Séduction mortelle Tueurs maudits
À Lafayette, des tensions familiales croissantes dégénèrent après la disparition d'une mère célibataire. Un témoin anonyme indique à la police où trouver son corps.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de moteur]
00:02 [Bruit de moteur]
00:04 [Bruit de moteur]
00:05 Un meurtre vient d'avoir lieu à la Fayette.
00:07 Il y a plein de couvertures entreposées à l'arrière du break.
00:10 Linda était mère célibataire.
00:12 Elle faisait de son mieux pour élever sa fille.
00:14 Tess était clairement devenue incontrôlable.
00:17 Brian voulait que les autres pensent qu'il était capable de commettre les actes les plus graves et les plus sombres.
00:23 Lorsqu'ils se sont rencontrés, ça a tout de suite fait des étincelles.
00:27 Je dirais qu'ils étaient accros l'un à l'autre.
00:29 Ils vouaient à Tess un dévouement complètement aveugle, sur tous les plans.
00:34 Ils étaient prêts à tout l'un pour l'autre.
00:37 Il y avait véritablement un côté Roméo et Juliette dans leur dévouement.
00:41 La situation était en train de dégénérer.
00:43 Il lui a dit "je peux m'en occuper si tu veux".
00:46 Elle avait la bouche ouverte et elle était allongée sur le dos comme ça.
00:50 Et là...
00:51 Tess a joué les manipulatrices.
00:54 A mon avis, Tess a été le catalyseur qui a déclenché toute l'affaire.
00:59 Elle savait parfaitement que Brian ferait n'importe quoi pour elle.
01:02 Qu'est-ce qui va arriver à Tess ?
01:05 Je me souviens que Lafayette était une toute petite ville avant.
01:20 On s'y ennuyait beaucoup.
01:21 Quand j'étais jeune, on allait se balader dans les rues.
01:24 C'est l'histoire de deux enfants qui ont grandi à Lafayette
01:27 qui se sentaient à part du reste du monde
01:29 et qui ont cherché à se sentir puissants.
01:31 Pour cela, ils se sont engagés sur la voie de la manipulation,
01:34 de l'antagonisme et de la violence.
01:36 Brian Grove avait 17 ans à l'époque.
01:44 Il a rencontré Tess lors du Project Yes,
01:47 une sorte de club où les jeunes pouvaient se rencontrer
01:49 et qui avait lieu après les cours.
01:51 Lors de leur première rencontre, Tess n'appréciait pas trop Brian.
01:55 Mais je pense qu'avec le temps, Brian a fini par lui plaire
01:58 et ils ont commencé à sortir ensemble.
02:00 Il s'agit de deux jeunes personnes traversant toutes les deux
02:02 une période difficile et faisant face à des problèmes similaires.
02:06 Lorsqu'ils se sont rencontrés, ça a tout de suite fait des étincelles
02:09 et ils ont rapidement tissé un lien très fort.
02:11 Brian était fan du groupe de hip-hop Insane Clown Posse.
02:18 Il se considérait comme un jogalo.
02:21 Leur musique est très sympa,
02:23 mais certaines personnes ont interprété et utilisé leur message
02:26 d'une mauvaise façon,
02:28 et ce, dans le but de justifier certains comportements.
02:31 C'est certainement ce qui a plu et ce qui a attiré Brian,
02:34 cette espèce de revendication antisociale.
02:37 Quand lui et Tess ont commencé à se fréquenter,
02:39 elle s'est intéressée à ce groupe et à cet univers.
02:42 Ce n'étaient pas des enfants classiques,
02:44 ils étaient plutôt du genre rebelles.
02:46 C'étaient des jeunes qui séchaient les cours,
02:48 qui fumaient de l'herbe, qui se moquaient de ce que les autres pensaient
02:50 et qui faisaient des bêtises simplement parce que c'était drôle.
02:53 Brian Grove était d'origine indienne
03:00 et avait été adopté par un couple de Lafayette, au Colorado.
