Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:07 [Musique]
00:00:14 [Musique]
00:00:21 [Musique]
00:00:26 [Musique]
00:00:33 [Musique]
00:00:40 [Musique]
00:00:47 [Musique]
00:00:52 [Musique]
00:00:57 [Musique]
00:01:02 [Musique]
00:01:07 [Musique]
00:01:14 [Musique]
00:01:19 [Musique]
00:01:26 [Musique]
00:01:32 [Musique]
00:01:37 [Musique]
00:01:42 [Musique]
00:01:47 [Musique]
00:01:52 [Musique]
00:01:57 [Musique]
00:02:02 [Musique]
00:02:07 [Musique]
00:02:12 [Musique]
00:02:17 [Musique]
00:02:22 [Musique]
00:02:27 [Musique]
00:02:32 [Musique]
00:02:37 [Musique]
00:02:42 [Musique]
00:02:47 [Musique]
00:02:52 [Musique]
00:02:57 [Musique]
00:03:02 [Musique]
00:03:07 [Musique]
00:03:12 [Musique]
00:03:17 [Musique]
00:03:22 [Musique]
00:03:27 [Musique]
00:03:32 [Musique]
00:03:37 [Musique]
00:03:42 [Musique]
00:03:47 [Musique]
00:03:52 [Musique]
00:03:57 [Musique]
00:04:02 [Musique]
00:04:07 [Musique]
00:04:12 [Musique]
00:04:17 [Musique]
00:04:22 [Musique]
00:04:27 [Musique]
00:04:32 [Musique]
00:04:37 [Musique]
00:04:42 [Musique]
00:04:47 [Musique]
00:04:52 [Musique]
00:04:57 [Musique]
00:05:02 [Musique]
00:05:07 [Musique]
00:05:12 [Musique]
00:05:17 [Musique]
00:05:22 [Musique]
00:05:27 [Musique]
00:05:32 [Musique]
00:05:37 [Musique]
00:05:42 [Musique]
00:05:47 [Musique]
00:05:52 [Musique]
00:05:57 [Musique]
00:06:02 [Musique]
00:06:07 [Musique]
00:06:12 [Musique]
00:06:17 [Musique]
00:06:22 [Musique]
00:06:27 [Musique]
00:06:32 [Musique]
00:06:37 [Musique]
00:06:42 [Musique]
00:06:47 [Musique]
00:06:52 [Musique]
00:06:57 [Musique]
00:07:02 [Musique]
00:07:07 [Musique]
00:07:12 [Musique]
00:07:17 [Musique]
00:07:22 [Musique]
00:07:27 [Musique]
00:07:32 [Musique]
00:07:37 [Musique]
00:07:42 [Musique]
00:07:47 [Musique]
00:07:52 [Musique]
00:07:57 [Musique]
00:08:02 [Musique]
00:08:07 [Musique]
00:08:12 [Musique]
00:08:17 [Musique]
00:08:22 [Musique]
00:08:27 [Musique]
00:08:32 [Musique]
00:08:37 [Musique]
00:08:42 [Musique]
00:08:47 [Musique]
00:08:52 [Musique]
00:08:57 [Musique]
00:09:02 [Musique]
00:09:07 [Musique]
00:09:12 [Musique]
00:09:17 [Musique]
00:09:22 [Musique]
00:09:27 [Musique]
00:09:32 [Musique]
00:09:37 [Musique]
00:09:42 [Musique]
00:09:47 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:09:57 [Musique]
00:10:02 [Musique]
00:10:07 [Musique]
00:10:12 [Musique]
00:10:17 [Musique]
00:10:22 [Musique]
00:10:27 [Musique]
00:10:32 [Musique]
00:10:37 [Musique]
00:10:42 [Musique]
00:10:47 [Musique]
00:10:52 [Musique]
00:10:57 [Musique]
00:11:02 [Musique]
00:11:07 [Musique]
00:11:12 [Musique]
00:11:17 [Musique]
00:11:22 [Musique]
00:11:27 [Musique]
00:11:32 [Musique]
00:11:37 [Musique]
00:11:42 [Musique]
00:11:47 [Musique]
00:11:52 [Musique]
00:11:57 [Musique]
00:12:02 [Musique]
00:12:07 [Musique]
00:12:12 [Musique]
