Voici l'épisode 12 de la troisième saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:03 Je m'appelle Alex Mack.
00:04 Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à ce qu'un accident transforme ma vie.
00:08 Depuis, rien n'est plus pareil.
00:12 *musique*
00:37 Ouais, mon meilleur ami trouve ça génial.
00:41 Ma sœur Annie me considère comme un projet scientifique.
00:44 Je ne peux mettre personne d'autre au courant, même pas mes parents.
00:48 Je sais que les gens de l'usine de produits chimiques me cherchent pour me transformer en cobaye.
00:56 Mais il y a une autre chose que je sais.
00:58 Je sors de l'ordinaire maintenant.
01:00 Nerveux ?
01:05 Moi ? Mais pourquoi ?
01:06 Il n'y a aucune raison.
01:07 Je suis né pour jouer Christian.
01:09 Il est élégant, joli garçon.
01:11 C'est moi, quoi.
01:12 Cyrano ?
01:23 Elle m'a donné le rôle de Cyrano ?
01:25 Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
01:26 C'est un type aussi lègue, stupide, avec un nez aussi grand que la fleurie.
01:29 Alex, tu ne vas pas voir si tu joues Roxane ?
01:32 Je sais que je n'aurai pas le rôle de Roxane.
01:34 Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
01:36 Deux mots.
01:37 Anna, Merculus.
02:05 Ah, au fait, j'ai failli oublier.
02:06 Alex a été choisi pour être la doublure de Anna.
02:08 C'est vrai ?
02:09 Oui, elle est là, elle va te présenter.
02:11 Anna, Mercury.
02:13 Jamais, elle ne sait même pas que j'existe.
02:15 Il le faut, Alex, t'es sa doublure.
02:17 Il faut que vous fassiez connaissance.
02:19 Oui, tu as raison.
02:20 Les autres vont être chalouses.
02:22 Anna ?
02:23 Excuse-moi, Anna ?
02:25 C'est gentil.
02:34 Je m'appelle Alex, je suis ta doublure.
02:37 Ah oui, j'ai assisté à ton audition, tu as été fantastique.
02:41 Ce n'était rien comparé à toi.
02:43 Et eux, qui sont-ils ?
02:45 Je m'appelle Ray, enfin je veux dire Raymond.
02:50 Je ne sais pas lequel est mieux, Ray ou Raymond.
02:52 Je sais, mais en m'étant Raymond, alors ça dépend.
02:54 Ah, bref, je suis impatiente de commencer à répéter.
02:56 Moi aussi.
02:57 Mais il vaut mieux que tu saches une chose, je n'ai jamais raté une représentation.
03:01 Ça fait rien ?
03:03 Non.
03:04 Jamais ?
03:06 Je suis désolée, mais si ça arrivait, je n'aurais jamais rêvé d'une meilleure doublure.
03:10 Au revoir.
03:12 Génial, je dois faire tout ce travail, apprendre tout ce texte et tout ça pour ne pas jouer.
03:20 Elle est belle.
03:21 Ne rêve pas, c'est vrai qu'elle est canon, mais vous ne jouez pas sur le même terrain.
03:31 Reviens sur Terre.
03:33 Il faut y aller Annie, tu ne voudrais pas être en retard le premier jour.
03:38 Eh oui Annie, il est temps que ton génie affronte le monde de la réalité.
03:44 Et ça va lui donner plein de points en plus.
03:47 Vous allez travailler ensemble dans la même équipe de recherche, c'est votre rêve de toujours, non ?
03:52 Oui, allez vas-y, place-moi.
03:54 Arrêtez de faire le clown, voulez-vous Louis ?
03:59 Je cherche mon personnage.
04:00 Tu peux très bien t'entraîner devant une glace et pas sur ma hanche, d'accord ?
04:03 Attention tout le monde !
04:05 Un rappel important !
04:06 Quand enlève-t-on la mouche de la pointe de l'épée ?
04:08 Jamais !
04:09 Bien !
04:10 Attention, on y va !
04:12 Tout le monde est prêt ?
04:15 On avance !
04:17 On avance !
04:19 On avance !
04:21 Tirez !
04:22 On avance !
04:23 On avance !
04:25 On avance !
04:27 Tirez !
04:28 Je les trouve adorable.
04:30 La première fois que j'ai vu Raymond Alvarado, je les trouvais mignons.
