Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Générique]
00:00:30 [Générique]
00:00:32 La menace d'une nouvelle récession déclenche la panique sur les places financières européennes.
00:00:36 La sévérité de cette récession va causer plus de mal avant qu'elle s'arrête.
00:00:40 L'Union Européenne n'arrive plus à juguler la crise grecque et le gouvernement espagnol se dit au bord du gouffre.
00:00:44 Même son de cloche de la part des dirigeants portugais.
00:00:47 Et certains disent que l'Italie serait aussi fragilisée.
00:00:50 Les services secrets sont de plus en plus préoccupés par la menace de piratage,
00:00:53 par des puissances étrangères, des systèmes informatiques, des infrastructures américaines.
00:00:57 C'est maintenant clair que cette menace cyber est l'une des plus sérieuses
00:01:00 des défis de sécurité nationale que nous affrontons en tant que nation.
00:01:03 S'ils arrivaient à infiltrer nos réseaux, ils pourraient paralyser les transactions financières,
00:01:06 les installations nucléaires et nos systèmes de défense.
00:01:09 La Corée du Nord vient de rejoindre l'organisation des pays de la ceinture pacifique.
00:01:14 Cette formation a clairement fait savoir que désormais, aucune intervention des États-Unis
00:01:18 ou de leurs alliés dans la région ne serait tolérée.
00:01:20 Une chaîne de télé sud-coréenne affirme que le chef d'État nord-coréen,
00:01:24 Kim Jong-il, serait décédé.
00:01:27 Son troisième et plus jeune fils, Kim Jong-un, a été désigné pour lui succéder.
00:01:31 Encore inconnu hier, il prend les rênes politiques et militaires du pays.
00:01:34 Dès son plus jeune âge, son caractère belliqueux en avait fait l'enfant préféré de son père.
00:01:38 Il se retrouve à la tête de la quatrième puissance militaire mondiale.
00:01:41 Des groupes terroristes combattent le gouvernement russe sur son sol.
00:01:44 Ils profitent des prochaines élections présidentielles pour imposer par le sang leurs revendications.
00:01:48 La Russie renforce sa présence militaire dans la capitale géorgienne, Tzbilissi.
00:01:53 La Géorgie, ex-pays satellite de l'URSS, devient lieu de tension entre l'Est et l'Ouest.
00:01:57 Nous travaillons pour rétablir notre relation avec la Russie.
00:02:00 Les forces américaines sont présentes sur plusieurs points de conflit au Moyen-Orient, en Asie et dans la péninsule coréenne.
00:02:07 Beaucoup objectent que cela diminue la défense de nos côtes.
00:02:10 La Corée du Sud accuse la Corée du Nord d'avoir essayé de torpiller l'un de ses vaisseaux.
00:02:14 La Corée du Sud dénonce une fois encore les attaques de Pyongyang contre l'île de Yongpyong.
00:02:19 Certains qualifient cet acte de crime contre l'humanité.
00:02:21 La Corée du Nord continue de s'agir de manière provocative et belligère.
00:02:26 Il y a des conséquences de ces actions.
00:02:28 Loin d'apaiser les tensions, la Corée du Nord vient de rompre le pacte de non-agression.
00:02:32 C'est un régime incroyablement immature dans le Nord.
00:02:35 L'arrogant dictateur nord-coréen se fait fort de venir à bout des forces armées américaines.
00:02:39 La Corée du Nord se comporte en enfant gâté. La Corée du Nord est une menace pour le monde.
00:02:43 Quel est l'intérêt de la Corée du Nord dans cette affrontement ?
00:02:46 Quel est le prochain état ?
00:02:47 Si c'est ça qu'ils veulent, jusqu'où sont-ils prêts à aller ?
00:02:50 Le plan de la Corée du Nord est un plan de la Corée du Nord.
00:02:53 Le plan de la Corée du Nord est un plan de la Corée du Nord.
00:02:56 Le plan de la Corée du Nord est un plan de la Corée du Nord.
00:03:00 Le plan de la Corée du Nord est un plan de la Corée du Nord.
00:03:03 Le plan de la Corée du Nord est un plan de la Corée du Nord.
00:03:06 Le plan de la Corée du Nord est un plan de la Corée du Nord.
00:03:09 Le plan de la Corée du Nord est un plan de la Corée du Nord.
00:03:12 Le plan de la Corée du Nord est un plan de la Corée du Nord.
00:03:15 Le plan de la Corée du Nord est un plan de la Corée du Nord.
00:03:18 Putain, il a cogné fort !
00:03:20 Ah ouais, ça se coule !
00:03:22 Matt, fais attention.
00:03:25 Eckert, on n'a plus le temps de traîner ! Fais-nous une belle percée !
00:03:29 Vas-y, petit, on compte sur toi !
00:03:30 On fonce, les gars ! On fonce !
00:03:33 Malverick ! Malverick !
00:03:36 Comment il s'en sort ?
00:03:38 Je vais t'exposer le cul, connard !
00:03:46 Tu me menaces, 53 ! Max 53 ! Max 53 ! On y va !
00:03:50 Allez, allez !
00:03:53 Mais qu'est-ce que tu fous ? C'est pas le moment de jouer les cow-boys !
00:03:59 Vous inquiétez pas, je sais ce que je fais, coach !
00:04:01 Ramène Danny au corner avec du support, jeu !
00:04:04 L'aligne ! Recule ! Recule ! L'aligne !
00:04:06 Pas de rois de joueur, Eckert ! Montre-leur ce que tu vaux !
00:04:09 Engage !
00:04:10 Plus vite ! Rouille-toi !
00:04:15 Allez, passe-le !
00:04:16 Arthur, à toi de y aller !
00:04:21 Non, coach, c'est à moi !
00:04:22 Putain, faites ce que je vous dis ! En place !
00:04:25 Qu'est-ce que tu fabriques, Kittner ?
00:04:28 Je fais ça pour l'école, pour mettre sur le site.
00:04:30 On peut dire des gros mots sur ton site ?
00:04:31 Non, monsieur.
00:04:32 Alors me fais pas chier !
00:04:43 La partie s'achève sur cette occasion manquée.
00:04:45 Score final, Titan 16, Wolverine 14.
00:04:49 Encore bravo aux Wolverines, à qui nous disons à très bientôt.
00:04:53 Hé, hé, c'est ma faute.
00:04:57 C'est ma faute.
00:04:58 Hé, tu es con ! On va au final, tu veux habiller ?
00:05:06 Hé, génial ! Tant mieux pour vous !
00:05:09 Encore !
00:05:10 Encore.
00:05:22 "C'est pas la fin"
00:05:24 Pourquoi tu me frappes ?
00:05:42 Parce que c'est plus marrant que de te voir déprimé.
00:05:45 Change-toi les idées.
00:05:47 On a la soirée.
00:05:50 Ouais, ça me dit bien.
00:05:51 Hé, quand est-ce que ça te viendra marrant pour moi ?
00:06:03 Bientôt.
00:06:04 Bientôt.
00:06:05 Patience.
00:06:06 T'es dans l'armée de l'air, c'est ça ?
00:06:11 Ouais, enfin, dans les Marines.
00:06:12 J'ai un cousin qui s'est engagé. T'es basé où ?
00:06:14 J'étais à Najaf, mais...
00:06:16 Ah ouais, c'est en Californie.
00:06:19 Pas loin, en Irak.
00:06:20 Je peux avoir une autre bière, s'il te plaît ?
00:06:22 C'est sûr, il a pas mal voyagé avec tous ces conflits.
00:06:28 Oui, enfin, ce que je me demande, c'est pourquoi on n'est pas encore là-bas.
00:06:33 Allez, bonne chance.
00:06:35 Jed et Kurt ?
00:06:42 Tony.
00:06:44 Tony Walsh.
00:06:45 Nos familles avaient l'habitude.
00:06:46 On partait faire du camping ensemble, je me souviens.
00:06:48 Et comme c'était toi le plus âgé, tu t'occupais des plus jeunes.
00:06:51 C'est vrai que j'avais plus l'impression d'être un chef scout ou un éducateur.
00:06:54 Ouais, ou un baby-sitter.
00:06:55 Ça ressemblait assez à ça, ouais.
00:06:57 Je revois ta mère, elle nous faisait chanter des chansons complètement débiles.
00:07:02 Ah, pardon, Jed.
00:07:07 Non, non, c'est pas grave.
00:07:09 Si, je sais, je sais que ça a été dur pour vous.
00:07:11 Ouais.
00:07:15 Et t'es là pour longtemps ?
00:07:16 Quelques semaines.
00:07:17 Et après ?
00:07:18 Après, ce sera n'importe où, ils voudront bien m'envoyer.
00:07:20 Salut.
00:07:22 Salut.
00:07:23 Hé, Tony.
00:07:26 On se met là, d'accord ?
00:07:28 Salut.
00:07:29 A tout à l'heure ?
00:07:32 Ouais.
00:07:33 Ça vous prive pas, au moins ?
00:07:39 Non, non, non, vas-y, s'il te plaît.
00:07:41 Salut, ma puce.
00:07:46 Salut, ma puce.
00:07:47 Je te jure, elle a pas rété que t'en as dit.
00:07:49 Tu m'éconnes ?
00:07:50 T'as l'air radieuse.
00:07:51 Très beau match, hein, bravo.
00:07:53 Ouais, content que ça te pluie.
00:07:54 Tu rentres, là ?
00:08:05 Ouais, je suis claqué.
00:08:06 Nous avons confirmation que cette gigantesque panne s'étendrait tout le long de la côte nord-ouest.
00:08:11 Rien, pour l'instant, ne semble pouvoir en déterminer la cause.
00:08:14 Mais...
00:08:16 Dis donc, Matt.
00:08:17 Ouais ?
00:08:18 Tu m'avais pas dit que ton frère était revenu.
00:08:20 Pourquoi ça t'intéresse ?
00:08:22 Non, parce que...
00:08:24 en tant que fille unique, les rivalités, ça me passionne.
00:08:27 On aurait dû me prévenir que t'arrivais.
00:08:34 J'ai cherché les draps pour ton lit, impossible de les trouver.
00:08:36 J'ai regardé par terre.
00:08:38 Je prendrai le vivant, papa.
00:08:39 C'est pas grave.
00:08:41 Je t'aime.
00:08:42 Je t'aime.
00:08:44 Non, je t'aime.
00:08:45 Toi.
00:08:46 Plus tard.
00:08:48 - Bonsoir, les filles. - Salut.
00:08:51 Bonsoir.
00:08:52 Je vais voir si la panne n'a pas déclenché de mouvement de panique.
00:08:54 T'as vu le match ?
00:08:56 Ouais, monsieur, j'ai tout vu.
00:08:58 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:00 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:01 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:02 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:03 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:04 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:05 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:06 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:07 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:08 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:10 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:11 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:12 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:13 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:14 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:15 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:16 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:17 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:18 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:19 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:20 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:21 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:22 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:23 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:24 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:25 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:26 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:27 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:28 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:29 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:30 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:31 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:32 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:33 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:34 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:35 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:36 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:37 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:38 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:39 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:40 - T'as vu le match ? - Ouais.
00:09:42 - Tu veux une bière ?
00:09:43 - Matt, qu'est-ce que tu fais ?
00:09:50 - Je me sers à boire.
00:09:53 - Si t'as fini, ferme la porte.
00:09:54 - Si t'as fini, ferme la porte.
00:09:55 - Si t'as fini, ferme la porte.
00:09:56 - Dépense pas de l'énergie pour rien.
00:09:57 - Dépense pas de l'énergie pour rien.
00:09:58 - Détends-toi, mec.
00:09:59 - Détends-toi, mec.
00:10:00 - T'es sûr que tu devrais pas sécuriser le périmètre, là ?
00:10:01 - T'es sûr que tu devrais pas sécuriser le périmètre, là ?
00:10:02 - T'es sûr que tu devrais pas sécuriser le périmètre, là ?
00:10:03 - Faut prendre une bonne douche bien glacée.
00:10:04 - Je vais te faire un café.
00:10:05 - Je vais te faire un café.
00:10:06 - Je vais te faire un café.
00:10:07 - Je vais te faire un café.
00:10:08 - Je vais te faire un café.
00:10:09 - Je vais te faire un café.
00:10:10 - Je vais te faire un café.
00:10:11 - Je vais te faire un café.
00:10:12 - Je vais te faire un café.
00:10:13 - Je vais te faire un café.
00:10:14 - Je vais te faire un café.
00:10:15 - Je vais te faire un café.
00:10:16 - Je vais te faire un café.
00:10:17 - Je vais te faire un café.
00:10:18 - Je vais te faire un café.
00:10:19 - Je vais te faire un café.
00:10:20 - Je vais te faire un café.
00:10:21 - Je vais te faire un café.
00:10:22 - Je vais te faire un café.
00:10:23 - Je vais te faire un café.
00:10:24 - Je vais te faire un café.
00:10:25 - Je vais te faire un café.
00:10:26 - Qu'est-ce qui se passe?
00:10:46 - Je vais te faire un café.
00:11:14 - Je vais te faire un café.
00:11:39 - Qu'est-ce qui se passe?
00:11:46 - Je vais te faire un café.
00:11:47 - Qu'est-ce qui se passe?
00:11:48 - Je vais te faire un café.
00:11:49 - Qu'est-ce qui se passe?
00:11:50 - Je vais te faire un café.
00:11:51 - Qu'est-ce qui se passe?
00:11:52 - Je vais te faire un café.
00:11:53 - Qu'est-ce qui se passe?
