Our Story Episode 22
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.
Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.
TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:07 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:14 [MUSIC PLAYING]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:21 [MUSIC PLAYING]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:27 [MUSIC PLAYING]
00:30 [MUSIC PLAYING]
00:33 [MUSIC PLAYING]
00:36 [MUSIC PLAYING]
00:39 [MUSIC PLAYING]
00:42 [MUSIC ENDS]
00:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:55 [FOOTSTEPS]
00:58 [DOOR SLAMS]
01:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:06 [MUSIC PLAYING]
01:10 [FOOTSTEPS]
01:13 [MUSIC PLAYING]
01:17 [FOOTSTEPS]
01:20 [MUSIC PLAYING]
01:24 [MUSIC PLAYING]
01:27 [MUSIC PLAYING]
01:31 [MUSIC PLAYING]
01:34 [MUSIC PLAYING]
01:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:40 [MUSIC PLAYING]
01:43 [MUSIC PLAYING]
01:47 [MUSIC PLAYING]
01:50 [MUSIC PLAYING]
01:54 [MUSIC PLAYING]
01:59 Kiraz?
02:00 [MUSIC PLAYING]
02:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:11 [MUSIC PLAYING]
02:14 [MUSIC PLAYING]
02:17 [FOOTSTEPS]
02:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:35 [MUSIC PLAYING]
02:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:42 [MUSIC PLAYING]
02:46 [MUSIC PLAYING]
02:49 [FOOTSTEPS]
02:52 [MUSIC PLAYING]
02:55 [FOOTSTEPS]
02:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:05 [MUSIC PLAYING]
03:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:35 [FOOTSTEPS]
03:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:39 I'd love to tell you everything that happened.
03:41 But let's be honest.
03:44 The only thing you need to know about me is how much you fell in love with your sister.
03:48 Really.
03:49 How can I know you're not lying to me, Brother Savaş?
03:52 Look, you're going to make my sister really sad.
03:57 You're going to break her heart.
03:58 We love her so much. We need her.
04:01 No way! What kind of words are those?
04:03 I really love your sister. Really.
04:05 I'm going to marry her.
04:06 I don't believe you.
04:08 [MUSIC PLAYING]
04:10 I bought her a house.
04:12 What did you do?
04:14 I bought her a house.
04:18 I wasn't going to tell you, but now...
04:21 I had to.
04:22 I can show you if you want.
04:28 And...
04:29 We can talk.
04:31 Please.
04:33 Where is this girl going?
04:37 Haven't you seen any of them?
04:39 If we see her, we'll say, "Where are you going, Kiraz?"
04:42 I'm going crazy.
04:43 Another lost child.
04:47 You can't take care of a child in this house.
04:49 Dad!
04:50 What? Did something happen to this girl?
04:53 -Let's go to Cemil. -Get up.
04:55 Yes, Barış.
04:59 -I don't have time, Kiraz. -Wait.
05:00 -Kiraz is with me. -What?
05:03 How come you and Kiraz?
05:05 Who is Barış?
05:07 Well...
05:08 I was going to hit you this morning.
05:11 I looked at you and Kiraz was crying at the door.
05:14 He started crying when he saw me.
05:18 This relationship thing affected him a little.
05:22 I said, "Let's go somewhere together. We can eat something."
05:26 You know...
05:27 It would change you.
05:29 He said okay.
05:30 So, we're together now.
05:33 Barış, why don't you tell me earlier? We're ruined.
05:37 You're right. I totally forgot about it. It's my fault.
05:40 I can give you the money if you want.
05:42 No, don't. We'll talk when he comes.
05:45 Okay. Okay, then.
05:47 -Kisses. -See you.
05:51 Bye.
05:53 What was he doing with Barış?
06:02 He's depressed.
06:03 He's making Barış go out.
06:05 What?
06:06 He's lost his kid, right?
06:08 No.
06:09 Okay, I'll run away.
06:11 You're running away.
06:13 Where is my dad going?
06:15 Where could he be going?
06:16 To a coffee shop.
