Voici l'épisode 14 de la troisième saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:03 Je m'appelle Alex Mack.
00:04 Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à ce qu'un accident transforme ma vie.
00:08 Depuis, rien n'est plus pareil.
00:12 *musique*
00:37 Ouais, mon meilleur ami trouve ça génial.
00:41 Ma sœur Annie me considère comme un projet scientifique.
00:44 Je ne peux mettre personne d'autre au courant, même pas mes parents.
00:48 Je sais que les gens de l'usine de produits chimiques me cherchent pour me transformer en cobaye.
00:56 Mais il y a une autre chose que je sais.
00:57 Je sors de l'ordinaire maintenant.
00:59 *rires*
01:02 Tes vacances chez ta grand-mère se sont bien passées ?
01:04 En gros, oui.
01:05 Enfin, les deux premiers jours après je suis restée dans ma chambre de voir la télévision.
01:09 Et là je suis vraiment contente d'être revenue.
01:11 Vous savez, on croit que le collège c'est mortel jusqu'à ce qu'on soit bloqué en famille quelques jours.
01:15 Ah, je vois ce que tu veux dire.
01:17 Et toi Alex, ton père t'a emmené à ce concert ?
01:20 Oui, c'était très curieux.
01:22 On a vu une femme qui s'appelait Rosemary Clooney chanter à l'auditorium municipal.
01:26 Elle avait une jolie voix.
01:28 Enfin, je crois.
01:29 Et elle avait une robe complètement recouverte de paillettes.
01:33 Qui c'est ce garçon ?
01:39 Oui, qui c'est ce garçon ?
01:40 Qui ?
01:41 Alex, ouvre les yeux celui qui est là-bas.
01:43 C'est sûrement un des plus beaux exemplaires de garçons de la planète.
01:47 Tu parles de qui ?
01:48 Ne le fixe pas, il nous regarde.
01:50 Partez devant les filles, je vous rejoins.
02:01 Je vous rejoins.
02:02 Je viens.
02:13 Bonjour maman.
02:22 Bonjour David.
02:23 Oh, à ce que je vois la décoration ne s'est pas beaucoup améliorée.
02:29 Je trouve que c'est bien comme ça maman.
02:31 Tu as reçu le chèque que je t'ai envoyé ?
02:33 Le petit chèque de rien du tout, oui je l'ai reçu.
02:36 Avec ton père on est allé chez Vinnie, le restaurant à côté de chez nous.
02:39 Et on a partagé une entrée.
02:41 Après ça il ne restait même pas assez pour un petit dessin.
02:45 Enfin, alors comment est-ce que ça marche à l'usine pour toi ?
02:49 Rassure-toi ça va très bien, je suis toujours chauffeur.
02:52 C'est pas exactement ce qu'on appelle marcher sur la route du succès évidemment.
02:56 Ben...
02:57 Attends.
02:59 Ces derniers temps, on m'a confié d'importantes livraisons.
03:02 On peut dire que c'est une sorte d'avancement.
03:04 Ah...
03:05 Ton père et moi on avait tant espéré en ton avenir David,
03:09 que je souffre beaucoup à l'idée que tu vas rester chauffeur jusqu'à la fin de tes jours.
03:13 Ce truc dans le service de sécurité que tu faisais,
03:17 ça semblait avoir un gros potentiel d'avancement et de développement.
03:21 Quoique...
03:23 Je n'ai jamais eu une grande confiance en ce dénommé Vince.
03:26 Ne t'inquiète pas maman.
03:28 Je sais ce que tu veux dire.
03:30 Mais je vais te dire une chose, il me faudrait un petit coup de chance,
03:33 une circonstance favorable et alors tu seras vraiment très fière de moi.
03:37 J'espère très sincèrement que tu dis vrai.
03:40 Le dos de ton père recommence à lui faire mal
03:43 et ça nous soulagerait sûrement d'avoir de bonnes nouvelles.
03:47 Fais un effort.
03:49 Je vais en choisir six dans la classe pour un exercice particulier.
03:55 Répondez présent quand je vous nommerai.
03:57 Alex Mac.
03:58 Présente.
03:59 Nicole Wilson.
04:01 Présente.
04:02 Louis Driscoll.
04:04 Président.
04:05 Robin Rousseau.
