Les Incroyables Pouvoirs d'Alex - Saison 3 - Épisode 21 - Les Champions (Français VF)
Voici l'épisode 21 de la troisième saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Transcript
00:00 [musique]
00:03 Je m'appelle Alex Mac.
00:04 Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à ce qu'un accident transforme ma vie.
00:08 Depuis, rien n'est plus pareil.
00:11 [musique]
00:37 Ouais, mon meilleur ami trouve ça génial.
00:39 [musique]
00:42 Ma sœur Annie me considère comme un projet scientifique.
00:45 [musique]
00:46 Je ne peux mettre personne d'autre au courant, même pas mes parents.
00:49 [musique]
00:52 Je sais que les gens de l'usine de produits chimiques me cherchent pour me transformer en cobaye.
00:56 Mais il y a une autre chose que je sais.
00:58 Je sors de l'ordinaire maintenant.
01:00 [musique]
01:24 [musique]
01:53 [bruit de pas]
01:55 [bruit de pas]
01:56 Ouais, qu'est-ce que tu fais ?
01:57 [bruit de pas]
02:00 Je m'entraîne pour le challenge roulé.
02:02 Le quoi ?
02:03 Le challenge roulé.
02:05 Le pire des cauchemars des élèves du collège.
02:08 Il faut faire un kilomètre en courant avec 30 kilos sur le dos,
02:11 sauter un trait au grillage à la perche et j'en passe.
02:14 [musique]
02:15 Est-ce que ce n'est pas au challenge roulé que Mitch Gumpstein est tombé sur une barrière
02:19 et il s'est cassé les dents de devant ?
02:21 Si, et Rooney lui a donné la plus mauvaise note.
02:24 Euh, quand est-ce que tu dois le faire ?
02:27 Dans deux semaines.
02:28 Mais toi c'est dans une semaine.
02:30 Oh non, c'est vrai !
02:32 Je suis contente de n'avoir Rooney qu'au prochain trimestre.
02:34 On dit que chaque année il y a au moins un élève qui se retrouve à l'hôpital.
02:37 À l'hôpital ?
02:38 Ouais, mais ce sera pas moi.
02:40 Cette année je vais battre le record du challenge.
02:42 En réalité je ne vais pas le battre, je vais le pulvériser.
02:45 [musique]
02:48 Ne t'inquiète pas, ne t'en fais pas une montagne.
02:50 Dis-toi bien que si Annie l'a passé, tu le passeras aussi.
02:53 [musique]
02:56 [sifflement]
02:57 À nous deux, bande de mollassons.
02:59 Vous avez eu la vie facile jusqu'à maintenant.
03:02 Dites-vous qu'aujourd'hui c'est terminé.
03:05 Que ça vous plaise ou non, chacun de vous va devoir se confronter avec le champion qui est en lui.
03:11 Je suis persuadé que vos petits camarades vous ont déjà dit à quel point ce challenge était difficile.
03:17 S'il l'est, c'est parce qu'il a été créé pour être difficile.
03:21 Les vrais tests de personnalité sont toujours très durs.
03:24 Le challenge commence avec un tour de piste.
03:28 Ensuite il y aura une course d'obstacles, puis un lancé de javelots.
03:33 Et pour terminer, le grimper de cordes à l'intérieur du gymnase.
03:37 Des questions ?
03:39 Quiconque ne réussira pas à franchir même une seule de ces épreuves se retrouvera avec moi pour un entraînement spécial d'éducation physique au printemps.
03:49 Maintenant, on va commencer l'entraînement.
03:52 [sifflement]
03:53 En ligne, au départ.
03:54 Plus vite, allez plus vite.
03:56 [bruit de pas]
04:00 [sifflement]
04:07 [bruit de pas]
04:12 [rire]
04:14 [musique]
04:32 Robin, pourquoi tu n'es pas dehors ?
04:35 Mon corps n'est pas fait pour courir sous un soleil de plomb.
04:38 J'ai la peau qui brûle très vite. Si je transpire, ma crème solaire ne servira à rien.
04:42 Tu dois faire ce challenge et le réussir. Tu ne veux pas le repasser une deuxième fois.