00:11:54 - Je vais te faire un café.
00:11:55 - Qu'est-ce qui se passe?
00:11:56 - Je vais te faire un café.
00:11:57 - Qu'est-ce qui se passe?
00:11:58 - Je vais te faire un café.
00:11:59 - Qu'est-ce qui se passe?
00:12:00 - Je vais te faire un café.
00:12:01 - Qu'est-ce qui se passe?
00:12:02 - Je vais te faire un café.
00:12:03 - Qu'est-ce qui se passe?
00:12:04 - Je vais te faire un café.
00:12:06 - Attention!
00:12:07 - Allez-vous-en!
00:12:08 - Quoi?
00:12:09 Non!
00:12:10 - Allez-vous-en!
00:12:11 - Quoi?
00:12:12 Non!
00:12:13 - Allez-vous-en!
00:12:14 - Quoi?
00:12:15 Non!
00:12:16 - Allez-vous-en!
00:12:17 - Quoi?
00:12:18 Non!
00:12:19 - Allez-vous-en!
00:12:20 - Quoi?
00:12:21 Non!
00:12:22 - Allez-vous-en!
00:12:23 - Quoi?
00:12:24 Non!
00:12:25 - Allez-vous-en!
00:12:26 - Quoi?
00:12:27 Non!
00:12:28 - Allez-vous-en!
00:12:29 - Quoi?
00:12:30 Non!
00:12:31 - Allez-vous-en!
00:12:32 - Quoi?
00:12:33 Non!
00:12:34 - Remontez en voiture.
00:12:35 Vienne, tu prends soin de ton frère, c'est compris?
00:12:36 Partez pendant qu'il a encore le temps.
00:12:37 Allez, dépêchez-vous, vite!
00:12:38 - Non!
00:12:39 - Allez, monte!
00:12:40 - Non!
00:12:41 Non!
00:12:42 - Attends, vienne!
00:12:43 - Faut qu'on aille chercher Erika.
00:12:44 - Où c'est?
00:12:45 - À droite, là.
00:12:46 - Sortie!
00:12:47 Sortie!
00:12:48 - Tiens-toi bien!
00:12:49 - Qu'est-ce qui se passe?
00:12:50 - Qu'est-ce qui se passe?
00:12:51 - Qu'est-ce qui se passe?
00:12:52 - Qu'est-ce qui se passe?
00:12:53 - Qu'est-ce qui se passe?
00:12:54 - Qu'est-ce qui se passe?
00:12:55 - Qu'est-ce qui se passe?
00:12:56 - Qu'est-ce qui se passe?
00:13:17 - Erika!
00:13:24 - Matt!
00:13:29 - Erika!
00:13:33 - Non, Matt!
00:13:38 - Erika!
00:13:43 - Matt, viens!
00:13:48 - Dépêchez-vous!
00:13:49 Vite!
00:13:50 Montez!
00:13:51 - Allez, allez, allez!
00:13:52 - Non, non, non, non, non!
00:13:53 - Erika!
00:13:54 - Non, c'est mon fils!
00:13:55 C'est mon fils!
00:13:56 C'est que des gamins, d'accord?
00:13:57 Ne tirez pas!
00:13:58 - Erika!
00:13:59 - Non, c'est mon fils!
00:14:00 C'est mon fils!
00:14:01 C'est que des gamins, d'accord?
00:14:02 Ne tirez pas!
00:14:03 - Erika!
00:14:04 - Non, c'est mon fils!
00:14:05 C'est mon fils!
00:14:06 C'est que des gamins, d'accord?
00:14:07 Ne tirez pas!
00:14:08 - Erika!
00:14:09 - Non, c'est mon fils!
00:14:10 C'est mon fils!
00:14:11 C'est mon fils!
00:14:12 - Erika!
00:14:13 - Non, c'est mon fils!
00:14:14 C'est mon fils!
00:14:15 - Erika!
00:14:16 - Non, c'est mon fils!
00:14:17 C'est mon fils!
00:14:18 - Erika!
00:14:19 - Non, c'est mon fils!
00:14:20 C'est mon fils!
00:14:21 - Erika!
00:14:22 - Non, c'est mon fils!
00:14:23 C'est mon fils!
00:14:24 - Erika!
00:14:25 - Non, c'est mon fils!
00:14:26 C'est mon fils!
00:14:27 - Erika!
00:14:28 - Non, c'est mon fils!
00:14:29 C'est mon fils!
00:14:30 - Erika!
00:14:31 - Non, c'est mon fils!
00:14:32 C'est mon fils!
00:14:33 - Erika!
00:14:34 - Non, c'est mon fils!
00:14:35 C'est mon fils!
00:14:36 - Erika!
00:14:38 - Attention, Jed!
00:14:40 - Jed!
00:14:52 - Je sais, je l'ai vu!
00:14:53 - Jed!
00:15:01 - Jed!
00:15:02 - Merde!
00:15:15 Merde!
00:15:18 - Je suis là!
00:15:23 - Je suis là!
00:15:24 - Je suis là!
00:15:28 - Je suis là!
00:15:29 - Je suis là!
00:15:31 - Je suis là!
00:15:33 - Je suis là!
00:15:35 - Je suis là!
00:15:37 - Je suis là!
00:15:39 - Je suis là!
00:15:41 - Je suis là!
00:15:42 - Vous êtes blessé?
00:16:11 - Je ne sais pas.
00:16:37 - Je ne sais pas.
00:16:47 - Je ne sais pas.
00:17:00 - Je ne sais pas.
00:17:23 - Je ne sais pas.
00:17:48 - Je l'ai!
00:17:49 - C'est bon?
00:17:50 - Non, non, non, non, non.
00:17:51 Recule.
00:17:52 - Doucement, doucement.
00:17:53 Oui, c'est bon, ne bouge pas.
00:17:54 - ... le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique.
00:17:55 Ne sortez de chez vous qu'en cas d'extrême nécessité.
00:17:57 De trop nombreux accidents sont à déplorer à cause de personnes qui se déplacent sans raison.
00:18:01 - Accident?
00:18:02 - Si vous êtes sans nouvelles de votre famille et que vous cherchez à la contacter, un numéro d'urgence est à votre disposition.
00:18:07 - Hé, mais qu'est-ce qu'il prend?
00:18:08 - Hé!
00:18:09 - C'est des conneries.
00:18:10 - Ça veut dire quoi?
00:18:11 - Ça veut dire qu'on s'est fait baiser.
00:18:16 ...
00:18:24 ...
00:18:33 - Hé!
00:18:34 ...
00:18:35 Vous avez entendu?
00:18:36 ...
00:18:38 - Éteins la lumière.
00:18:39 Venez!
00:18:40 ...
00:18:42 - Qu'est-ce que tu vas faire?
00:18:43 - Je vais les envoyer sur une fausse piste en espérant que ça marche.
00:18:45 - D'accord, je viens avec toi.
00:18:46 - Non, toi, tu coupes les lumières et tu t'assures que personne ne déconne.
00:18:48 - Et si j'essayais plutôt de...
00:18:49 - Dis-toi, tu fais ce que je te dis.
00:18:50 ...
00:19:06 - Dépêche-toi, Matt.
00:19:08 ...
00:19:23 ...
00:19:24 ...
00:19:25 - Non!
00:19:26 Stop!
00:19:27 Tirez pas!
00:19:28 ...
00:19:31 - Mais enfin, qu'est-ce qui t'a pris?
00:19:32 - C'est pas moi!
00:19:33 - T'as failli me décoller la tête.
00:19:34 - J'ai cru qu'il t'avait eu.
00:19:35 ...
00:19:37 ...
00:19:39 - Donne-moi ce pistolet.
00:19:40 - Ça, c'est hors de question.
00:19:42 ...
00:19:43 - Et d'abord, qui t'a dit que c'est toi qui commandais?
00:19:45 ...
00:19:47 - Essayons de trouver un compromis.
00:19:48 ...
00:19:53 - Quoi?
00:19:54 - Pas encore?
00:19:55 ...
00:20:01 - Connard.
00:20:02 ...
00:20:03 - Donne-moi ça.
00:20:04 ...
00:20:06 - Danny.
00:20:07 ...
00:20:09 - Ton père m'a dit que vous seriez là.
00:20:11 - Tu l'as vu, il va bien?
00:20:13 ...
00:20:14 - Ouais, mais ça va mal là-bas.
00:20:16 ...
00:20:18 - Qu'est-ce qu'elle fait, notre armée, Jade?
00:20:20 ...
00:20:23 - Tony.
00:20:24 ...
00:20:25 - Ça va, t'es pas blessé?
00:20:26 - Non, ça va.
00:20:27 ...
00:20:28 - Ça va.
00:20:29 ...
00:20:30 - Est-ce que...
00:20:31 ...
00:20:32 ...Erika est là?
00:20:33 - Elle a pas pu s'enfuir.
00:20:34 ...
00:20:41 - Tout le monde à l'intérieur.
00:20:43 ...
00:20:57 - Hé, réveille-toi.
00:20:59 - Qu'est-ce qu'il y a?
00:21:00 - Ce connard de Pete et son copain se sont cassés avec nos vivants.
00:21:03 ...
00:21:05 - Il faut ramasser tout ce qui peut nous servir, charger la voiture et aller se cacher dans la forêt.
00:21:09 - Ce salopard sait où on est, on a intérêt à se méfier.
00:21:11 - Matt, viens avec moi.
00:21:12 - Allez, debout.
00:21:13 ...
00:21:19 - Des Nord-Coréens?
00:21:21 - C'est absurde.
00:21:22 - Mais comment c'est possible?
00:21:23 - Pour mener à bien l'opération, ils avaient sûrement des complices ici.
00:21:26 - Tu crois que c'est la même chose dans tout le pays?
00:21:28 - Ils ont pas dû faire tout ce chemin pour se contenter de Spokane et Seattle?
00:21:32 ...
00:21:38 - Et Papa, il est où?
00:21:40 - Sans doute là-dedans.
00:21:42 ...
00:21:43 - Avec tous ceux qui refusent de collaborer avec l'ennemi.
00:21:46 ...
00:21:50 - Tu penses qu'Erica y est aussi?
00:21:52 ...
00:21:53 - Cette fille est une battante.
00:21:55 - Je suis sûr qu'elle va bien.
00:21:57 - Il faut les faire sortir de là.
00:21:59 - On pourra sûrement pas régler ça en appelant la police.
00:22:01 ...
00:22:02 - Ce qu'on a de mieux à faire, c'est de se planquer en espérant qu'on se fasse pas prendre.
00:22:05 ...
00:22:06 - Hé!
00:22:07 ...
00:22:12 - Hé! Hé! Hé! Ils nous ont trouvé!
00:22:14 ...
00:22:24 - Y a personne.
00:22:26 - Je vous jure, c'est là qu'ils se cachaient.
00:22:28 ...
00:22:29 - Ces pites, ces fils de pute.
00:22:31 ...
00:22:34 - Viens, viens voir.
00:22:36 ...
00:22:38 - Oh putain, c'est ton père, Daryl.
00:22:40 - Quoi? Quoi? Non, fais voir.
00:22:41 - Chut! Silence.
00:22:43 ...
00:22:46 - Oh, je le crois pas.
00:22:48 ...
00:22:49 - Yo, Kido.
00:22:50 ...
00:22:56 ...
00:23:00 - Mes enfants, c'est moi, Jenkins.
00:23:03 ...
00:23:05 Le capitaine Shaw, à mes côtés, est le nouveau préfet de ce district.
00:23:09 ...
00:23:11 Il affirme que vous avez blessé plusieurs de ses hommes.
00:23:14 ...
00:23:15 Mais il m'a donné sa parole.
00:23:17 Que si vous vous rendiez, il ne vous serait fait aucun mal, d'accord?
00:23:21 ...
00:23:26 Vous avez entendu?
00:23:28 ...
00:23:37 Daryl.
00:23:38 ...
00:23:41 Mon fils, je veux te surprendre.
00:23:44 ...
00:23:52 - On fait quoi? On fait ce qu'il dit?
00:23:55 - Qu'est-ce que t'en penses, Jet?
00:23:57 - Ne bouge pas.
00:23:58 - Mais s'il leur fait confiance.
00:23:59 - Qu'est-ce que vous faites?
00:24:01 - Chacun reste à son poste.
00:24:03 ...
00:24:15 - Mes enfants, si vous êtes là, et si vous m'entendez, écoutez bien.
00:24:21 ...
00:24:22 Nous traversons des moments difficiles.
00:24:24 ...
00:24:26 Nous devons faire des choix.
00:24:28 ...
00:24:31 Je vous aime tous les deux.
00:24:33 ...
00:24:36 Je veux que vous le sachiez.
00:24:38 ...
00:24:47 Maintenant, ce que j'attends de vous, vous semblera peut-être difficile.
00:24:51 ...
00:24:53 Mais j'aimerais que mes enfants agissent comme je l'aurais fait.
00:24:58 ...
00:25:01 Je veux que vous preniez les armes et que vous combattiez ces salopards jusqu'à la mort.
00:25:07 ...
00:25:21 - Non, non, non, non, non!
00:25:25 - Reste là!
00:25:26 ...
00:25:48 - Attention!
00:25:49 ...
00:26:14 ...
00:26:42 - Ils vont nous trouver.
00:26:44 - Pourquoi rester ici de toute façon?
00:26:46 - Faut qu'on retourne là-bas.
00:26:48 - Je suis désolé, Matt.
00:26:50 - Mes parents y sont toujours.
