Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 (coup de feu)
00:00:02 (...)
00:00:04 (...)
00:00:06 (Coup de feu)
00:00:08 (Coup de feu)
00:00:11 (Coup de feu)
00:00:13 (...)
00:00:16 (...)
00:00:18 (...)
00:00:20 (Bruit de la foule)
00:00:22 (Bruit de la foule)
00:00:24 (Bruit de la foule)
00:00:27 (Bruit de la foule)
00:00:29 (Bruit de la foule)
00:00:31 (...)
00:00:33 (Bruit de la foule)
00:00:35 (Bruit de la foule)
00:00:38 (Bruit de la foule)
00:00:40 (Bruit de la foule)
00:00:42 (Bruit de la foule)
00:00:44 (Bruit de la foule)
00:00:46 (Bruit de la foule)
00:00:49 (Bruit de la foule)
00:00:51 (Bruit de la foule)
00:00:53 (Bruit de la foule)
00:00:55 (Bruit de la foule)
00:00:57 (Cris de joie)
00:01:00 (Bruit de la foule)
00:01:02 (Bruit de la foule)
00:01:04 (Bruit de la foule)
00:01:06 (Bruit de la foule)
00:01:08 (Bruit de la foule)
00:01:11 (Bruit de la foule)
00:01:13 (Bruit de la foule)
00:01:15 (Bruit de la foule)
00:01:17 (Bruit de la foule)
00:01:19 (Bruit de la foule)
00:01:22 (Bruit de la foule)
00:01:24 (Bruit de la foule)
00:01:26 (Bruit de la foule)
00:01:28 (Bruit de la foule)
00:01:30 (Bruit de la foule)
00:01:33 (Bruit de la foule)
00:01:35 - Fini de s'amuser. Un peu de sérieux.
00:01:37 (Bruit de la foule)
00:01:39 (Bruit de la foule)
00:01:41 (Bruit de la foule)
00:01:44 (Bruit de la foule)
00:01:46 (Bruit de la foule)
00:01:48 (Bruit de la foule)
00:01:50 (Bruit de la foule)
00:01:52 (Bruit de la foule)
00:01:55 (Bruit de la foule)
00:01:57 (Bruit de la foule)
00:01:59 (Bruit de la foule)
00:02:01 (Bruit de la foule)
00:02:03 (Bruit de la foule)
00:02:06 (Bruit de la foule)
00:02:08 (Bruit de la foule)
00:02:10 (Bruit de la foule)
00:02:12 (Bruit de la foule)
00:02:14 (Bruit de la foule)
00:02:17 (Bruit de la foule)
00:02:19 (Bruit de la foule)
00:02:21 (Bruit de la foule)
00:02:23 (Bruit de la foule)
00:02:26 (Bruit de la foule)
00:02:28 (Bruit de la foule)
00:02:30 (Bruit de la foule)
00:02:32 (Bruit de la foule)
00:02:34 (Bruit de la foule)
00:02:36 (Bruit de la foule)
00:02:39 (Bruit de la foule)
00:02:41 (Bruit de la foule)
00:02:43 (Bruit de la foule)
00:02:45 (Bruit de la foule)
00:02:47 (Bruit de la foule)
00:02:50 (Bruit de la foule)
00:02:52 (Bruit de la foule)
00:02:54 (Bruit de la foule)
00:02:56 (Bruit de la foule)
00:02:58 (Bruit de la foule)
00:03:01 - La désertion est un acte de trahison, soldat.
00:03:05 Envers le Führer
00:03:07 et envers la patrie.
00:03:09 Trahison.
00:03:11 (Bruit de la foule)
00:03:14 (Bruit de la foule)
00:03:16 (Bruit de la foule)
00:03:18 Pologne, France, Italie...
00:03:20 (Bruit de la foule)
00:03:23 Russie, tu as été partout.
00:03:25 - Aïe ! - Doucement, crétin !
00:03:27 Fais attention, merde !
00:03:29 (Bruit de la foule)
00:03:31 - Décoré de la croix de fer.
00:03:33 Un signe de destruction d'un blindé ennemi.
00:03:37 Un graphe de combat rapproché.
00:03:39 Et avec ça, un visage
00:03:41 digne d'une sculpture en marbre
00:03:43 d'Arno Breaker,
00:03:45 du sang d'Arien dans les veines,
00:03:48 mais le cœur d'un frousard.
00:03:50 (Bruit de la foule)
00:03:52 - Honte à toi.
00:03:54 Comment justifies-tu
00:03:56 d'avoir trahi ta patrie ?
00:03:59 - Je n'ai jamais voulu de cette guerre.
00:04:01 (Bruit de la foule)
00:04:03 Personne ne m'a rien demandé.
00:04:05 On m'a forcé à mettre cet uniforme
00:04:07 et je me suis quand même battu.
00:04:10 Pendant six ans,
00:04:12 six années d'absurdité,
00:04:14 maintenant, j'en ai terminé
00:04:16 de toute cette folie.
00:04:18 - Mais nous avons tous subi un certain nombre de revers.
00:04:22 Nous sommes harassés,
00:04:24 mais on ne s'avoue pas vaincus.
00:04:26 Nous allons nous relever
00:04:28 et nous allons riposter
00:04:30 car c'est dans notre nature.
00:04:33 Nous nous battons,
00:04:35 nous souffrons,
00:04:37 nous perdons notre sang
00:04:39 et nous mourons.
00:04:41 Mais nous sommes un peuple de vainqueurs.
00:04:44 Nous sommes un peuple d'assassins.
00:04:46 (Bruit de la foule)
00:04:48 (Musique de l'intrigue)
00:04:50 (Bruit de la foule)
00:04:52 (Bruit de la foule)
00:04:55 (Bruit de la foule)
00:04:57 (Bruit de la foule)
00:04:59 (Rire)
00:05:01 - Je dois reconnaître que t'en as dans le ventre.
00:05:04 On va tromper le coup,
00:05:07 on fera ça en douceur.
00:05:09 (Bruit de la foule)
00:05:11 (Bruit de la foule)
00:05:13 (Bruit de la foule)
00:05:15 Comme ça, t'auras le temps de souffrir un peu
00:05:19 et quand t'auras bien chié et pissé dans ton froc
00:05:22 et que ta langue sera tellement enflée
00:05:24 qu'elle pendra dans ta bouche,
00:05:26 tu seras content de pouvoir enfin crever.
00:05:28 (Rires)
00:05:31 - Allez, en route.
00:05:33 On va chercher l'or.
00:05:35 (Rires)
00:05:37 - On se tire, enfin.
00:05:39 (Musique de l'intrigue)
00:05:42 (Bruit de la foule)
00:05:44 (Bruit de la foule)
00:05:46 (Bruit de la foule)
00:05:48 (Bruit de la foule)
00:05:50 (Bruit de la foule)
00:05:53 (Bruit de la foule)
00:05:55 (Bruit de la foule)
00:05:57 (Bruit de la foule)
00:05:59 (Bruit de la foule)
00:06:01 (Bruit de la foule)
00:06:04 (Bruit de la foule)
00:06:06 (Bruit de la foule)
00:06:08 (Bruit de la foule)
00:06:10 (Bruit de la foule)
00:06:12 (Bruit de la foule)
00:06:15 (Bruit de la foule)
00:06:17 (Bruit de la foule)
00:06:19 (Bruit de la foule)
00:06:21 (Bruit de la foule)
00:06:23 (Bruit de la foule)
00:06:26 (Bruit de la foule)
00:06:28 (Bruit de la foule)
00:06:30 (Bruit de la foule)
00:06:32 (Bruit de la foule)
00:06:34 (Bruit de la foule)
00:06:37 (Bruit de la foule)
00:06:39 (Bruit de la foule)
00:06:41 (Bruit de la foule)
00:06:43 (Bruit de la foule)
00:06:46 (Bruit de la foule)
00:06:48 (Bruit de la foule)
00:06:50 (Bruit de la foule)
00:06:52 (Bruit de la foule)
00:06:54 (Bruit de la foule)
00:06:56 (Bruit de la foule)
00:06:59 (Bruit de la foule)
00:07:01 (Bruit de la foule)
00:07:03 (Bruit de la foule)
00:07:05 (Bruit de la foule)
00:07:07 (Bruit de la foule)
00:07:10 (Bruit de la foule)
00:07:12 (Bruit de la foule)
00:07:14 (Bruit de la foule)
00:07:16 (Bruit de la foule)
00:07:18 (Bruit de la foule)
00:07:21 (Bruit de la foule)
00:07:23 (Bruit de la foule)
00:07:25 (Bruit de la foule)
00:07:27 (Bruit de la foule)
00:07:29 (Bruit de la foule)
00:07:32 (Bruit de la foule)
00:07:34 (Bruit de la foule)
00:07:36 (Bruit de la foule)
00:07:38 (Bruit de la foule)
00:07:40 - Les soldats !