04:46 Alex, il y a deux sortes de personnes dans ce monde.
04:49 Ceux qui acceptent leur destin et ceux qui sont prêts à tout pour le changer.
04:53 Je te parie que vendredi tu vas te débrouiller aussi bien que n'importe qui. Il faut seulement que tu essaies.
04:58 Et puis, est-ce que Monsieur Rouney ne nous a pas dit que nous devions révéler le champion qui était en eau ?
05:02 Je n'ai pas le choix. Je dois faire entendre raison à Monsieur Rouney.
05:06 Quand je lui aurai expliqué mes incapacités physiques, on trouvera un compromis tous les deux.
05:10 Un compromis ? Avec Rouney ? Et tu dis que c'est moi l'optimiste ?
05:14 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Je suis désespérée.
05:18 En douze ans, personne n'a réussi à se faire exempter du challenge Rouney.
05:24 Beaucoup d'élèves ont essayé, bien sûr, mais ils ont affaire à trop forte partie avec moi.
05:29 Vous croyez que je ne sais pas reconnaître un faux certificat médical quand j'en vois un ?
05:34 Plus tard, vous me remercierez Smith. La semaine prochaine, vous marcherez la tête haute dans le collège,
05:40 sachant que vous avez eu le courage et la détermination de réussir.
05:44 Ce challenge va vous révéler à vous-même. Maintenant, décompez !
05:48 Qu'est-ce que vous voulez, Russo ?
05:57 Alors ?
05:59 J'ai une question à vous poser sur... la mycose.
06:05 Russo, sachez que la mycose n'a rien à voir avec les activités athlétiques.
06:09 C'est une infection contagieuse due à un champignon, caractérisé par des démangeaisons, des craquelures et un dessèchement.
06:16 À mettre entre les orteils après chaque séance d'entraînement.
06:20 Ah, oui, je vois. Je vous remercie. Merci beaucoup. Au revoir.
06:27 Monsieur Rounet ?
06:29 Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Alvarado ?
06:31 Je fais le challenge la semaine prochaine, alors j'avais une question.
06:34 J'écoute.
06:35 Quel est le temps du record le plus rapide ? J'ai bien l'intention de le battre.
06:39 Ce record, Alvarado, est détenu par Lafonzo Ellis, qui joue actuellement dans l'équipe des Nuggets d'Henvers.
06:45 On ne reverra jamais un athlète aussi complet que lui dans ce collège.
06:49 Alors, à votre place, je n'essaierai surtout pas de battre ce record.
06:53 On ne sait jamais ce qui peut arriver.
06:56 Quelquefois, si, Ray. Vous devriez vous contenter d'essayer de réussir les épreuves.
07:00 Essayez de rivaliser avec Lafonzo Ellis et jouer le parti perdu d'avance.
07:04 On verra si vous avez raison.
07:07 Il lui a claqué la porte au nez.
07:12 Alex, je voudrais te parler. Je te laisse.
07:16 Salut.
07:17 Alex, je suis coincée, je dois faire cette compétition. Il va falloir que tu m'aides.
07:21 Pas de problème. On va s'exercer toutes les deux. J'aurai de l'avance quand ce sera mon tour.
07:26 Quoi ? Tu veux dire s'entraîner ? D'accord, mais tu pourrais pas juste me montrer comment faire vendredi, s'il te plaît ?
07:33 Non, on doit te mettre en forme physique. Tu vas te découvrir quand toi, il y a une championne.
07:37 Oui, eh bien, j'ai une nouvelle pour M. Rooney. J'ai en moi des organes vitaux, j'ai en moi un côté enfant, mais aucune championne ne semeille en moi.
07:45 Ne dis pas ça. On va lui montrer de quelle bois tu es faite.
07:47 Alex, je sais que je suis faite d'os qui peuvent se casser et de chevilles fragiles.
07:51 On commence tout de suite.
07:53 Tout de suite ? On ne pourrait pas en parler devant une crête glacée au centre commercial ?
07:57 Non, viens, on va bien s'amuser.
07:59 Non, Alex !
08:27 Il ne te reste que peu de temps. Demain, c'est la toute dernière limite pour que Robin soit prête.