06:19 Of course, he's not in his right mind.
06:22 -Why are you asking? -I mean...
06:24 Come on.
06:28 Let's go to school.
06:30 What about Kiraz?
06:31 Kiraz should come home.
06:33 We'll go to school. Come on.
06:35 Come on.
06:36 Oh.
06:37 Where is Sister Kiraz?
06:43 Sister Kiraz went out. She'll come back.
06:47 Bro, you have a kid and a problem.
06:50 One day one's problem ends, the next day another's problem starts.
06:53 One day one disappears, the next day another disappears.
06:56 How am I going to deal with them?
06:58 Sisi.
06:59 What's going to happen to you?
07:02 Your hair and beard are mixed up.
07:04 You go to the coffee shop every day.
07:06 Go out.
07:08 If not, get a job.
07:09 You'll be useful in this country.
07:12 Go to your job.
07:13 Bro.
07:14 Listen to me.
07:17 Wow.
07:19 We're at my office.
07:21 Let's start the job.
07:25 Come on, take off my coat.
07:32 Good morning to you, Fikri.
07:34 I'm not guilty yet.
07:36 He won't be guilty until he drinks that beer.
07:38 Look at them.
07:41 Fikri.
07:42 We're going to end this free beer thing.
07:46 You should know that.
07:47 If you have money, you can drink beer.
07:50 Duvan.
07:51 Your cow has a cold. I'll take care of it.
07:54 Guys.
07:55 -This Duvan. -Okay, bro.
07:58 I saw Samet this morning. He asked about you.
08:03 I'm drunk.
08:04 I saw him just now.
08:07 What does it have to do with me?
08:09 How should I know?
08:10 It's a government job.
08:12 Come on.
08:14 Take a breath.
08:16 Did he say anything else?
08:18 No.
08:19 Look at me.
08:20 It's not about your salary.
08:22 What does it have to do with my salary?
08:30 It's like a snow.
08:32 Let it cool. I'll be right back.
08:33 Let's see Samet.
08:35 It's like ice.
08:36 Come on.
08:40 Jump on this.
08:43 Good God.
08:44 Look, I hid the last egg for you.
08:47 Egg.
08:50 Yes, egg.
08:52 You're a boatman now. You're clumsy.
08:55 Don't tell anyone, okay?
09:00 Shh.
09:02 Come on.
09:03 Tülay, welcome.
09:11 My love.
09:15 Ismail.
09:17 What's wrong with you?
09:19 I don't know. I've had a bad stomach ache since yesterday.
09:23 Don't sit next to the kid. You'll get sick.
09:26 You're right.
09:28 Egg.
09:30 Eat your food.
09:33 Tülay.
09:34 Tülay.
09:36 Tülay, I'm coming.
09:40 Tülay.
09:44 Did you take it out?
09:46 Yes.
09:48 I've been feeling bad since yesterday.
09:52 Look at your face.
09:54 Get up and go to your husband.
09:56 No.
09:57 What will they say to me?
09:58 They'll prescribe a medicine and send it to me. I'm a medical woman.
10:01 I've been feeling bad since last night.
10:04 I have a stomach ache.
10:05 Especially the smells.
10:07 Tülay.
10:11 Don't get pregnant.
10:13 Can I?
10:16 Of course.
10:18 My mother was like this when İsmet was pregnant.
10:20 Is there such a bad thing?
10:22 Yes.
10:23 Sleepiness?
10:24 Exactly.
10:27 Tülay.
10:29 Get up. Let's get a test.
10:30 No.
10:31 I can't talk to that guy.
10:35 He'll say something.
10:37 What will he say? You're married.
10:39 It's true. We're married.
10:41 I couldn't get used to it.
10:43 I'll talk to him when the storm comes.
10:46 Let's see what he'll say.
10:47 Can you do that?
10:49 Of course.
10:51 Of course.
10:53 We were going to look at the house.
11:15 I bought a house for my sister.
11:16 I'm telling you, you're a liar.
11:19 We're here.
11:21 What do you mean?
11:22 We're here.
