Le Neveu d'Amérique - 1973 - Episode 05
DB - 12-02-2024
Transcript
00:00 (musique)
00:23 -Franck Péry, un jeune Américain, est venu en Europe pour hériter de son oncle, mais celui-ci ne lui a laissé qu'un cheval.
00:30 Privé de ressources, le jeune homme décide de chercher du travail et de rester en France.
00:36 (musique)
00:57 (musique)
01:24 -Y a quelqu'un ?
01:25 (musique)
01:28 -Hey, y a quelqu'un ?
01:30 (musique)
01:33 -Bien sûr qu'il y a quelqu'un, c'est pas la peine de lui crier comme ça.
01:36 -Je voulais voir M. Fourcault.
01:39 -Il n'y a pas de M. Fourcault.
01:41 -Je croyais qu'il y en avait deux. On m'avait dit "Allez voir les Fourcault."
01:45 -Non, non.
01:46 -Le patron, alors.
01:49 -Il n'y a pas de patron, il n'y a qu'une patronne.
01:51 -Est-ce que je peux la voir ?
01:53 (musique)
02:05 -C'est tel ?
02:06 -C'est tel.
02:07 (musique)
02:36 (musique)
02:43 -Dites-moi, ça va durer longtemps ?
02:46 -Non, je ne crois pas. Ils ont laissé le pavillon.
02:48 (musique)
03:17 (musique)
03:31 -La dragonne !
03:32 -On ne peut pas aller pas coutume.
03:34 (musique)
04:03 (musique)
04:10 (musique)
04:39 (musique)
05:00 -Elle est en avance.
05:02 -Oui. Heureusement que Barry a la surveillée.
05:05 (musique)
05:28 -Il est très ouvert devant. L'encolure est bien attachée.
05:31 (musique)
05:33 -Je crois que ce sera un bon produit.
05:35 (musique)
05:57 -Bon, maintenant, ça suffit. Allez, au travail.
06:00 (musique)
06:10 -C'est moi que vous voulez voir ?
06:12 -Oui, madame.
06:13 -A quel sujet ?
06:14 -Ce mot vous le dira.
06:16 (musique)
06:29 -Tu me le dégourdis une heure et demie ce matin.
06:31 -D'accord.
06:32 -Qu'est-ce que c'est que ce petit plat ?
06:36 -Celui-là ? C'est mademoiselle Fourcault qui l'a engagé.
06:39 -Lâchez ce bouchon.
06:49 Où avez-vous appris à penser les chevaux ?
06:54 Vous ne voyez pas que ce cheval a la peau fine ?
06:57 -C'est un cheval de rocher, comme si c'était un cuir de rhinocéros.
07:00 Mais non, pas avec ça non plus.
07:08 Finissez-le, allez, Poucette.
07:11 (...)
07:33 -Vous mènerez Cirocco dans une demi-heure à la carrière d'obstacle.
07:36 Compris ?
07:37 -Yes, sir.
07:40 -Je ne veux pas de ce type-là ici.
07:42 -Il n'est qu'à l'essai.
07:43 -L'essai est terminé.
07:45 Arrange-toi.
07:48 Arrange-toi.
07:49 (...)
08:18 -Alors, l'hurricain ?
08:19 -Alors ?
08:21 -C'est bon ?
08:22 Tu n'as pas envie de manger ?
08:24 -Pourquoi ? C'est difficile ?
08:25 -Pourquoi ?
08:26 Tu ne sais pas qu'avec le Navarra, c'est du vin rouge ?
08:29 -Si, si, mais j'ai très soif.
08:31 -Goute ça.
08:32 -Beautiful.
08:47 -Et avec les escargots, qu'est-ce que tu prendrais ?
08:49 -N'importe quoi.
08:52 Toujours du rouge.
08:54 Patate.
08:55 Tiens, goûte ça.
08:57 Ça, c'est de la gastronomie.
08:59 Goûte.
09:02 (...)
09:20 (...)
09:30 -Alors, Brian,
09:32 la gastronomie américaine, la tarte en pleine gueule,
09:35 qu'en penses-tu ?
09:36 -Tiens, rouleau de l'eau.
09:38 -Non, du rouge.
09:40 Toujours du rouge.
09:43 Avec le mouton.
09:44 -On partait ?
09:49 -Oui.
09:50 -Mais je ne vous chasse pas.
09:52 -M'en vais, j'ai honte des salades.
09:54 -Mais si je vous promettais que vous n'aurez plus jamais d'ennui.
09:56 -Ça ne changera rien.
09:57 -M. Perry,
09:59 ne partez pas.
10:01 Je vous le demande comme une faveur.
10:06 C'est important.
10:08 Je vous en prie.
10:11 Il reste
10:18 une petite tarte.
10:19 -On avait des Marocains, des Portugais,
10:22 un Américain en plus, ça poulapagaille, t'as vu ?
10:24 -Possible.
10:25 Mais j'ai horreur de tes coins de sous, Walter.
10:27 Tu te prends un peu trop pour le maître du domaine.
10:32 Contente-toi d'être le mien.
10:47 -Merde, j'ai plus de taquet.
10:48 -On va à la maréchalerie, il y en a tout un tas au fond à gauche.
10:52 -OK.
10:53 -Pardon, monsieur, on m'a dit qu'il y avait des taquets ici.
11:07 -Vous avez vu ?
11:12 -Oui, j'ai vu.
11:13 -Vous avez vu ?
11:14 -Oui.
11:15 -Vous avez vu ?
11:16 -Oui.
11:17 -Bah quoi ?
11:23 Vous n'avez jamais vu de maréchal Ferrand ?
11:25 -Well, aussi sexy.
11:29 Non, jamais.
11:32 Je l'appelais des Indiens
11:37 Elle galopait dans le matin
11:43 Comme un soleil qui se perd en hiver
11:49 Elle me donnait un peu de sa lumière
11:56 Couleur de nuit à l'ombre des matins
12:01 Je l'appelais des Indiens
12:07 Je l'appelais des Indiens
12:13 Fille ou saison, je n'en sais rien
12:19 Elle faisait de l'été un...