08:32 Je sais, je sais. Mais en tout cas, elle essaie. C'est une bonne athlète. Seulement, elle ne le sait pas encore.
08:38 Oui, c'est vrai qu'en la voyant, c'est pas évident.
08:41 Peut-être qu'il suffirait de lui redonner confiance pour qu'elle démarre.
08:47 [musique]
08:50 [sifflement]
08:52 [cris d'enfants]
08:58 [musique]
09:01 [musique]
09:03 [cris d'enfants]
09:13 [musique]
09:29 [musique]
09:31 Et voilà, Robin ! On est arrivé à la dernière épreuve.
09:41 Et la plus dure.
09:44 Mais on aime relever les défis, n'est-ce pas Robin ?
09:47 C'est vrai.
09:49 Bon, et bien, essayons toujours.
09:57 Elle ne va pas pouvoir venir à son secours pendant le challenge. Il va falloir qu'elle le fasse toute seule.
10:01 Je n'aurai pas à l'aider. Je ne l'aide pas à grimper à la corde.
10:04 Oui, super ! Tu te débrouilles très bien.
10:07 Allez, vas-y Robin !
10:09 Non, mais tu vois ça ? Tu te débrouilles comme un chèvre Robin.
10:12 Allez, vas-y.
10:13 Tu es presque.
10:14 Ouais, encore un effort.
10:15 Bravo, tu as réussi !
10:17 Elle l'a fait.
10:18 Super !
10:19 J'arrive pas à y croire.
10:20 [rires]
10:21 Elle a été géniale.
10:22 Tu y es arrivé. Beau boulot.
10:24 C'était super.
10:26 Maintenant, je suis crevée.
10:27 Oui, mais tu as réussi. Ça rend heureux, non ?
10:30 Oui, ça rend heureux.
10:32 Demain, à cette heure-ci, tu auras passé toutes les épreuves de Rooney et il disparaîtra de ta vie à jamais.
10:37 Tu es sûre de ce que tu dis ?
10:38 Sûre et certaine.
10:39 Elle a raison.
10:40 Ouais, on s'en va ?
10:41 Avec plaisir.
10:42 Et maintenant, bande de mollassons, le moment de vérité est enfin arrivé.
10:51 Si vous donnez le meilleur de vous-mêmes, la victoire vous appartiendra à tous.
10:55 Sachez que je vais surveiller de près chacune des épreuves, donc ce n'est même pas la peine d'essayer de tricher.
11:01 Dès que le lancé de javelot sera terminé, vous irez dans le gymnase pour grimper à la corde.
11:11 Allez, vas-y, Robin, tu peux y arriver.
11:13 Bon, quelqu'un a-t-il des questions ?
11:16 Allez, fonce, Robin !
11:25 Allez, Robin !
11:26 Allez, Robin !
11:27 Allez, Robin !
11:55 Courage, Robin, ne t'éclaire pas, vas-y, fonce !
11:58 Ne t'éclaire pas !
12:00 Allez, on se met en ligne, je ne veux voir qu'une seule tête, pressons !
12:10 J'ai dit à ma femme que je rentrerai tôt pour le dîner.
12:13 Nickerson, je commence à avoir les jambes fatiguées, je ne vais pas rester debout en vous attendant toute la journée !
12:25 C'est bien, Miller !
12:27 Je vous ai dit qu'il suffisait de faire sonner la cloche une fois, Miller, je vais finir par devenir sourd !
12:33 Eh bien, félicitations, Michael, c'est pas mal !
12:37 Bon travail, Harris !
12:48 Qu'il n'est pas encore passé...
12:50 Russeau !
12:52 Russeau !
12:53 C'est à vous !
12:56 Allez, on accélère, Russeau !
13:03 Dépêchons, Russeau, allons, il y a un escargot qui grimpe plus vite que vous et qui va vous doubler !
13:11 On ne regarde pas en bas, mais en haut et on grimpe, vous entendez ? On grimpe !
13:17 Et plus vite que ça !
13:19 On grimpe !
13:20 Tu aurais cru ça, Robin ?