00:26:52 - J'aimerais bien revoir mon père.
00:26:54 - Il peut peut-être nous aider.
00:26:56 - Il peut rien faire pour nous.
00:26:58 - Il est passé de leur côté.
00:26:59 - Ça veut dire quoi, ça?
00:27:00 - Ça veut dire qu'il les aide.
00:27:02 - Tu l'as bien vu. Il se tenait là, au milieu d'eux.
00:27:04 - Qu'est-ce que tu voulais qu'ils fassent d'autres?
00:27:06 - Notre père a fait un choix.
00:27:08 - Le père de Daryl en a fait un autre.
00:27:10 - A chacun de se décider.
00:27:12 ...
00:27:18 - On rentre chez nous.
00:27:20 - Robert!
00:27:21 - Y a plus personne chez toi.
00:27:23 ...
00:27:30 - Je suis désolée. Je savais pas comment te le dire.
00:27:32 ...
00:27:43 - On peut pas rentrer.
00:27:45 - Et on peut pas continuer à fuir. Alors on fait quoi?
00:27:48 ...
00:27:52 - Je vais me battre.
00:27:54 ...
00:27:56 - Je vais me battre.
00:27:58 - Pour moi, ce sera plus facile.
00:28:00 - Parce que je suis entraîné.
00:28:02 - Mais pour vous, c'est un véritable choix.
00:28:05 ...
00:28:06 - Écoutez, je vais pas vous raconter d'histoire. Ça va être dur.
00:28:09 ...
00:28:10 - Effrayant. Et pénible.
00:28:12 - Mais quand vous vous battez sur le sol de votre pays,
00:28:14 ...
00:28:15 - Vous vous battez pour vos familles.
00:28:17 ...
00:28:18 - Et c'est ça qui donne du sens à votre combat.
00:28:20 ...
00:28:22 - Pour eux, ça ne signifie rien de plus qu'un endroit.
00:28:24 ...
00:28:25 - Mais pour nous,
00:28:27 ...
00:28:28 - C'est notre nation.
00:28:30 ...
00:28:34 - On a aucune chance de réussir si on mène une attaque frontale.
00:28:37 ...
00:28:38 - Mais si on applique les techniques des Vietcong ou des Mujaheddin,
00:28:41 ...
00:28:42 - Y'a aucun doute.
00:28:44 - On peut faire des ravages.
00:28:46 ...
00:28:50 - La première chose que vous devez apprendre,
00:28:52 ...
00:28:53 - C'est à travailler ensemble.
00:28:55 - Former un groupe.
00:28:57 - Et ça demande du temps.
00:28:59 ...
00:29:01 ...
00:29:03 - C'est facile d'appuyer sur la détente.
00:29:05 ...
00:29:06 - Mais savoir réagir en équipe face à l'adversaire, c'est autre chose.
00:29:09 ...
00:29:11 - Nous devrons nous adapter.
00:29:13 ...
00:29:14 - Améliorer nos réflexes.
00:29:16 ...
00:29:17 - Apprendre.
00:29:18 - Et savoir appliquer.
00:29:20 ...
00:29:22 - Comment pourrait-il contrôler plus de 500 000 personnes chaque jour ?
00:29:25 ...
00:29:26 - A nous de trouver les bons relais.
00:29:28 ...
00:29:29 - Des amis qui recueillent des informations, qui nous aideront à cibler nos attaques.
00:29:32 ...
00:29:34 - Quelqu'un d'autre ?
00:29:36 ...
00:29:37 - Observons-les.
00:29:38 - Notons leurs habitudes, leurs horaires.
00:29:40 ...
00:29:41 - Plus on en saura, moins on prendra de risques.
00:29:44 ...
00:29:46 - Il va falloir se montrer rusé, et patient.
00:29:48 ...
00:29:49 ...
00:29:50 - Et quand on se sentira enfin prêt,
00:29:52 ...
00:29:53 - Là, on aura une chance de les vaincre.
00:29:54 ...
00:30:01 - On a vécu dans un monde libre.
00:30:03 ...
00:30:05 - A nous de nous battre pour le défendre.
00:30:07 ...
00:30:08 ...
00:30:09 ...
00:30:10 ...
00:30:11 ...
00:30:13 - Putain, ils sont super !
00:30:14 - Pas quand tu t'y connais.
00:30:15 ...
00:30:20 ...
00:30:21 ...
00:30:22 ...
00:30:23 ...
00:30:24 ...
00:30:25 ...
00:30:26 ...
00:30:27 ...
00:30:28 ...
00:30:29 ...
00:30:30 ...
00:30:31 ...
00:30:32 ...
00:30:33 ...
00:30:34 ...
00:30:35 ...
00:30:36 ...
00:30:37 ...
00:30:38 ...
00:30:39 ...
00:30:40 - Il faut des armes plus précises.
00:30:42 ...
00:30:43 ...
00:30:44 ...
00:30:45 ...
00:30:46 ...
00:30:47 ...
00:30:48 ...
00:30:49 ...
00:30:50 ...
00:30:51 ...
00:30:52 ...
00:30:53 ...
00:30:54 ...
00:30:55 ...
00:30:56 ...
00:30:57 ...
00:30:58 ...
00:30:59 ...
00:31:00 ...
00:31:01 ...
00:31:02 ...
00:31:03 ...
00:31:04 ...
00:31:05 ...
00:31:06 ...
00:31:07 ...
00:31:08 ...
00:31:09 ...
00:31:10 ...
00:31:11 ...
00:31:12 ...
00:31:13 ...
00:31:14 ...
00:31:15 ...
00:31:16 ...
00:31:17 ...
00:31:18 ...
00:31:19 ...
00:31:20 ...
00:31:21 ...
00:31:22 ...
00:31:23 ...
00:31:24 ...
00:31:25 ...
00:31:26 ...
00:31:27 - 40 secondes !
00:31:28 ...
00:31:29 ...
00:31:30 - Les armes et les munitions, prenez tout !
00:31:31 ...
00:31:32 ...
00:31:33 ...
00:31:34 ...
00:31:35 ...
00:31:36 ...
00:31:37 ...
00:31:38 ...
00:31:39 ...
00:31:40 ...
00:31:41 ...
00:31:42 ...
00:31:43 ...
00:31:44 ...
00:31:45 ...
00:31:46 - Tu tiens le coup ?
00:31:47 - Ouais.
00:31:48 ...
00:31:49 On y va.
00:32:18 On se dépêche !
00:32:19 On a pris tout ce qu'il fallait, on s'en va.
00:32:26 Putain de merde !
00:32:29 Eh, Jed ! C'est pas du C4 ?
00:32:32 Je vais te dire quelque chose.
00:32:34 Je m'en vais.
00:32:36 Je t'ai pas vu.
00:32:38 Je t'ai pas vu.
00:32:39 Je ne peux pas, c'est idiot.
00:33:08 Bien sûr que tu peux.
00:33:09 Allez, dis-le bien.
00:33:11 Une seule balle entre les deux yeux.
00:33:15 Détends-toi.
00:33:17 Respire et tire.
00:33:20 Putain !
00:33:24 T'as vu ?
00:33:25 C'est nul.
00:33:26 C'est quoi ?
00:33:46 C'est un rituel à la con où il faut boire le sang de l'animal pour acquérir sa force ?
00:33:50 C'est pas un rituel à la con, Robert.
00:33:54 C'est une tradition.
00:33:55 Bois-le.
00:33:56 C'est curieux, mais c'est pas mauvais.
00:34:13 Et quel genre de goût ça a ?
00:34:16 Vous savez bien.
00:34:18 Je peux t'assurer que non.
00:34:19 On n'a jamais essayé.
00:34:23 C'est peut-être dangereux de boire ça.
00:34:24 Ça va, Nala ?
00:34:25 Non.
00:34:27 Non.
00:34:29 Non.
00:34:31 Non.
00:34:33 Non.
00:34:35 Non.
00:34:37 Non.
00:34:39 Non.
00:34:41 Non.
00:34:43 Non.
00:34:44 Non.
00:34:46 Non.
00:34:48 Non.
00:34:50 Non.
00:34:52 Non.
00:34:54 Non.
00:34:56 Non.
00:34:58 Non.
00:35:00 Non.
00:35:02 Non.
00:35:04 Non.
00:35:06 Non.
00:35:08 Non.
00:35:11 Non.
00:35:12 Non.
00:35:14 Non.
00:35:16 Non.
00:35:18 Non.
00:35:20 Non.
00:35:22 Non.
00:35:24 Non.
00:35:26 Non.
00:35:28 Non.
00:35:30 Non.
00:35:32 Non.
00:35:34 Non.
00:35:36 Non.
00:35:38 Non.
00:35:41 Non.
00:35:42 Non.
00:35:44 Non.
00:35:46 Non.
00:35:48 Non.
00:35:50 Non.
00:35:52 Non.
00:35:54 Non.
00:35:56 Non.
00:35:58 Non.
00:36:00 Non.
00:36:02 Non.
00:36:04 Non.
00:36:06 Non.
00:36:09 Non.
00:36:10 Non.
00:36:12 Non.
00:36:14 Non.
00:36:16 Non.
00:36:18 Non.
00:36:20 Non.
00:36:22 Non.
00:36:24 Non.
00:36:26 Non.
00:36:28 Non.
00:36:30 Non.
00:36:32 Non.
00:36:34 Non.
00:36:36 Non.
00:36:38 Non.
00:36:39 Non.
00:36:41 Non.
00:36:43 Non.
00:36:45 Non.
00:36:47 Non.
00:36:49 Non.
00:36:51 Non.
00:36:53 Non.
00:36:55 Non.
00:36:57 Non.
00:36:59 Non.
00:37:01 Non.
00:37:03 Non.
00:37:05 Non.
00:37:07 Non.
00:37:08 Non.
00:37:10 Non.
00:37:12 Non.
00:37:14 Non.
00:37:16 Non.
00:37:18 Non.
00:37:20 Non.
00:37:22 Non.
00:37:24 Non.
00:37:26 Non.
00:37:28 Non.
00:37:30 Non.
00:37:32 Non.
00:37:34 Non.
00:37:36 Non.
00:37:37 Non.
00:37:39 Non.
00:37:41 Non.
00:37:43 Non.
00:37:45 Non.
00:37:47 Non.
00:37:49 Non.
00:37:51 Non.
00:37:53 Non.
00:37:55 Non.
00:37:57 Non.
00:37:59 Non.
00:38:01 Non.
00:38:03 Non.
00:38:05 Non.
00:38:06 Non.
00:38:08 Non.
00:38:10 Non.
00:38:12 Non.
00:38:14 Non.
00:38:16 Non.
00:38:18 Non.
00:38:20 Non.
00:38:22 Non.
00:38:24 Non.
00:38:26 Non.
00:38:28 Non.
00:38:30 Non.
00:38:32 Non.
00:38:34 Non.
00:38:35 Non.
00:38:37 Non.
00:38:39 Non.
00:38:41 Non.
00:38:43 Non.
00:38:45 Non.
00:38:47 Non.
00:38:49 Non.
00:38:51 Non.
00:38:53 Non.
00:38:55 Non.
00:38:57 Non.
00:38:59 Non.
00:39:01 Non.
00:39:03 Non.
00:39:04 Non.
00:39:06 Non.
00:39:08 Non.
00:39:10 Non.
00:39:12 Non.
00:39:14 Non.
00:39:16 Non.
00:39:18 Non.
00:39:20 Non.
00:39:22 Non.
00:39:24 Non.
00:39:26 Non.
00:39:28 Non.
00:39:30 Non.
00:39:32 Non.
00:39:33 Matt, qu'est-ce qui te manque?
00:39:59 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:02 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:06 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:10 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:14 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:18 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:22 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:27 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:30 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:34 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:38 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:42 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:46 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:50 - Qu'est-ce qui te manque? - Qu'est-ce qui te manque?
00:40:55 - Erika est toujours là-bas, Jed. - Et si t'es pris, qu'est-ce qui se passera?
00:40:58 - Tu te dérangerais pas si c'était pour moi? - Non! Pas si ça devait mettre la vie des copains en danger.
00:41:02 - Je suis pas comme toi, Jed. - Non, sûrement pas.
00:41:05 La sécurité de l'équipe passe en premier. Fous-toi ça dans le crâne!
00:41:08 - Erika, c'est ma famille, Jed. En tout cas, bien plus que toi.
00:41:12 - Ouais. Tu vas finir par nous faire tuer.
00:41:23 - Comment faire tomber Shaw?
00:41:25 La cérémonie se déroulera à deux heures sur la place centrale.
00:41:47 Toujours le même mode opératoire. Une première voiture piégée explose ici.
00:41:52 Les armées dispersées, l'armée occupe les lieux.
00:41:54 Et c'est là que notre merveilleuse petite bombe entre en scène et explose.
00:41:57 Et envoie cette ordure de Shaw dans l'autre monde.
00:42:00 Nous ne sommes pas vos ennemis. Parce que vous aussi, vous êtes victime.
00:42:09 Victime de l'idéologie américaine qui favorise la cupidité, la pronde et l'irresponsabilité.
00:42:16 Victime d'un gouvernement qui se compromet avec les tyrans de Wall Street.
00:42:21 Notre soin le plus cher, c'est que cette nation, guidée par un gouvernement énergique et fort de votre soutien, se relève.
00:42:29 Qu'elle soit meilleure et plus juste qu'elle ne l'a été auparavant.
00:42:33 Pour cela, nous avons besoin de votre aide.