11:24 Here.
11:25 Here?
11:30 This was Uncle Numan's house. He died last week.
11:36 I know.
11:38 Come on.
11:40 (Music)
11:44 Wow.
12:00 This is bigger than our house.
12:02 Has my sister never seen this place?
12:05 No.
12:06 She needs a little more repair.
12:09 I want it to be clean when the time comes.
12:11 Wow.
12:14 This place is beautiful.
12:17 Imagine.
12:26 We'll go through the ground between two houses.
12:29 We'll go and come back.
12:31 I don't think that's possible.
12:38 Ciraz.
12:39 You're not gonna tell your sister, are you?
12:43 I don't know. I haven't decided yet.
12:48 You tell me first.
12:55 Why did you say my parents died?
12:57 Why didn't you tell us you lived in such a house?
13:01 You lied to your sister.
13:03 Why?
13:05 Maybe if you tell me why, I won't tell my sister.
13:09 Ciraz.
13:13 I can't really tell you this.
13:16 I mean, I can't tell your sister right now.
13:19 I'll tell her when the time comes.
13:21 If we're not together until then, can we stay together?
13:26, Samet. You called me. Welcome.
13:28 I'm glad you're here.
13:30 I'm glad you're here.
13:32 I'm glad you're here.
13:34 I'm glad you're here.
13:36 I'm glad you're here.
13:38 I'm glad you're here.
13:40 I'm glad you're here.
13:42 I'm glad you're here.
13:44 I'm glad you're here.
13:47 I'm glad you're here.
13:49 I'm glad you're here.
13:51 I'm glad you're here.
13:53 I'm glad you're here.
13:55 I'm glad you're here.
13:57 I'm glad you're here.
13:59 Why are you calling me here?
14:01 Don't you know that when I come to the state office, I feel bad?
14:04 I'm out of breath. I feel sick.
14:06 This is an emergency, Fikri.
14:08 Not a tax office.
14:10 What difference does it make? It's all the same.
14:14 Record, file, file, file, file.
14:16 So?
14:18 What's up? Why did you call me?
14:20 Fikri.
14:22 Now you have a problem with your poverty salary.
14:24 What does that mean? What's wrong with my poverty salary?
14:27 Now you have a disability salary.
14:31 You can't get a poverty salary.
14:33 Yeah.
14:35 We got over it.
14:37 We got over it.
14:39 We got over it.
14:41 We got over it.
14:43 It was processed.
14:45 It went well so far.
14:47 It's not good.
14:49 But there was a problem.
14:51 A new law was issued.
14:53 It had to be renewed every two years.
14:57 So?
14:59 The ministry wants a re-signed document.
15:01 Your wife needs to sign again.
15:03 Look at what you're worried about.
15:06 Bring the documents and I'll sign.
15:08 It's not with the signature you gave.
15:10 She has her signature.
15:12 Shukran needs to come and sign.
15:14 Don't call me Shukran.
15:16 I haven't seen that damn woman's face for two years.
15:19 I won't see her again.
15:21 Neither to death nor to death.
15:23 Don't call me Shukran.
15:25 How can I find her?
15:27 Who knows where she is?
15:29 She must be in hell.
15:31 Shukran is in Istanbul.
15:35 My wife saw her.
15:40 Shukran is in Istanbul.
15:51 What do we do?
15:53 Let's do a little thing.
15:54 What?
15:55 We'll get a few cars.
15:57 It's easy to get them out of the car.
15:59 Let's not stop.
16:01 You're an idiot.
16:03 They just raided the garage.
16:05 He spied on me.
16:07 Then he took me out of the car.
16:09 He made a video.
16:11 Now I'm going to do my job.
16:13 What are we going to do?
16:17 I'll show you what it means to make fun of me.
16:20 It's been two years.
16:22 You were making money.
16:24 Where are you going?
16:26 Wait here. I'll be back in a minute.
16:28 What are you doing here?
16:43 Why are you coming to me?
16:45 I came to talk.
16:47 I'm here.
16:49 Come in.
16:51 Come in.