13:36 Je veux dire que je fais tout ce que je peux pour l'aider et elle m'en veut parce qu'elle a échoué.
13:40 Ray, décide-toi s'il te plaît ou ferme la porte.
13:43 Tu l'avais fait espérer.
13:45 Il aurait fallu que je la décourage, j'aurais dû lui dire de ne même pas essayer.
13:49 Ça aurait peut-être été moins pénible pour elle, Rouna est inhumain.
13:52 Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
13:56 Il se conduit comme si tout le monde était nul à part ce lafonzo.
14:00 Je sais qu'il va tout faire pour que je ne batte pas ce record.
14:03 Pourquoi il t'en empêcherait ?
14:05 Je viens de te le dire, ce type n'a pas de coeur.
14:08 Je vais aller le voir pour le convaincre de donner une autre chance à Robin.
14:12 Même s'il le faisait et il ne le fera pas, elle ne voudra pas réessayer.
14:15 Tu lui as démoli sa carrière d'athlète pour toujours.
14:18 Merci beaucoup.
14:22 Alexandra Mack, vous devez vouloir me parler de Russo, entrez.
14:28 Bien, je suis venue en espérant que vous accepteriez peut-être de lui redonner une chance
14:35 parce qu'elle ne mérite pas les cours de rattrapage.
14:38 Ses résultats prouvent que si.
14:40 Les résultats ont tort.
14:42 Je le sais parce qu'on s'est entraîné spécialement toutes les deux.
14:44 Elle a réussi le grimpette-cordes jeudi, je l'ai vu.
14:47 C'est vous qui la rendez nerveuse.
14:49 Oh, je la rends nerveuse.
14:51 Le challenge Rounais n'est pas qu'un test de gymnastique.
14:56 C'est un test pour la vie et s'il faut passer ce test,
14:59 c'est qu'il vous prépare à relever le grand défi
15:01 quand le jour sera venu sans tenir compte de l'assistance.
15:05 S'il vous plaît, monsieur, ne la forcez pas à tout reprendre à zéro.
15:08 S'il vous plaît, donnez-lui une autre chance.
15:10 Je ne donne jamais de deuxième chance, Mac.
15:14 Mais si elle tient à éviter mon cours de rattrapage d'éducation physique,
15:18 il y a un autre moyen.
15:19 Il y en a un ?
15:20 Oui, elle peut m'assister pour la préparation du matériel.
15:23 Il y a un tas de responsabilités qui, à mon avis,
15:25 devraient un peu l'aider à se forger le caractère.
15:27 Bon, je vais lui dire.
15:29 Je pense qu'elle va préférer le cours de rattrapage.
15:32 Mais si elle accepte de travailler pour moi, je ne veux pas la moindre plainte.
15:35 Sinon, c'est le cours de printemps avec Rooney.
15:38 Maintenant, allez-vous-en.
15:40 Oh, bonjour, monsieur.
15:53 Qu'est-ce que vous faites ici ?
15:54 Il est 5 heures, vous devriez être chez vous.
15:56 Je me préparais psychiquement pour la compétition.
15:59 Je sais qu'ici, c'est le stade Lafonso Ellis.
16:02 Mais est-ce qu'on donnerait mon nom à la cafétéria si je battais son record ?
16:06 Alvarado, je crois que vous avez trop d'imagination.
16:09 Qu'est-ce que vous voulez dire ?
16:10 Eh bien, je n'aime pas que quelqu'un se vante d'un exploit qu'il n'a pas encore accompli.
16:14 Vous êtes encore à une semaine du challenge
16:16 et vous en êtes déjà à donner votre nom à une caféteria.
16:18 Je compte bien vous faire oublier Lafonso Ellis.
16:21 Ça, je ne crois pas.
16:23 En réalité, vous ne voulez pas qu'un autre gagne.
16:25 Je n'ai jamais dit ça.
16:29 Je ne sais pas.
16:30 Salut, Robin.
16:37 Salut, tous les deux.
16:40 Tu es sûre que tu vas tenir ?
16:42 Oui, ce n'est pas grave de faire de menus travaux.
16:44 Tout ce qu'on voudra, c'est la championne qui est en moi peut rester là où elle est.