00:12:17 [Musique]
00:12:22 [Musique]
00:12:27 [Musique]
00:12:32 [Musique]
00:12:37 [Musique]
00:12:42 [Musique]
00:12:47 [Musique]
00:12:52 [Musique]
00:12:57 [Musique]
00:13:02 [Musique]
00:13:07 [Musique]
00:13:12 [Musique]
00:13:17 [Musique]
00:13:22 [Musique]
00:13:27 [Musique]
00:13:32 [Musique]
00:13:37 [Musique]
00:13:42 [Musique]
00:13:47 [Musique]
00:13:52 [Musique]
00:13:57 [Musique]
00:14:02 [Musique]
00:14:07 [Musique]
00:14:12 [Musique]
00:14:17 [Musique]
00:14:22 [Musique]
00:14:27 [Musique]
00:14:32 [Musique]
00:14:37 [Musique]
00:14:42 [Musique]
00:14:47 [Musique]
00:14:52 [Musique]
00:14:57 [Musique]
00:15:02 [Musique]
00:15:07 [Musique]
00:15:12 [Musique]
00:15:17 [Musique]
00:15:22 [Musique]
00:15:27 [Musique]
00:15:32 [Musique]
00:15:37 [Musique]
00:15:42 [Musique]
00:15:47 [Musique]
00:15:52 [Musique]
00:15:57 [Musique]
00:16:02 [Musique]
00:16:07 [Musique]
00:16:12 [Musique]
00:16:17 [Musique]
00:16:22 [Musique]
00:16:27 [Musique]
00:16:32 [Musique]
00:16:37 [Musique]
00:16:42 [Musique]
00:16:47 [Musique]
00:16:52 [Musique]
00:16:57 [Musique]
00:17:02 [Musique]
00:17:07 [Musique]
00:17:12 [Musique]
00:17:17 [Musique]
00:17:22 [Musique]
00:17:27 [Musique]
00:17:32 [Musique]
00:17:37 [Musique]
00:17:42 [Musique]
00:17:47 [Musique]
00:17:52 [Musique]
00:17:57 [Musique]
00:18:02 [Musique]
00:18:07 [Musique]
00:18:12 [Musique]
00:18:17 [Musique]
00:18:22 [Musique]
00:18:27 [Musique]
00:18:32 [Musique]
00:18:37 [Musique]
00:18:42 [Musique]
00:18:47 [Musique]
00:18:52 [Musique]
00:18:57 [Musique]
00:19:02 [Musique]
00:19:07 [Musique]
00:19:12 [Musique]
00:19:17 [Musique]
00:19:22 [Musique]
00:19:27 [Musique]
00:19:32 [Musique]
00:19:37 [Musique]
00:19:42 [Musique]
00:19:47 [Musique]
00:19:52 [Musique]
00:19:57 [Musique]
00:20:02 [Musique]
00:20:07 [Musique]
00:20:12 [Musique]
00:20:17 [Musique]
00:20:22 [Musique]
00:20:27 [Musique]
00:20:32 [Musique]
00:20:37 [Musique]
00:20:42 [Musique]
00:20:47 [Musique]
00:20:52 [Musique]
00:20:57 [Musique]
00:21:02 [Musique]
00:21:07 [Musique]
00:21:12 [Musique]
00:21:17 [Musique]
00:21:22 [Musique]
00:21:27 [Musique]
00:21:32 [Musique]
00:21:37 [Musique]
00:21:42 [Musique]
00:21:47 [Musique]
00:21:52 [Musique]
00:21:57 [Musique]
00:22:02 [Musique]
00:22:07 [Musique]
00:22:12 [Musique]
00:22:17 [Musique]
00:22:22 [Musique]
00:22:27 [Musique]
00:22:32 [Musique]
00:22:37 [Musique]
00:22:42 [Musique]
00:22:47 [Musique]
00:22:52 [Musique]
00:22:57 [Musique]
00:23:02 [Musique]
00:23:07 [Musique]
00:23:12 [Musique]
00:23:17 [Musique]
00:23:22 [Musique]
00:23:27 [Musique]
00:23:32 [Musique]
00:23:37 [Musique]
00:23:42 [Musique]
00:23:47 [Musique]
00:23:52 [Musique]
00:23:57 [Musique]
00:24:02 [Musique]
00:24:07 [Musique]
00:24:12 [Musique]
00:24:17 [Musique]
00:24:22 [Musique]
00:24:27 [Musique]
00:24:32 [Musique]