00:42:36 Nos équipes d'ingénieurs sont prêtes à rétablir les conditions d'une vie normale.
00:42:41 Mais nous sommes dans l'impossibilité de le faire.
00:42:44 Tant que la situation ne sera pas stabilisée, nous devons réveiller la conscience politique du peuple.
00:42:50 - Quel bande d'enfoirés. - Quoi ?
00:42:52 - Le mec derrière Shaw, il est russe. - Tu en es sûr ?
00:42:55 Le beret bleu signifie qu'il fait partie des forces spéciales russes.
00:42:58 - Et pourquoi il est là ? - Comme spécialiste de la guerrilla urbaine.
00:43:01 - Tu crois que c'est à cause de nous ? - Si c'est le cas, ils arrivent trop tard.
00:43:05 N'estez pas ici, ça peut mal tourner.
00:43:12 Nous sommes en train de faire un plan de rétablissement.
00:43:14 Nous devons faire face à l'invasion d'un nouveau Etat unifié et plus fort que jamais.
00:43:19 Nous vous aiderons dans ces démarches.
00:43:23 - Il est nécessaire en premier lieu... - 90 secondes.
00:43:26 ... que l'aménagement d'un nouvel ordre économique et social se mette en place.
00:43:31 C'est pourquoi nous avons décidé d'installer le groupe bleu.
00:43:34 Il s'agit d'une étape essentielle pour le rétablissement de l'ordre.
00:43:39 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:43:41 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:43:44 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:43:47 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:43:50 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:43:53 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:43:56 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:43:59 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:02 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:05 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:08 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:10 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:13 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:16 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:19 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:22 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:25 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:28 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:31 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:34 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:37 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:39 - Vous êtes prêt ? - Oui.
00:44:42 - Daryl ! - Daryl !
00:44:44 - Daryl ! - Daryl !
00:44:48 - Daryl ! - Erika !
00:45:01 - Viens ! - Je peux pas !
00:45:07 - Attends ! - Merde !
00:45:11 - Où sont les clés ? - Je n'en sais rien !
00:45:13 - Greg ! - Merde !
00:45:18 - On ne peut plus rester ! - Reviens !
00:45:21 - Viens ! - On ne peut plus rien faire pour lui !
00:45:27 - Merde ! - Au sol ! Reste caché !
00:45:39 - Non ! - Au sol !
00:45:41 - Au sol ! - On ne peut plus rien faire !
00:45:44 - Merde !
00:45:46 - Merde !
00:46:15 - Au sol ! - Au sol !
00:46:18 - Merde ! - Au sol !
00:46:20 - Allez ! Allez ! Allez !
00:46:23 - Au sol ! - Au sol !
00:46:26 - Merde !
00:46:29 - Merde !
00:46:32 - Merde !
00:46:35 - Merde !
00:46:37 - Viens !
00:47:03 - Daryl ! - Attention !
00:47:05 - Il y a une patrouille devant nous !
00:47:07 - On doit partir d'ici ! - Cachez-vous !
00:47:09 - Merde ! Continue !
00:47:21 - Oh non !
00:47:29 - Merde !
00:47:31 - Allez, viens ! Suive-moi !
00:47:36 - Entre là-dedans ! Dépêche-toi !
00:47:52 - Daryl !
00:47:55 - Daryl !
00:47:57 - Daryl !
00:47:59 - Daryl !
00:48:02 - Daryl !
00:48:05 - Prenez ce que vous voulez.
00:48:07 - Merci. - Faites attention.
00:48:26 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:28 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:30 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:32 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:34 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:36 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:38 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:40 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:42 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:44 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:46 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:48 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:50 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:52 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:54 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:56 - On ne peut pas partir d'ici !
00:48:58 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:00 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:02 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:04 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:06 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:08 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:10 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:12 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:14 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:16 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:18 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:20 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:22 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:24 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:26 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:28 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:30 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:32 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:34 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:36 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:38 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:40 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:42 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:44 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:46 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:48 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:50 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:52 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:54 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:56 - On ne peut pas partir d'ici !
00:49:58 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:00 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:02 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:04 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:06 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:08 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:10 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:12 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:14 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:16 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:18 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:20 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:22 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:24 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:26 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:28 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:30 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:32 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:34 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:36 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:38 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:40 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:42 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:44 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:46 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:48 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:50 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:52 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:54 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:56 - On ne peut pas partir d'ici !
00:50:58 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:00 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:02 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:04 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:06 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:08 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:10 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:12 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:14 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:16 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:18 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:20 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:22 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:24 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:26 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:28 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:30 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:32 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:34 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:36 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:38 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:40 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:42 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:44 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:46 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:48 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:50 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:52 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:54 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:56 - On ne peut pas partir d'ici !
00:51:58 - On ne peut pas partir d'ici !
00:52:00 - On ne peut pas partir d'ici !
00:52:02 - On ne peut pas partir d'ici !
00:52:04 - On ne peut pas partir d'ici !
00:52:06 - On ne peut pas partir d'ici !
00:52:08 - On ne peut pas partir d'ici !
00:52:10 - On ne peut pas partir d'ici !
00:52:12 - Le gouverneur est venu !
00:52:14 - Le gouverneur !
00:52:16 - Ces petits fous ont fait la guerre et les gens sont morts.
00:52:24 - Pourquoi est-ce qu'ils sont en train de se battre ?
00:52:27 - Parce que nos petits fous vont nous tuer.
00:52:31 - On verra.
00:52:33 - Bien sûr, quand mon comrade fait un erreur, je le fais.
00:52:36 - Je suis prêt.
00:52:39 - Tu ne me le dis pas !
00:52:41 - Je ne te le dis pas.
00:52:43 - Viens !
00:52:48 - Que fais-tu, Matt ?
00:53:10 - Je vérifie les munitions.
00:53:12 - Qu'elles restent bien au sec.
00:53:14 - C'est ce que tu as de mieux à faire.
00:53:16 - On est obligé d'avoir cette discussion ?
00:53:18 - Oui, Matt.
00:53:19 - Je ne pouvais pas la laisser.
00:53:21 - Tu as abandonné ton poste.
00:53:23 - Tu t'attendais à ce que je fasse quoi ?
00:53:25 - Je veux être sûr que je peux compter sur toi.
00:53:27 - C'est peut-être pas le cas.
00:53:29 - Comment voulais-tu que je réagisse ?
00:53:31 - Tu crois que tu es le premier à qui ça arrive ?
00:53:34 - Le seul à avoir vu un copain se faire tuer ?
00:53:37 - On est en guerre.
00:53:39 - Il est temps de te retrouver en main.
00:53:41 - Arrête de dire ça !
00:53:43 - Je suis parti trois jours.
00:53:47 - Quand maman est morte, tu t'es barré six ans.
00:53:51 - Tu te souviens ?
00:53:53 - Oui.
00:53:58 - Oui, Matt.
00:54:03 - C'est vrai.
00:54:06 - Je ne suis pas sûr que tu aies besoin de moi.
00:54:10 - Et je le regrette.
00:54:15 - Je veux que tu sois plus fort que je ne l'ai été.
00:54:22 - Maman et papa sont morts.
00:54:24 - Arrête.
00:54:25 - Il n'y a plus que nous.
00:54:27 - Comment veux-tu que je gère le groupe sans toi ?
00:54:30 - Je veux que tu sois plus fort que moi.
00:54:33 - Je ne veux pas que tu sois plus fort que moi.
00:54:36 - Je veux que tu sois plus fort que moi.
00:54:39 - Je veux que tu sois plus fort que moi.
00:54:42 - Je veux que tu sois plus fort que moi.
00:54:45 - Je veux que tu sois plus fort que moi.
00:54:48 - Je veux que tu sois plus fort que moi.
00:54:51 - Je veux que tu sois plus fort que moi.
00:54:54 - Je veux que tu sois plus fort que moi.
00:54:57 - Je veux que tu sois plus fort que moi.
00:55:00 - La chair est contre le but.
00:55:03 - Le sien est à l'émergence.
00:55:28 - On parle de nous.
00:55:31 - Wolverine, les amis.
00:55:38 - Wolverine.
00:55:41 - C'est beau, hein ?
00:55:53 - Oui.
00:55:57 - Quelle dommage que ça me fasse penser à Laurie Stewart.
00:56:00 - Quoi ?
00:56:02 - Laurie Stewart.
00:56:04 - C'est qui ?
00:56:06 - Quand on a campé au Memorial Day.
00:56:09 - Non, excuse-moi, mais ça ne me dit rien du tout.
00:56:11 - On avait fait un super barbecue et j'ai dû manger quelque chose de pas très frais.
00:56:14 - J'ai été obligée de sortir de ma tente et c'est là que je vous ai vu barboter tous les deux au milieu du lac.
00:56:19 - Oh, Laurie Stewart.
00:56:22 - Oh, ouais.
00:56:25 - Elle embrassait très bien, si j'ai bon souvenir.
00:56:28 - Elle sentait surtout la couenette.
00:56:30 - C'est quoi ?
00:56:31 - C'est de la lac.
00:56:32 - Ah, ouais, t'as pas tort.
00:56:34 - Elle avait une super coupe de cheveux.
00:56:36 - Je me suis d'ailleurs empressée de me faire coiffer comme elle et toi, tu l'as jamais remarqué.
00:56:40 - Si, si, je l'avais vue et c'était effroyable.
00:56:43 - Oh.
00:56:46 - Merde.
00:56:56 - Viens, on se casse.
00:57:02 - Tuez-les, courez !
00:57:05 - On sera à l'abri au fond !
00:57:06 - Non, je ne laisse pas !
00:57:08 - Ça va ?
00:57:25 - Julie !
00:57:26 - Robert, c'est fini.
00:57:28 - Dany ! Merde ! Merde !
00:57:29 - Viens, on peut pas arrêter ici.
00:57:30 - C'est trop tard, Dany !
00:57:31 - Mais Dany !
00:57:32 - Tu m'entends ?
00:57:33 - Faut qu'on parte, faut partir d'ici, dans la trame.
00:57:36 - Venez, dépêchez-vous !
00:57:57 - C'est eux !
00:57:59 - C'est eux !
00:58:25 - Je peux plus.
00:58:26 - Courage.
00:58:27 - Julie !
00:58:29 - Cours-là !
00:58:47 - Tenez.
00:59:08 - Jed ?
00:59:11 - Ouais ?
00:59:14 - Tu veux pas aller te reposer ?
00:59:16 - Non, ça va.
00:59:21 - Tu sais, je crois...
00:59:23 - Que tout ça te fait finir par arriver tôt ou tard.
00:59:26 - Ouais.
00:59:32 - J'ai discuté avec le groupe Jed.
00:59:39 - Ils...
00:59:42 - Aucun n'a envie d'abandonner, mais ils se posent beaucoup de questions.
00:59:47 - Ouais.
00:59:51 - Qu'est-ce que t'en penses, Matt ?
01:00:02 - Il est temps de reprendre les choses en main.
01:00:31 - On a tout détruit, on n'a plus de vies.
01:00:36 - Comment ça ? Combien de gens sont morts ?
01:00:38 - Deux.
01:00:39 - Deux ?
01:00:40 - Et les autres ?
01:00:41 - Toutes !
01:00:42 - Toutes !
01:00:43 - Allez !
01:00:44 - Je...
01:01:13 - Qui êtes-vous ?
01:01:15 - Excellente question.
01:01:18 - Lâchez vos armes, ensuite on pourra discuter.
01:01:26 - Dans quel merdier on est encore tombés ?
01:01:29 - Sergent-major Andrew Tanner, du corps des Marines.
01:01:32 - Voici la compagnie Alpha.
01:01:33 - On est coupés de notre base.
01:01:35 - Situés où ?
01:01:36 - Camp Pendleton.
01:01:38 - Enfin, quand il existait encore.
01:01:40 - On fait partie de l'armée américaine libre.
01:01:42 - Vous êtes trois ? C'est tout ?
01:01:45 - Vous allez faire quoi à trois ?
01:01:46 - Tu vois, tu fermes ta gueule.
01:01:48 - Tu parles à des soldats d'élite des Marines.
01:01:50 - Bon, écoutez, on cherche à entrer en contact avec un groupe de résistants.
01:01:53 - Ils s'appellent les Wolverines.
01:01:55 - Vous les connaissez ?
01:01:56 - Oui, on les connaît bien.
01:01:58 - Vous leur venez en aide ?
01:02:00 - Non. On espère que c'est eux qui vont venir nous aider.
01:02:07 - On est basé pas loin d'ici.
01:02:09 - On a de l'eau potable et de quoi vous soignez.
01:02:10 - Notre camp principal est à une dizaine de kilomètres.
01:02:13 - On pourra s'y rendre après avoir mangé.
01:02:16 - C'est nous les Wolverines.
01:02:24 - C'est ce que je craignais.
01:02:28 - Comment on en est arrivé là ?
01:02:30 - Qui est devenu notre défense ?
01:02:32 - Réduite à néant.
01:02:33 - Barrés en couilles.
01:02:34 - Ils ont une nouvelle classe d'armes.
01:02:36 - Elles s'attaquent à tous les réseaux électriques.
01:02:38 - Plus aucun système informatique ne répond.
01:02:40 - Plus d'avions, plus de sous-marins.
01:02:42 - Ils ont fait tomber des villes entières sans utiliser la moindre gile nucléaire.
01:02:46 - Leurs troupes n'avaient plus qu'à débarquer aux endroits stratégiques.
01:02:48 - Quel est le rôle des Russes ?
01:02:50 - Les salauds, ils ont envahi toute la côte Est.