16:48 Et puis, ça ne dure que jusqu'à la fin du trimestre.
16:50 Vous avez préparé la boisson, Russo ?
16:52 Mac, n'ennuyez pas mon assistante.
16:54 Bon, je retourne au travail.
16:57 Merci encore, Alex.
16:59 Vous avez mis les proportions que je vous ai donné ?
17:02 Oui, Monsieur Rooney.
17:03 C'est un gros secret, Russo.
17:07 Dis donc, Alex, la prochaine fois que j'ai besoin que tu m'aides, ne m'aide pas.
17:14 Je ne trouve pas ça drôle.
17:16 Robin vit un enfer.
17:17 Je ne peux pas la laisser continuer comme ça.
17:19 Il faut que je l'amène à remonter à la corde.
17:21 Alex, tu es dépassée là, on dirait.
17:23 Je sais, mais je ne peux pas renoncer maintenant.
17:28 [Musique]
17:41 Mais enfin, à quoi tu joues ?
17:43 Ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais.
17:45 Je te l'ai dit, je veux qu'elle remonte à la corde.
17:47 [Musique]
17:53 Vous avez cinq minutes pour finir de laver par terre, Russo.
17:56 [Musique]
18:24 Russo, l'entraînement commence dans dix minutes.
18:27 Je veux que tous les matelas soient en place avant que l'équipe n'arrive.
18:30 Vous avez qu'à le faire vous-même.
18:33 Qu'est-ce que vous avez dit ?
18:36 Ce sera fait, Monsieur Rooney.
18:38 [Musique]
18:49 Enfin.
18:50 [Musique]
19:00 Qu'est-ce que tu fais ?
19:01 Chut.
19:02 Russo, qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
19:05 Monsieur Rooney, ils ne veulent pas se déplier.
19:07 Oui, vous avez toujours une excuse pour ne pas faire le travail.
19:10 Je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe à chaque fois que j'en ai...
19:12 Comment voulez-vous avoir une chance de réussir dans la vie si vous choisissez toujours la facilité ?
19:17 Vous êtes incapable de faire le challenge de gymnastique ou d'installer quelques matelas.
19:21 Vous êtes même incapable de monter à la corde.
19:23 [Musique]
19:30 [Musique]
19:31 Oh, mais...
19:32 Regardez ça, Monsieur Rooney.
19:34 [Musique]
19:39 Renoncez, Russo. Vous êtes incapable d'y arriver. Abandonnez-le.
19:42 Allez, Robin.
19:43 Vas-y, Robin. Tu vas y arriver.
19:44 C'est bien, c'est bien. Continue.
19:45 Parce qu'au printemps, je vais vous en faire baver.
19:47 Ne regarde pas en bas. Encore un effort.
19:49 Ne t'arrête pas.
19:50 C'est bien.
19:51 Continue.
19:52 Ne regarde pas en bas.
19:53 Abandonnez. Vous n'y arriverez pas. Vous vous fatiguez pour rien.
19:55 Allez, vas-y.
19:56 Abandonnez. Vous en avez envie, en réalité.
19:58 C'est l'envers que tu y arrives.
19:59 Encore un petit effort.
20:01 Donne-lui un petit coup de pouce.
20:03 Vous l'avez fatigué, Russo ?
20:04 Non, elle doit y arriver toute seule.
20:06 Alors, redescendez.
20:07 Il est de plus en plus inquiet, Robin.
20:08 Quelque chose...
20:09 Plus qu'à mais.
20:10 Il est derrière vous et qui va vous oublier ?
20:12 Allez, allez.
20:13 Abandonnez. Vous en avez envie, en réalité.
20:15 Ne regarde pas en bas.
20:16 Accroche-toi. Regarde en haut.
20:18 Vous sauriez toujours la facilité.
20:19 Oui !
20:24 Bravo, Robin !
20:25 Ça a été super.
20:34 J'ai réussi.
20:36 Je ne l'ai pas fait pour vous, Monsieur Roulet.
20:38 Je l'ai fait pour moi.
20:40 Allez, venez, on s'en va.
20:42 Hé, Russo.