00:24:37 [Musique]
00:24:42 [Musique]
00:24:47 [Musique]
00:24:52 [Musique]
00:24:57 [Musique]
00:25:02 [Musique]
00:25:07 [Musique]
00:25:12 [Musique]
00:25:17 [Musique]
00:25:22 [Musique]
00:25:27 [Musique]
00:25:32 [Musique]
00:25:37 [Musique]
00:25:42 [Musique]
00:25:47 [Musique]
00:25:52 [Musique]
00:25:57 [Musique]
00:26:02 [Musique]
00:26:07 [Musique]
00:26:12 [Musique]
00:26:17 [Musique]
00:26:22 [Musique]
00:26:27 [Musique]
00:26:32 [Musique]
00:26:37 [Musique]
00:26:42 [Musique]
00:26:47 [Musique]
00:26:52 [Musique]
00:26:57 [Musique]
00:27:02 [Musique]
00:27:07 [Musique]
00:27:12 [Musique]
00:27:17 [Musique]
00:27:22 [Musique]
00:27:27 [Musique]
00:27:32 [Musique]
00:27:37 [Musique]
00:27:42 [Musique]
00:27:47 [Musique]
00:27:52 [Musique]
00:27:57 [Musique]
00:28:02 [Musique]
00:28:07 [Musique]
00:28:12 [Musique]
00:28:17 [Musique]
00:28:22 [Musique]
00:28:27 [Musique]
00:28:32 [Musique]
00:28:37 [Musique]
00:28:42 [Musique]
00:28:47 [Musique]
00:28:52 [Musique]
00:28:57 [Musique]
00:29:02 [Musique]
00:29:07 [Musique]
00:29:12 [Musique]
00:29:17 [Musique]
00:29:22 [Musique]
00:29:27 [Musique]
00:29:32 [Musique]
00:29:37 [Musique]
00:29:42 [Musique]
00:29:47 [Musique]
00:29:52 [Musique]
00:29:57 [Musique]
00:30:02 [Musique]
00:30:07 [Musique]
00:30:12 [Musique]
00:30:17 [Musique]
00:30:22 [Musique]
00:30:27 [Musique]
00:30:32 [Musique]
00:30:37 [Musique]
00:30:42 [Musique]
00:30:47 [Musique]
00:30:52 [Musique]
00:30:57 [Musique]
00:31:02 [Musique]
00:31:07 [Musique]
00:31:12 [Musique]
00:31:17 [Musique]
00:31:22 [Musique]
00:31:27 [Musique]
00:31:32 [Musique]
00:31:37 [Musique]
00:31:42 [Musique]
00:31:47 [Musique]
00:31:52 [Musique]
00:31:57 [Musique]
00:32:02 [Musique]
00:32:07 [Musique]
00:32:12 [Musique]
00:32:17 [Musique]
00:32:22 [Musique]
00:32:27 [Musique]
00:32:32 [Musique]
00:32:37 [Musique]
00:32:42 [Musique]
00:32:47 [Musique]
00:32:52 [Musique]
00:32:57 [Musique]
00:33:02 [Musique]
00:33:07 [Musique]
00:33:12 [Musique]
00:33:17 [Musique]
00:33:22 [Musique]
00:33:27 [Musique]
00:33:32 [Musique]
00:33:37 [Musique]
00:33:42 [Musique]
00:33:47 [Musique]
00:33:52 [Musique]
00:33:57 [Musique]
00:34:02 [Musique]
00:34:07 [Musique]
00:34:12 [Musique]
00:34:17 [Musique]
00:34:22 [Musique]
00:34:27 [Musique]
00:34:32 [Musique]
00:34:37 [Musique]
00:34:42 [Musique]
00:34:47 [Musique]
00:34:52 [Musique]
00:34:57 [Musique]
00:35:02 [Musique]
00:35:07 [Musique]
00:35:12 [Musique]
00:35:17 [Musique]
00:35:22 [Musique]
00:35:27 [Musique]
00:35:32 [Musique]
00:35:37 [Musique]
00:35:42 [Musique]
00:35:47 [Musique]
00:35:52 [Musique]
00:35:57 [Musique]
00:36:02 [Musique]
00:36:07 [Musique]
00:36:12 [Musique]
00:36:17 [Musique]
00:36:22 [Musique]
00:36:27 [Musique]
00:36:32 [Musique]
00:36:37 [Musique]
00:36:42 [Musique]
00:36:47 [Musique]