01:02:52 - Les Russes leur ont fourni des armes et des avions,
01:02:54 - mais ce sont les Nord-Coréens qui mènent le jeu.
01:02:58 - Tout est fini alors ?
01:02:59 - Fini ?
01:03:00 - C'est quoi ça ?
01:03:03 - Un fusil mitrailleur.
01:03:04 - Exactement, petite tête.
01:03:06 - Le marine, c'est son arme.
01:03:08 - Je l'ai trimballé aux quatre coins du monde.
01:03:11 - Et je suis toujours là alors.
01:03:13 - Non, rien n'est fini.
01:03:15 - Loin de là.
01:03:16 - Ils ne savent pas à quoi ils se sont attaqués.
01:03:18 - Une grande partie du pays n'est pas encore occupée.
01:03:21 - De Michigan au Montana,
01:03:23 - de l'Alabama à l'Arizona, c'est toujours l'Amérique libre.
01:03:26 - Et on ne se trouve pas si loin que ça de la frontière.
01:03:28 - Exact.
01:03:29 - De plus, beaucoup d'États suivent notre exemple.
01:03:32 - Il y a des affrontements en Floride.
01:03:34 - Et au Texas, la situation est explosive.
01:03:37 - Et ça grâce à des patriotes comme vous.
01:03:41 - Ce que vous avez fait, c'est incroyable.
01:03:44 - Vous avez réveillé les consciences.
01:03:48 - Et maintenant, qu'est-ce qu'on peut faire ?
01:03:52 - On aimerait savoir comment ils arrivent à se protéger de l'effet de leurs armes.
01:03:56 - Vous les avez déjà vus transporter un truc de ce genre ?
01:04:01 - Matt, passe-moi ton portable.
01:04:04 - Qu'est-ce qu'on deviendrait sans vous ?
01:04:22 - C'est quoi ?
01:04:24 - C'est ce qui leur sert à communiquer.
01:04:26 - Une sorte de réseau de liaisons de proximité.
01:04:28 - Donc difficile à pirater.
01:04:30 - Si on le récupérait, ce serait le moyen de désorganiser leur réseau de transmission.
01:04:35 - Et de les forcer à partir.
01:04:37 - Vous voulez qu'on leur vole ?
01:04:41 - Au plus vite.
01:04:44 - C'est bon ?
01:04:45 - Ouais.
01:04:46 - C'est bon ?
01:04:47 - Ouais.
01:04:49 - Ils ont sécurisé le siège de la police en arrière.
01:04:51 - On va les chercher.
01:04:52 - C'est bon ?
01:04:53 - Ouais.
01:04:54 - On va les chercher.
01:04:55 - C'est bon ?
01:04:56 - Ouais.
01:04:57 - On va les chercher.
01:04:58 - C'est bon ?
01:04:59 - Ouais.
01:05:00 - C'est bon ?
01:05:01 - Ouais.
01:05:02 - C'est bon ?
01:05:03 - Ouais.
01:05:04 - C'est bon ?
01:05:05 - Ouais.
01:05:06 - C'est bon ?
01:05:07 - Ouais.
01:05:08 - C'est bon ?
01:05:09 - Ouais.
01:05:10 - C'est bon ?
01:05:11 - Ouais.
01:05:12 - C'est bon ?
01:05:13 - Ouais.
01:05:14 - C'est bon ?
01:05:15 - Ouais.
01:05:16 - C'est bon ?
01:05:17 - Ouais.
01:05:18 - C'est bon ?
01:05:19 - Ouais.
01:05:20 - C'est bon ?
01:05:21 - Ouais.
01:05:22 - C'est bon ?
01:05:23 - Ouais.
01:05:24 - C'est bon ?
01:05:25 - Ouais.
01:05:26 - C'est bon ?
01:05:27 - Ouais.
01:05:28 - C'est bon ?
01:05:29 - Ouais.
01:05:30 - C'est bon ?
01:05:31 - Ouais.
01:05:32 - C'est bon ?
01:05:33 - Ouais.
01:05:34 - C'est bon ?
01:05:35 - Ouais.
01:05:36 - C'est bon ?
01:05:37 - Ouais.
01:05:38 - C'est bon ?
01:05:39 - Ouais.
01:05:40 - C'est bon ?
01:05:41 - Ouais.
01:05:42 - C'est bon ?
01:05:43 - Ouais.
01:05:44 - C'est bon ?
01:05:45 - Ouais.
01:05:46 - C'est bon ?
01:05:47 - Ouais.
01:05:48 - C'est bon ?
01:05:49 - Ouais.
01:05:50 - C'est bon ?
01:05:51 - Ouais.
01:05:52 - C'est bon ?
01:05:53 - Ouais.
01:05:54 - C'est bon ?
01:05:55 - Ouais.
01:05:56 - C'est bon ?
01:05:57 - Ouais.
01:05:58 - C'est bon ?
01:05:59 - Ouais.
01:06:00 - C'est bon ?
01:06:01 - Ouais.
01:06:02 - C'est bon ?
01:06:03 - Ouais.
01:06:04 - C'est bon ?
01:06:05 - Ouais.
01:06:06 - C'est bon ?
01:06:07 - Ouais.
01:06:08 - C'est bon ?
01:06:09 - Ouais.
01:06:10 - C'est bon ?
01:06:11 - Ouais.
01:06:12 - C'est bon ?
01:06:13 - Ouais.
01:06:14 - C'est bon ?
01:06:15 - Ouais.
01:06:16 - C'est bon ?
01:06:17 - Ouais.
01:06:18 - C'est bon ?
01:06:19 - Ouais.
01:06:20 - C'est bon ?
01:06:21 - Ouais.
01:06:22 - C'est bon ?
01:06:23 - Ouais.
01:06:24 - C'est bon ?
01:06:25 - Ouais.
01:06:26 - C'est bon ?
01:06:27 - Ouais.
01:06:28 - C'est bon ?
01:06:29 - Ouais.
01:06:30 - C'est bon ?
01:06:31 - Ouais.
01:06:32 - C'est bon ?
01:06:33 - Ouais.
01:06:34 - C'est bon ?
01:06:35 - Ouais.
01:06:36 - C'est bon ?
01:06:37 - Ouais.
01:06:38 - C'est bon ?
01:06:39 - Ouais.
01:06:40 - C'est bon ?
01:06:41 - Ouais.
01:06:42 - C'est bon ?
01:06:43 - Ouais.
01:06:44 - C'est bon ?
01:06:45 - Ouais.
01:06:46 - C'est bon ?
01:06:47 - Ouais.
01:06:48 - C'est bon ?
01:06:49 - Ouais.
01:06:50 - C'est bon ?
01:06:51 - Ouais.
01:06:52 - C'est bon ?
01:06:53 - Ouais.
01:06:54 - C'est bon ?
01:06:55 - Ouais.
01:06:56 - C'est bon ?
01:06:57 - Ouais.
01:06:58 - C'est bon ?
01:06:59 - Ouais.
01:07:00 - C'est bon ?
01:07:01 - Ouais.
01:07:02 - C'est bon ?
01:07:03 - Ouais.
01:07:04 - C'est bon ?
01:07:05 - Ouais.
01:07:06 - C'est bon ?
01:07:07 - Ouais.
01:07:08 - C'est bon ?
01:07:09 - Ouais.
01:07:10 - C'est bon ?
01:07:11 - Ouais.
01:07:12 - C'est bon ?
01:07:13 - Ouais.
01:07:14 - C'est bon ?
01:07:15 - Ouais.
01:07:16 - C'est bon ?
01:07:17 - Ouais.
01:07:18 - C'est bon ?
01:07:19 - Ouais.
01:07:20 - C'est bon ?
01:07:21 - Ouais.
01:07:22 - C'est bon ?
01:07:23 - Ouais.
01:07:24 - C'est bon ?
01:07:25 - Ouais.
01:07:26 - C'est bon ?
01:07:27 - Ouais.
01:07:28 - C'est bon ?
01:07:29 - Ouais.
01:07:30 - C'est bon ?
01:07:31 - Ouais.
01:07:32 - C'est bon ?
01:07:33 - Ouais.
01:07:34 - C'est bon ?
01:07:35 - Ouais.
01:07:36 - C'est bon ?
01:07:37 - Ouais.
01:07:38 - C'est bon ?
01:07:39 - Ouais.
01:07:40 - C'est bon ?
01:07:41 - Ouais.
01:07:42 - Ouais.
01:07:43 - C'est bon ?
01:07:44 - Ouais.
01:07:45 - C'est bon ?
01:07:46 - Ouais.
01:07:47 - C'est bon ?
01:07:48 - Ouais.
01:07:49 - C'est bon ?
01:07:50 - Ouais.
01:07:51 - C'est bon ?
01:07:52 - Ouais.
01:07:53 - C'est bon ?
01:07:54 - Ouais.
01:07:55 - C'est bon ?
01:07:56 - Ouais.
01:07:57 - C'est bon ?
01:07:58 - Ouais.
01:07:59 - C'est bon ?
01:08:00 - Ouais.
01:08:01 - C'est bon ?
01:08:02 - Ouais.
01:08:03 - C'est bon ?
01:08:04 - Ouais.
01:08:05 - C'est bon ?
01:08:06 - Ouais.
01:08:07 - C'est bon ?
01:08:08 - Ouais.
01:08:09 - C'est bon ?
01:08:10 - Ouais.
01:08:11 - C'est bon ?
01:08:12 - Ouais.
01:08:13 - C'est bon ?
01:08:14 - Ouais.
01:08:15 - C'est bon ?
01:08:16 - Ouais.
01:08:17 - C'est bon ?
01:08:18 - Ouais.
01:08:19 - C'est bon ?
01:08:20 - Ouais.
01:08:21 - C'est bon ?
01:08:22 - Ouais.
01:08:23 - C'est bon ?
01:08:24 - Ouais.
01:08:25 - C'est bon ?
01:08:26 - Ouais.
01:08:27 - C'est bon ?
01:08:28 - Ouais.
01:08:29 - C'est bon ?
01:08:30 - Ouais.
01:08:31 - C'est bon ?
01:08:32 - Ouais.
01:08:33 - C'est bon ?
01:08:34 - Ouais.
01:08:35 - C'est bon ?
01:08:36 - Ouais.
01:08:37 - C'est bon ?
01:08:38 - Ouais.
01:08:39 - C'est bon ?
01:08:40 - Ouais.
01:08:41 - C'est bon ?
01:08:42 - Ouais.
01:08:43 - C'est bon ?
01:08:44 - Ouais.
01:08:45 - C'est bon ?
01:08:46 - Ouais.
01:08:47 - C'est bon ?
01:08:48 - Ouais.
01:08:49 - C'est bon ?
01:08:50 - Ouais.
01:08:51 - C'est bon ?
01:08:52 - Ouais.
01:08:53 - C'est bon ?
01:08:54 - Ouais.
01:08:55 - C'est bon ?
01:08:56 - Ouais.
01:08:57 - C'est bon ?
01:08:58 - Ouais.
01:08:59 - C'est bon ?
01:09:00 - Ouais.
01:09:01 - C'est bon ?
01:09:02 - Ouais.
01:09:03 - C'est bon ?
01:09:04 - Ouais.
01:09:05 - C'est bon ?
01:09:06 - Ouais.
01:09:07 - C'est bon ?
01:09:08 - Ouais.
01:09:09 - C'est bon ?
01:09:10 - Ouais.
01:09:11 - C'est bon ?
01:09:12 - Ouais.
01:09:13 - C'est bon ?
01:09:14 - Ouais.
01:09:15 - C'est bon ?
01:09:16 - Ouais.
01:09:17 - C'est bon ?
01:09:18 - Ouais.
01:09:19 - C'est bon ?
01:09:20 - Ouais.
01:09:21 - C'est bon ?
01:09:22 - Ouais.
01:09:23 - C'est bon ?
01:09:24 - Ouais.
01:09:25 - C'est bon ?
01:09:26 - Ouais.
01:09:27 - C'est bon ?
01:09:28 - Ouais.
01:09:29 - C'est bon ?
01:09:30 - Ouais.
01:09:31 - C'est bon ?
01:09:32 - Ouais.
01:09:33 - C'est bon ?
01:09:34 - Ouais.
01:09:35 - C'est bon ?
01:09:36 - Ouais.
01:09:37 - C'est bon ?
01:09:38 - Ouais.
01:09:39 - C'est bon ?
01:09:40 - Ouais.
01:09:41 - C'est bon ?
01:09:42 - Ouais.
01:09:43 - C'est bon ?
01:09:44 - Ouais.
01:09:45 - C'est bon ?
01:09:46 - Ouais.
01:09:47 - C'est bon ?
01:09:48 - Ouais.
01:09:49 - C'est bon ?
01:09:50 - Ouais.
01:09:51 - C'est bon ?
01:09:52 - Ouais.
01:09:53 - C'est bon ?
01:09:54 - Ouais.
01:09:55 - C'est bon ?
01:09:56 - Ouais.
01:09:57 - C'est bon ?
01:09:58 - Ouais.
01:09:59 - C'est bon ?
01:10:00 - Ouais.
01:10:01 - C'est bon ?
01:10:02 - Ouais.
01:10:03 - C'est bon ?
01:10:04 - Ouais.
01:10:05 - C'est bon ?
01:10:06 - Ouais.
01:10:07 - C'est bon ?
01:10:08 - Ouais.
01:10:09 - C'est bon ?
01:10:10 - Ouais.
01:10:11 - C'est bon ?
