Sorcières, mais pas trop ! - 1x14 L'arme secrète
Category
📺
TVTranscript
00:00 Alors que je vous explique, je suis un garçon tout ce qu'il y a de plus ordinaire.
00:03 Sauf que je suis un génie de la musique, même si les gens ne le savent pas encore.
00:07 Lui, c'est mon meilleur ami Gilbert, et elle, l'approviseur du lycée,
00:12 qui se trouve aussi être ma mère.
00:13 Un jour, deux filles ont débarqué dans ma vie comme si elles venaient d'une autre dimension.
00:18 Ne me demandez pas comment.
00:19 Allez voir, on pourrait croire que ce sont deux filles parfaitement ordinaires.
00:23 Sauf que l'une est une sorcière et l'autre est une fée.
00:27 Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous dire.
00:29 Alors, assez parlé, et je vous laisse découvrir la suite.
00:32 [Générique]
00:38 [Générique]
00:43 [Générique]
01:11 [Générique]
01:15 Bon, allez.
01:16 Répétition exceptionnelle.
01:18 Où est Gilbert ?
01:19 Euh, il est en retard. Il m'a dit qu'il avait une surprise.
01:22 J'adore les surprises.
01:23 Je te rappelle que la dernière fois qu'il nous a fait une surprise, c'était un magnifique fond d'écran.
01:27 Moi aussi, je voulais vous dire que j'avais une petite surprise.
01:30 Tu vas déclarer ta flamme à la fille que tu aimes secrètement depuis des mois ?
01:34 C'est pas à l'ordre du jour, non.
01:36 J'ai appris ce matin qu'on venait d'être sélectionnés pour jouer au concert de fin d'année du lycée.
01:41 Non, tu rigoles.
01:42 Génial !
01:43 Bonsoir tout le monde.
01:44 Vous me demandez pas pourquoi je suis en retard ?
01:46 Pourquoi est-ce que tu es en retard ?
01:48 Non, contre-tendre rien du tout. Il a fallu que... que je passe voir ma petite amie.
01:52 Oh, Gilbert, ce que c'est mignon !
01:56 Il a trouvé l'amour, lui, au moins.
01:58 Ouais, bien sûr. Gilbert a une petite amie.
02:01 Faite de circuit imprimé et tout en métal.
02:03 Je suis une cyber petite amie, je suis un robot, je suis, je suis...
02:07 M'enchanter de faire ta connaissance, moi c'est Gina.
02:10 Salut, bienvenue.
02:11 Salut tout le monde.
02:12 Je vous présente Kat, c'est ma petite amie.
02:15 Si t'as l'intention de nous la mettre en fond d'écran, je suis preneur.
02:18 Je le sens bien ce concert, on va enfin pouvoir montrer à tout le monde le résultat de toute une année de travail.
02:30 Le grand concert de fin d'année.
02:32 Bon, concert de fin de carrière, tu devrais dire.
02:34 Reculez-vous, mesdemoiselles, je crains que vous ne soyez incommodés par l'odeur de la médiocrité.
02:39 Je peux savoir ce que tu veux, Hug ?
02:41 Sans indiscrétion, je serais assez curieux de savoir ce que tu nous réserves pour le concert.
02:45 Pourquoi ? Est-ce que tu manques d'idées ?
02:48 Si j'ai bien compris, on sera tous les deux à l'affiche, alors j'aimerais autant me préparer à ce que mes pauvres oreilles vont devoir subir.
02:54 Quoi ? Toi aussi tu fais le concert de fin d'année ?
02:57 Oh, vous n'étiez pas au courant ?
02:59 Oh, ça n'a aucune importance, Jack est un tel génie que c'est à toi de te faire du souci.
03:02 Ouh la méchante ! Si ça te fait plaisir d'y croire, beauté.
03:05 Oui, ça me fait plaisir d'y croire, mocheté.
03:09 T'as entendu, il me trouve belle, lui.
03:11 Que ce soit clair, je vous préviens tout de suite que j'ai mis au point une arme secrète qui risque de vous faire passer pour des moins que rien.
03:17 Je te connais depuis assez longtemps pour savoir quand tu mens.
03:20 C'est ce qu'on verra, Jack.
03:22 Allez, courage. Mesdemoiselles.
03:24 On a vraiment pas de bol. Je le connais depuis assez longtemps pour savoir quand il dit la vérité.