00:36:52 [Musique]
00:36:57 [Musique]
00:37:02 [Musique]
00:37:07 [Musique]
00:37:12 [Musique]
00:37:17 [Musique]
00:37:22 [Musique]
00:37:27 [Musique]
00:37:32 [Musique]
00:37:37 [Musique]
00:37:42 [Musique]
00:37:47 [Musique]
00:37:52 [Musique]
00:37:57 [Musique]
00:38:02 [Musique]
00:38:07 [Musique]
00:38:12 [Musique]
00:38:17 [Musique]
00:38:22 [Musique]
00:38:27 [Musique]
00:38:32 [Musique]
00:38:37 [Musique]
00:38:42 [Musique]
00:38:47 [Musique]
00:38:52 [Musique]
00:38:57 [Musique]
00:39:02 [Musique]
00:39:07 [Musique]
00:39:12 [Musique]
00:39:17 [Musique]
00:39:22 [Musique]
00:39:27 [Musique]
00:39:32 [Musique]
00:39:37 [Musique]
00:39:42 [Musique]
00:39:47 [Musique]
00:39:52 [Musique]
00:39:57 [Musique]
00:40:02 [Musique]
00:40:07 [Musique]
00:40:12 [Musique]
00:40:17 [Musique]
00:40:22 [Musique]
00:40:27 [Musique]
00:40:32 [Musique]
00:40:37 [Musique]
00:40:42 [Musique]
00:40:47 [Musique]
00:40:52 [Musique]
00:40:57 [Musique]
00:41:02 [Musique]
00:41:07 [Musique]
00:41:12 [Musique]
00:41:17 [Musique]
00:41:22 [Musique]
00:41:27 [Musique]
00:41:32 [Musique]
00:41:37 [Musique]
00:41:42 [Musique]
00:41:47 [Musique]
00:41:52 [Musique]
00:41:57 [Musique]
00:42:02 [Musique]
00:42:07 [Musique]
00:42:12 [Musique]
00:42:17 [Musique]
00:42:22 [Musique]
00:42:27 [Musique]
00:42:32 [Musique]
00:42:37 [Musique]
00:42:42 [Musique]
00:42:47 [Musique]
00:42:52 [Musique]
00:42:57 [Musique]
00:43:02 [Musique]
00:43:07 [Musique]
00:43:12 [Musique]
00:43:17 [Musique]
00:43:22 [Musique]
00:43:27 [Musique]
00:43:32 [Musique]
00:43:37 [Musique]
00:43:42 [Musique]
00:43:47 [Musique]
00:43:52 [Musique]
00:43:57 [Musique]
00:44:02 [Musique]
00:44:07 [Musique]
00:44:12 [Musique]
00:44:17 [Musique]
00:44:22 [Musique]
00:44:27 [Musique]
00:44:32 [Musique]
00:44:37 [Musique]
00:44:42 [Musique]
00:44:47 [Musique]
00:44:52 [Musique]
00:44:57 [Musique]
00:45:02 [Musique]
00:45:07 [Musique]
00:45:12 [Musique]
00:45:17 [Musique]
00:45:22 [Musique]
00:45:27 [Musique]
00:45:32 [Musique]
00:45:37 [Musique]
00:45:42 [Musique]
00:45:47 [Musique]
00:45:52 [Musique]
00:45:57 [Musique]
00:46:02 [Musique]
00:46:07 [Musique]
00:46:12 [Musique]
00:46:17 [Musique]
00:46:22 [Musique]
00:46:27 [Musique]
00:46:32 [Musique]
00:46:37 [Musique]
00:46:42 [Musique]
00:46:47 [Musique]
00:46:52 [Musique]
00:46:57 [Musique]
00:47:02 [Musique]
00:47:07 [Musique]
00:47:12 [Musique]
00:47:17 [Toc, toc, toc]
00:47:20 [Toc, toc, toc]
00:47:26 Ah, enfin !
00:47:27 Qu'est-ce qu'il y a, Patrick ?
00:47:32 Quoi ?
00:47:33 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:47:35 Attends, comment ça, ce que je fais là ? De quoi tu parles, Jess ?
00:47:38 Tu peux pas venir à l'improviste, t'as des jours de garde.
00:47:40 Ouais...
00:47:41 Les enfants ont besoin de stabilité, d'une forme de routine.