01:10:12 - Ouais.
01:10:13 - C'est bon ?
01:10:14 - Ouais.
01:10:15 - C'est bon ?
01:10:16 - Ouais.
01:10:17 - C'est bon ?
01:10:18 - Ouais.
01:10:19 - C'est bon ?
01:10:20 - Ouais.
01:10:21 - C'est bon ?
01:10:22 - Ouais.
01:10:23 - C'est bon ?
01:10:24 - Ouais.
01:10:25 - C'est bon ?
01:10:26 - Ouais.
01:10:27 - C'est bon ?
01:10:28 - Ouais.
01:10:29 - C'est bon ?
01:10:30 - Ouais.
01:10:31 - C'est bon ?
01:10:32 - Ouais.
01:10:33 - C'est bon ?
01:10:34 - Ouais.
01:10:35 - C'est bon ?
01:10:36 - Ouais.
01:10:37 - C'est bon ?
01:10:38 - Ouais.
01:10:39 - C'est bon ?
01:10:40 - Ouais.
01:10:41 - C'est bon ?
01:10:42 - Ouais.
01:10:43 - C'est bon ?
01:10:44 - Ouais.
01:10:45 - C'est bon ?
01:10:46 - Ouais.
01:10:47 - C'est bon ?
01:10:48 - Ouais.
01:10:49 - C'est bon ?
01:10:50 - Ouais.
01:10:51 - C'est bon ?
01:10:52 - Ouais.
01:10:53 - C'est bon ?
01:10:54 - Ouais.
01:10:55 - C'est bon ?
01:10:56 - Ouais.
01:10:57 - C'est bon ?
01:10:58 - Ouais.
01:10:59 - C'est bon ?
01:11:00 - Ouais.
01:11:01 - C'est bon ?
01:11:02 - Ouais.
01:11:03 - C'est bon ?
01:11:04 - Ouais.
01:11:05 - C'est bon ?
01:11:06 - Ouais.
01:11:07 - C'est bon ?
01:11:08 - Ouais.
01:11:09 - C'est bon ?
01:11:10 - Ouais.
01:11:11 - C'est bon ?
01:11:12 - Ouais.
01:11:13 - C'est bon ?
01:11:14 - Ouais.
01:11:15 - C'est bon ?
01:11:16 - Ouais.
01:11:17 - C'est bon ?
01:11:18 - Ouais.
01:11:19 - C'est bon ?
01:11:20 - Ouais.
01:11:21 - C'est bon ?
01:11:22 - Ouais.
01:11:23 - C'est bon ?
01:11:24 - Ouais.
01:11:25 - C'est bon ?
01:11:26 - Ouais.
01:11:27 - C'est bon ?
01:11:28 - Ouais.
01:11:29 - C'est bon ?
01:11:30 - Ouais.
01:11:31 - C'est bon ?
01:11:32 - Ouais.
01:11:33 - C'est bon ?
01:11:34 - Ouais.
01:11:35 - C'est bon ?
01:11:36 - Ouais.
01:11:37 - C'est bon ?
01:11:38 - Ouais.
01:11:39 - C'est bon ?
01:11:40 - Ouais.
01:11:41 - C'est bon ?
01:11:42 - Ouais.
01:11:43 - C'est bon ?
01:11:44 - Ouais.
01:11:45 - C'est bon ?
01:11:46 - Ouais.
01:11:47 - C'est bon ?
01:11:48 - Ouais.
01:11:49 - C'est bon ?
01:11:50 - Ouais.
01:11:51 - C'est bon ?
01:11:52 - Ouais.
01:11:53 - C'est bon ?
01:11:54 - Ouais.
01:11:55 - C'est bon ?
01:11:56 - Ouais.
01:11:57 - C'est bon ?
01:11:58 - Ouais.
01:11:59 - C'est bon ?
01:12:00 - Ouais.
01:12:01 - C'est bon ?
01:12:02 - Ouais.
01:12:03 - C'est bon ?
01:12:04 - Ouais.
01:12:05 - C'est bon ?
01:12:06 - Ouais.
01:12:07 - C'est bon ?
01:12:08 - Ouais.
01:12:09 - C'est bon ?
01:12:10 - Ouais.
01:12:11 - C'est bon ?
01:12:12 - Ouais.
01:12:13 - C'est bon ?
01:12:14 - Ouais.
01:12:15 - C'est bon ?
01:12:16 - Ouais.
01:12:17 - C'est bon ?
01:12:18 - Ouais.
01:12:19 - C'est bon ?
01:12:20 - Ouais.
01:12:21 - C'est bon ?
01:12:22 - Ouais.
01:12:23 - C'est bon ?
01:12:24 - Ouais.
01:12:25 - C'est bon ?
01:12:26 - Ouais.
01:12:27 - C'est bon ?
01:12:28 - Ouais.
01:12:29 - C'est bon ?
01:12:30 - Ouais.
01:12:31 - C'est bon ?
01:12:32 - Ouais.
01:12:33 - C'est bon ?
01:12:34 - Ouais.
01:12:35 - C'est bon ?
01:12:36 - Ouais.
01:12:37 - C'est bon ?
01:12:38 - Ouais.
01:12:39 - C'est bon ?
01:12:40 - Ouais.
01:12:41 - C'est bon ?
01:12:42 - Ouais.
01:12:43 - C'est bon ?
01:12:44 - Ouais.
01:12:45 - C'est bon ?
01:12:46 - Ouais.
01:12:47 - C'est bon ?
01:12:48 - Ouais.
01:12:49 - C'est bon ?
01:12:50 - Ouais.
01:12:51 - C'est bon ?
01:12:52 - Ouais.
01:12:53 - C'est bon ?
01:12:54 - Ouais.
01:12:55 - C'est bon ?
01:12:56 - Ouais.
01:12:57 - C'est bon ?
01:12:58 - Ouais.
01:12:59 - C'est bon ?
01:13:00 - Ouais.
01:13:01 - C'est bon ?
01:13:02 - Ouais.
01:13:03 - C'est bon ?
01:13:04 - Ouais.
01:13:05 - C'est bon ?
01:13:06 - Ouais.
01:13:07 - C'est bon ?
01:13:08 - Ouais.
01:13:09 - C'est bon ?
01:13:10 - Ouais.
01:13:11 - C'est bon ?
01:13:12 - Ouais.
01:13:13 - C'est bon ?
01:13:14 - Ouais.
01:13:15 - C'est bon ?
01:13:16 - Ouais.
01:13:17 - C'est bon ?
01:13:18 - Ouais.
01:13:19 - C'est bon ?
01:13:20 - Ouais.
01:13:21 - C'est bon ?
01:13:22 - Ouais.
01:13:23 - C'est bon ?
01:13:24 - Ouais.
01:13:25 - C'est bon ?
01:13:26 - Ouais.
01:13:27 - C'est bon ?
01:13:28 - Ouais.
01:13:29 - C'est bon ?
01:13:30 - Ouais.
01:13:31 - C'est bon ?
01:13:32 - Ouais.
01:13:33 - C'est bon ?
01:13:34 - Ouais.
01:13:35 - C'est bon ?
01:13:36 - Ouais.
01:13:37 - C'est bon ?
01:13:38 - Ouais.
01:13:39 - C'est bon ?
01:13:40 - Ouais.
01:13:41 - C'est bon ?
01:13:42 - Ouais.
01:13:43 - C'est bon ?
01:13:44 - Ouais.
01:13:45 - C'est bon ?
01:13:46 - Ouais.
01:13:47 - C'est bon ?
01:13:48 - Ouais.
01:13:49 - C'est bon ?
01:13:50 - Ouais.
01:13:51 - C'est bon ?
01:13:52 - Ouais.
01:13:53 - C'est bon ?
01:13:54 - Ouais.
01:13:55 - C'est bon ?
01:13:56 - Ouais.
01:13:57 - C'est bon ?
01:13:58 - Ouais.
01:13:59 - C'est bon ?
01:14:00 - Ouais.
01:14:01 - C'est bon ?
01:14:02 - Ouais.
01:14:03 - C'est bon ?
01:14:04 - Ouais.
01:14:05 - C'est bon ?
01:14:06 - Ouais.
01:14:07 - C'est bon ?
01:14:08 - Ouais.
01:14:09 - C'est bon ?
01:14:10 - Ouais.
01:14:11 - C'est bon ?
01:14:12 - Ouais.
01:14:13 - C'est bon ?
01:14:14 - Ouais.
01:14:15 - C'est bon ?
01:14:16 - Ouais.
01:14:17 - C'est bon ?
01:14:18 - Ouais.
01:14:19 - C'est bon ?
01:14:20 - Ouais.
01:14:21 - C'est bon ?
01:14:22 - Ouais.
01:14:23 - C'est bon ?
01:14:24 - Ouais.
01:14:25 - C'est bon ?
01:14:26 - Ouais.
01:14:27 - C'est bon ?
01:14:28 - Ouais.
01:14:29 - C'est bon ?
01:14:30 - Ouais.
01:14:31 - C'est bon ?
01:14:32 - Ouais.
01:14:33 - C'est bon ?
01:14:34 - Ouais.
01:14:35 - C'est bon ?
01:14:36 - Ouais.
01:14:37 - C'est bon ?
01:14:38 - Ouais.
01:14:39 - C'est bon ?
01:14:40 - Ouais.
01:14:41 - C'est bon ?
01:14:42 - Ouais.
01:14:43 - C'est bon ?
01:14:44 - Ouais.
01:14:45 - C'est bon ?
01:14:46 - Ouais.
01:14:47 - C'est bon ?
01:14:48 - Ouais.
01:14:49 - C'est bon ?
01:14:50 - Ouais.
01:14:51 - C'est bon ?
01:14:52 - Ouais.
01:14:53 - C'est bon ?
01:14:54 - Ouais.
01:14:55 - C'est bon ?
01:14:56 - Ouais.
01:14:57 - C'est bon ?
01:14:58 - Ouais.
01:14:59 - C'est bon ?
01:15:00 - Ouais.
01:15:01 - C'est bon ?
01:15:02 - Ouais.
01:15:03 - C'est bon ?
01:15:04 - Ouais.
01:15:05 - C'est bon ?
01:15:06 - Ouais.
01:15:07 - C'est bon ?
01:15:08 - Ouais.
01:15:09 - C'est bon ?
01:15:10 - Ouais.
01:15:11 - C'est bon ?
01:15:12 - Ouais.
01:15:13 - C'est bon ?
01:15:14 - Ouais.
01:15:15 - C'est bon ?
01:15:16 - Ouais.
01:15:17 - C'est bon ?
01:15:18 - Ouais.
01:15:19 - C'est bon ?
01:15:20 - Ouais.
01:15:21 - C'est bon ?
01:15:22 - Ouais.
01:15:23 - C'est bon ?
01:15:24 - Ouais.
01:15:25 - C'est bon ?
01:15:26 - Ouais.
01:15:27 - C'est bon ?
01:15:28 - Ouais.
01:15:29 - C'est bon ?
01:15:30 - Ouais.
01:15:31 - C'est bon ?
01:15:32 - Ouais.
01:15:33 - C'est bon ?
01:15:34 - Ouais.
01:15:35 - C'est bon ?
01:15:36 - Ouais.
01:15:37 - C'est bon ?
01:15:38 - Ouais.
01:15:39 - C'est bon ?
01:15:40 - Ouais.
01:15:41 - C'est bon ?
01:15:42 - Ouais.
01:15:43 - C'est bon ?
01:15:44 - Ouais.
01:15:45 - C'est bon ?
01:15:46 - Ouais.
01:15:47 - C'est bon ?
01:15:48 - Ouais.
01:15:49 - C'est bon ?
01:15:50 - Ouais.
01:15:51 - C'est bon ?
01:15:52 - Ouais.
01:15:53 - C'est bon ?
01:15:54 - Ouais.
01:15:55 - C'est bon ?
01:15:56 - Ouais.
01:15:57 - C'est bon ?
01:15:58 - Ouais.
01:15:59 - C'est bon ?
01:16:00 - Ouais.
01:16:01 - C'est bon ?
01:16:02 - Ouais.
01:16:03 - C'est bon ?
01:16:04 - Ouais.
01:16:05 - C'est bon ?
01:16:06 - Ouais.
01:16:07 - C'est bon ?
01:16:08 - Ouais.
01:16:09 - C'est bon ?
01:16:10 - Ouais.
01:16:11 - C'est bon ?
01:16:12 - Ouais.
01:16:13 - C'est bon ?
01:16:14 - Ouais.
01:16:15 - C'est bon ?
01:16:16 - Ouais.
01:16:17 - C'est bon ?
01:16:18 - Ouais.
01:16:19 - C'est bon ?
01:16:20 - Ouais.
01:16:21 - C'est bon ?
01:16:22 - Ouais.
01:16:23 - C'est bon ?
01:16:24 - Ouais.
01:16:25 - C'est bon ?
01:16:26 - Ouais.
01:16:27 - C'est bon ?
01:16:28 - Ouais.
01:16:29 - C'est bon ?
01:16:30 - Ouais.
01:16:31 - C'est bon ?
01:16:32 - Ouais.
01:16:33 - C'est bon ?
01:16:34 - Ouais.
01:16:35 - C'est bon ?
01:16:36 - Ouais.
01:16:37 - C'est bon ?
01:16:38 - Ouais.
01:16:39 - C'est bon ?
01:16:40 - Ouais.
01:16:41 - C'est bon ?
01:16:42 - Ouais.
01:16:43 - C'est bon ?
01:16:44 - Ouais.