20:44 Vous...
20:47 Vous m'avez fait une belle démonstration.
20:49 Vous avez fait preuve de caractère.
20:51 Vous avez découvert une chose qui était enfouie en vous
20:53 et qui fait que l'enfant est prêt à affronter la vie.
20:55 N'oubliez jamais ce qui vous est arrivé aujourd'hui.
20:58 Je ne l'oublierai pas.
21:00 Maintenant, filez. Je ne veux plus vous revoir.
21:02 Vous voulez dire que...
21:03 Russo, ne me faites pas expliquer les choses deux fois.
21:07 Je crois qu'il vaut mieux que vous l'avez.
21:09 Je suis fière de toi.
21:10 Très jolie lancée, Alvarado.
21:20 Bonjour, Monsieur.
21:21 Si vous faisiez une petite pause.
21:23 J'attends presque les 20 mètres.
21:24 Oui, c'est de ça que je veux vous parler.
21:26 Je vous ai vu vous entraîner.
21:28 Vous avez beaucoup de temps libre malgré vos études.
21:30 J'ai regardé votre carnet scolaire.
21:32 Vous n'avez eu qu'un C en anglais.
21:33 Ce n'est pas encore vraiment officiel.
21:35 Vous avez une vieille école.
21:37 Je pense qu'il faut perfectionner les compétences dont on aura besoin pour vivre.
21:40 Combien de métiers demandent des lanceurs de jablots ?
21:42 Pas beaucoup.
21:43 Aucun.
21:44 Ce challenge est fait pour tester les caractères.
21:47 Vous vous y prenez très mal.
21:49 Qu'est-ce qu'il y a de mal à vouloir battre un record ?
21:52 Il n'y a rien de mal, mais...
21:53 Écoutez.
21:54 Quelle est votre meilleure distance au saut en longueur ?
21:56 Trois mètres environ.
21:57 La Fonzo pouvait sauter 6,50 mètres dans un mauvais jour et avec le vent de face.
22:02 Ce que j'essaie de vous dire, c'est ceci.
22:04 Je sais que vous croyez que je ne veux pas que vous bâtiez ce record, Ray.
22:07 Mais la vérité, c'est que la Fonzo se consacrait entièrement à l'athlétisme.
22:11 Il a travaillé très dur.
22:12 Chaque jour, pendant des années.
22:14 Vous vous entraînez depuis quand ?
22:16 Depuis huit jours.
22:18 Et c'est très bien.
22:19 Parce que tout ce que j'attends de vous, c'est le mieux que Raymond Alvarado puisse faire.
22:23 Et je vais aussi vous donner ça.
22:26 C'était celui de la Fonzo.
22:28 Il a transpiré dedans.
22:29 Peut-être que ça vous rappellera que vous avez le privilège d'appartenir au même collège que lui.
22:34 Merci, monsieur.
22:35 De rien.
22:36 Je crois que vous savez ce que j'attends de vous.
22:38 Que je rentre chez moi pour travailler mon anglais.
22:40 Exactement.
22:41 Vous êtes un bon athlète, Ray.
22:43 La Fonzo a peut-être établi un record, mais vous êtes un des plus doués de mes élèves.
22:47 Un des meilleurs.
22:48 L'heure du dernier cours va sonner les plus longues 40 minutes de la journée.
22:55 Est-ce que tu veux venir chez moi après pour travailler notre contrôle de l'histoire ?
22:59 Pourquoi ? Tu as besoin d'aide pour être à la hauteur ?
23:02 Allons-y.
23:07 Sinon on va être en retard.
23:08 Dites-vous bien, bande de molasses, qu'à partir d'aujourd'hui, les vacances sont finies.
23:17 D'ici la fin de cette semaine, vous allez tous devoir affronter et révéler...
23:23 le champion qui est en vous.
23:25 Personne ne passe son examen d'éducation physique de 5e sans avoir fait le challenge proche.
23:32 [Musique]
23:36 [Musique]
23:40 [Musique]
23:43 [Musique]
23:53 [Musique]
24:08 [Musique]
24:11 [Musique]
24:18 [Bruit de marteau]
24:20 [SILENCE]