16:53 Fikri.
17:00 Fikri.
17:02 Shukran.
17:08 Shukran.
17:10 He needs to sign.
17:12 We can't do it any other way.
17:15 Don't make me worry.
17:17 Bring me the documents.
17:19 I'll sign.
17:21 No.
17:23 I can't cheat on official documents.
17:25 Not that much.
17:27 Find Shukran.
17:29 Get him to sign.
17:31 If he doesn't have Shukran, he doesn't have money.
17:33, Let's close it.
17:53 So what do you think?
18:02 Kiraz.
18:04 Okay, but where am I going to stay?
18:06 What do you mean?
18:09 I mean, where am I going to stay when I come to bed with you?
18:13 You're here, so you won't say no.
18:17 Not for now.
18:20 Come on.
18:22 But you can't get rid of it that easily.
18:29 I'm gonna ask you a few things.
18:32 Okay.
18:34 A pack of chocolate for me and my friends.
18:39 Yes, sorry.
18:48 I'm sorry.
18:50 Chocolate, yes. What would you like?
18:53 Hazelnut.
18:55 Yes, hazelnut.
18:57 Yes, hazelnut chocolate. I love them too.
18:59 Okay, anything else?
19:01 And...
19:03 And...
19:05 There was a pastel paint team I liked in our school.
19:09 And that's it.
19:11 Okay.
19:14 Hazelnut chocolate, pastel team, anything else?
19:17 I'll tell you as soon as I remember.
19:20 Brother Savaş.
19:22 What if I asked you something in return?
19:28 What if you called me Savaş?
19:31 I haven't decided yet.
19:33 Lie down.
19:44 Are you okay?
19:45 Do you want me to get up?
19:47 No.
19:48 I'll make you some tea.
19:50 Don't exaggerate.
19:52 What's wrong?
19:54 Ismet, you're fine. Your brother is coming.
19:59 Don't say that. I'm excited.
20:02 Where have you been?
20:14 We came here.
20:15 We went around Kiraz.
20:17 We had a little trouble. Right, Kiraz?
20:19 Yes.
20:21 I'm sorry.
20:24 Go inside, we'll talk.
20:26 I stayed at school today.
20:28 Okay.
20:30 Don't be mad at me.
20:34 It's obvious that you're wrong.
20:36 Who should I understand?
20:38 I'll show you how to understand.
20:40 I don't want to, but I have to go.
20:46 But you just got here.
20:48 Yes.
20:49 But I'm going to work.
20:51 Isn't it too early?
20:52 No.
20:53 It's early, but...
20:55 There's a little trouble there.
20:57 I'll go and see. It'll be better.
20:59 Okay.
21:01 I guess I can't kiss you right now.
21:06 No.
21:07 I don't understand why. There are neighbors.
21:09 Yes.
21:10 Okay.
21:11 I promise I'll take the pain out of this later.
21:14 I'm going.
21:15 Okay.
21:17 See you.
21:19 Bye.
21:21 Are you kidding me?
21:25 You didn't talk inside.
21:27 You were going to talk to the interrogator, but you didn't.
21:29 Then I said give me a name.
21:31 You didn't.
21:32 Your lawyer came and took you out.
21:34 You don't talk inside, then you come here.
21:36 I'll give you a name, but you won't get me involved.
21:39 Am I an idiot?
21:41 I have my superiors.
21:42 What am I going to tell them?
21:44 Don't I know that the name you're going to give is Barış?
21:46 So you know.
21:49 What am I going to do?
21:55 You're going to bring me evidence.
21:57 Do you understand?
21:58 You're going to find me a clear evidence of Barış.
22:01 Then I'm going to take Barış in.
22:03 You're going to go your way.
22:05 Şükran is in Istanbul.
22:12 Şükran is in Istanbul.
22:17 Şükran is in Istanbul.
22:21 What happened?
22:24 Did the ships sink?
22:26 You were so cool just now.
22:28 Şükran is in Istanbul.
22:30 What are you saying?
22:32 What are you talking about?