01:16:45 - C'est bon ?
01:16:46 - Ouais.
01:16:47 - C'est bon ?
01:16:48 - Ouais.
01:16:49 - C'est bon ?
01:16:50 - Ouais.
01:16:51 - C'est bon ?
01:16:52 - Ouais.
01:16:53 - C'est bon ?
01:16:54 - Ouais.
01:16:55 - C'est bon ?
01:16:56 - Ouais.
01:16:57 - C'est bon ?
01:16:58 - Ouais.
01:16:59 - C'est bon ?
01:17:00 - Ouais.
01:17:01 - C'est bon ?
01:17:02 - Ouais.
01:17:03 - C'est bon ?
01:17:04 - Ouais.
01:17:05 - C'est bon ?
01:17:06 - Ouais.
01:17:07 - C'est bon ?
01:17:08 - Ouais.
01:17:09 - C'est bon ?
01:17:10 - Ouais.
01:17:11 - C'est bon ?
01:17:12 - Ouais.
01:17:13 - C'est bon ?
01:17:14 - Ouais.
01:17:15 - C'est bon ?
01:17:16 - Ouais.
01:17:17 - C'est bon ?
01:17:18 - Ouais.
01:17:19 - C'est bon ?
01:17:20 - Ouais.
01:17:21 - C'est bon ?
01:17:22 - Ouais.
01:17:23 - C'est bon ?
01:17:24 - Ouais.
01:17:25 - C'est bon ?
01:17:26 - Ouais.
01:17:27 - C'est bon ?
01:17:28 - Ouais.
01:17:29 - C'est bon ?
01:17:30 - Ouais.
01:17:31 - C'est bon ?
01:17:32 - Ouais.
01:17:33 - C'est bon ?
01:17:34 - Ouais.
01:17:35 - C'est bon ?
01:17:36 - Ouais.
01:17:37 - C'est bon ?
01:17:38 - Ouais.
01:17:39 - C'est bon ?
01:17:40 - Ouais.
01:17:41 - C'est bon ?
01:17:42 - Ouais.
01:17:43 - C'est bon ?
01:17:44 - Ouais.
01:17:45 - C'est bon ?
01:17:46 - Ouais.
01:17:47 - C'est bon ?
01:17:48 - Ouais.
01:17:49 - C'est bon ?
01:17:50 - Ouais.
01:17:51 - C'est bon ?
01:17:52 - Ouais.
01:17:53 - C'est bon ?
01:17:54 - Ouais.
01:17:55 - C'est bon ?
01:17:56 - Ouais.
01:17:57 - C'est bon ?
01:17:58 - Ouais.
01:17:59 - C'est bon ?
01:18:00 - Ouais.
01:18:01 - C'est bon ?
01:18:02 - Ouais.
01:18:03 - C'est bon ?
01:18:04 - Ouais.
01:18:05 - C'est bon ?
01:18:06 - Ouais.
01:18:07 - C'est bon ?
01:18:08 - Ouais.
01:18:09 - C'est bon ?
01:18:10 - Ouais.
01:18:11 - C'est bon ?
01:18:12 - Ouais.
01:18:13 - C'est bon ?
01:18:14 - Ouais.
01:18:15 - C'est bon ?
01:18:16 - Ouais.
01:18:17 - C'est bon ?
01:18:18 - Ouais.
01:18:19 - C'est bon ?
01:18:20 - Ouais.
01:18:21 - C'est bon ?
01:18:22 - Ouais.
01:18:23 - C'est bon ?
01:18:24 - Ouais.
01:18:25 - C'est bon ?
01:18:26 - Ouais.
01:18:27 - C'est bon ?
01:18:28 - Ouais.
01:18:29 - C'est bon ?
01:18:30 - Ouais.
01:18:31 - C'est bon ?
01:18:32 - Ouais.
01:18:33 - C'est bon ?
01:18:34 - Ouais.
01:18:35 - C'est bon ?
01:18:36 - Ouais.
01:18:37 - C'est bon ?
01:18:38 - Ouais.
01:18:39 - C'est bon ?
01:18:40 - Ouais.
01:18:41 - C'est bon ?
01:18:42 - Ouais.
01:18:43 - C'est bon ?
01:18:44 - Ouais.
01:18:45 - C'est bon ?
01:18:46 - Ouais.
01:18:47 - C'est bon ?
01:18:48 - Ouais.
01:18:49 - C'est bon ?
01:18:50 - Ouais.
01:18:51 - C'est bon ?
01:18:52 - Ouais.
01:18:53 - C'est bon ?
01:18:54 - Ouais.
01:18:55 - C'est bon ?
01:18:56 - Ouais.
01:18:57 - C'est bon ?
01:18:58 - Ouais.
01:18:59 - C'est bon ?
01:19:00 - Ouais.
01:19:01 - C'est bon ?
01:19:02 - Ouais.
01:19:03 - C'est bon ?
01:19:04 - Ouais.
01:19:05 - C'est bon ?
01:19:06 - Ouais.
01:19:07 - C'est bon ?
01:19:08 - Ouais.
01:19:09 - C'est bon ?
01:19:10 - Ouais.
01:19:11 - C'est bon ?
01:19:12 - Ouais.
01:19:13 - C'est bon ?
01:19:14 - Ouais.
01:19:15 - C'est bon ?
01:19:16 - Ouais.
01:19:17 - C'est bon ?
01:19:18 - Ouais.
01:19:20 - C'est bon ?
01:19:21 - Ouais.
01:19:22 - C'est bon ?
01:19:23 - Ouais.
01:19:24 - C'est bon ?
01:19:25 - Ouais.
01:19:26 - C'est bon ?
01:19:27 - Ouais.
01:19:28 - C'est bon ?
01:19:29 - Ouais.
01:19:30 - C'est bon ?
01:19:31 - Ouais.
01:19:32 - C'est bon ?
01:19:33 - Ouais.
01:19:34 - C'est bon ?
01:19:35 - Ouais.
01:19:36 - C'est bon ?
01:19:37 - Ouais.
01:19:38 - C'est bon ?
01:19:39 - Ouais.
01:19:40 - C'est bon ?
01:19:41 - Ouais.
01:19:42 - C'est bon ?
01:19:43 - Ouais.
01:19:44 - C'est bon ?
01:19:45 - Ouais.
01:19:46 - C'est bon ?
01:19:47 - Ouais.
01:19:48 - C'est bon ?
01:19:49 - Ouais.
01:19:50 - C'est bon ?
01:19:51 - Ouais.
01:19:52 - C'est bon ?
01:19:53 - Ouais.
01:19:54 - C'est bon ?
01:19:55 - Ouais.
01:19:56 - C'est bon ?
01:19:57 - Ouais.
01:19:58 - C'est bon ?
01:19:59 - Ouais.
01:20:00 - C'est bon ?
01:20:01 - Ouais.
01:20:02 - C'est bon ?
01:20:03 - Ouais.
01:20:04 - C'est bon ?
01:20:05 - Ouais.
01:20:06 - C'est bon ?
01:20:07 - Ouais.
01:20:08 - C'est bon ?
01:20:09 - Ouais.
01:20:10 - C'est bon ?
01:20:11 - Ouais.
01:20:12 - C'est bon ?
01:20:13 - Ouais.
01:20:14 - C'est bon ?
01:20:15 - Ouais.
01:20:16 - C'est bon ?
01:20:17 - Ouais.
01:20:18 - C'est bon ?
01:20:19 - Ouais.
01:20:20 - C'est bon ?
01:20:21 - Ouais.
01:20:22 - C'est bon ?
01:20:23 - Ouais.
01:20:24 - C'est bon ?
01:20:25 - Ouais.
01:20:26 - C'est bon ?
01:20:27 - Ouais.
01:20:28 - C'est bon ?
01:20:29 - Ouais.
01:20:30 - C'est bon ?
01:20:31 - Ouais.
01:20:32 - C'est bon ?
01:20:33 - Ouais.
01:20:34 - C'est bon ?
01:20:35 - Ouais.
01:20:36 - C'est bon ?
01:20:37 - Ouais.
01:20:38 - C'est bon ?
01:20:39 - Ouais.
01:20:40 - C'est bon ?
01:20:41 - Ouais.
01:20:42 - C'est bon ?
01:20:43 - Ouais.
01:20:44 - C'est bon ?
01:20:45 - Ouais.
01:20:46 - Ouais.
01:20:47 - C'est bon ?
01:20:48 - Ouais.
01:20:49 - C'est bon ?
01:20:50 - Ouais.
01:20:51 - C'est bon ?
01:20:52 - Ouais.
01:20:53 - C'est bon ?
01:20:54 - Ouais.
01:20:55 - C'est bon ?
01:20:56 - Ouais.
01:20:57 - C'est bon ?
01:20:58 - Ouais.
01:20:59 - C'est bon ?
01:21:00 - Ouais.
01:21:01 - C'est bon ?
01:21:02 - Ouais.
01:21:03 - C'est bon ?
01:21:04 - Ouais.
01:21:05 - C'est bon ?
01:21:06 - Ouais.
01:21:07 - C'est bon ?
01:21:08 - Ouais.
01:21:09 - C'est bon ?
01:21:10 - Ouais.
01:21:11 - C'est bon ?
01:21:12 - Ouais.
01:21:13 - C'est bon ?
01:21:14 - Ouais.
01:21:15 - C'est bon ?
01:21:16 - Ouais.
01:21:17 - C'est bon ?
01:21:18 - Ouais.
01:21:19 - C'est bon ?
01:21:20 - Ouais.
01:21:21 - C'est bon ?
01:21:22 - Ouais.
01:21:23 - C'est bon ?
01:21:24 - Ouais.
01:21:25 - C'est bon ?
01:21:26 - Ouais.
01:21:27 - C'est bon ?
01:21:28 - Ouais.
01:21:29 - C'est bon ?
01:21:30 - Ouais.
01:21:31 - C'est bon ?
01:21:32 - Ouais.
01:21:33 - C'est bon ?
01:21:34 - Ouais.
01:21:35 - C'est bon ?
01:21:36 - Ouais.
01:21:37 - C'est bon ?
01:21:38 - Ouais.
01:21:39 - C'est bon ?
01:21:40 - Ouais.
01:21:41 - C'est bon ?
01:21:42 - Ouais.
01:21:43 - C'est bon ?
01:21:44 - Ouais.
01:21:45 - C'est bon ?
01:21:46 - Ouais.
01:21:47 - C'est bon ?
01:21:48 - Ouais.
01:21:49 - C'est bon ?
01:21:50 - Ouais.
01:21:51 - C'est bon ?
01:21:52 - Ouais.
01:21:53 - C'est bon ?
01:21:54 - Ouais.
01:21:55 - C'est bon ?
01:21:56 - Ouais.
01:21:57 - C'est bon ?
01:21:58 - Ouais.
01:21:59 - C'est bon ?
01:22:00 - Ouais.
01:22:01 - C'est bon ?
01:22:02 - Ouais.
01:22:03 - C'est bon ?
01:22:04 - Ouais.
01:22:05 - C'est bon ?
01:22:06 - Ouais.
01:22:07 - C'est bon ?
01:22:08 - Ouais.
01:22:09 - C'est bon ?
01:22:10 - Ouais.
01:22:11 - C'est bon ?
01:22:12 - Ouais.
01:22:13 - C'est bon ?
01:22:14 - Ouais.
01:22:15 - C'est bon ?
01:22:16 - Ouais.
01:22:17 - C'est bon ?
01:22:18 - Ouais.
01:22:19 - C'est bon ?
01:22:20 - Ouais.
01:22:21 - C'est bon ?
01:22:22 - Ouais.
01:22:23 - C'est bon ?
01:22:24 - Ouais.
01:22:25 - C'est bon ?
01:22:26 - Ouais.
01:22:27 - C'est bon ?
01:22:28 - Ouais.
01:22:29 - C'est bon ?
01:22:30 - Ouais.
01:22:31 - C'est bon ?
01:22:32 - Ouais.
01:22:33 - C'est bon ?
01:22:34 - Ouais.
01:22:35 - C'est bon ?
01:22:36 - Ouais.
01:22:37 - C'est bon ?
01:22:38 - Ouais.
01:22:39 - C'est bon ?
01:22:40 - Ouais.
01:22:41 - C'est bon ?
01:22:42 - Ouais.
01:22:43 - C'est bon ?
01:22:44 - Ouais.
01:22:45 - C'est bon ?
01:22:46 - Ouais.
01:22:47 - C'est bon ?
01:22:48 - Ouais.
01:22:49 - C'est bon ?
01:22:50 - Ouais.
01:22:51 - C'est bon ?
01:22:52 - Ouais.
01:22:53 - C'est bon ?
01:22:54 - Ouais.
01:22:55 - C'est bon ?
01:22:56 - Ouais.
01:22:57 - C'est bon ?
01:22:58 - Ouais.
01:22:59 - C'est bon ?
01:23:00 - Ouais.
01:23:01 - C'est bon ?
01:23:02 - Ouais.
01:23:03 - C'est bon ?
01:23:04 - Ouais.
01:23:05 - C'est bon ?
01:23:06 - Ouais.
01:23:07 - C'est bon ?
01:23:08 - Ouais.
01:23:09 - C'est bon ?
01:23:10 - Ouais.
01:23:11 - C'est bon ?
01:23:12 - Ouais.
01:23:13 - C'est bon ?
01:23:14 - Ouais.
01:23:15 - C'est bon ?
01:23:16 - Ouais.
01:23:17 - C'est bon ?