00:07:43 (Bruit de la foule)
00:07:45 (Bruit de la foule)
00:07:47 (Bruit de la foule)
00:07:49 (Bruit de la foule)
00:07:51 (Bruit de la foule)
00:07:54 (Bruit de la foule)
00:07:56 (Bruit de la foule)
00:07:58 (Bruit de la foule)
00:08:00 (Bruit de la foule)
00:08:02 (Bruit de la foule)
00:08:05 (Bruit de la foule)
00:08:07 (Bruit de la foule)
00:08:09 (Bruit de la foule)
00:08:11 (Bruit de la foule)
00:08:13 (Bruit de la foule)
00:08:16 (Bruit de la foule)
00:08:18 (Bruit de la foule)
00:08:20 (Bruit de la foule)
00:08:22 (Bruit de la foule)
00:08:24 (Bruit de la foule)
00:08:27 (Bruit de la foule)
00:08:29 (Bruit de la foule)
00:08:31 (Bruit de la foule)
00:08:33 (Bruit de la foule)
00:08:35 (Bruit de la foule)
00:08:38 (Bruit de la foule)
00:08:40 (Bruit de la foule)
00:08:42 (Bruit de la foule)
00:08:44 (Bruit de la foule)
00:08:46 (Bruit de la foule)
00:08:49 (Bruit de la foule)
00:08:51 (Bruit de la foule)
00:08:53 (Bruit de la foule)
00:08:55 (Bruit de la foule)
00:08:57 (Bruit de la foule)
00:09:00 (Bruit de la foule)
00:09:02 (Bruit de la foule)
00:09:04 (Bruit de la foule)
00:09:06 (Bruit de la foule)
00:09:09 (Bruit de la foule)
00:09:11 (Musique)
00:09:13 (Musique)
00:09:15 (Musique)
00:09:17 (Musique)
00:09:19 (Musique)
00:09:22 (Musique)
00:09:24 (Musique)
00:09:26 (Musique)
00:09:28 (Musique)
00:09:30 (Musique)
00:09:33 (Bruit de la foule)
00:09:35 (Bruit de la foule)
00:09:37 (Bruit de la foule)
00:09:39 (Bruit de la foule)
00:09:41 (Bruit de la foule)
00:09:44 (Bruit de la foule)
00:09:46 (Bruit de la foule)
00:09:48 (Bruit de la foule)
00:09:50 (Bruit de la foule)
00:09:52 (Bruit de la foule)
00:09:55 (Bruit de la foule)
00:09:57 (Bruit de la foule)
00:09:59 (Bruit de la foule)
00:10:01 (Bruit de la foule)
00:10:03 (Bruit de la foule)
00:10:06 (Bruit de la foule)
00:10:08 (Bruit de la foule)
00:10:10 (Bruit de la foule)
00:10:12 (Bruit de la foule)
00:10:14 (Bruit de la foule)
00:10:17 (Bruit de la foule)
00:10:19 (Bruit de la foule)
00:10:21 (Bruit de la foule)
00:10:23 (Bruit de la foule)
00:10:25 (Bruit de la foule)
00:10:28 (Bruit de la foule)
00:10:30 (Bruit de la foule)
00:10:32 (Bruit de la foule)
00:10:34 (Bruit de la foule)
00:10:36 (Bruit de la foule)
00:10:39 (Bruit de la foule)
00:10:41 (Bruit de la foule)
00:10:43 (Bruit de la foule)
00:10:45 (Bruit de la foule)
00:10:47 (Bruit de la foule)
00:10:50 (Bruit de la foule)
00:10:52 (Bruit de la foule)
00:10:54 (Bruit de la foule)
00:10:56 (Bruit de la foule)
00:10:58 (Bruit de la foule)
00:11:01 (Bruit de la foule)
00:11:03 (Bruit de la foule)
00:11:05 (Bruit de la foule)
00:11:07 (Bruit de la foule)
00:11:09 - Voilà! Maintenant, tu vas pouvoir tirer la charrue.
00:11:14 (Bruit de la foule)
00:11:16 (Bruit de la foule)
00:11:18 - Je crois pas que ce soit une bonne idée.
00:11:21 Il faut que tu te reposes. Et tu dois avoir faim, soldat.
00:11:25 - Je m'appelle...
00:11:28 Heinrich.
00:11:30 (Bruit de la foule)
00:11:32 (Bruit de la foule)
00:11:34 (Bruit de la foule)
00:11:36 (Bruit de la foule)
00:11:39 (Bruit de la foule)
00:11:41 - Mon colonel.
00:11:43 Robert Slick, maire du village et chef de la section locale.
00:11:47 A votre service.
00:11:49 - Johannes Levenstein.
00:11:52 (Bruit de la foule)
00:11:54 Ce nom vous dit quelque chose, monsieur le maire?
00:11:58 - Oui. C'était un juif qui habitait ici,
00:12:01 dans le village.
00:12:03 En réalité, ce sont ses parents qui habitaient ici.
00:12:07 Johannes vivait à Essen, mais il venait souvent leur rendre visite.
00:12:11 - Montrez-nous la maison des Levensteins.
00:12:14 - Mais ils ne sont plus ici.
00:12:16 Je suis fier de pouvoir certifier que nous n'avons plus aucun juif
00:12:20 depuis novembre 193... - Montrez-nous leur maison.
00:12:25 - Comme vous voudrez.
00:12:27 Si vous voulez bien me suivre à travers notre petite bourgade.
00:12:31 - C'est une belle maison et un bel incendie.
00:12:34 (Rire)
00:12:35 Le feu a pris quelques jours après qu'on a chassé cette bande de rats.
00:12:40 - Que sont devenus les biens de ces juifs?
00:12:43 Est-ce qu'ils ont emporté quelque chose?
00:12:46 - On les a laissés prendre quelques vêtements.
00:12:49 - La maison a-t-elle été pillée?
00:12:51 - Oh! Muller a bien pris quelques meubles.
00:12:55 Les femmes se sont servies en draps, couverts et autres utensils.
00:12:59 - Des avions américains.
00:13:01 Ça fait quelques jours qu'on les voit tourner comme des mouches.
00:13:05 Il y en a de plus en plus.
00:13:07 - Vous pouvez disposer. Je vous ferai savoir si j'ai besoin de vous.
00:13:12 - Parfait. - N'hésitez pas, mon colonel.
00:13:15 - Ah oui! Je voulais vous dire, je tiens aussi l'auberge du village,
00:13:19 l'auberge du prince Rodolphe.
00:13:21 Et bon, nous n'avons pas grand-chose,
00:13:24 mais le peu que nous avons, nous le partagerons bien volontiers
00:13:29 et naturellement.
00:13:31 - Il va falloir retourner chaque pierre.
00:13:40 - Si vous aviez fait preuve d'un peu plus de retenue en l'interrogeant,
00:13:44 le juif nous aurait peut-être révélé sa cachette.