00:47:44 Je sais, on est samedi, Jess.
00:47:45 Qu'ils sont ici.
00:47:46 Jess, on est samedi.
00:47:47 C'est à moi de les prendre.
00:47:48 Tu bosses aujourd'hui.
00:47:49 On en a parlé hier soir, tu te souviens ?
00:47:51 Qu'est-ce que tu t'es fait au bras ?
00:47:54 Coucou, papa !
00:47:55 Hey, ça va, mon grand ?
00:47:56 Wow, c'est trop beau comme ça.
00:47:58 J'adore.
00:47:59 Va chercher ta sœur, on y va.
00:48:00 Où ça ?
00:48:01 Je pensais à un bowling.
00:48:02 Oh...
00:48:03 Oh, allez, je sais que tu vas bien t'amuser.
00:48:04 Dis à ta sœur de venir.
00:48:05 Mais quoi, elle me signe pas, plutôt ?
00:48:06 Négatif.
00:48:07 Jess, t'as quoi au bras ?
00:48:09 Donne-moi une minute.
00:48:10 Jess !
00:48:11 Tu vas faire un strike, cette fois ?
00:48:15 Carrément, je vais te laisser aucune chance.
00:48:17 Owen, attends, y a ta bouteille à l'intérieur.
00:48:21 C'est bon pour toi ?
00:48:22 Ouais.
00:48:24 Tiens.
00:48:25 Non.
00:48:28 Ça va aller, t'inquiète.
00:48:30 Owen, en route.
00:48:31 T'en fais pas, d'accord ?
00:48:32 Merci.
00:48:34 Merci.
00:48:36 [Bruit de moteur]
00:48:38 [Bruit de coup de pied]
00:49:01 [Bruit de moteur]
00:49:02 [Bruit de moteur]
00:49:05 [Bruit de moteur]
00:49:07 [Bruit de moteur]
00:49:10 [Bruit de moteur]
00:49:12 [Bruit de moteur]
00:49:14 [Bruit de moteur]
00:49:16 [Bruit de moteur]
00:49:18 [Bruit de moteur]
00:49:20 [Bruit de moteur]
00:49:22 [Bruit de moteur]
00:49:24 On doit y aller.
00:49:26 Code bleu, overdose.
00:49:29 [Bruit de moteur]
00:49:30 Femme, 54 ans.
00:49:32 Les voisins l'ont trouvé inerte.
00:49:34 Des médicaments partout.
00:49:35 Pinzot, diazépine, opiacé, alcool.
00:49:37 Madame ? Vous m'entendez, madame ?
00:49:39 Attention artérielle, s'il vous plaît.
00:49:41 Je veux mourir.
00:49:42 Qu'est-ce qu'elle dit ?
00:49:45 S'il vous plaît, laissez-moi mourir.
00:49:48 Je veux mourir.
00:49:49 Elle veut mourir.
00:49:52 Le message est clair.
00:49:54 Donnez-lui une dose de Narcan M30, si c'est juste.
00:49:57 Je veux mourir.
00:49:58 Je veux mourir.
00:49:59 Je veux mourir.
00:50:01 Je veux mourir.
00:50:03 Catherine ?
00:50:15 Salut Jess.
00:50:16 Bonjour David.
00:50:17 Comment allez-vous ?
00:50:18 [Bruit de moteur]
00:50:19 Dans quel lit se trouve madame Osgood ?
00:50:43 Le lit 24.
00:50:45 [Bruit de moteur]
00:50:46 Son état est stable.
00:50:51 Rien à signaler.
00:50:52 Merci.
00:50:54 Comment ça s'est passé avec papa aujourd'hui ?
00:51:02 J'en avais presque plus.
00:51:04 Il faut boire avec parcimonie.
00:51:07 Avec parcimonie.
00:51:11 Avec parcimonie.
00:51:14 [Bruit de moteur]
00:51:15 Maman !
00:51:19 Maman, il y a des gens !
00:51:23 Maman !
00:51:27 Maman, tiens.
00:51:31 Oh, ma chérie.
00:51:37 [Bruit de porte]
00:51:38 Bonjour Jessica.
00:51:56 C'est bon de vous revoir.
00:51:58 Et Owen alors ?
00:52:00 Ça va.
00:52:01 Il est complètement guéri.
00:52:02 Oh, formidable.