01:23:18 - Ouais.
01:23:19 - C'est bon ?
01:23:20 - Ouais.
01:23:21 - C'est bon ?
01:23:22 - Ouais.
01:23:23 - C'est bon ?
01:23:24 - Ouais.
01:23:25 - C'est bon ?
01:23:26 - Ouais.
01:23:27 - C'est bon ?
01:23:28 - Ouais.
01:23:29 - C'est bon ?
01:23:30 - Ouais.
01:23:31 - C'est bon ?
01:23:32 - Ouais.
01:23:33 - C'est bon ?
01:23:34 - Ouais.
01:23:35 - C'est bon ?
01:23:36 - Ouais.
01:23:37 - C'est bon ?
01:23:38 - Ouais.
01:23:39 - C'est bon ?
01:23:40 - Ouais.
01:23:41 - C'est bon ?
01:23:42 - Ouais.
01:23:43 - C'est bon ?
01:23:44 - Ouais.
01:23:45 - C'est bon ?
01:23:46 - Ouais.
01:23:47 - C'est bon ?
01:23:48 - Ouais.
01:23:49 - C'est bon ?
01:23:50 - Ouais.
01:23:51 - C'est bon ?
01:23:52 - Ouais.
01:23:53 - C'est bon ?
01:23:54 - Ouais.
01:23:55 - C'est bon ?
01:23:56 - Ouais.
01:23:57 - C'est bon ?
01:23:58 - Ouais.
01:23:59 - C'est bon ?
01:24:00 - Ouais.
01:24:01 - C'est bon ?
01:24:02 - Ouais.
01:24:03 - C'est bon ?
01:24:04 - Ouais.
01:24:05 - C'est bon ?
01:24:06 - Ouais.
01:24:07 - C'est bon ?
01:24:08 - Ouais.
01:24:09 - C'est bon ?
01:24:10 - Ouais.
01:24:11 - C'est bon ?
01:24:12 - Ouais.
01:24:13 - C'est bon ?
01:24:14 - Ouais.
01:24:15 - C'est bon ?
01:24:16 - Ouais.
01:24:17 - C'est bon ?
01:24:18 - Ouais.
01:24:19 - C'est bon ?
01:24:20 - Ouais.
01:24:21 - C'est bon ?
01:24:22 - Ouais.
01:24:23 - C'est bon ?
01:24:24 - Ouais.
01:24:25 - C'est bon ?
01:24:26 - Ouais.
01:24:27 - C'est bon ?
01:24:28 - Ouais.
01:24:29 - C'est bon ?
01:24:30 - Ouais.
01:24:31 - C'est bon ?
01:24:32 - Ouais.
01:24:33 - C'est bon ?
01:24:34 - Ouais.
01:24:35 - C'est bon ?
01:24:36 - Ouais.
01:24:37 - C'est bon ?
01:24:38 - Ouais.
01:24:39 - C'est bon ?
01:24:40 - Ouais.
01:24:41 - C'est bon ?
01:24:42 - Ouais.
01:24:43 - C'est bon ?
01:24:44 - Ouais.
01:24:45 - C'est bon ?
01:24:46 - Ouais.
01:24:47 - C'est bon ?
01:24:48 - Ouais.
01:24:49 - C'est bon ?
01:24:50 - Ouais.
01:24:51 - C'est bon ?
01:24:52 - Ouais.
01:24:53 - C'est bon ?
01:24:54 - Ouais.
01:24:55 - C'est bon ?
01:24:56 - Ouais.
01:24:57 - C'est bon ?
01:24:58 - Ouais.
01:24:59 - C'est bon ?
01:25:00 - Ouais.
01:25:01 - C'est bon ?
01:25:02 - Ouais.
01:25:03 - C'est bon ?
01:25:04 - Ouais.
01:25:05 - C'est bon ?
01:25:06 - Ouais.
01:25:07 - C'est bon ?
01:25:08 - Ouais.
01:25:09 - C'est bon ?
01:25:10 - Ouais.
01:25:11 - C'est bon ?
01:25:12 - Ouais.
01:25:13 - C'est bon ?
01:25:14 - Ouais.
01:25:15 - C'est bon ?
01:25:16 - Ouais.
01:25:17 - C'est bon ?
01:25:18 - Ouais.
01:25:19 - C'est bon ?
01:25:20 - Ouais.
01:25:21 - C'est bon ?
01:25:22 - Ouais.
01:25:23 - C'est bon ?
01:25:24 - Ouais.
01:25:25 - C'est bon ?
01:25:26 - Ouais.
01:25:27 - C'est bon ?
01:25:28 - Ouais.
01:25:29 - C'est bon ?
01:25:30 - Ouais.
01:25:31 - C'est bon ?
01:25:32 - Ouais.
01:25:33 - C'est bon ?
01:25:34 - Ouais.
01:25:35 - C'est bon ?
01:25:36 - Ouais.
01:25:37 - C'est bon ?
01:25:38 - Ouais.
01:25:39 - C'est bon ?
01:25:40 - Ouais.
01:25:41 - C'est bon ?
01:25:42 - Ouais.
01:25:43 - C'est bon ?
01:25:44 - Ouais.
01:25:45 - C'est bon ?
01:25:46 - Ouais.
01:25:47 - C'est bon ?
01:25:48 - Ouais.
01:25:49 - C'est bon ?
01:25:50 - Ouais.
01:25:51 - C'est bon ?
01:25:52 - Ouais.
01:25:53 - C'est bon ?
01:25:54 - Ouais.
01:25:55 - C'est bon ?
01:25:56 - Ouais.
01:25:57 - C'est bon ?
01:25:58 - Ouais.
01:25:59 - C'est bon ?
01:26:00 - Ouais.
01:26:01 - C'est bon ?
01:26:02 - Ouais.
01:26:03 - C'est bon ?
01:26:04 - Ouais.
01:26:05 - C'est bon ?
01:26:06 - Ouais.
01:26:07 - C'est bon ?
01:26:08 - Ouais.
01:26:09 - C'est bon ?
01:26:10 - Ouais.
01:26:11 - C'est bon ?
01:26:12 - Ouais.
01:26:13 - C'est bon ?
01:26:14 - Ouais.
01:26:15 - C'est bon ?
01:26:16 - Ouais.
01:26:17 - C'est bon ?
01:26:18 - Ouais.
01:26:19 - C'est bon ?
01:26:20 - Ouais.
01:26:21 - C'est bon ?
01:26:22 - Ouais.
01:26:23 - C'est bon ?
01:26:24 - Ouais.
01:26:25 - C'est bon ?
01:26:26 - Ouais.
01:26:27 - C'est bon ?
01:26:28 - Ouais.
01:26:29 - C'est bon ?
01:26:30 - Ouais.
01:26:31 - C'est bon ?
01:26:32 - Ouais.
01:26:33 - C'est bon ?
01:26:34 - Ouais.
01:26:35 - C'est bon ?
01:26:36 - Ouais.
01:26:37 - C'est bon ?
01:26:38 - Ouais.
01:26:39 - C'est bon ?
01:26:40 - Ouais.
01:26:41 - C'est bon ?
01:26:42 - Ouais.
01:26:43 - C'est bon ?
01:26:44 - Ouais.
01:26:45 - C'est bon ?
01:26:46 - Ouais.
01:26:47 - C'est bon ?
01:26:48 - Ouais.
01:26:49 - C'est bon ?
01:26:50 - Ouais.
01:26:51 - C'est bon ?
01:26:52 - Ouais.
01:26:53 - C'est bon ?
01:26:54 - Ouais.
01:26:55 - C'est bon ?
01:26:56 - Ouais.
01:26:57 - C'est bon ?
01:26:58 - Ouais.
01:26:59 - C'est bon ?
01:27:00 - Ouais.
01:27:01 - C'est bon ?
01:27:02 - Ouais.
01:27:03 - C'est bon ?
01:27:04 - Ouais.
01:27:05 - C'est bon ?
01:27:06 - Ouais.
01:27:07 - C'est bon ?
01:27:08 - Ouais.
01:27:09 - C'est bon ?
01:27:10 - Ouais.
01:27:11 - C'est bon ?
01:27:12 - Ouais.
01:27:13 - C'est bon ?
01:27:14 - Ouais.
01:27:15 - C'est bon ?
01:27:16 - Ouais.
01:27:17 - C'est bon ?
01:27:18 - Ouais.
01:27:19 - C'est bon ?
01:27:20 - Ouais.
01:27:21 - C'est bon ?
01:27:22 - Ouais.
01:27:23 - C'est bon ?
01:27:24 - Ouais.
01:27:25 - C'est bon ?
01:27:26 - Ouais.
01:27:27 - C'est bon ?
01:27:28 - Ouais.
01:27:29 - C'est bon ?
01:27:30 - Ouais.
01:27:31 - C'est bon ?
01:27:32 - Ouais.
01:27:33 - C'est bon ?
01:27:34 - Ouais.
01:27:35 - C'est bon ?
01:27:36 - Ouais.
01:27:37 - C'est bon ?
01:27:38 - Ouais.
01:27:39 - C'est bon ?
01:27:40 - Ouais.
01:27:41 - C'est bon ?
01:27:42 - Ouais.
01:27:43 - C'est bon ?
01:27:44 - Ouais.
01:27:45 - C'est bon ?
01:27:46 - Ouais.
01:27:47 - C'est bon ?
01:27:48 - Ouais.
01:27:49 - C'est bon ?
01:27:50 - Ouais.
01:27:51 - C'est bon ?
01:27:52 - Ouais.
01:27:53 - C'est bon ?
01:27:54 - Ouais.
01:27:55 - C'est bon ?
01:27:56 - Ouais.
01:27:57 - C'est bon ?
01:27:58 - Ouais.
01:27:59 - C'est bon ?
01:28:00 - Ouais.
01:28:01 - C'est bon ?
01:28:02 - Ouais.
01:28:03 - C'est bon ?
01:28:04 - Ouais.
01:28:05 - C'est bon ?
01:28:06 - Ouais.
01:28:07 - C'est bon ?
01:28:08 - Ouais.
01:28:09 - C'est bon ?
01:28:10 - Ouais.
01:28:11 - C'est bon ?
01:28:12 - Ouais.
01:28:13 - C'est bon ?
01:28:14 - Ouais.
01:28:15 - C'est bon ?
01:28:16 - Ouais.
01:28:17 - C'est bon ?
01:28:18 - Ouais.
01:28:19 - C'est bon ?
01:28:20 - Ouais.
01:28:21 - C'est bon ?
01:28:22 - Ouais.
01:28:23 - C'est bon ?
01:28:24 - Ouais.
01:28:25 - C'est bon ?
01:28:26 - Ouais.
01:28:27 - C'est bon ?
01:28:28 - Ouais.
01:28:29 - C'est bon ?
01:28:30 - Ouais.
01:28:31 - C'est bon ?
01:28:32 - Ouais.
01:28:33 - C'est bon ?
01:28:34 - Ouais.
01:28:35 - C'est bon ?
01:28:36 - Ouais.
01:28:37 - C'est bon ?
01:28:38 - Ouais.
01:28:39 - C'est bon ?
01:28:40 - Ouais.
01:28:41 - C'est bon ?
01:28:42 - Ouais.
01:28:43 - C'est bon ?
01:28:44 - Ouais.
01:28:45 - C'est bon ?
01:28:46 - Ouais.
01:28:47 - C'est bon ?
01:28:48 - Ouais.
01:28:49 - C'est bon ?
01:28:50 - Ouais.
01:28:51 - C'est bon ?
01:28:52 - Ouais.
01:28:53 - C'est bon ?
01:28:54 - Ouais.
01:28:55 - C'est bon ?
01:28:56 - Ouais.
01:28:57 - C'est bon ?
01:28:58 - Ouais.
01:28:59 - C'est bon ?
01:29:00 - Ouais.
01:29:01 - C'est bon ?
01:29:02 - Ouais.
01:29:03 - C'est bon ?
01:29:04 - Ouais.
01:29:05 - C'est bon ?
01:29:06 - Ouais.
01:29:07 - C'est bon ?
01:29:08 - Ouais.
01:29:09 - C'est bon ?
01:29:10 - Ouais.
01:29:11 - C'est bon ?
01:29:12 - Ouais.
01:29:13 - C'est bon ?
01:29:14 - Ouais.
01:29:15 - C'est bon ?
01:29:16 - Ouais.
01:29:17 - C'est bon ?
01:29:18 - Ouais.
01:29:19 - C'est bon ?
01:29:20 - Ouais.
01:29:21 - C'est bon ?
01:29:22 - Ouais.
01:29:23 - C'est bon ?
01:29:24 - Ouais.
01:29:25 - C'est bon ?
01:29:26 - Ouais.
01:29:27 - C'est bon ?
01:29:28 - Ouais.
01:29:29 - C'est bon ?
01:29:30 - Ouais.
01:29:31 - C'est bon ?
01:29:32 - Ouais.
01:29:33 - C'est bon ?
01:29:34 - Ouais.
01:29:35 - C'est bon ?
01:29:36 - Ouais.
01:29:37 - C'est bon ?
01:29:38 - Ouais.
01:29:39 - C'est bon ?
01:29:40 - Ouais.
01:29:41 - C'est bon ?
01:29:42 - Ouais.
01:29:43 - C'est bon ?
01:29:44 - Ouais.
01:29:45 - C'est bon ?
01:29:46 - Ouais.
01:29:47 - C'est bon ?
01:29:48 - Ouais.
01:29:49 - C'est bon ?
01:29:50 - Ouais.