00:13:47 - Ils sont là pour l'or. - Chut!
00:13:51 - Dis-moi, Robert. - Oui, oui, oui.
00:13:54 - C'est le moment de disparaître.
00:13:57 - Je veux recommencer une nouvelle vie.
00:14:00 - Mais comment est-ce que tu vois les choses?
00:14:03 C'est pas si simple, Sonia. J'ai des enfants.
00:14:07 - Oui, c'est étrange pour quelqu'un qui n'a pas de couilles.
00:14:11 - Sonia!
00:14:13 Pourquoi tu m'aides?
00:14:16 - Parce que je hais ces enfoirés de nazis.
00:14:26 - Ces salopards ont tué notre père.
00:14:29 Ils sont venus le chercher il y a deux ans
00:14:32 parce qu'il leur est tenu des propos subversifs.
00:14:35 On l'a plus jamais revu.
00:14:38 Et les gens qui l'ont dénoncé nous ont ensuite chassés de notre propre ferme.
00:14:42 Ça valait mieux si je voulais éviter qu'on s'intéresse de trop près à Paole.
00:14:47 - Parce que je suis un joli garçon.
00:14:50 - C'est vrai. Et depuis, on est ici.
00:14:53 - C'est vrai.
00:14:56 - C'est malin. Maintenant, je t'ai coupé l'appétit.
00:14:59 Tu veux que je te raconte les blagues de papa sur Hitler?
00:15:02 - Ah! Oh, oui!
00:15:06 - Allez, Brigitte, un peu de nez.
00:15:09 Ces messieurs ont soif.
00:15:12 - Dans ce cas, vas-y, toi, je t'en prie.
00:15:15 - Ma chère pute à Merloc.
00:15:18 - Là, t'es vraiment un sale con.
00:15:22 - Je suis pas un sale con.
00:15:25 - Je suis un sale con.
00:15:28 - Je suis un sale con.
00:15:31 - Je suis un sale con.
00:15:34 - Je suis un sale con.
00:15:38 - Je suis un sale con.
00:15:41 - Je suis un sale con.
00:15:44 - Je suis un sale con.
00:15:47 - Je suis un sale con.
00:15:51 - Je suis un sale con.
00:15:54 - Je suis un sale con.
00:15:57 - Je suis un sale con.
00:16:00 - Je suis un sale con.
00:16:03 - Je suis un sale con.
00:16:06 - Je suis un sale con.
00:16:10 - Je suis un sale con.
00:16:13 - Je suis un sale con.
00:16:16 - Je suis un sale con.
00:16:19 - Je suis un sale con.
00:16:22 - Je suis un sale con.
00:16:26 - Je suis un sale con.
00:16:29 - Je suis un sale con.
00:16:32 - Je suis un sale con.
00:16:35 - Je suis un sale con.
00:16:38 - Je suis un sale con.
00:16:42 - Je suis un sale con.
00:16:45 - Je suis un sale con.
00:16:48 - Je suis un sale con.
00:16:51 - Je suis un sale con.
00:16:54 - Je suis un sale con.
00:16:58 - Je suis un sale con.
00:17:01 - Je suis un sale con.
00:17:04 - Je suis un sale con.
00:17:07 - Je suis un sale con.
00:17:10 - Je suis un sale con.
00:17:14 - Je suis un sale con.
00:17:17 - Je suis un sale con.
00:17:20 - Je suis un sale con.
00:17:23 - Je suis un sale con.
00:17:26 - Je suis un sale con.
00:17:30 - Je suis un sale con.
00:17:33 - Je suis un sale con.
00:17:36 - Je suis un sale con.
00:17:39 - Je suis un sale con.
00:17:42 - Je suis un sale con.
00:17:46 - Je suis un sale con.
00:17:49 - Je suis un sale con.
00:17:52 - Je suis un sale con.
00:17:55 - Je suis un sale con.
00:17:58 - Je suis un sale con.
00:18:02 - Je suis un sale con.
00:18:05 - Je suis un sale con.
00:18:08 - Je suis un sale con.
00:18:11 - Je suis un sale con.
00:18:15 - Je suis un sale con.
00:18:18 - Je suis un sale con.
00:18:21 - Je suis un sale con.
00:18:24 - Je suis un sale con.
00:18:27 - Je suis un sale con.
00:18:30 - Je suis un sale con.
00:18:34 - Je suis un sale con.
00:18:37 - Je suis un sale con.
00:18:40 - Je suis un sale con.
00:18:43 - Je suis un sale con.
00:18:46 - Je suis un sale con.
00:18:50 - Je suis un sale con.
00:18:53 - Je suis un sale con.
00:18:56 - Je suis un sale con.
00:18:59 - Je suis un sale con.
00:19:02 - Je suis un sale con.
00:19:06 - Je suis un sale con.
00:19:09 - Je suis un sale con.
00:19:12 - Je suis un sale con.
00:19:15 - Je suis un sale con.
00:19:18 - Je suis un sale con.
00:19:22 - Je suis un sale con.
00:19:25 - Je suis un sale con.
00:19:28 - Je suis un sale con.
00:19:31 - Je suis un sale con.
00:19:34 - Je suis un sale con.
00:19:38 - Je suis un sale con.
00:19:41 - Je suis un sale con.
00:19:44 - Je suis un sale con.
00:19:47 - Je suis un sale con.
00:19:50 - Je suis un sale con.
00:19:54 - Je suis un sale con.
00:19:57 - Je suis un sale con.
00:20:00 - Je suis un sale con.
00:20:03 - Je suis un sale con.
00:20:06 - Je suis un sale con.
00:20:10 - Je suis un sale con.
00:20:13 - Je suis un sale con.
00:20:16 - Je suis un sale con.
00:20:19 - Je suis un sale con.
00:20:22 - Je suis un sale con.
00:20:26 - Je suis un sale con.
00:20:29 - Je suis un sale con.
00:20:32 - Je suis un sale con.
00:20:35 - Je suis un sale con.
00:20:39 - Je suis un sale con.
00:20:42 - Je suis un sale con.
00:20:45 - Je suis un sale con.
00:20:48 - Je suis un sale con.
00:20:51 - Je suis un sale con.
00:20:54 - Je suis un sale con.
00:20:58 - Je suis un sale con.
00:21:01 - Je suis un sale con.
00:21:04 - Je suis un sale con.
00:21:07 - Je suis un sale con.
00:21:10 - Je suis un sale con.
00:21:14 - Je suis un sale con.
00:21:17 - Je suis un sale con.
00:21:20 - Je suis un sale con.
00:21:23 - Je suis un sale con.
00:21:26 - Je suis un sale con.
00:21:30 - Je suis un sale con.
00:21:33 - Je suis un sale con.
00:21:36 - Je suis un sale con.
00:21:39 - Je suis un sale con.
00:21:42 - Je suis un sale con.
00:21:46 - Je suis un sale con.
00:21:49 - Je suis un sale con.
00:21:52 - Je suis un sale con.
00:21:55 - Je suis un sale con.
00:21:58 - Je suis un sale con.
00:22:02 - Je suis un sale con.
00:22:05 - Je suis un sale con.
00:22:08 - Je suis un sale con.
00:22:11 - Je suis un sale con.
00:22:14 - Je suis un sale con.
00:22:18 - Je suis un sale con.
00:22:21 - Je suis un sale con.
00:22:24 - Je suis un sale con.
00:22:27 - Je suis un sale con.
00:22:30 - Je suis un sale con.
00:22:34 - Je suis un sale con.
00:22:37 - Je suis un sale con.
00:22:40 - Je suis un sale con.
00:22:43 - Je suis un sale con.
00:22:46 - Je suis un sale con.
00:22:50 - Je suis un sale con.
00:22:53 - Je suis un sale con.
00:22:56 - Je suis un sale con.
00:22:59 - Je suis un sale con.
00:23:03 - Je suis un sale con.
00:23:06 - Je suis un sale con.