03:33 Je peux savoir pourquoi Gilbert est pas là ?
03:35 Gilbert est pas là.
04:04 Gilbert, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
04:06 Je t'ai pas suivi, je te jure. Enfin si, quand même un peu. J'ai trouvé bizarre que tu t'enfuis comme ça.
04:11 Mais je suis censée répéter un secret.
04:13 Si j'étais aussi doué que toi, je me cacherais pas pour danser. T'es bourré de talent.
04:17 Oh, attends, attends, je sais. Je viens d'avoir une super idée. Et si tu passais une audition pour faire partie du groupe ?
04:22 Oh non, je t'arrête tout de suite. Mon père dit que je dois me concentrer sur mes études, ça lui plaît pas que je fasse de la danse.
04:28 Moi je trouve qu'il faut que tu continues la danse. Et est-ce que je dois te rappeler que je suis le manager de ce groupe qui sera un jour l'un des plus célèbres au monde ?
04:36 Oh, t'es trop gentil, Gilbert.
04:37 Merci.
04:38 Bon, d'accord, allons-y. Ça peut être bien.
04:41 Elle t'a embrassé, et alors ? Tu veux savoir quoi ?
04:55 Ecoute, je t'explique. J'adore embrasser. D'ailleurs, je crois que c'est dans ma nature d'embrasser.
04:59 La nature est parfois cruelle. Donc, c'est la première fois que tu embrassais une fille ?
05:03 Si tu veux des détails, j'ai encore jamais embrassé une fille. Une fille...
05:07 Qui avait une bonne vie ?
05:08 Avec la langue.
05:09 Oh. D'accord. Si tu es calme et détendu, y'a pas de raison que ça se passe mal.
05:14 Allez prendre un café, discuter. Tu verras, ça viendra tout seul, laisse faire les choses.
05:19 [Musique]
05:28 Oh, je crois que tu es tout à fait ce dont on a besoin.
05:32 Ah oui ? T'es sérieux ?
05:33 J'adore cette fille.
05:35 Tu adores la petite amie de Gilbert ?
05:37 C'est ça, je vous ai à l'œil, tu sais.
05:39 C'est pas du tout ce que je voulais dire. C'est strictement professionnel.
05:41 Je pense que Kat apporterait un nouveau souffle au groupe. Vous êtes pas d'accord ?
05:44 Si je comprends, vous me prenez, alors ?
05:46 Bienvenue, Kat.
05:47 Génial !
05:48 Euh, y'a pas de temps à perdre. On commence tout de suite les répétitions.
05:51 Excellente nouvelle. Comment ne pas se réjouir de l'arrivée d'une belle et talentueuse danseuse dans notre groupe.
05:57 Je reconnais bien ta grandeur d'âme.
05:58 Dire que je craignais que tu sois un peu jalouse.
06:01 Moi, jalouse ?
06:03 Je sais, mais tout le monde peut se tromper, non ?
06:13 Bonjour, chers amis musiciens du dimanche.
06:16 Ça ne vous ennuie pas que je jette un œil à vos répétitions ?
06:18 Ne vous inquiétez pas, j'ai l'estomac bien accroché.
06:21 Si tu veux, pas de problème, tu peux rester.
06:23 Mais, du coup, tu n'auras plus l'effet de surprise, c'est dommage, non ?
06:26 Ça va te gâcher le plaisir.
06:28 Oh, Jack Hooper, tu es aussi pitoyable qu'un sapin de Noël au mois de janvier.
06:34 Je te connais depuis assez longtemps pour savoir quand tu mens.
06:37 Il sait que je raconte n'importe quoi.
06:41 Vous pouvez m'expliquer l'histoire ?
06:42 Est-ce que ça va, Kat ? Tu as besoin de quelque chose ?
06:44 Dis-moi, est-ce que tu as faim ? Tu as froid ?
06:46 Écoutez-moi, Hugues est persuadé qu'il a une arme secrète.
06:49 Mais nous, c'est encore mieux, on a Kat.
06:51 C'est notre arme secrète à nous, en quelque sorte.
06:53 Alors, m'en tue ses bouches cousues, ok ?
06:54 Vous pourriez m'expliquer une chose ?
06:56 C'est qui ce Hugues ?
06:57 C'est une trop longue histoire.
06:59 Mais si tu veux que je te la raconte, on pourrait en discuter après les cours, enfin, si tu es d'accord.