04:07 Présente.
04:08 Raymond Alvarado.
04:10 Appelez-moi Ray.
04:11 Qu'est-ce qu'un nom après tout.
04:13 Si l'on appelait une rose par un tout autre nom,
04:17 elle aurait toujours un parfum aussi doux.
04:19 Euh... d'accord mais Ray ça me va.
04:22 Et enfin...
04:25 Eric Zinkowski.
04:27 C'est moi.
04:28 Non, c'est pas vrai.
04:33 Eric Zinkowski ?
04:35 Il était au cours élémentaire avec nous et ses parents avaient déménagé.
04:38 Je me rappelle que c'était le roi des nuls.
04:41 Vous avez dû remarquer que je suis très enthousiaste ce matin.
04:44 C'est parce que nous allons aborder l'oeuvre d'un auteur qui est aussi génial que passionnant.
04:49 William Shakespeare.
04:52 Dans la pièce de Shakespeare, Roméo et Juliette,
04:55 deux jeunes gens se disent sincèrement tout ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre.
05:00 Dommage qu'on n'y ait jamais rien compris.
05:03 Sans le vouloir, vous avez deviné ce que nous allons faire Louis.
05:07 Votre exercice sera de transposer le texte de Shakespeare en vos propres mots.
05:11 Chacun de vous aura un partenaire et aussi embarrassant que cela puisse paraître,
05:15 je veux que vous arriviez à exprimer l'un pour l'autre un amour éternel.
05:20 Maintenant, assemblons chaque Roméo avec sa Juliette.
05:23 Louis avec Nicole.
05:25 Qu'est-ce que je fais ? Je n'ai pas le visage lumineux.
05:27 Avec...
05:29 Étant donné que vous avez tellement de choses confidentielles à vous dire,
05:32 peut-être aimeriez-vous partager vos secrets avec le reste de la classe.
05:36 Eric avec Robin.
05:41 Eric sera le partenaire d'Alex.
05:49 Je n'arrive pas à croire que ce soit le même Eric.
05:51 Et je n'arrive pas à croire que Robin soit sa partenaire.
05:54 Quoi qu'il soit très séduisant, je refuse que ça interfère avec notre travail.
05:58 Je t'en prie, tu oserais dire que tu ne seras pas nerveuse quand tu regarderas Eric au fond des yeux ?
06:03 Je ne le serais pas, peut-être qu'il est joli garçon mais...
06:06 pour tout vous dire, ce n'est pas le genre que j'aime, il est trop...
06:09 Trop optimiste !
06:11 Alex, viens à mon secours, est-ce qu'il est ou est-ce qu'il n'est pas très attirant ?
06:17 D'accord, il est super, il n'a plus de lunettes et il a grandi.
06:20 Je trouve que c'est... je trouve ça très surprenant.
06:24 Les filles, vous n'avez jamais entendu parler des lentilles de contact ?
06:28 Ré, jaloux !
06:30 Je ne suis pas jaloux !
06:32 Tu ne trouves pas qu'il est beau ?
06:33 Ah Nicole, ce n'est pas le genre de question que je me pose sur un garçon.
06:36 Ce type a grandi de plusieurs centimètres en quelques années.
06:39 Mais comme je dis toujours, si on est un nul, on le reste toute sa vie.
06:43 Et Eric Zinkowski est un nul.
06:46 Regardez-le !
06:48 Alors, tu viens avec moi ?
06:50 Non, n'y compte pas Brad.
06:52 S'il te plaît, viens, Eric, il a dit qu'il allait me frapper quand je rentrerai chez moi.
06:55 Il a probablement juste voulu te faire peur.
06:57 S'il te plaît, accompagne-moi, rien qu'aujourd'hui.
06:59 Désolé, j'ai autre chose à faire, il faut que j'y aille, salut !
07:02 C'est tout ?
07:07 Ré, tu peux penser ce que tu veux, il n'empêche qu'il est arrivé quelque chose d'incroyable à Eric ces dernières années.
07:12 C'est comme si ça défiait toutes les lois de la nature, c'est fabuleux !
07:16 Je veux dire que, on change tous, mais pas à ce point-là.
07:20 Eric, tu es le petit coup de chance que j'attendais.
07:31 Oui ?
07:41 Bonjour.