00:23:09 - Je suis un sale con.
00:23:12 - Je suis un sale con.
00:23:15 - Je suis un sale con.
00:23:18 - Je suis un sale con.
00:23:22 - Je suis un sale con.
00:23:25 - Je suis un sale con.
00:23:28 - Je suis un sale con.
00:23:31 - Je suis un sale con.
00:23:34 - Je suis un sale con.
00:23:38 - Je suis un sale con.
00:23:41 - Je suis un sale con.
00:23:44 - Je suis un sale con.
00:23:47 - Je suis un sale con.
00:23:50 - Je suis un sale con.
00:23:54 - Je suis un sale con.
00:23:57 - Je suis un sale con.
00:24:00 - Je suis un sale con.
00:24:03 - Je suis un sale con.
00:24:06 - Je suis un sale con.
00:24:10 - Je suis un sale con.
00:24:13 - Je suis un sale con.
00:24:16 - Je suis un sale con.
00:24:19 - Je suis un sale con.
00:24:22 - Je suis un sale con.
00:24:26 - Je suis un sale con.
00:24:29 - Je suis un sale con.
00:24:32 - Je suis un sale con.
00:24:35 - Je suis un sale con.
00:24:38 - Je suis un sale con.
00:24:42 - Je suis un sale con.
00:24:45 - Je suis un sale con.
00:24:48 - Je suis un sale con.
00:24:51 - Je suis un sale con.
00:24:54 - Je suis un sale con.
00:24:58 - Je suis un sale con.
00:25:01 - Je suis un sale con.
00:25:04 - Je suis un sale con.
00:25:07 - Je suis un sale con.
00:25:10 - Je suis un sale con.
00:25:14 - Je suis un sale con.
00:25:17 - Je suis un sale con.
00:25:20 - Je suis un sale con.
00:25:23 - Je suis un sale con.
00:25:27 - Je suis un sale con.
00:25:30 - Je suis un sale con.
00:25:33 - Je suis un sale con.
00:25:36 - Je suis un sale con.
00:25:39 - Je suis un sale con.
00:25:42 - Je suis un sale con.
00:25:46 - Je suis un sale con.
00:25:49 - Je suis un sale con.
00:25:52 - Je suis un sale con.
00:25:55 - Je suis un sale con.
00:25:58 - Je suis un sale con.
00:26:02 - Je suis un sale con.
00:26:05 - Je suis un sale con.
00:26:08 - Je suis un sale con.
00:26:11 - Je suis un sale con.
00:26:14 - Je suis un sale con.
00:26:18 - Je suis un sale con.
00:26:21 - Je suis un sale con.
00:26:24 - Je suis un sale con.
00:26:27 - Je suis un sale con.
00:26:30 - Je suis un sale con.
00:26:34 - Je suis un sale con.
00:26:37 - Je suis un sale con.
00:26:40 - Je suis un sale con.
00:26:43 - Je suis un sale con.
00:26:46 - Je suis un sale con.
00:26:50 - Je suis un sale con.
00:26:53 - Je suis un sale con.
00:26:56 - Je suis un sale con.
00:26:59 - Je suis un sale con.
00:27:02 - Je suis un sale con.
00:27:06 - Je suis un sale con.
00:27:09 - Je suis un sale con.
00:27:12 - Je suis un sale con.
00:27:15 - Je suis un sale con.
00:27:18 - Je suis un sale con.
00:27:22 - Je suis un sale con.
00:27:25 - Je suis un sale con.
00:27:28 - Je suis un sale con.
00:27:31 - Je suis un sale con.
00:27:34 - Je suis un sale con.
00:27:38 - Je suis un sale con.
00:27:41 - Je suis un sale con.
00:27:44 - Je suis un sale con.
00:27:47 - Je suis un sale con.
00:27:51 - Je suis un sale con.
00:27:54 - Je suis un sale con.
00:27:57 - Je suis un sale con.
00:28:00 - Je suis un sale con.
00:28:03 - Je suis un sale con.
00:28:06 - Je suis un sale con.
00:28:10 - Je suis un sale con.
00:28:13 - Je suis un sale con.
00:28:16 - Je suis un sale con.
00:28:19 - Je suis un sale con.
00:28:22 - Je suis un sale con.
00:28:26 - Je suis un sale con.
00:28:29 - Je suis un sale con.
00:28:32 - Je suis un sale con.
00:28:35 - Je suis un sale con.
00:28:38 - Je suis un sale con.
00:28:42 - Je suis un sale con.
00:28:45 - Je suis un sale con.
00:28:48 - Je suis un sale con.
00:28:51 - Je suis un sale con.
00:28:54 - Je suis un sale con.
00:28:58 - Je suis un sale con.
00:29:01 - Je suis un sale con.
00:29:04 - Je suis un sale con.
00:29:07 - Je suis un sale con.
00:29:10 - Je suis un sale con.
00:29:14 - Je suis un sale con.
00:29:17 - Je suis un sale con.
00:29:20 - Je suis un sale con.
00:29:23 - Je suis un sale con.
00:29:26 - Je suis un sale con.
00:29:30 - Je suis un sale con.
00:29:33 - Je suis un sale con.
00:29:36 - Je suis un sale con.
00:29:39 - Je suis un sale con.
00:29:42 - Je suis un sale con.
00:29:46 - Je suis un sale con.
00:29:49 - Je suis un sale con.
00:29:52 - Je suis un sale con.
00:29:55 - Je suis un sale con.
00:29:58 - Je suis un sale con.
00:30:02 - Je suis un sale con.
00:30:05 - Je suis un sale con.
00:30:08 - Je suis un sale con.
00:30:11 - Je suis un sale con.
00:30:15 - Je suis un sale con.
00:30:18 - Je suis un sale con.
00:30:21 - Je suis un sale con.
00:30:24 - Je suis un sale con.
00:30:27 - Je suis un sale con.
00:30:30 - Je suis un sale con.
00:30:34 - Je suis un sale con.
00:30:37 - Je suis un sale con.
00:30:40 - Je suis un sale con.
00:30:43 - Je suis un sale con.
00:30:46 - Je suis un sale con.
00:30:50 - Je suis un sale con.
00:30:53 - Je suis un sale con.
00:30:56 - Je suis un sale con.
00:30:59 - Je suis un sale con.
00:31:02 - Je suis un sale con.
00:31:06 - Je suis un sale con.
00:31:09 - Je suis un sale con.
00:31:12 - Je suis un sale con.
00:31:15 - Je suis un sale con.
00:31:18 - Je suis un sale con.
00:31:22 - Je suis un sale con.
00:31:25 - Je suis un sale con.
00:31:28 - Je suis un sale con.
00:31:31 - Je suis un sale con.
00:31:34 - Je suis un sale con.
00:31:38 - Je suis un sale con.
00:31:41 - Je suis un sale con.
00:31:44 - Je suis un sale con.
00:31:47 - Je suis un sale con.
00:31:50 - Je suis un sale con.
00:31:54 - Je suis un sale con.
00:31:57 - Je suis un sale con.
00:32:00 - Je suis un sale con.
00:32:03 - Je suis un sale con.
00:32:06 - Je suis un sale con.
00:32:10 - Je suis un sale con.
00:32:13 - Je suis un sale con.
00:32:16 - Je suis un sale con.
00:32:19 - Je suis un sale con.
00:32:22 - Je suis un sale con.
00:32:25 - Je suis un sale con.
00:32:29 - Je suis un sale con.
00:32:32 - Je suis un sale con.
00:32:35 - Je suis un sale con.
00:32:38 - Je suis un sale con.
00:32:42 - Je suis un sale con.
00:32:45 - Je suis un sale con.
00:32:48 - Je suis un sale con.
00:32:51 - Je suis un sale con.
00:32:54 - Je suis un sale con.
00:32:57 - Je suis un sale con.
00:33:01 - Je suis un sale con.