07:05 [Musique]
07:07 Est-ce que tu es naturellement un ankykineur ou bien est-ce que tu as pris des cours ?
07:20 Oh, je n'arriverai donc jamais à percer la carapace qui renferme ton cœur.
07:25 C'est fou de voir à quel point tu es capable d'être lucide, des fois.
07:28 Est-ce que tu penses que ce serait trop demander que d'en savoir plus sur votre arme secrète ?
07:32 Ah, c'est pour ça que tu me faisais tout ce cinéma.
07:34 C'est possible, ou peut-être que c'était une façon d'attirer l'attention de la fille la plus talentueuse et la plus sexy du lycée.
07:40 Est-ce que par hasard, tu pourrais me la présenter ?
07:42 Bien tenté, mais si tu espères me soutirer des infos en me flattant, tu t'es trompé sur moi.
07:46 Quelle accusation monstrueuse, je n'aurais jamais fait un truc pareil.
07:50 Ça a du bon de se faire draguer.
07:54 [Sonnerie de téléphone]
07:56 Oh, salut, je suis contente que tu sois là.
07:58 Figure-toi que je viens juste de te croiser Kat.
08:00 Et alors ?
08:01 Elle a rien de spécial, sauf qu'elle s'est introduite dans le site web du groupe.
08:03 C'est pas vrai, tu l'as espionnée ?
08:05 Non, il se trouve que j'ai passé 45 minutes en salle d'informatique en dessous de sa table,
08:09 et je l'ai vue imprimer et télécharger des tonnes de trucs.
08:12 Est-ce que tu crois pas que tu diabolises un petit peu trop cette fille ?
08:14 Non, j'irais pas jusque là.
08:15 Mais y a pas besoin d'être malin pour comprendre qu'elle prépare quelque chose.
08:18 J'imagine que ce n'est pas pour son bien que tu la surveilles autant.
08:20 Comment tu avais deviné ?
08:22 Je pense qu'elle nous donnera des explications pendant la répétition.
08:30 Je suis trop contente, c'est la première fois que je fais partie d'un groupe.
08:33 Je te remercie énormément.
08:35 Oh, y a pas de quoi.
08:36 Je m'inquiète peut-être pour rien, mais j'ai quelque chose à te dire.
08:39 T'es déjà ici ?
08:40 J'avais tellement hâte de commencer à m'entraîner.
08:42 Et je dois dire qu'en tant que manager et en tant que petite amie de Kat, je suis d'accord.
08:47 Waouh, c'est fou de voir ce que tu es motivé.
08:50 Ouais ! J'aimerais aussi vous parler d'une idée que j'ai eue ce matin.
08:54 Je t'avais prévenue.
08:55 Gilbert m'a donné le mot de passe de votre site internet, et regardez ce que j'ai fait.
08:59 Voilà !
09:00 Un concert féerique.
09:02 J'ai téléchargé quelques-unes de vos photos, c'est tout.
09:06 Ça vous plaît pas, ce que j'ai fait ?
09:09 Disons que... personnellement...
09:11 Personnellement, je m'étonne qu'on te soit que trois sur l'affiche, tu devrais y être aussi.
09:14 N'est-ce pas, Violette ?
09:15 Oui, bien sûr que oui.
09:17 Vous croyez ? Je suis dans votre groupe, alors ?
09:19 Tu en fais partie, c'est évident.
09:21 Mais je pense qu'il voudrait mieux garder la surprise pour le soir du concert.
09:25 C'est exactement ce que j'allais dire.
09:27 Encore heureux que t'aies pas fait ton numéro, sinon tu serais passé pour une parano.
09:31 Alors, nous voilà réunis tous les deux autour d'un soda.
09:39 On est comme... on est comme des gens normaux, on discute, tout ça.
09:43 Gilbert, détends-toi.
09:44 Je suis hyper détendu, regarde ça !
09:47 C'est que t'es drôle, des fois.
09:50 Ah, ça y est, je sens que je suis tendu.
09:54 Je dois aller faire un petit tour aux toilettes.
09:55 Ah, bien sûr, tu peux y faire ce que tu veux.
09:57 Gilbert, salut, qu'est-ce qui se passe ?
10:03 Je suis à la cafette avec Kat, elle vient de me toucher la main.
10:06 Je fais quoi ensuite ?
10:07 Appelle les secours, c'est extrêmement grave.
10:09 Tu crois ?
