frère.
19:55 Direction le centre commercial.
20:10 Je vais vous dire, les amis, ça fait du bien de revenir sur Terre.
20:13 On dirait qu'on n'est jamais partis.
20:16 Des humains qui parlent ? Comme c'est étrange.
20:21 [Cris]
20:23 On fait toujours ce coup-là aux astronautes qui reviennent de l'espace.
20:30 Je démissionne.
20:35 Parce qu'on t'a fait une blague ?
20:37 Oh, le pauvre petit qui ne supporte pas les blagues.
20:40 Mais ce n'est pas à cause de la blague.
20:42 Est-ce que c'est de servir le café, alors ?
20:44 Parce que tu ne le serviras plus désormais.
20:46 Tu as réparé une navette dans l'espace.
20:49 C'est un truc de malade.
20:51 Red Boom nous servira le café.
20:56 Ou on ira se servir tout seul ?
20:59 Je ne suis pas fait pour ce job. Je suis fait pour enseigner.
21:03 Je retourne de ce pas au collège Finegan.
21:05 Retrouver mes amis.
21:07 Des amis à Finegan ?
21:09 Ce serait étonnant.
21:12 Ouais, on ne l'a jamais vu fréquenter personne d'autre que nous.
21:15 Je ne sais même pas s'il a un ami imaginaire.
21:19 Moi, je retourne là-bas quand même.
21:24 [musique]
21:26 Saviez-vous que personne ne veut prendre dos-autostopper ?
21:43 Par contre, j'ai réussi à m'échapper.
21:48 Et je ne vois plus la vie comme avant.
21:51 Chaque journée est un cadeau.
21:53 Bonjour, M. Tator. Je suis de retour.
21:56 À l'exception d'aujourd'hui.
21:59 [cri]
22:01 Et nous avons une autre surprise pour vous.
22:05 [cloche]
22:07 [cris]
22:09 Mais où est-ce que je suis ?
22:20 Hein ? Quoi ?
22:22 Oh !
22:24 [cris]
22:32 [musique]
22:34 [musique]
22:36 [musique]
22:38 [musique]
22:41 [musique]
22:44 [musique]
22:47 [musique]
22:50 [musique]
22:52 [musique]
22:54 [musique]
22:56 [musique]
22:58 [musique]
23:00 [musique]
23:02 Merci.
23:03 Merci d'avoir regardé cette vidéo !