00:33:04 - Je suis un sale con.
00:33:07 - Je suis un sale con.
00:33:10 - Je suis un sale con.
00:33:13 - Je suis un sale con.
00:33:17 - Je suis un sale con.
00:33:20 - Je suis un sale con.
00:33:23 - Je suis un sale con.
00:33:26 - Je suis un sale con.
00:33:29 - Je suis un sale con.
00:33:33 - Je suis un sale con.
00:33:36 - Je suis un sale con.
00:33:39 - Je suis un sale con.
00:33:42 - Je suis un sale con.
00:33:45 - Je suis un sale con.
00:33:49 - Je suis un sale con.
00:33:52 - Je suis un sale con.
00:33:55 - Je suis un sale con.
00:33:58 - Je suis un sale con.
00:34:01 - Je suis un sale con.
00:34:05 - Je suis un sale con.
00:34:08 - Je suis un sale con.
00:34:11 - Je suis un sale con.
00:34:14 - Je suis un sale con.
00:34:17 - Je suis un sale con.
00:34:21 - Je suis un sale con.
00:34:24 - Je suis un sale con.
00:34:27 - Je suis un sale con.
00:34:30 - Je suis un sale con.
00:34:33 - Je suis un sale con.
00:34:37 - Je suis un sale con.
00:34:40 - Je suis un sale con.
00:34:43 - Je suis un sale con.
00:34:46 - Je suis un sale con.
00:34:49 - Je suis un sale con.
00:34:53 - Je suis un sale con.
00:34:56 - Je suis un sale con.
00:34:59 - Je suis un sale con.
00:35:02 - Je suis un sale con.
00:35:06 - Je suis un sale con.
00:35:09 - Je suis un sale con.
00:35:12 - Je suis un sale con.
00:35:15 - Je suis un sale con.
00:35:18 - Je suis un sale con.
00:35:21 - Je suis un sale con.
00:35:25 - Je suis un sale con.
00:35:28 - Je suis un sale con.
00:35:31 - Je suis un sale con.
00:35:34 - Je suis un sale con.
00:35:37 - Je suis un sale con.
00:35:41 - Je suis un sale con.
00:35:44 - Je suis un sale con.
00:35:47 - Je suis un sale con.
00:35:50 - Je suis un sale con.
00:35:53 - Je suis un sale con.
00:35:57 - Je suis un sale con.
00:36:00 - Je suis un sale con.
00:36:03 - Je suis un sale con.
00:36:06 - Je suis un sale con.
00:36:09 - Je suis un sale con.
00:36:13 - Je suis un sale con.
00:36:16 - Je suis un sale con.
00:36:19 - Je suis un sale con.
00:36:22 - Je suis un sale con.
00:36:25 - Je suis un sale con.
00:36:29 - Je suis un sale con.
00:36:32 - Je suis un sale con.
00:36:35 - Je suis un sale con.
00:36:38 - Je suis un sale con.
00:36:41 - Je suis un sale con.
00:36:45 - Je suis un sale con.
00:36:48 - Je suis un sale con.
00:36:51 - Je suis un sale con.
00:36:54 - Je suis un sale con.
00:36:57 - Je suis un sale con.
00:37:01 - Je suis un sale con.
00:37:04 - Je suis un sale con.
00:37:07 - Je suis un sale con.
00:37:10 - Je suis un sale con.
00:37:13 - Je suis un sale con.
00:37:17 - Je suis un sale con.
00:37:20 - Je suis un sale con.
00:37:23 - Je suis un sale con.
00:37:26 - Je suis un sale con.
00:37:30 - Je suis un sale con.
00:37:33 - Je suis un sale con.
00:37:36 - Je suis un sale con.
00:37:39 - Je suis un sale con.
00:37:42 - Je suis un sale con.
00:37:45 - Je suis un sale con.
00:37:49 - Je suis un sale con.
00:37:52 - Je suis un sale con.
00:37:55 - Je suis un sale con.
00:37:58 - Je suis un sale con.
00:38:01 - Je suis un sale con.
00:38:05 - Je suis un sale con.
00:38:08 - Je suis un sale con.
00:38:11 - Je suis un sale con.
00:38:14 - Je suis un sale con.
00:38:17 - Je suis un sale con.
00:38:21 - Je suis un sale con.
00:38:24 - Je suis un sale con.
00:38:27 - Je suis un sale con.
00:38:30 - Je suis un sale con.
00:38:33 - Je suis un sale con.
00:38:37 - Je suis un sale con.
00:38:40 - Je suis un sale con.
00:38:43 - Je suis un sale con.
00:38:46 - Je suis un sale con.
00:38:49 - Je suis un sale con.
00:38:53 - Je suis un sale con.
00:38:56 - Je suis un sale con.
00:38:59 - Je suis un sale con.
00:39:02 - Je suis un sale con.
00:39:05 - Je suis un sale con.
00:39:09 - Je suis un sale con.
00:39:12 - Je suis un sale con.
00:39:15 - Je suis un sale con.
00:39:18 - Je suis un sale con.
00:39:21 - Je suis un sale con.
00:39:25 - Je suis un sale con.
00:39:28 - Je suis un sale con.
00:39:31 - Je suis un sale con.
00:39:34 - Je suis un sale con.
00:39:37 - Je suis un sale con.
00:39:41 - Je suis un sale con.
00:39:44 - Je suis un sale con.
00:39:47 - Je suis un sale con.
00:39:50 - Je suis un sale con.
00:39:54 - Oh, mon colonel.
00:39:57 - Que peux-je faire pour vous ? - Où est l'or ?
00:40:00 - L'or ? - Le juif Levenstein
00:40:02 - espérait sortir du camp de concentration en achetant sa liberté.
00:40:07 - Je ne sais rien de cette histoire.
00:40:10 - Nous savons qu'il a caché une caisse contenant 31 lingots d'or
00:40:14 - dans cette maison.
00:40:17 - Je veux voir tous les habitants de ce patelin
00:40:20 - sur la place à midi.
00:40:23 - (Cloches)
00:40:26 - (Cloches)
00:40:29 - (Rires)
00:40:33 - Allez, vous êtes prêts ?
00:40:36 - Vous êtes prêts ?
00:40:39 - Oui.
00:40:42 - Je vous laisse.
00:40:46 - Zig ? - Allez !
00:40:49 - (Cloches)
00:40:52 - (Cloches)
00:40:55 - (Cloches)
00:40:58 - (Cloches)
00:41:01 - (Cloches)
00:41:05 - (Cloches)
00:41:08 - (Bouffement)
00:41:11 - Allez. Avance.
00:41:14 - Au nom du Seigneur Tout-Puissant, arrêtez !
00:41:17 - (Bouffement)
00:41:21 - Quelle est cette absurdité ?
00:41:24 - (Bouffement)
00:41:27 - Toute créature mérite de vivre.
00:41:30 - Poussez-vous, voyons !
00:41:33 - (Bouffement)
00:41:37 - (Bouffement)
00:41:40 - Toi, le prêtre, tu ne vas pas nous vacciner.
00:41:43 - Ton Jésus était l'enfant d'une putain de juive.
00:41:46 - Et il ne te protégera pas.
00:41:49 - (Bouffement)
00:41:53 - Qu'est-ce qu'ils vont faire de lui ?
00:41:56 - L'église a une autre entrée. - Par là.
00:41:59 - Vous, la, sortez de la maison. Tout le monde sur la place du village.
00:42:02 - Elsa ? - Les essais sont pas au lieu.
00:42:05 - (Bruits de pas)
00:42:09 - Que se passe-t-il ?
00:42:12 - Arrête-toi, allez !
00:42:15 - Tu sais faire un nœud de pendu ?
00:42:18 - On verra bien si la tête se détache ou si se balance.
00:42:21 - (Bruits de pas)
00:42:25 - (Bruits de pas)
00:42:28 - Mesdames et messieurs, laissez-moi vous présenter...