22:34 Şükran is in Istanbul.
22:36 Şükran is in Istanbul.
22:38 Let me know if anything happens.
22:45 Okay, I'll call you.
22:47 Filiz, don't go on Kiraz too much.
22:53 I don't know what to do with Kiraz.
22:56 Leave her alone.
22:58 I'll leave her alone.
23:00 Okay, honey.
23:02 See you.
23:05 Be careful.
23:06 Call me if anything happens.
23:07 Okay.
23:08 (Music)
23:11 I know you're mad at me.
23:28 I'm not mad at you. I'm just scared.
23:30 I'm scared to see you.
23:32 I'm a human being. I'm not just mad.
23:38 I'm scared.
23:40 I'm sorry.
23:44 Will you tell me why you're so rude?
23:47 I can't.
23:50 Kiraz, tell me what I should do.
24:01 Put yourself in my shoes. What should I do?
24:06 I know you're giving everyone a lead.
24:09 You're thinking about them.
24:12 But no one thinks about you.
24:14 I'm trying to help you.
24:19 If you want to help me,
24:23 you won't get lost without telling me.
24:26 Are you in love with Barış?
24:37 What kind of question is that?
24:39 You shouldn't ask questions like that.
24:42 Are you going to marry him?
24:45 Are you going to leave?
24:50 Kiraz.
24:57 I'm not my mother.
24:59 I'm not going anywhere.
25:04 I'm here.
25:06 Okay?
25:08 Come on. Let's go to bed.
25:31 Basketball player, what shoes are we going to buy you?
25:34 I don't know.
25:36 We'll find you the best shoes.
25:38 Fiko, I'm going to buy him shoes.
25:40 See you.
25:42 See you in the evening.
25:44 Do you have anything?
25:46 No.
25:48 I don't have anything.
25:50 I'm going to be late for work.
25:52 Fikri, come here.
25:54 What's going on?
25:58 Is there something else?
26:00 I told you.
26:03 You talked to Esra, right?
26:05 I didn't talk. I wrote.
26:07 How?
26:09 I wrote a letter.
26:11 Did you leave evidence behind you?
26:15 What if Asim sees it?
26:17 I'm not afraid of Asim.
26:20 What can he do to me?
26:22 I don't think he can do anything to you.
26:24 What if he finds the letter?
26:26 Have you thought about it?
26:28 You can look at it.
26:30 Go.
26:32 Maybe you'll find the letter.
26:34 Damn it.
26:36 Rahmet.
26:38 What?
26:40 How are you?
26:42 I'm fine.
26:44 I have a job.
26:46 I'm not going to take the exam anymore.
26:48 I was getting caught a little more.
26:50 It's not a high school exam.
26:52 You're going to get into the university visa.
26:54 What happened?
26:56 You're going to get into the first class visa.
26:58 It's a kid's toy for you.
27:00 They'll make you a clean-cut.
27:02 I can't.
27:04 I got the money for the models.
27:06 I'm going to the mountains to buy shoes.
27:08 See you.
27:10 Go.
27:12 He's a bully.
27:14 Hello.
27:16 What does it say here?
27:24 Answer me.
27:27 Talk to me.
27:29 That's what it says.
27:31 What are you asking?
27:33 Come here.
27:35 Come here.
27:41 What is this?
27:51 What is this?
27:56 This is the bill.
27:58 Don't do it.
28:00 We understand that.
28:02 What is this bill?
28:04 What are you ordering the collector without asking me?
28:06 Is this Dingo Mall?
28:08 It has nothing to do with him.
28:10 Go change your clothes.
28:12 Okay.
28:14 How many times have I said that we won't buy from this guy?
28:16 He's still picking on me.
28:18 Then go and take care of it yourself.
28:20 That's all I understand.
28:22 I'm going.
28:24 I need a coat.
28:34 Eat less.
28:38 Keep yourself thin.
28:40 Where are you going?
28:44 I'm going out. What's up?
28:46 If there's something to do, tell me.
28:48 I'll do it.
28:51 Go to the store.
28:53 Tell him to be careful.