07:43 Alors, j'ai cru comprendre que vous vouliez me voir une minute.
07:46 Il ne vous reste plus que 50 secondes.
07:49 Comme vous le savez, je travaille pour cette compagnie, Mlle Latrone, depuis sept ans maintenant.
07:54 Je suis entré comme gardien en faisant de petites livraisons, ensuite je suis passé à la sécurité.
07:58 Votre histoire est passionnante, que voulez-vous Dave ?
08:01 Mlle Latrone, quand je travaillais avec Vince,
08:10 pour trouver l'enfant...
08:12 Oui, bien continuez.
08:14 Je croyais que vous vouliez aider l'enfant, mais depuis, j'ai appris des choses pas jolies.
08:19 Dites-moi lesquelles ?
08:22 Je vous ai entendu dire à Lars que dès que vous auriez trouvé l'enfant,
08:25 vous feriez en sorte que lui, moi, Vince et George Mac, on soit éliminés.
08:29 Oh, ne soyez pas ridicule !
08:32 Je suis persuadée que vous avez mal compris.
08:35 Si je veux trouver cet enfant, c'est parce que je veux lui venir en aide.
08:38 C'est vrai ? Vous voulez vraiment l'aider ?
08:41 Vous le jurez sur votre vie ?
08:43 Euh... non, mais pourquoi vous me demandez ça ?
08:46 Parce que je joue dans l'équipe, Mlle Latrone.
08:49 Et si on ne veut le trouver que pour l'aider,
08:52 j'ai enfin quelque chose d'important à offrir à l'équipe.
08:56 Qu'avez-vous à offrir ?
08:58 Je crois que je l'ai trouvé.
09:00 Ça peut paraître difficile à croire, mais il s'appelle Eric Zengovski.
09:04 Il est parti quelque temps, mais il est revenu.
09:07 Il est trois fois plus grand et il a totalement changé.
09:10 On peut dire que ça défie toutes les lois de la nature.
09:13 Dave, j'avoue que je doute fort que ce soit bien celui que nous cherchons,
09:19 mais disons que vous avez raison et que c'est effectivement lui.
09:22 Que voulez-vous en échange ?
09:24 Je voudrais travailler en costume cravate.
09:28 Je veux que ma mère soit fière.
09:30 La passion brûle en moi, ma chérie.
09:35 Je ne suis pas un homme mûr, mon amour est un fruit vert.
09:39 Je vais aller me chercher un verre d'eau.
09:42 Non, Juliette, tu es vraiment, vraiment...
09:49 Je ne sais pas... gentille.
09:52 Oh, Roméo !
09:54 Roméo !
09:56 Je te dis ce que je pense, tu es super, super gentille.
09:59 On arrête !
10:01 Eric, avant tout,
10:04 permets-moi de commencer ma critique en disant que
10:06 tu as toutes les capacités qu'il faut pour faire un très, très bon Roméo.
10:10 Seulement, je ne suis pas du tout ému par ce que tu dis.
10:13 Pourquoi tu n'utilises pas des métaphores ?
10:17 Tu sais, des comparaisons avec des "tu es tel que", "tu es comme"...
10:20 comme dans Shakespeare.
10:22 D'accord.
10:24 Oh, Juliette !
10:26 Tu es comme... tu es comme...
10:29 tu es comme un film qu'on a très envie d'aller voir,
10:32 mais il n'y a plus une seule place et on croit qu'on n'a plus qu'à faire demi-tour
10:34 et puis voilà qu'un copain surgit brusquement et vous dit que son ami n'est pas venu
10:37 et donc il a un billet à vous vendre.
10:40 Je ne sais pas comment Robin arrive à résister.
10:46 Il est si merveilleux.
10:48 Alex, s'il te plaît, tu veux bien qu'on répète ?
10:51 Oui.
10:53 Oh, Juliette !
10:56 Alex, tu peux essayer d'être sérieuse ?
11:01 Désolée.
11:02 Oh, Roméo !
11:04 Bon, allez, on recommence.
11:08 Juliette, tu es comme le soleil d'une certaine façon.
11:11 Ah oui, alors toi tu es comme la lune d'une autre façon.
11:17 Avec toi, ça me fait un drôle d'effet.