10:10 Non, espèce de gros bêta, souris-lui, tiens-lui la main et fais-lui sentir que tu apprécies sa compagnie.
10:14 Puis après, tu l'embrasses.
10:16 Mais j'ai la bouche aussi sèche qu'un bac à sable.
10:18 Je suis curieux de voir à quoi ressemble ma langue.
10:21 Y a que toi qui peut le savoir.
10:22 Attends, je viens de t'envoyer une photo.
10:25 Non, je dois raccrocher, j'ai un truc à faire.
10:27 Il faut que tu sois naturelle.
10:28 Essaie de faire comme si tu étais normale.
10:30 C'est bien le petit toutou de Jack que tu avais au téléphone.
10:33 C'est censé me faire rigoler.
10:35 On verra si tu rigoles autant demain soir au concert.
10:37 Ah oui, tu peux me redire ce que c'est, votre arme secrète ?
10:40 Bien essayé.
10:42 Désolée de t'avoir fait attendre.
10:45 Tu veux pas commander quelque chose ? Je pourrais manger un cheval.
10:48 Un cheval, un cheval en entier !
10:51 J'adore ton sens de l'humour.
10:53 J'adore ton sens de l'humour.
10:55 Je suis désolé, je voulais juste te tendre la main.
11:00 Attends, laisse-moi nettoyer ça.
11:02 C'est pas vrai, tu m'excuseras, Kat.
11:06 Je viens de me souvenir que j'avais un rendez-vous.
11:08 Gilbert, mais attends, t'as oublié ton...
11:10 Peu importe.
11:13 Tu l'as planté à la cafée ?
11:19 Je sais bien, je me suis ridiculisé.
11:21 On aurait bien fini par s'embrasser si j'avais eu le courage de rester.
11:24 Tu vas peut-être pouvoir te rattraper.
11:25 Violette a demandé qu'on se fasse une réunion en urgence.
11:27 Salut, Kat.
11:29 Si tu savais comme je suis désolé pour ce qui s'est passé hier...
11:32 Ah non, c'est rien, t'inquiète.
11:33 Mais t'as oublié un truc.
11:34 Oui, je sais.
11:35 On va pas rester sur un mauvais souvenir, hein.
11:36 Tu as oublié ça.
11:40 Regardez.
11:41 Elle a pris ma main dans le sac.
11:43 Hier, je l'ai vue mettre ton clavier dans son casier.
11:45 J'imagine que Kat pourra nous expliquer pourquoi elle a dérobé cet instrument.
11:48 On t'écoute.
11:49 Ce clavier ne fonctionne plus. Gilbert devait la porter à réparer pour ce soir.
11:52 Il l'a oublié à la cafée quand on s'est vus hier.
11:54 Attends.
11:55 Tu as convoqué une réunion exceptionnelle parce que tu avais peur pour mon clavier ?
11:59 Non ! Bien sûr que non.
12:01 J'ai souhaité qu'on se voit parce que je voulais que...
12:03 Je voulais vous montrer quelque chose.
12:05 Attention.
12:07 Regardez.
12:08 Vous en pensez quoi ?
12:14 Violette, ne le prends pas mal,
12:17 mais ce que je viens de voir me fait dire qu'il faut absolument une pro.
12:21 Une danseuse comme Kat.
12:23 Si on allait répéter, les filles...
12:25 Quand on aura fini tout à l'heure,
12:29 elle, moi, nos langues se mélangeront.
12:31 Je suis impatient de connaître ça.
12:33 Ok, compris. Je trouve quand même qu'il y a quelque chose de louche
12:36 et qu'on devrait se méfier d'elle.
12:37 J'étais sûre que tu allais me dire ça.
12:38 Elle manipule Jack.
12:39 Elle a réussi à le monter contre moi.
12:41 Je te dis qu'elle nous apporte que de mauvaises ondes, Gina.
12:43 Gina !
12:45 J'ai pas entendu, désolée.
12:46 Ah !
12:48 Hé !
12:49 Parce que tu m'as caché dans mon cœur
12:52 Et je te sens sourire à l'intérieur de moi
12:55 Et quand nous sommes séparés
12:57 Tu restes avec moi
12:59 Tu me fais heureux
13:01 Et je sais que tu n'es jamais loin
13:03 Car tu es toujours là
13:07 [Musique]
13:37 Je crois que c'est bon pour aujourd'hui.