00:42:31 ... le bossu de Sonnenberg.
00:42:34 - Le bossu, il a une bosse ? - Espèce d'idiot !
00:42:37 - (Cris)
00:42:41 - (Bruits de pas)
00:42:44 - (Bruits de pas)
00:42:47 - (Bruits de pas)
00:42:50 - (Bruits de pas)
00:42:53 - (Bruit de porte)
00:42:57 - (Bruits de pas)
00:43:00 - (Bruits de pas)
00:43:03 - Allez, viens.
00:43:06 - Moi, je mérite pas de vivre. Je vais vous montrer qui mérite pas de vivre !
00:43:10 - (Bruits de pas)
00:43:13 - (Bruits de pas)
00:43:16 - (Bruits de pas)
00:43:19 - (Bruits de pas)
00:43:22 - (Bruits de pas)
00:43:25 - Ils entendent mes paroles en haut du clocher.
00:43:29 - (Bruits de pas)
00:43:32 - (Bruits de pas)
00:43:35 - Ne les faites pas tous, aidez-moi ! - Donnez-moi une arme !
00:43:38 - Allez, Keller, à toi de jouer ! Montre-nous ce que t'as appris dans ton académie d'élite.
00:43:41 - (Bruits de pas)
00:43:45 - (Bruits de pas)
00:43:48 - Allez, bouge-toi ! - (Bruits de pas)
00:43:51 - C'est qui, le débile, maintenant ?
00:43:54 - (Bruits de pas)
00:43:57 - C'est qui, le débile ? - (Bruits de pas)
00:44:01 - (Bruits de pas)
00:44:04 - (Bruits de pas)
00:44:07 - (Bruits de pas)
00:44:10 - (Bruits de pas)
00:44:13 - (Bruits de pas)
00:44:17 - (Bruits de pas)
00:44:20 - (Bruits de pas)
00:44:23 - (Bruits de pas)
00:44:26 - (Bruits de pas)
00:44:29 - (Bruits de pas)
00:44:33 - (Bruits de pas)
00:44:36 - (Bruits de pas)
00:44:39 - (Bruits de pas)
00:44:42 - (Bruits de pas)
00:44:45 - (Bruits de pas)
00:44:49 - (Bruits de pas)
00:44:52 - (Bruits de pas)
00:44:55 - (Bruits de pas)
00:44:58 - (Bruits de pas)
00:45:01 - (Bruits de pas)
00:45:05 - (Bruits de pas)
00:45:08 - (Bruits de pas)
00:45:11 - (Bruits de pas)
00:45:14 - Ne tirez pas !
00:45:17 - (Bruits de pas)
00:45:21 - (Bruits de pas)
00:45:24 - (Bruits de pas)
00:45:27 - (Bruits de pas)
00:45:30 - (Bruits de pas)
00:45:34 - (Bruits de pas)
00:45:37 - (Bruits de pas)
00:45:40 - (Bruits de pas)
00:45:43 - (Bruits de pas)
00:45:46 - (Bruits de pas)
00:45:49 - (Bruits de pas)
00:45:53 - (Bruits de pas)
00:45:56 - (Bruits de pas)
00:45:59 - (Bruits de pas)
00:46:02 - (Bruits de pas)
00:46:05 - (Bruits de pas)
00:46:09 - (Bruits de pas)
00:46:12 - (Bruits de pas)
00:46:15 - (Bruits de pas)
00:46:18 - (Bruits de pas)
00:46:21 - (Bruits de pas)
00:46:25 - (Bruits de pas)
00:46:28 - (Bruits de pas)
00:46:31 - (Bruits de pas)
00:46:34 - (Bruits de pas)
00:46:37 - (Bruits de pas)
00:46:41 - Continuez, avancez! Avancez!
00:46:44 - (Bruits de pas)
00:46:47 - (Bruits de pas)
00:46:50 - (Bruits de pas)
00:46:53 - (Bruits de pas)
00:46:57 - Confions! On sait que t'es là!
00:47:00 - (Bruits de pas)
00:47:03 - (Bruits de pas)
00:47:06 - (Bruits de pas)
00:47:09 - (Bruits de pas)
00:47:13 - (Bruits de pas)
00:47:16 - Hé! Donne-moi ton fusil!
00:47:19 - (Bruits de pas)
00:47:22 - (Bruits de pas)
00:47:25 - Alors, confions! Qu'est-ce qui se passe?
00:47:29 T'es à court de munitions? Il est coincé!
00:47:32 Allez me chercher, salopard!
00:47:35 Bouge ton gros cul, espèce de tir-au-flanc!
00:47:38 - Tu le vois, toi?
00:47:41 - Merde!
00:47:45 - (Bruits de pas)
00:47:48 - Va brûler un orgueil!
00:47:51 - (Bruits de pas)
00:47:54 - (Bruits de pas)
00:47:58 - (Bruits de pas)
00:48:01 - (Bruits de pas)
00:48:04 - (Bruits de pas)
00:48:07 - (Bruits de pas)
00:48:10 - (Bruits de pas)
00:48:13 - (Bruits de pas)
00:48:17 - (Bruits de pas)
00:48:20 - Merde!
00:48:23 - Il rentre dans la maison! Allez le choper, ce tourniquet!
00:48:26 - (Bruits de pas)
00:48:29 - (Bruits de pas)
00:48:33 - (Bruits de pas)
00:48:36 - (Bruits de pas)
00:48:39 - (Bruits de pas)
00:48:42 - (Bruits de pas)
00:48:45 - (Bruits de pas)
00:48:49 - (Bruits de pas)
00:48:52 - (Bruits de pas)
00:48:55 - (Bruits de pas)
00:48:58 - Salut, trouillons!
00:49:01 - (Bruits de pas)
00:49:05 - (Bruits de pas)
00:49:08 - (Bruits de pas)
00:49:11 - (Bruits de pas)
00:49:14 - (Bruits de pas)
00:49:17 - (Bruits de pas)
00:49:21 - (Bruits de pas)
00:49:24 - (Bruits de pas)
00:49:27 - (Bruits de pas)
00:49:30 - (Bruits de pas)
00:49:33 - (Bruits de pas)
00:49:37 - (Bruits de pas)
00:49:40 - (Bruits de pas)
00:49:43 - (Bruits de pas)
00:49:46 - (Bruits de pas)
00:49:49 - (Bruits de pas)
00:49:53 - (Bruits de pas)
00:49:56 - (Bruits de pas)
00:49:59 - (Bruits de pas)
00:50:02 - (Bruits de pas)
00:50:05 - (Bruits de pas)
00:50:09 - (Bruits de pas)
00:50:12 - (Bruits de pas)
00:50:15 - (Bruits de pas)
00:50:18 - (Bruits de pas)
00:50:22 - (Bruits de pas)
00:50:25 - (Bruits de pas)
00:50:28 - (Bruits de pas)
00:50:31 - (Bruits de pas)
00:50:34 - (Bruits de pas)
00:50:37 - (Bruits de pas)
00:50:41 - (Bruits de pas)
00:50:44 - (Bruits de pas)
00:50:47 - (Bruits de pas)
00:50:50 - (Bruits de pas)
00:50:53 - (Bruits de pas)
00:50:57 - (Bruits de pas)
00:51:00 - (Bruits de pas)
00:51:03 - (Bruits de pas)
00:51:06 - (Bruits de pas)
00:51:09 - (Bruits de pas)
00:51:13 - (Bruits de pas)
00:51:16 - (Bruits de pas)
00:51:19 - (Bruits de pas)
00:51:22 - (Bruits de pas)
00:51:25 - Rassemblement ! Ramenez tous votre cul !
00:51:29 - (Bruits de pas)
00:51:32 - Allez ! Bougez-vous, bande de fainéants !
00:51:35 - (Bruits de pas)
00:51:38 - (Bruits de pas)
00:51:41 - (Bruits de pas)
00:51:45 - (Bruits de pas)
00:51:48 - (Bruits de pas)
00:51:51 - Vous deux, par là !