11:22 Juliette et le soleil, rappelez-vous-en, messieurs les Roméo,
11:26 c'est d'un sentiment humain dont nous parlons, A-M-O-U-R, l'amour.
11:31 Et bien évidemment, mesdemoiselles et Juliette,
11:34 vous devez ressentir de la passion pour vos Roméo qui vous aiment.
11:39 Eric !
11:55 Madame Ward.
11:57 Oui ?
11:58 Dans le but de faire le meilleur travail possible,
12:01 je dois vous dire que malheureusement, Eric et moi n'avons aucun atome crochu.
12:05 Alors nous espérons que vous aurez la gentillesse de nous désigner un autre partenaire.
12:09 Je vois. Et vous, ressentez-vous la même chose, Eric ?
12:13 Oui, la même chose.
12:15 Bien. Eric, y a-t-il quelqu'un d'autre que vous désireriez avoir comme partenaire ?
12:20 Oui. Je voudrais Alex Mac.
12:25 Très bien. Je n'y vois aucune objection.
12:28 Salut.
12:47 Pourquoi tu as des lunettes de soleil ?
12:49 Pour rien. Assieds-toi sur le canapé, il est confortable.
12:53 Merci.
12:54 J'ai préparé une petite collation pour la répétition.
12:59 Voilà. Prêt ? Commençons.
13:06 Oh, Roméo ! Mon Roméo !
13:11 Où donc es-tu, mon Roméo ? Au centre commercial ?
13:14 À la galerie marchande ?
13:16 Juliette, je suis là.
13:18 Je suis venu en roller de Pittsville Gardens.
13:22 J'ai été impatient d'être près de toi.
13:24 Tu ne crois pas qu'il vaudrait mieux qu'on se parle en se regardant dans les yeux ?
13:28 Si ! Je veux dire... Non, non !
13:31 C'est mieux d'être comme ça.
13:33 J'ai lu dans un livre sur le théâtre que pour cette scène,
13:35 si tous les deux ne se regardaient pas lors de leur première rencontre,
13:38 ce serait beaucoup plus efficace.
13:40 Si tu le dis, d'accord.
13:42 Mais tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu ce moment.
13:45 Jusqu'à cet instant, je n'ai fait que t'adorer de loin.
13:48 Je sais, Roméo.
13:50 [Musique]
13:53 Je suis désolée, Roméo.
14:07 Mais j'ai peur de t'aimer éperdument. Je ne suis pas moi-même.
14:10 Euh... Mais qu'est-ce que tu fais là-haut ?
14:13 Oh ! J'ai trouvé que pour la scène du balcon, il valait mieux que je sois là.
14:17 C'est plutôt une bonne idée, non ?
14:19 Tu as un petit ami avec qui tu sors ?
14:22 Moi ? Non !
14:24 Enfin... Pas pour l'instant.
14:26 Je n'en ai pas, moi, non plus. Enfin, je veux dire une petite amie.
14:29 Enfin, je n'en ai jamais eu. C'est logique, j'ai toujours été un tel nul.
14:33 Ne dis pas ça, Eric.
14:35 Tu n'as jamais été aussi nul que ça.
14:38 Et puis, il est bon parfois de ne pas être comme tout le monde.
14:41 Tu le penses ?
14:42 Alors ça, c'est génial, Alex.
14:44 Je croyais que je n'arriverais jamais à jouer cette scène.
14:47 Mais en la jouant avec toi, ça devient vraiment un truc super.
14:50 De quelle façon je t'aime ? Il faudra une vie pour les compter.
14:54 Un appétit d'ogre suivi d'un manque d'appétit, un sommeil profond suivi d'insomnie...
14:59 Oui, j'ai tous ces trucs.
15:01 Ton esprit s'égare dans des rêveries incontrôlables et tu es incapable de la moindre concentration.
15:06 C'est aussi tout ce que je ressens.
15:08 Et ça se produit uniquement quand tu le fixes du regard ?
15:10 Un, un.
15:12 Oui...
15:15 C'est ce que je soupçonnais.
15:17 Il est évident que c'est encore un des effets secondaires bizarres du GC 161.
15:21 Seulement avec Eric, on va se retrouver en face de la classe demain.
15:23 Je ne peux rien faire, dommage.
15:25 Pourquoi ça ?
15:27 Tu es amoureuse.