13:39 Euh, Kat, si on se voyait tous les deux, rien que toi et moi, ici, tout de suite,
13:43 enfin, pas forcément dans cette salle, mais disons quelque part ou tout à l'heure,
13:47 enfin, je veux dire, si tu préfères, on peut être à 30 quelques minutes
13:50 et se voir où tu voudras, hein ?
13:51 Gilbert, c'est une très bonne idée.
13:53 Ah oui ? Je te promets que cette fois, tu vas pas le regretter.
13:55 Mais ce soir, j'ai prévu de répéter avec Jack.
13:57 Je suis désolée.
13:59 Ah bon ? Tant pis, c'est rien, c'est rien.
14:02 De toute façon, j'ai encore des tonnes de trucs à faire.
14:04 Par exemple, je dois arranger ce câble qui traîne ici.
14:06 Je vais le remettre à sa place.
14:08 [Musique]
14:19 Violette ?
14:20 Quoi ? Rien du tout.
14:22 Comment ça va, Kat ?
14:23 Je suis désolée. Quelque chose me dit que je vous dérange.
14:26 Non, tout va bien.
14:28 Notre groupe a toujours fonctionné à quatre,
14:30 alors l'arrivée d'un nouveau membre est déstabilisante.
14:32 Je sais, ça me fait d'autant plus mal à l'aise de devoir t'annoncer que...
14:35 Oh, tu n'as pas envie de nous quitter ?
14:37 Non, quelle drôle d'idée. Je voulais te dire que...
14:39 que j'avais vu Gina et Hugues s'embrasser hier.
14:43 Le méchant Hugues ?
14:44 Ça fait vraiment lui, c'est sûr ?
14:45 Je suis très embarrassée de balancer Gina,
14:47 mais Gilbert m'a dit que Hugues était votre ennemi juré.
14:49 Sois pas gênée comme ça. Tu as eu raison de venir m'en parler.
14:53 [Musique]
14:57 Oh, c'est impressionnant. J'adore ce que tu fais.
14:59 [Musique]
15:03 Tu danses avec moi ?
15:04 [Musique]
15:21 Je ne me souviens plus de ce qui s'est passé, Virginie.
15:23 [Musique]
15:27 Jack ?
15:29 Kat ?
15:30 Je vous jure que ce n'est pas du tout ce que vous croyez.
15:33 Je te prie de m'excuser, Gilbert.
15:35 Tu l'as embrassée alors que c'est à moi que revenait ce baiser, Jack.
15:39 [Musique]
15:41 Salut.
15:42 J'ai eu votre message. Qu'est-ce qui se passe ?
15:43 Tu veux savoir ce qui se passe ?
15:44 On a surpris un baiser entre Jack et Kat.
15:47 Je ne le crois pas.
15:49 Et Kat colporte des rumeurs sur toi.
15:51 Quel genre de rumeurs ?
15:53 J'avais raison de me méfier d'elle.
15:55 Comme si tu étais capable de sortir avec Hug.
15:57 Oh, je vois.
15:59 Tu aurais dû la croire, elle a dit la vérité.
16:01 Quoi ?
16:02 Je n'ai fait que l'embrasser. Je ne lui ai pas dit un seul mot sur Kat.
16:05 Tu nous as tous trahis.
16:06 Tu dis ça, mais tu viens d'embrasser la copine de ton meilleur ami.
16:09 Mais peut-être que si tu l'avais déjà embrassée, ça ne serait pas arrivé.
16:13 C'en est trop. Je quitte le groupe.
16:15 [Musique]
16:18 Tu as vu ce que tu as fait ?
16:20 Le groupe est au bord de la séparation.
16:21 Moi ? Je te rappelle que c'est toi qui a embrassé notre pire ennemi.
16:24 C'est parce que c'est un peu moins ennuyeux que de rester avec toi qui te pâmes devant trois pas de danse
16:28 ou avec Violette qui cherche à tout prix à nous convaincre qu'il faut se méfier de Kat.
16:31 J'avais pas tout à fait tort. Tout va mal depuis qu'elle est là.
16:34 Tu pourrais pas essayer de voir les choses autrement.
16:36 C'est fini. Continuez sans moi.
16:38 Vous savez quoi ? J'ai pas envie de devenir la confidente de Roméo et Juliette.
16:44 Je m'en vais aussi.
16:45 Je crois qu'on a battu les records de l'histoire de la musique.