00:51:54 - Toi, avec moi !
00:51:57 - (Bruits de pas)
00:52:01 - (Bruits de pas)
00:52:04 - (Bruits de pas)
00:52:07 - (Bruits de pas)
00:52:10 - (Bruits de pas)
00:52:13 - Seigneur Jésus !
00:52:17 - (Bruits de pas)
00:52:20 - Bougez tout le village !
00:52:23 - (Bruits de pas)
00:52:26 - (Bruits de pas)
00:52:29 - (Bruits de pas)
00:52:33 - (Bruits de pas)
00:52:36 - (Bruits de pas)
00:52:39 - (Cri de douleur)
00:52:42 - (Bruits de pas)
00:52:46 - (Cri de douleur)
00:52:49 - (Bruits de pas)
00:52:52 - Voilà. J'espère que ça tiendra.
00:52:55 - Merci.
00:52:58 - Vous êtes soldat ?
00:53:01 - Je l'étais.
00:53:05 - Mes fils...
00:53:08 ... Friedel m'est tombé en Italie et Peter à Stalingrad.
00:53:12 - (Bruits de pas)
00:53:15 - (Bruits de pas)
00:53:18 - Non, attendez !
00:53:22 - (Bruits de pas)
00:53:25 - Mais où étais-tu ?
00:53:28 - Je t'ai cherché partout.
00:53:31 - Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:34 - (Bruits de pas)
00:53:38 - (Bruits de pas)
00:53:41 - (Bruits de pas)
00:53:44 - Voici Heinrich. Il voulait aider Elsa à sauver son frère.
00:53:48 - Je viens d'enterrer Paul.
00:53:51 - (Bruits de pas)
00:53:55 - Vous savez où Elsa ?
00:53:58 - Le SS l'a emmenée à l'auberge.
00:54:01 - Attendez ! Vous ne devriez pas prendre appui sur votre jambe.
00:54:06 - (Bruits de pas)
00:54:10 - Vous risquez l'hémorragie. Vous devez absolument rester tranquille.
00:54:15 - (Bruits de pas)
00:54:18 - Vous savez pourquoi les SS sont ici ?
00:54:21 - (Bruits de pas)
00:54:24 - (Bruits de pas)
00:54:27 - (Bruits de pas)
00:54:31 - Lors...
00:54:34 - Il sent la peau, là.
00:54:37 - Il sent la peau, Lors.
00:54:40 - (Bruits de pas)
00:54:43 - (Bruits de pas)
00:54:47 - (Bruits de pas)
00:54:50 - Ils ne plaisantent pas.
00:54:53 - La situation est délicate.
00:54:56 - (Bruits de pas)
00:54:59 - Vous les avez vus.
00:55:03 - Ils tueront tant qu'ils n'auront pas ce qu'ils veulent.
00:55:06 - Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
00:55:09 - Tu as perdu l'esprit. Je n'ai pas pris tous ces risques pour tout perdre maintenant.
00:55:13 - Robert, la guerre sera bientôt finie. Alors, nous serons riches.
00:55:17 - Ils voulaient abattre mon fils. On ne contrôle plus la situation.
00:55:21 - Robert, attends ! T'as intérêt à la boucler, t'as compris ?
00:55:25 - Vous ne pouvez pas comprendre. Vous n'avez pas de famille.
00:55:28 - Reste là ! Tu vas fermer ta gueule, t'as entendu ?
00:55:31 - Robert, ça va marcher !
00:55:35 - Non, c'est fini.
00:55:38 (Bruit de coups de feu)
00:55:41 (Bruits de pas)
00:55:44 - Alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:55:47 - On joue aux cow-boys et aux indiens sans la petite Sonia ?
00:55:50 - Comme avant, quand je n'avais pas le droit de jouer avec vous ?
00:55:54 - (Bruits de pas)
00:55:57 - (Bruits de pas)
00:56:00 - (Bruits de pas)
00:56:03 - (Bruits de pas)
00:56:06 - Abrège donc ces souffrances.
00:56:10 - (Bruits de pas)
00:56:13 - Donne-moi ça.
00:56:16 - (Bruits de pas)
00:56:19 - Non ! Je t'en prie, non !
00:56:22 - (Bruits de pas)
00:56:26 - Voilà. Bon, et maintenant ?
00:56:29 - (Bruits de pas)
00:56:32 - Alors, récupérez-leur.
00:56:35 - (Bruits de pas)
00:56:38 - (Bruits de pas)
00:56:42 - (Bruits de pas)
00:56:45 - (Bruits de pas)
00:56:48 - (Bruits de pas)
00:56:51 - (Bruits de pas)
00:56:54 - (Bruits de pas)
00:56:58 - Pourquoi ne manges-tu pas ?
00:57:01 - (Bruits de pas)
00:57:04 - La viande est particulièrement tendre.
00:57:07 - Je devais être une vache très heureuse.
00:57:10 - (Bruits de pas)
00:57:14 - (Bruits de pas)
00:57:17 - (Bruits de pas)
00:57:20 - (Bruits de pas)
00:57:23 - (Bruits de pas)
00:57:26 - Ouf ! - Colonel ?
00:57:30 - (Bruits de pas)
00:57:33 - (Bruits de pas)
00:57:36 - (Bruits de pas)
00:57:39 - (Bruits de pas)
00:57:42 - Attentez.
00:57:46 - (Bruits de pas)
00:57:49 - Amenez ça aussi.
00:57:52 - (Bruits de pas)
00:57:55 - Tu n'as aucune raison d'avoir peur de moi.
00:57:59 - (Bruits de pas)
00:58:02 - (Bruits de pas)
00:58:05 - Tu me rappelles une jeune fille que j'ai connue autrefois.
00:58:09 - (Bruits de pas)
00:58:12 - Je l'aimais éperdument.
00:58:15 - Mais elle ne pouvait pas devenir ma femme.
00:58:19 - Rebecca était juive.
00:58:22 - (Bruits de pas)
00:58:25 - Il m'était impossible de me marier.
00:58:28 - Je voulais me marier avec elle.
00:58:31 - (Bruits de pas)
00:58:35 - Alors je l'ai tuée.
00:58:38 - (Bruits de pas)
00:58:41 - Je ne voulais pas qu'elle soit envoyée dans un camp.
00:58:44 - (Bruits de pas)
00:58:47 - Je voulais que ce soit...
00:58:51 - (Bruits de pas)
00:58:54 - ...une autre.
00:58:57 - (Bruits de pas)
00:59:00 - Rapide.
00:59:03 - (Bruits de pas)
00:59:07 - (Bruits de pas)
00:59:10 - (Bruits de pas)
00:59:13 - (Bruits de pas)
00:59:16 - (Bruits de pas)
00:59:19 - Mais je vais tout arranger.
00:59:23 - (Bruits de pas)
00:59:26 - Jamais je ne te quitterai.
00:59:29 - Je promets de toujours te protéger.
00:59:32 - Viens avec moi.
00:59:35 - Rebecca.