00:52:04 J'ai essayé de vous joindre, vous n'avez pas eu mes appels ?
00:52:06 Les échantillons prélevés sur votre chien sont revenus
00:52:09 et ne font état d'aucune infection virale connue à ce jour.
00:52:11 Ce qui est étrange.
00:52:13 Étrange.
00:52:16 Ça va en tout cas.
00:52:17 Il faudrait que vous le ramenez si ça vous dérange pas
00:52:19 pour une autre prise de sang.
00:52:20 Bien sûr.
00:52:22 La semaine prochaine, ça vous irait ?
00:52:23 Très bien.
00:52:24 Quelqu'un a déplacé ?
00:52:26 Oui.
00:52:28 Il y a des aides-soignants qui sont là pour ça, vous savez.
00:52:30 [Bruit de moteur]
00:52:31 [Bruit de moteur]
00:52:32 Hé !
00:52:50 Hélène Osgood a été autorisée à partir.
00:52:52 Oui, il y a dix minutes environ.
00:52:54 [Bruit de moteur]
00:52:55 Vous rentrez chez vous ?
00:53:06 Tant mieux.
00:53:07 Si vous voulez, je peux vous conduire quelque part peut-être ?
00:53:17 Ça ne me dérange pas, vous savez...
00:53:19 Non, je ne veux pas vous déranger.
00:53:22 Je vais prendre le prochain bus.
00:53:24 Ça ne me dérange pas du tout.
00:53:25 Ma voiture est là, un peu plus loin.
00:53:27 Je ne vais pas vous faire la leçon.
00:53:31 C'est juste histoire de vous tenir compagnie.
00:53:50 Après la pluie, vient le beau temps.
00:53:53 C'est ce que vous m'aviez dit, souvenez-vous.
00:53:58 J'ai eu la bonne surprise en me réveillant ce matin
00:54:06 de découvrir un magnifique bouquet d'œillets blancs posés à côté de mon lit.
00:54:09 Ils provenaient sûrement d'une de vos collègues.
00:54:13 Je n'en sais rien.
00:54:19 Ça m'a bouleversée.
00:54:21 Tout mon être baigné dans une joie immense.
00:54:24 J'étais heureuse.
00:54:28 Je n'avais pas ressenti ça depuis...
00:54:34 Depuis longtemps.
00:54:38 Mais ça m'a fait penser à ce que vous m'aviez dit.
00:54:44 Il y a toujours un moyen d'apprécier la vie qu'on a,
00:54:48 même dans le sentier.
00:54:49 Vous vous en rendez compte ?
00:54:50 De quoi ?
00:54:51 C'est sûrement quelque chose dans le coffre qui se balade.
00:54:54 Les enfants ont mis un bazar avec leur ballon.
00:54:56 Je m'arrête deux secondes.
00:54:58 J'en ai pas pour longtemps, désolée.
00:55:07 Je vous jure.
00:55:09 Quel bazar.
00:55:10 Les enfants, je vous jure.
00:55:16 Allez.
00:55:17 Voilà.
00:55:19 C'est bon.
00:55:21 C'est bon.
00:55:23 C'est bon.
00:55:25 C'est bon.
00:55:26 C'est bon.
00:55:28 C'est bon.
00:55:30 C'est bon.
00:55:32 C'est bon.
00:55:34 C'est bon.
00:55:36 C'est bon.
00:55:38 C'est bon.
00:55:40 C'est bon.
00:55:42 C'est bon.
00:55:44 C'est bon.
00:55:46 C'est bon.
00:55:48 C'est bon.
00:55:50 C'est bon.
00:55:53 C'est bon.
00:55:54 C'est bon.
00:55:56 C'est bon.
00:55:57 C'est bon.
00:55:59 C'est bon.
00:56:01 C'est bon.
00:56:03 C'est bon.
00:56:05 C'est bon.
00:56:07 C'est bon.
00:56:09 C'est bon.
00:56:11 C'est bon.
00:56:13 C'est bon.
00:56:15 C'est bon.
00:56:17 C'est bon.
00:56:19 C'est bon.
00:56:21 C'est bon.
00:56:24 C'est bon.
00:56:26 Chut.
00:56:27 Chut.
00:56:29 Chut.
00:56:32 Ne dites rien.
00:56:34 D'accord ?
00:56:36 Contentez-vous d'écouter.