16:49 Le groupe s'est désintégré en 30 secondes.
16:51 Heureusement qu'il me reste encore mon arme secrète.
16:53 Je te demande pardon, Jack.
16:55 Non, c'est pas ta faute. Je crois qu'on s'est tous laissés déborder.
16:58 Non, c'est pas ça. Ça devient vraiment trop dur à gérer nerveusement.
17:01 Je m'en vais aussi.
17:03 Prends ton temps. C'est bien ce que tu m'as dit.
17:07 Surtout, ne précipite pas les choses. Tu aurais pu suivre tes propres conseils.
17:11 Hugues, tu te rends compte ? C'est monstrueux.
17:13 J'ai fait ça pour qu'il ne se doute de rien. Je me suis dévouée.
17:15 Je vous salue, mes chers petits poètes mal inspirés.
17:18 Mais quelque chose ne va pas, on dirait.
17:21 Est-ce que tu pourrais te mêler de tes oignons ?
17:23 Hé, c'est pas la peine de me crier dessus parce que votre nouveau membre vous a lâchés.
17:26 Attendez, qui lui a raconté qu'on avait un nouveau membre ?
17:31 Ne me regardez pas, j'ai pas ouvert la bouche.
17:34 Enfin, à part quand je l'ai embrassée, bien sûr.
17:36 Je lui ai jamais rien dit pour Kat.
17:38 Ah, ça y est, t'es là. Alors, mission accomplie ?
17:47 Je crois que oui.
17:49 Comment ça, tu crois que oui ? Tu as fait exploser le groupe de Jack, oui ou non ?
17:52 Oh, ça, oui. Mais je trouve qu'on n'a pas été sympas avec...
17:56 Oh, les pauvres petits chéris.
17:58 Tout ce qui compte, c'est que ce soir, tu vas brûler les planches à mon concert.
18:00 Tu es le petit plus qui plaira.
18:02 Oh, oui, oui, je sais. Il est prévu que je danse sur ta musique, c'est ça ?
18:05 C'est ce qu'on s'était dit, non ? Alors que le groupe de Jack...
18:08 Qu'est-ce que je raconte ? Le groupe de Jack s'est mystérieusement séparé.
18:12 Ah ah ah ah !
18:14 Alors, vous me croyez maintenant ?
18:23 Si vous saviez comme je suis désolée, Hug n'a pas arrêté de me menacer.
18:27 Il a dit qu'il révélerait à mon père que je prenais des cours de danse.
18:30 En fait, t'as été l'arme secrète de Hug et non pas la mienne.
18:33 Le pire dans l'histoire, c'est que je me sens vraiment dans mon élément avec vous.
18:37 Alors, si je comprends, c'est Hug qui t'a dit d'embrasser Jack.
18:40 Oui ! Faut pas lui en vouloir, il sait y faire.
18:43 Gina...
18:44 Désolée.
18:45 Et dire que j'étais persuadé que tu étais ma petite amie... C'était du cinéma.
18:50 Je ferai tout ce que vous voudrez pour me rattraper. Tout ce que vous voudrez.
18:53 Je crois que j'ai une petite idée.
18:55 Mais c'est mon copain ! Je suis content que t'aies pu venir ce soir.
19:05 T'as déjà réfléchi au nom de ton prochain groupe ? Tu pourras peut-être l'appeler quelque chose comme "l'homme invisible".
19:09 Oh, en fait, je me suis dit que je ferai quand même un solo ce soir.
19:13 Pour ce qui est du groupe, t'as gagné.
19:15 Ah, tu sais bien que c'est pas la compétition qui compte.
19:17 Tu m'excuseras, Jack, mais je dois entrer en scène.
19:19 Tu entends le public qui m'acclame déjà. J'ai la chance d'avoir un groupe solide.
19:23 Merci à vous d'être venu, merci ! J'ai dit merci !
19:32 Pour vous, ce soir, une surprise exceptionnelle !
19:35 Je vais vous demander d'applaudir celle que j'appelle "mon arme secrète".
19:38 Je suis sûr que vous allez adorer. Allez-y, applaudissez très fort !
19:41 Mon arme secrète pour vous !
19:43 Qu'est-ce que c'est que ce truc ? Qu'est-ce que tu fous là ?
19:53 Non ! Non !
19:55 Allez, dégage, pas de temps !
19:59 T'as entendu ? Tu vas me le payer !