15:30 Alors je te suggère soit de surmonter cet état,
15:32 soit d'éviter de le regarder dans les yeux parce qu'il n'y a rien qu'on puisse faire pour toi.
15:38 [Musique]
15:51 Salut et merci !
15:52 Salut !
15:53 Bravo !
15:55 Euh, excusez-moi.
15:57 Je m'appelle David Watt, je travaille pour l'usine chimique de Paradise Valley.
16:01 Nous organisons une opération où nous recevrons tous les jeunes de Paradise Valley
16:05 et ensuite nous leur donnerons une paire de baskets toutes neuves gratuitement.
16:08 Des baskets gratuites ?
16:09 Oui, oui. Euh, nous voudrions vous inviter à venir à l'usine aujourd'hui après l'école.
16:13 Et ma mère pourra venir ?
16:15 Bien sûr, voyons.
16:16 D'accord, on viendra.
16:18 Une dernière chose, tous les participants à cette opération doivent avoir été à Paradise Valley il y a deux ans le 11 septembre.
16:23 Vous vous trouviez là ?
16:24 Oui, oui je me trouvais là.
16:26 Comment en êtes-vous aussi sûr ?
16:28 C'est un jour que je n'oublierai jamais.
16:30 Oh, à tout à l'heure.
16:34 Juliette, tes yeux sont comme de ballons de basket, bien ronds et marrons.
16:42 Bleus.
16:43 Bleus.
16:44 Oh, Romeo.
16:46 Tu as de beaux cheveux aussi, tu pourrais facilement faire de la pub à la télé.
16:52 Mais Romeo, ma famille y est de winding oaks et la tienne de Lakeview Estates, c'est comme s'il y avait un océan entre nous.
17:01 Mon père ne saute pas de joie à lui non plus.
17:04 Je ne l'avais pas vu autant souffrir depuis le jour où je lui ai laissé tomber mes haltères sur le pied.
17:10 Oh, c'était vraiment, vraiment, vraiment très bon.
17:20 Alors, vous avez vu comment ils ont su exprimer les sentiments que ressentent Romeo et Juliette ?
17:26 Et avec leurs propres mots.
17:29 C'était un excellent travail.
17:31 Bien, quelqu'un a-t-il vu Alex et Eric ? C'est à eux maintenant.
17:38 Où peuvent-ils être ?
17:40 Alex, t'es devenu folle de faire ça devant toute la classe ?
17:50 Ça a été malgré moi, je suis trop nerveuse, je ne tiendrai pas jusqu'au bout, j'y arriverai pas, je le sais.
17:55 Mais qu'est-ce que tu vas dire à Madame Ward ?
17:56 Eric, qu'est-ce que tu as ?
17:59 Attends, il faut que je te parle.
18:01 Qu'est-ce qu'il y a encore ? Je suis en retard.
18:03 Je me demande pourquoi tu ne viens plus jamais chez moi.
18:06 Hier, j'ai installé un nouveau modem et ma mère avait fait du chocolat au lait.
18:09 Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
18:11 Mais avant, tu aimais ça.
18:13 Quand tu l'avais fini, tu raclais toujours le fond du bol.
18:16 Écoute, je ne sais pas comment te le dire, mais je n'ai plus envie de te voir.
18:20 Je suis passé à autre chose.
18:22 T'es pas sérieux, Eric ?
18:25 Tu verras, tu t'en remettras.
18:27 Je t'en remettrai.
18:28 Je dois y retourner maintenant.
18:38 Alex ?
18:44 Qu'est-ce que tu fais là ? On est en retard.
18:48 Je suis sortie, j'avais besoin d'air.
18:50 J'étais retardé par l'entraînement de foot. Tu viens, il faut qu'on y aille.
18:53 J'arrive dans une minute.
18:56 D'accord.
18:57 Oh, Roméo !
19:07 À un moment, j'ai été prise d'une grande passion pour toi.
19:10 Mais j'ai réalisé qu'il valait mieux qu'on prenne notre temps et qu'on évite de faire quelque chose d'idiot.
19:15 Je veux dire, qui sait quel genre de personne tu es en réalité ?
19:18 Mon amour pour toi, Juliette, est sans comparaison.
19:24 Ta façon de marcher, ta façon de parler, ta façon de...
19:27 Du calme, Roméo.