04:45 Le seul problème, c'est qu'il faisait des bons nerveusement autour de moi.
04:48 Je n'aime que les garçons qui ont confiance en nous.
04:50 Calme, doux et romantique.
04:53 Vraiment dommage pour ce garçon.
04:56 Je ne suis pas une fille pour toi.
04:59 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:02 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:05 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:08 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:11 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:14 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:17 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:20 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:23 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:26 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:29 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:32 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:35 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:38 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:41 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:44 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:47 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:50 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:53 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:56 Je ne suis pas une fille pour toi.
05:59 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:02 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:05 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:08 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:11 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:14 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:17 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:20 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:23 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:26 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:29 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:32 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:35 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:38 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:41 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:44 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:47 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:50 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:53 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:56 Je ne suis pas une fille pour toi.
06:59 Je ne suis pas une fille pour toi.
07:02 Je ne suis pas une fille pour toi.
07:05 Je ne suis pas une fille pour toi.
07:08 Je ne suis pas une fille pour toi.
07:11 Je ne suis pas une fille pour toi.
07:14 Je suis impatient mon petit chou.
07:16 Mon petit chou ? Je mets ça ?
07:18 C'est très affectueux crois-moi, ça les fait craquer.
07:21 Je ne vais pas l'appeler comme ça.
07:23 C'est une expression tendre.
07:25 Oh Cyrano !
07:26 Dis Alex, tu crois que ça va marcher ?
07:29 Pas une chance.
07:30 Ignore-la, arrête.
07:31 Alex, l'enveloppe est prête ?
07:34 Anna, on se retrouve après le cours ?
07:38 Anna, on se retrouve après le cours ?
07:42 Anna, on se retrouve après le cours ?
07:45 Tiens, tu es une bonne fille.
08:10 Ciao Raymond.
08:13 Le soleil t'illumine de si jolie façon.
08:33 C'est vrai ?
08:34 Oui, c'est comme une auréole d'or tout autour de ton visage.
08:37 Ce n'est pas bien de déjeuner à Fresco ?
08:39 Ce n'est pas bien de déjeuner avec Al Fresco ?
08:41 Avec Al Fresco ?
08:43 Pas avec Al Fresco, rien que Al Fresco.
08:48 Je voulais dire, ce n'est pas bien de déjeuner à Fresco ?
08:51 Tu parles italien ?
08:53 J'adore qu'un garçon parle des langues étrangères.
08:55 Dis-moi autre chose en italien.
08:57 Dis-moi autre chose en italien.
09:03 Qu'est-ce que je pourrais te dire d'autre en italien ?
09:06 Je ne sais pas autre chose en italien Ray.
09:08 Demande-lui si elle veut manger une pizza samedi soir.
09:11 On va manger une pizza samedi soir ?
09:14 Oui, avec joie.
09:16 Bon.
09:17 Il me manquait un peu d'harmonie, en voilà.
09:23 Cyrano, je vous aime, vivez.
09:26 Lâche-moi Louis, la répétition est finie.
09:32 Ah, oui, c'est vrai.
09:34 Je peux te demander ce que tu aimes le plus, hein Raymond ?
09:37 Il est surprenant, il est vraiment charmant.
09:40 Il m'écrit de merveilleux poèmes.
09:43 Il parle italien, il prépare des pique-niques divins.
09:46 Je n'aurais jamais cru avoir autant de chance.
09:49 Alors ?
10:02 Tu as séduit Anna Mercury, mais tu l'as fait avec ma personnalité.
10:05 Oui, je n'y serais pas arrivé sans toi.
10:07 Tu as été super à la pizzeria, merci.
10:10 On y va ?
10:11 Merci, tu n'es droit qu'à ça.
10:14 Oui, qu'est-ce que tu veux d'autre ?
10:16 Anna.
10:17 Anna ?
10:18 Mais qu'est-ce que tu fais de toutes les filles de la famille Mac ?
10:21 Terminé, j'aime Anna.
10:23 Travailler ensemble, ça crée des liens.
10:25 L'éternelle histoire du spectacle.
10:26 Je suis amoureux de ma partenaire et je sais que je lui plais.
10:30 Tu lui plais ?
10:31 Oui, c'est moi qu'elle veut.
10:32 Tu le sais et je le sais.