20:04 Certifique de quid !
20:07 Elle est géniale, ton arme secrète !
20:09 Dis-moi, est-ce qu'à la fin du concert, elle pond des œufs ?
20:11 Je serais toi, je ferais pas le malin ! J'ai réussi à garder mon groupement, moi !
20:14 Ouh ! On dirait que tu as été mal renseignée !
20:17 Bravo !
20:22 Bien joué, Kat !
20:24 Est-ce que tu es prête pour ta vraie chorégraphie ?
20:26 Tu m'étonnes !
20:28 Oh, attends ! Je ne suis pas sûre que tu dois garder ce costume. Qu'est-ce que tu en dis ?
20:32 Hein ?
20:35 Bravo !
20:38 Bravo !
20:40 Bravo !
20:43 Bravo !
20:46 Bravo !
21:12 Allez, allez !
21:14 Allez, c'est marrant !
21:17 Allez, allez !
21:21 Allez, c'est marrant !
21:41 Oh, que j'ai hâte de revoir !
21:44 C'était génial !
22:07 Bravo !
22:09 Gilbert, il faut que je te parle de quelque chose. Je voulais te dire à quel point...
22:16 Oh non, il est là ! C'est un cauchemar !
22:18 Il faut que j'aille leur donner un tournement !
22:19 Tu te rends compte que mon père était dans le public ce soir ?
22:21 Il doit m'en vouloir à mort ! J'aurais plus jamais le droit de danser !
22:24 Puisque c'est toi qui aborde le sujet...
22:26 Kat !
22:28 Je ne suis pas mécontent d'être venu ce soir...
22:31 Je t'en supplie, papa, je suis désolée
22:33 Non, c'est à moi d'être désolé
22:35 Je ne pensais pas que la danse représentait autant de choses pour toi
22:38 ni que tu avais autant de talent
22:40 Je suis très fier de toi, ma chérie
22:42 Mais papa, t'es pas en colère contre moi ?
22:44 Comment je pourrais t'en vouloir ?
22:46 Heureusement que ton ami m'a convaincu de venir constater à quel point tu étais doué pour la danse
22:50 Merci, Gilbert
22:52 Je te remercie de lui en avoir parlé
22:56 Je ne suis peut-être pas pour rien, en effet
22:58 Ça a été très difficile de... enfin ça m'a pris du temps parce que ton père est assez effrayant
23:02 mais en fait il n'est pas tant que ça
23:04 Je suis désolée, ma chérie
23:06 Je ne peux pas te remercier
23:08 Je ne peux pas te remercier
23:10 Je ne peux pas te remercier
23:12 Je ne peux pas te remercier
23:14 Je ne peux pas te remercier
23:16 Je ne peux pas te remercier
23:18 Je ne peux pas te remercier
23:20 Je ne peux pas te remercier
23:22 Je ne peux pas te remercier
23:24 Je ne peux pas te remercier
23:26 Je ne peux pas te remercier
23:28 Je ne peux pas te remercier
23:30 Je ne peux pas te remercier
23:32 Non, non, je voulais parler du groupe, bien sûr
23:34 À l'avenir, soyons vigilants à ce que plus rien ne puisse nous éloigner
23:38 car personne n'en vaut la peine, encore moins Hug
23:40 Ok, ça s'est dressé à moi, c'est ça
23:42 D'abord, sachez que Hug embrasse très mal
23:44 Gilbert, prends-en bien note
23:45 À toi aussi, je te demande pardon
23:46 Je sais vraiment pas ce qui m'a pris d'embrasser Kat
23:48 Je t'en veux pas, Jack
23:50 Elle a fini par m'embrasser, c'était génial
23:52 Les histoires d'amour, j'ai toujours adoré ça
23:54 Ça fait rêver, non ?
23:56 Je voulais aussi vous dire que je l'avais plaqué
23:58 Je supportais pas l'idée de perdre ma liberté
24:00 J'avais arrêté un cœur à prendre
24:02 *bruit de pas*
24:04 *musique*
24:06 *musique*
24:08 *musique*
24:10 6. Dévissez le bouchon du réservoir de liquide de frein. Utilisez une douille n° 10. Utilisez une clé à cliquet.
24:22 7. Dévissez l'attache du bouton d'entraînement du ressort. Utilisez une douille n° 10. Utilisez une clé à cliquet.
24:35 8. Retirez le ressort.