00:59:39 - (Bruits de pas)
00:59:42 - (Bruits de pas)
00:59:45 - (Bruits de pas)
00:59:48 - (Bruits de pas)
00:59:51 - (Bruits de pas)
00:59:55 - (Bruits de pas)
00:59:58 - (Bruits de pas)
01:00:01 - (Bruits de pas)
01:00:04 - (Bruits de pas)
01:00:07 - (Bruits de pas)
01:00:11 - (Bruits de pas)
01:00:14 - (Bruits de pas)
01:00:17 - (Bruits de pas)
01:00:20 - (Bruits de pas)
01:00:24 - (Bruits de pas)
01:00:27 - (Bruits de pas)
01:00:30 - (Bruits de pas)
01:00:33 - (Bruits de pas)
01:00:36 - (Bruits de pas)
01:00:39 - (Bruits de pas)
01:00:43 - (Bruits de pas)
01:00:46 - (Bruits de pas)
01:00:49 - (Bruits de pas)
01:00:52 - (Bruits de pas)
01:00:55 - (Bruits de pas)
01:00:59 - (Bruits de pas)
01:01:02 - (Bruits de pas)
01:01:05 - (Bruits de pas)
01:01:08 - (Bruits de pas)
01:01:11 - (Bruits de pas)
01:01:15 - (Bruits de pas)
01:01:18 - (Bruits de pas)
01:01:21 - (Bruits de pas)
01:01:24 - (Bruits de pas)
01:01:27 - (Bruits de pas)
01:01:31 - (Bruits de pas)
01:01:34 - (Bruits de pas)
01:01:37 - (Bruits de pas)
01:01:40 - (Bruits de pas)
01:01:43 - (Bruits de pas)
01:01:47 - (Bruits de pas)
01:01:50 - (Bruits de pas)
01:01:53 - (Bruits de pas)
01:01:56 - (Bruits de pas)
01:01:59 - (Bruits de pas)
01:02:03 - (Bruits de pas)
01:02:06 - (Bruits de pas)
01:02:09 - (Bruits de pas)
01:02:12 - (Bruits de pas)
01:02:15 - (Bruits de pas)
01:02:19 - (Bruits de pas)
01:02:22 - (Bruits de pas)
01:02:25 - (Bruits de pas)
01:02:28 - (Bruits de pas)
01:02:31 - (Bruits de pas)
01:02:35 - (Bruits de pas)
01:02:38 - (Bruits de pas)
01:02:41 - (Bruits de pas)
01:02:44 - (Bruits de pas)
01:02:48 - (Bruits de pas)
01:02:51 - (Bruits de pas)
01:02:54 - (Bruits de pas)
01:02:57 - (Bruits de pas)
01:03:00 - (Bruits de pas)
01:03:03 - (Bruits de pas)
01:03:07 - (Bruits de pas)
01:03:10 - (Bruits de pas)
01:03:13 - (Bruits de pas)
01:03:16 - (Bruits de pas)
01:03:19 - (Bruits de pas)
01:03:23 - (Bruits de pas)
01:03:26 - (Bruits de pas)
01:03:29 - (Bruits de pas)
01:03:32 - (Bruits de pas)
01:03:35 - (Bruits de pas)
01:03:39 - (Bruits de pas)
01:03:42 - (Bruits de pas)
01:03:45 - (Bruits de pas)
01:03:48 - (Bruits de pas)
01:03:51 - (Bruits de pas)
01:03:55 - (Bruits de pas)
01:03:58 - (Bruits de pas)
01:04:01 - (Bruits de pas)
01:04:04 - (Bruits de pas)
01:04:07 - (Bruits de pas)
01:04:11 - (Bruits de pas)
01:04:14 - Espèce d'abruti! Rends-moi ma jambe!
01:04:17 - Attendez! Il y a quelque chose!
01:04:20 - Qu'est-ce que c'est? C'est l'or?
01:04:23 - Tu ne voleras point.
01:04:27 Tu ne tueras point.
01:04:30 - (Bruits de pas)
01:04:33 - (Bruits de pas)
01:04:36 - Tu ne voleras point. Tu ne tueras point.
01:04:39 - (Bruits de pas)
01:04:43 - (Bruits de pas)
01:04:46 - (Bruits de pas)
01:04:49 - (Bruits de pas)
01:04:52 - C'est ce maudit prêtre!
01:04:55 - Où se trouve l'or?
01:04:59 - Dans l'église.
01:05:02 - On ne voulait pas que des assassins puissent en profiter.
01:05:06 - Montrez-moi où il est.
01:05:09 - Qu'est-ce que vous comptez faire?
01:05:13 - On va donner aux SS ce qu'ils veulent.
01:05:16 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:05:21 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:05:26 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:05:31 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:05:36 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:05:42 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:05:47 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:05:52 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:05:57 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:02 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:08 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:13 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:18 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:23 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:28 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:34 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:39 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:44 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:49 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:06:54 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:00 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:05 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:10 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:15 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:20 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:26 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:31 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:36 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:41 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:46 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:52 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:07:57 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:02 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:07 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:12 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:18 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:23 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:28 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:33 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:38 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:44 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:49 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:54 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:08:59 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:04 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:10 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:15 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:20 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:25 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:30 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:36 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:41 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:46 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:51 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:09:56 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:02 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:07 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:12 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:17 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:22 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:28 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:33 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:38 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:43 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:48 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:54 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:10:59 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:04 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:09 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:14 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:20 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:25 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:30 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:35 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:40 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:46 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:51 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:11:56 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:01 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:06 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:12 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:17 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:22 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:27 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:32 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:38 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:43 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:48 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:53 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:12:58 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:04 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:09 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:14 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:19 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:24 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:30 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:35 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:40 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:45 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:50 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:13:56 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:01 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:06 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:11 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:16 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:22 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:27 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:32 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:37 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:42 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:48 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:53 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:14:58 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:03 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:08 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:14 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:19 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:24 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:29 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:34 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:40 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:45 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:50 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:15:55 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:00 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:06 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:11 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:16 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:21 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:26 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:32 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:37 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:42 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:47 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:52 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:16:58 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:03 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:08 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:13 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:18 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:24 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:29 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:34 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:39 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:44 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:50 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:17:55 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:00 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:05 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:10 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:16 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:21 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:26 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:31 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:36 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:42 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:47 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:52 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:18:57 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:02 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:08 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:13 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:18 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:23 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:28 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:34 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:39 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:44 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:49 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:19:54 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:00 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:05 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:10 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:15 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:20 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:26 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:31 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:36 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:41 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:46 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:52 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:20:57 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:02 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:07 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:12 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:18 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:23 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:28 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:33 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:38 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:44 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:49 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:54 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:21:59 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:04 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:10 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:15 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:20 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:25 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:30 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:36 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:41 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:46 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:51 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:22:56 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:02 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:07 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:12 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:17 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:22 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:28 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:33 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:38 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:43 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:48 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:54 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:23:59 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:04 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:09 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:14 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:20 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:25 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:30 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:35 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:40 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:46 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:51 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:24:56 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:01 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:06 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:12 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:17 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:22 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:27 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:32 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:38 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:43 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:48 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:53 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:25:58 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:04 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:09 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:14 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:19 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:24 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:30 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:35 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:40 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:45 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:50 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:26:56 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:01 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:06 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:11 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:16 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:22 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:27 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:32 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:37 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:42 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:48 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:53 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:27:58 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:03 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:08 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:14 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:19 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:24 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:29 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:34 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:40 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:45 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:50 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:28:55 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:00 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:06 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:11 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:16 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:21 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:26 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:32 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:37 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:42 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:47 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:52 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:29:58 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:03 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:08 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:13 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:18 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:24 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:29 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:34 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:39 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:44 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:50 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:30:55 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:00 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:05 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:10 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:16 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:21 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:26 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:31 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:36 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:42 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:47 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:52 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:31:57 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:02 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:08 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:13 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:18 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:23 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:28 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:34 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:39 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:44 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:49 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:32:54 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:00 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:05 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:10 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:15 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:20 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:26 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:31 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:36 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:41 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:46 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:52 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:33:57 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:02 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:07 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:12 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:18 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:23 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:28 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:33 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:38 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:44 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:49 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:54 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:34:59 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:04 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:10 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:15 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:20 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:25 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:30 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:36 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:41 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:46 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:51 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:35:56 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:02 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:07 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:12 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:17 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:22 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:28 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:33 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:38 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:43 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:48 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:54 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:36:59 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:04 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:09 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:14 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:20 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:25 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:30 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:35 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:40 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:46 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:51 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:37:56 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:38:01 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:38:06 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:38:12 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:38:17 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:38:22 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:38:27 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...
01:38:32 - Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis pendant tout ce temps...