10:33 La seule personne qui ne le sache pas c'est elle,
10:35 mais ça changera quand je lui aurais dit la vérité.
10:37 Tu ne ferais pas ça.
10:38 Donne-moi une bonne raison de ne pas le faire.
10:39 Parce que vous êtes amis.
10:41 Je redeviendrai son ami dès qu'il aura arrêté de voir ma petite amie.
10:47 Louis, comment tu peux me faire ça à moi ?
10:49 En amour comme à la guerre, on a tous les droits.
10:51 En garde !
10:55 À pointe nue !
10:58 À pointe nue !
10:59 Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:18 Vous êtes aussi bêtes l'un que l'autre.
11:20 Anna Mercury vaut la peine de s'entretuer ?
11:22 Oui !
11:23 Très bien Ray, tu la veux à ce point-là, alors elle est à toi.
11:26 Débrouille-toi tout seul avec Anna Mercury.
11:28 Parfait !
11:29 J'ai effectué une pollinisation croisée de deux composés
11:39 avec votre groupe témoin de GC-12.
11:41 Les résultats sont fascinants.
11:43 Intéressant.
11:49 Mais j'ai besoin que tu finisses de classer les rapports que je t'ai donnés.
11:53 C'est fait.
11:54 Et ayant terminé plus tôt que prévu,
11:56 j'ai mis au point un nouveau système pour obtenir une interface plus efficace
11:59 entre les postes de travail.
12:01 Ainsi, il y aura moins de chevauchements.
12:03 C'est vrai ?
12:04 Et où sont passés les autres ?
12:06 Euh, voyons...
12:08 Pyrdon avait rendez-vous chez le dentiste,
12:10 quand Atapinil devait aller chercher sa fille à l'école
12:12 et Mac Pearson, il devait aller chercher sa voiture.
12:15 Je ne les ai pas autorisés à s'en aller ?
12:17 Annie, ce n'est pas prudent de rester seule sans personne qui te surveille.
12:20 Je m'en sors, pas si mal que ça.
12:22 Je crois que je contrôle la situation.
12:24 Si vous voulez vous en aller, faites-le.
12:26 Ma fille a un important match de foot cet après-midi
12:30 et j'adorerais y assister.
12:31 Oui, c'est très important et on a de l'avance dans notre travail.
12:34 Alors vous devriez être en famille.
12:36 Oui, je devrais.
12:37 Alors, je te dis à lundi.
12:42 Au revoir.
12:43 Où se trouve Kramer ?
12:51 Il vient juste de partir.
12:52 Les autres ne sont pas là ?
12:54 Ils viennent de partir aussi.
12:56 Et bien quand Kramer reviendra,
12:58 dites-lui que je veux qu'il me rédige un diagnostic détaillé sur le GC27
13:02 et que je le veux sur mon bureau pour 9h demain matin.
13:04 Demain ? Demain c'est samedi.
13:06 Oh, quelle brillante intelligence.
13:08 Oh, et bien...
13:10 Et si jamais il n'arrive pas à le finir à temps ?
13:13 Le chef de ce département découvrira que son poste est en fâcheuse posture.
13:17 Vous vous en prendrez à mon père ?
13:19 Avec le pouvoir arrive la responsabilité, jeune fille.
13:22 Je dois aller la voir chez elle ce soir.
13:33 Comment je vais être à la hauteur ?
13:35 Alex, tu dois m'aider.
13:36 Très bien, oublie-la.
13:38 Alex, tu ne vois pas que je suis sérieux ?
13:40 Je le suis, moi aussi.
13:41 Si elle ne t'aime pas pour toi, tu dois t'en débarrasser.
13:43 Tu es un grand garçon.
13:45 Je voudrais t'y voir à ma place.
13:47 Eh, dis donc, pourquoi tu ne seras pas mon metteur en scène et mon souffleur ?
13:50 Non, je ne saurais pas quoi te dire.
13:52 Viens avec moi, s'il te plaît.
13:54 À ton rendez-vous ?
13:55 Oui.
13:56 Oui, et tu voudrais peut-être que je me cache dans les buissons.
13:59 Non.
14:00 Salut.
14:19 Salut.
14:20 Pourquoi tu n'as pas sonné à la porte ?
14:25 C'est pas comme ça qu'un chevalier appelle sa dame.
14:27 Parce que n'importe qui possède une porte.