19:28 Plus j'y pense et plus je me dis que ce que j'ai ressenti était vraiment très superficiel.
19:34 En fait, je crains que tu ne sois qu'un perdant.
19:37 Tu plaisantes ? Je suis sûr que c'est ça, Juliette.
19:40 Non, Roméo.
19:43 L'homme que j'aime est loyal et juste envers ses amis.
19:47 Et si ce sont des ringards ou que les autres les méprisent, peu lui importe.
19:50 Je ne sais pas.
19:51 Eh bien, c'était quelque peu différent.
20:03 Il a promis de venir après ses cours, à 3 heures.
20:17 Quelle heure est-il ?
20:20 Il est 3h05.
20:21 Il se fera dans un instant ?
20:24 C'est à espérer. Dans votre intérêt, Dave.
20:27 Mademoiselle Latrone !
20:31 Eric Zinkowski et sa mère.
20:36 Eric, j'ai une question à vous poser.
20:39 Le 11 septembre, il y a deux ans, où étiez-vous ?
20:42 Le 11 était un jeudi.
20:44 J'étais chez Buddy Green, on faisait des maquettes.
20:46 On en a fait chaque jeudi pendant cinq ans.
20:49 Et l'anniversaire de Buddy, c'est le 11 septembre, alors je m'en souviens.
20:51 Excusez-moi.
20:53 Et il y a deux ans, il me semble qu'on construisait la maquette du Bismarck.
20:57 Ouais, j'en suis sûr, c'était la maquette du Bismarck.
21:00 Vous en êtes sûr ?
21:02 Oui. Et les baskets, je les ai quand ?
21:04 Hors de ce bureau et vite !
21:05 Dave, oh non, pas vous !
21:07 Désolé de ce qui arrive.
21:10 La récompense est remise à plus tard, on vous préviendra.
21:13 À quoi ai-je pu penser ?
21:18 Vous avez de la chance que je vous garde à l'usine comme chauffeur.
21:21 Mais je vous préviens que si jamais vous avez l'audace d'essayer de me reparler,
21:25 ne serait-ce qu'une seule fois, je vous fais immédiatement éliminer.
21:29 Maintenant, sortez d'ici !
21:31 Maintenant, je suis sûr que Mademoiselle Latrone n'est pas quelqu'un de gentil.
21:43 Je ferais mieux d'aider ce pauvre enfant plutôt que cette femme méchante.
21:48 Le public est en délire.
21:49 Je te comprends.
21:52 Et David, je veux que tu saches que malgré tout ce que tu fais,
21:57 que malgré la grande déception que nous pouvons éprouver,
22:00 ton père et moi serons toujours vraiment très fiers de toi.
22:06 Jamais je n'ai vu un pareil désordre.
22:16 Comment peux-tu vivre là-dedans ?
22:18 C'est lui là-bas.
22:24 Pas mal.
22:28 Il est beau, oui, mais quand je regarde l'intérieur, fais-moi confiance,
22:32 c'est moins joli que l'extérieur.
22:34 C'est très mature de ta part.
22:36 Je ne le suis pas tant que ça.
22:38 Il reste très séduisant.
22:40 Je dois admettre que je le trouve toujours très attirant et Scott aussi.
22:44 Pourquoi je n'aime que les garçons qui ont une apparence aussi fausse ?
22:48 C'est un phénomène très étrange et c'est difficile à expliquer.
22:53 Parfois ton cœur te dit une chose et ta tête t'en dit une autre, alors...
22:58 ce qu'il vaut mieux écouter en général, c'est sa tête.
23:01 Il est vraiment si nul que ça ?
23:05 Ouais.
23:06 Dommage.
23:09 Oh oui, c'est pas juste.
23:11 Ne t'inquiète pas.
23:13 Un jour tu trouveras un garçon qui sera aussi bien moralement que physiquement.
23:17 Et comment tu le sais ? Tu ne l'as pas encore trouvé ?
23:19 Non, pas encore.
23:21 Mais peut-être demain.
23:26 Sous-titrage FR : VNero14
23:30 [Musique]
23:34 [Musique]
23:38 [Musique]
23:42 [Musique]
23:45 [Musique]
23:54 [Musique]
24:04 [Musique]
24:07 [Musique]
24:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:21 [SILENCE]