00:56:38 Je vais essayer de vous expliquer du mieux possible ce qu'il se passe.
00:56:43 D'accord ?
00:56:45 Vous ne parlerez pas ?
00:56:47 D'accord ?
00:56:48 D'accord.
00:56:50 Ne dites rien, s'il vous plaît.
00:56:54 Ne dites rien, s'il vous plaît.
00:56:56 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Chut.
00:56:59 Ne compliquez pas les choses. C'est assez difficile.
00:57:03 Si vous n'arrivez pas à vous taire, je vous remets le paillon.
00:57:06 - Oui ? - Oui.
00:57:08 D'accord.
00:57:09 C'est mon fils.
00:57:20 Il est très malade.
00:57:24 Je ne sais pas comment le faire.
00:57:26 Je ne sais pas comment le faire.
00:57:29 Je ne sais pas comment le faire.
00:57:33 Et pour cela,
00:57:36 je dois que vous m'aider.
00:57:39 Vous l'avez dit.
00:57:41 Vous n'avez pas d'enfants.
00:57:44 Vous n'êtes pas une mère.
00:57:46 Vous ne savez pas ce que vous pouvez faire.
00:57:50 Je pense que si vous avez une mère,
00:57:53 elle ne va pas renoncer à tout
00:57:56 pour sauver son enfant.
00:57:59 Quoi ?
00:58:02 Non.
00:58:04 Merci.
00:58:06 Non.
00:58:09 Non.
00:58:13 Je vous en prie.
00:58:16 Je suis désolée.
00:58:19 Qu'est-ce que...
00:58:20 Non, je suis rentrée.
00:58:43 Non, tourne à droite.
00:58:45 C'est quel bouton pour le bouclier ?
00:58:47 Tu n'as plus de nitro.
00:58:49 Tu n'as plus de nitro.
00:58:50 Tu n'as plus de nitro.
00:58:51 Tu n'as plus de nitro.
00:58:52 Tu n'as plus de nitro.
00:58:53 Tu n'as plus de nitro.
00:58:54 Tu n'as plus de nitro.
00:58:55 Tu n'as plus de nitro.
00:58:56 Tu n'as plus de nitro.
00:58:57 Tu n'as plus de nitro.
00:58:58 Tu n'as plus de nitro.
00:58:59 Tu n'as plus de nitro.
00:59:00 Tu n'as plus de nitro.
00:59:01 Tu n'as plus de nitro.
00:59:02 Tu n'as plus de nitro.
00:59:03 Tu n'as plus de nitro.
00:59:04 Tu n'as plus de nitro.
00:59:05 Tu n'as plus de nitro.
00:59:06 Tu n'as plus de nitro.
00:59:07 Tu n'as plus de nitro.
00:59:09 Mme Nelson m'a demandé des nouvelles d'Owen aujourd'hui.
00:59:11 Mme Nelson ?
00:59:12 Sa prof principale.
00:59:14 Elle voulait savoir quand il allait reprendre les cours.
00:59:17 Elle a essayé de t'appeler apparemment.
00:59:18 Ah bon, j'ai rien reçu ?
00:59:19 C'est pas juste.
00:59:20 Je dois être mourante pour que tu veuilles bien que je reste à la maison.
00:59:23 C'est parce que je l'aime plus.
00:59:25 On mange d'ici 15 minutes, ok ?
00:59:27 Tu fais une partie ?
00:59:30 Je vous ai ramené de l'eau.
00:59:32 Ça ira de la pizza ?
00:59:39 Vous devez manger.
00:59:41 Vous devez manger.
00:59:45 Je dois suivre les ordres.
00:59:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:50 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:52 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:54 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:56 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:58 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:59:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:00 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:02 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:04 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:06 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:08 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:10 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:00:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:20 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:22 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:24 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:26 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:28 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:01:52 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:20 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:24 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:26 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:28 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:30 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:32 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:34 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:36 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:38 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:02:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:03:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:03:34 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:02 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:04 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:06 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:08 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:10 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:04:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:05:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:05:34 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:02 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:04 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:06 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:08 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:10 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:06:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:50 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:52 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:07:54 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:08:20 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:08:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:20 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:22 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:24 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:26 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:28 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:09:52 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:10:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:10:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:08 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:10 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:20 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:22 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:24 Je vais te faire un petit déjeuner.
01:11:52 Ça va, maman, en ce moment ?
01:12:18 On dirait que ça va.