14:30 Alors que de cette façon, tu es une dame et je suis ton chevalier.
14:34 Ce que tu dis est magnifique.
14:37 [Musique]
14:39 Oh, excuse-moi.
14:57 Papa !
14:58 Mais qu'est-ce que tu fais encore là ?
15:00 Eh bien, il y a eu une urgence tout à fait imprévue.
15:03 Daniel veut un diagnostic complet sur le GC27 à la première heure demain.
15:07 Ils sont tous partis de bonne heure.
15:09 Tout le monde et même Scooter ?
15:11 Ce n'est pas normal.
15:13 Pourquoi ?
15:14 Je lui ai dit qu'il pouvait partir, que je saurais m'en sortir toute seule.
15:18 T'en sortir toute seule ?
15:19 Toute seule ?
15:20 Rends-moi un service, Annie.
15:22 Tu vas rentrer à la maison et tu vas dire à ta mère que je vais travailler toute la nuit.
15:27 Je peux rester pour t'aider.
15:29 Tu ne crois pas que tu m'as suffisamment aidée pour aujourd'hui ?
15:32 [Musique]
15:34 Au fait, Ray, je sais que tu es amateur de poésie.
15:42 Euh, de poésie ?
15:44 Oui, c'est vrai. Oh, ça, oui.
15:46 Voudrais-tu composer un poème pour moi ?
15:48 Euh, oui.
15:50 Alex, aide-moi.
15:52 Euh, si notre amour est vrai alors que le ciel envoie une étoile filante au-dessus de nos têtes.
15:58 Si notre amour est vrai alors que le ciel envoie une étoile filante au-dessus de nos têtes.
16:04 Ah !
16:09 Tu es aussi mystérieux qu'étonnant parfois.
16:13 Alors, est-ce que je peux venir te rejoindre ?
16:16 Quand tu auras fini ton poème.
16:18 Il est fini !
16:19 Il est fini ?
16:21 Non, non, bien sûr que non.
16:23 Cette fleur est pour toi aussi.
16:27 [Musique]
16:29 Waouh !
16:44 Il n'y a plus qu'une chose qui ferait que ce moment serait totalement parfait.
16:47 Et laquelle ?
16:48 Que tu me donnes la sérénade en italien.
16:50 Tu veux une sérénade en italien ?
16:55 Euh, oui, juste un moment.
16:57 Uno momento.
16:59 Non ! Pas question, je ne sais pas l'italien.
17:05 Chut, chut, une étoile filante, une fleur qui flotte dans les airs, ça n'y suffit pas.
17:08 Allons-en, elle n'en vaut pas la peine.
17:10 Attends, Alex, je touche presque au but avec elle, je ne peux pas partir.
17:13 Ray ! Ray !
17:16 Reste là.
17:17 Oui ?
17:19 Raymond, tu te conduis de façon étrange. Tu vas bien ?
17:24 Ah oui, enfin, non, je crois que je suis moins au point que ce que je croyais en italien.
17:29 Je le crois aussi.
17:31 Tu sais, je me rappelle tout à coup que je dois apprendre mon texte,
17:34 alors peut-être vaut-il mieux qu'on se dise à demain ?
17:37 Euh, si tu veux. Au revoir.
17:40 La poisse !
17:46 Tu ne connais pas un mot d'italien ?
17:50 Bien sûr que si. Fettuccini, linguini, fusilli, rigatoni.
17:54 Ce n'est pas ma faute.
17:56 Oui, je sais que ce n'est pas ta faute.
17:59 C'est ma faute, je ne suis pas assez bien pour une fille de sa classe.
18:04 Oh, putain !
18:07 Putain !
18:09 Putain !
18:37 Tu veux que je sois à côté de toi ?
18:39 Tu es avare de tes mots avec moi depuis une semaine.
18:45 Tout ce que je voulais, c'était d'être une bonne stagiaire.
18:50 D'accord, je voulais être la meilleure des stagiaires.
18:53 Alors dans ce cas, être la meilleure aurait signifié ne pas jouer en solo, mais en équipe.
18:58 Je n'ai jamais été très chaude pour jouer en équipe.
19:01 Dans une équipe, un joueur, même le meilleur, ne peut pas occuper tous les postes.
19:06 Je crois que j'ai voulu tout réussir trop vite.
19:08 C'est une chose que je fais souvent.