28:59 His fabric was very old.
29:01 He'll know better than you how to clean the dry cleaning.
29:03 He doesn't appreciate that I took him.
29:05 Brother Asim.
29:07 You must have something to do.
29:09 Do you want me to take him to dry clean?
29:11 We said no.
29:13 I'm going to the dry cleaner.
29:17 You'll get out of work when you're smart.
29:19 I'm going.
29:21 I'm going.
29:23 Are you okay?
29:26 You don't look well. Go sit down.
29:28 I'm fine.
29:30 Are you sure?
29:32 I'm fine.
29:34 I'm going out. You'll take care of the store, right?
29:37 Okay.
29:39 Okay.
29:41 See you then.
29:43 Call me if anything happens.
29:45 Okay.
29:47 (Music)
29:49 (Music)
29:52 You're stupid.
29:54 You're stupid.
29:56 What is love letter?
29:58 Are we shooting a love movie?
30:00 If Asim reads it, it's over.
30:02 I don't care.
30:06 I don't care.
30:08 (Music)
30:10 (Music)
30:12 (Music)
30:14 (Music)
30:16 (Music)
30:18 (Music)
30:20 (Music)
30:22 (Music)
30:24 (Music)
30:26 (Music)
30:28 (Music)
30:30 (Music)
30:32 Brother Fikri.
30:34 (Music)
30:36 How many people are there?
30:38 How many?
30:43 I know, that's why I asked. There are 8 of them.
30:45 What's wrong?
30:48 Why didn't you come today?
30:50 I'm sick.
30:52 Why? Are you sick?
30:54 I'm sick.
30:58 What disease?
31:01 I don't know.
31:03 (Music)
31:05 (Music)
31:07 (Music)
31:09 (Music)
31:11 Şükran is in Istanbul.
31:13 (Music)
31:15 (Music)
31:17 (Music)
31:19 Don't do it.
31:21 (Music)
31:23 Do the kids know?
31:25 (Music)
31:27 I just heard.
31:29 (Music)
31:31 God damn it.
31:33 Let him die.
31:35 (Music)
31:37 (Music)
31:39 What are you going to do?
31:41 (Music)
31:43 (Music)
31:45 (Music)
31:47 I'm going.
31:49 Let me give you a beer.
31:51 (Music)
31:53 Two.
31:55 (Music)
31:57 Thank you. We bought very nice things.
31:59 Go thank my sister.
32:01 Brother.
32:03 There's actually something else.
32:05 I can't tell my sister anymore.
32:07 Tell me.
32:09 The teacher will take us to the camp on February holiday.
32:12 Good.
32:14 If I want to go to the camp, I have to give the money and write my name.
32:19 Is this camp paid?
32:22 I mean, how can you take so many people to school?
32:25 (Music)
32:27 Okay, I'll take care of it. Don't tell my sister.
32:31 (Music)
32:33 (Music)
32:35 (Music)
32:37 You take these.
32:39 Your brother is here.
32:41 I have a delicate job.
32:43 What's up?
32:45 Good.
32:47 Where are you?
32:49 For God's sake, take a phone.
32:51 I never thought of it.
32:53 (Birds chirping)
32:55 You know the visa thing?
32:57 I said I wouldn't go, Muchla.
32:59 The boy gives 500 pounds.
33:01 Except for what I'll get.
33:03 500 pounds?
33:05 Yes.
33:07 (Music)
33:09 (Music)
33:11 (Music)
33:13 (Music)
33:15 (Music)
33:17 Okay.
33:19 Okay, but you didn't say tomorrow.
33:21 How can I prepare?
33:23 Just say okay.
33:25 (Music)
33:27 Okay.
33:29 But don't trust me that much.
33:31 Bring the kid's books and books.
33:33 (Music)
33:35 (Music)
33:37 So you were sure you would convince me.
33:40 (Music)
33:42 (Music)
33:44 (Music)
33:46 (Music)
33:48 Come on, see you.
33:50 (Music)
33:52 And that's that.
33:54 (upbeat music)