01:12:21 On dirait ?
01:12:22 Elle est un peu dans ses pensées, ces derniers temps.
01:12:26 Mais encore ?
01:12:27 Mais encore ?
01:12:28 L'autre jour, elle a failli mettre le feu à la cuisine.
01:12:31 L'autre jour, elle a failli mettre le feu à la cuisine.
01:12:32 Quoi ?
01:12:33 C'était pas méchant.
01:12:34 Elle avait juste oublié une poêle sur le feu.
01:12:35 C'était pas méchant.
01:12:36 Elle avait juste oublié une poêle sur le feu.
01:12:37 Papa, je crois qu'elle est juste fatiguée, ces derniers temps, avec Owen.
01:12:38 Papa, je crois qu'elle est juste fatiguée, ces derniers temps, avec Owen.
01:12:39 Pourtant, ça va bien, on dirait, non ?
01:12:40 Pourtant, ça va bien, on dirait, non ?
01:12:42 Ouais.
01:12:43 Ouais.
01:12:44 Jessica Stokes ?
01:12:45 Jessica Stokes ?
01:12:46 Oui, je vous écoute.
01:12:47 Oui, je vous écoute.
01:12:48 Désolé de vous déranger, votre nom a été mentionné au cours d'une enquête pour disparition.
01:12:49 Désolé de vous déranger, votre nom a été mentionné au cours d'une enquête pour disparition.
01:12:50 C'est pas vrai.
01:12:51 C'est pas vrai.
01:12:52 On a quelques questions, si vous permettez.
01:12:53 On a quelques questions, si vous permettez.
01:12:54 Bien sûr, allez-y, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
01:12:55 Bien sûr, allez-y, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
01:12:56 Hélène Osgood, vous connaissez ?
01:12:57 Hélène Osgood, vous connaissez ?
01:12:58 Oui, je sais.
01:12:59 Oui, je sais.
01:13:00 Pour une enquête pour disparition.
01:13:02 - C'est pas vrai. - On a quelques questions.
01:13:04 - Si vous permettez. - Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
01:13:07 Helen Osgood, vous connaissez ?
01:13:10 Oui, c'est une patiente admise à l'hôpital où je travaille.
01:13:14 Une collègue à vous, Mme Candice Rees,
01:13:19 nous a dit que vous aviez posé des questions au sujet de Mme Osgood.
01:13:25 Elle a disparu ?
01:13:27 Les caméras de surveillance montrent Mme Osgood monter dans votre véhicule.
01:13:32 Oui, je l'ai ramenée à son domicile pour lui rendre service et...
01:13:35 Le cancer de la thyroïde. Elle était en phase terminale.
01:13:55 Lorsqu'elle a été admise pour la dernière fois, elle a essayé de...
01:13:58 Je pense que Candice vous a tout dit.
01:14:02 Vous pensez qu'elle aurait pu trouver un endroit plus privé pour essayer une deuxième fois ?
01:14:18 On essaye tant bien que mal de retrouver la famille.
01:14:21 Je crois qu'elle avait aucune famille.
01:14:25 D'accord. Très bien. Merci pour votre temps.
01:14:28 Merci.
01:14:39 - Bois. - J'en veux pas, il est plus chaud.
01:14:50 Rien à faire, tu bois.
01:14:51 Non, bois, j'ai dit.
01:14:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:14:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:14:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:15:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:16:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:17:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:18:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:19:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:20:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:21:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:22:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:23:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:24:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:25:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:26:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:27:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:28:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:29:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:30:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:31:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:32:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:33:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:34:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:35:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:36:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:37:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:38:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:39:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:40:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:41:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:42:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:43:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:44:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:01 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:03 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:10 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:12 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:14 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:21 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:23 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:25 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:32 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:34 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:36 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:43 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:45 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:47 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:54 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:56 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:45:58 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:05 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:07 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:09 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:16 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:18 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:20 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:27 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:29 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:31 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:38 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:40 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:42 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:49 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:51 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:53 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:46:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:00 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:02 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:04 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:06 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:08 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:11 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:13 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:15 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:17 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:19 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:22 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:24 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:26 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:28 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:30 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:33 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:35 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:37 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:39 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:41 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:44 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:46 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:48 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:50 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:52 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:55 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:57 - Tu veux boire ? - Non, merci.
01:47:59 - Tu veux boire ? - Non, merci.