19:10 Tu ne sais pas à quel point je suis déjà fier de toi.
19:15 Merci, papa. Je te demande pardon.
19:21 Sois prudente à l'avenir. Ça m'ennuierait de renvoyer ma propre fille.
19:25 Annie, tu es là ?
19:27 Oui, elle vient d'arriver.
19:29 Bonsoir.
19:30 Merci à tous d'être venus à la première représentation du chef-d'oeuvre d'Edmond Rostand.
19:35 Je parle de la comédie héroïque Cyrano de Bergerac.
19:39 Pour la représentation de ce soir, par suite d'un malheureux accident,
19:43 le rôle de Roxane qui devait être tenu par Anna Mercury sera joué pour vous par Alex Mack.
19:49 Merci beaucoup.
19:51 Je ne te regretterai pas.
19:58 Merci.
19:59 Belle personne, rayonnez, fleurissez, soyez des échansonnes de rêve.
20:16 D'un sourire, enchantez un trépas.
20:19 Inspirez-nous des vers, mais ne les jugez pas.
20:23 C'est une prière.
20:26 Merci.
20:27 Qu'elles aillent prier, puisque la cloche sonne.
20:43 Ma sœur, ma sœur !
20:45 Non, n'allez chercher personne.
20:47 Quand vous reviendriez, je ne serai plus là.
20:50 Je n'aimais qu'un seul être et je le perds deux fois.
20:54 Si j'y recule, Savignan de Cyrano de Bergerac qui fut tout et qui ne fut rien.
21:01 Mais je m'en vais, pardon.
21:03 Je ne peux faire attendre.
21:05 Cyrano !
21:06 Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:19 Ouvrez les rideaux, mais la pièce n'est pas encore finie.
21:22 Bravo !
21:23 Alex, toutes mes félicitations, tu as été très bien.
21:48 Pour une doublure.
21:49 Ce n'est pas ce que je voulais dire.
21:51 C'est dur de jouer la comédie quand on n'est pas le personnage.
21:54 Je vois de quoi tu parles.
21:56 Louis, je parie que tu es content d'enlever ton fauné.
22:05 Oui, il faut bien le dire.
22:06 Tu vas sans doute retrouver Anna maintenant.
22:08 Oh non, Anna c'est terminé.
22:11 Je lui ai rien dit du tout, je te le jure.
22:13 Oh, mais ce n'est pas à cause de toi, c'est à cause de moi.
22:16 Ça ne pouvait pas marcher, de toute façon il faut le reconnaître.
22:19 Je dois rester moi-même.
22:21 Mon vieux copain me manque.
22:23 Dis-lui que je le verrai à la petite fête.
22:25 D'accord, tu as fait du bon travail.
22:26 Merci.
22:27 Désolé pour ce baiser.
22:34 Tentative de baiser.
22:36 Tu étais supposé être mort.
22:38 C'était trop tentant, je n'ai pas pu me retenir.
22:40 Ça c'est pour ma partenaire.
22:43 Wow, elles sont magnifiques, Anna sera contente.
22:46 C'est de toi que je parlais.
22:53 Merci, mais je ne les mérite pas.
22:56 Alex, tu as été aussi bien qu'Anna, peut-être même mieux.
23:00 Ne ment pas, je ne suis pas une actrice.
23:04 Mais c'est toi qui est en train de mentir.
23:06 Je serai heureux que tu les acceptes.
23:08 Alex, tu viens oui ou non ?
23:12 Oui, dans une seconde.
23:15 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:17 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:19 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:21 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:23 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:25 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:27 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:29 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:31 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:33 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:35 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:37 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:39 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:41 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:43 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:45 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:47 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:49 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:51 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:53 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:55 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:57 Je suis heureux que tu les acceptes.
23:59 Je suis heureux que tu les acceptes.
24:01 Je suis heureux que tu les acceptes.
24:03 Je suis heureux que tu les acceptes.
24:05 Je suis heureux que tu les acceptes.
24:07 Je suis heureux que tu les acceptes.
24:09 Je suis heureux que tu les acceptes.
24:11 Je suis heureux que tu les acceptes.
24:13 Je suis heureux que tu les acceptes.
24:15 Je suis heureux que tu les acceptes.
24:17 Je suis heureux que tu les acceptes.
24:19 Je suis heureux que tu les acceptes.