03:03 Brian avait de l'affection et de l'amour pour sa famille adoptive,
03:07 mais il se sentait toujours à l'écart, toujours différent.
03:11 Enfin, si je me fie à ce qu'il nous racontait.
03:14 Il trouvait sa place nulle part.
03:16 Plus jeune, il avait été harcelé par ses pères.
03:20 Brian avait du mal à s'intégrer à Lafayette.
03:22 Il avait des difficultés à l'école
03:24 et cela l'a poussé à développer une sorte de fascination
03:27 pour les actes de violence commis dans des écoles.
03:30 Brian tenait un blog sur Internet
03:33 où on pouvait trouver des paroles du groupe Insane Clan Possey.
03:36 Il mentionnait aussi le fait d'aller dans une école
03:38 pour tirer sur tout le monde.
03:40 Il écrivait aussi sur sa grande fascination pour les lames,
03:44 les couteaux, le fait de poignarder quelqu'un.
03:47 Il s'agit d'un adolescent qui se considère comme un marginal
03:50 et qui découvre un groupe de personnes dédiées aux marginaux,
03:52 à des gens comme lui.
03:54 Les fans du groupe Insane Clan Possey se font appeler les Jougalos.
03:57 Leur imagerie violente, leur rassemblement,
04:00 qu'ils appellent le Carnaval Noir,
04:02 a très clairement eu une influence sur l'esprit de Brian.
04:04 Par le passé, Brian avait déjà proféré des menaces de mort
04:08 envers d'autres personnes.
04:10 Brian voulait que les autres pensent qu'il était capable
04:13 de commettre les actes les plus graves et les plus sombres.
04:17 Tess Damme était une jeune fille de 15 ans.
04:20 Elle n'allait plus à l'école depuis un moment.
04:22 Elle était devenue clairement incontrôlable.
04:24 Sa relation avec son père était quasi inexistante
04:27 et il n'avait pas réellement cherché à se rapprocher d'elle.
04:30 Il était totalement absent de la vie de sa fille.
04:32 Quant à sa relation avec sa mère, elle était assez compliquée.
04:36 Cela était dû en partie au fait que sa mère avait des problèmes d'alcool.
04:39 Linda était mère célibataire.
04:42 Elle faisait de son mieux pour élever sa fille.
04:44 Elle cumulait deux emplois.
04:46 Elle essayait d'être une bonne mère.
04:48 Linda offrait à sa fille un foyer vraiment décent,
04:50 dans une maison en bordure de la ville.
04:52 Linda venait de perdre un de ses emplois.
04:55 Cela avait rendu les choses plus compliquées à la maison
04:58 et c'est là qu'elle a commencé à boire.
05:00 Tess tenait un journal intime dans lequel elle écrivait
05:07 qu'elle avait une bonne relation avec sa mère.
05:09 Elle écrivait qu'elle l'aimait, mais que lorsqu'elle commençait à boire,
05:12 les deux finissaient par se disputer.
05:14 Linda avait tendance à se tourner vers la boisson
05:18 quand les choses devenaient difficiles.
05:20 Et peut-être qu'elle s'éloignait un peu de son rôle de parent.
05:23 Il y avait de nombreuses rumeurs au sujet de Tess
05:30 quand elle était au lycée.
05:32 J'avais une collègue dont le mari était professeur.
05:34 Il enseignait au lycée que Tess fréquentait
05:36 et il racontait qu'elle jouait la carte de la séduction
05:39 et qu'elle essayait souvent de plaire aux garçons.
05:42 Bien évidemment, il est tout à fait normal
05:44 qu'une adolescente teste le pouvoir de sa sexualité sur les autres,
05:48 surtout si elle se sent complètement impuissante chez elle.
05:51 Brian et Tess se sont rencontrées aux environs d'Halloween en 2006.
05:57 Brian a développé des sentiments très forts pour Tess.
06:00 D'après moi, il était accro à elle.
06:02 Je dirais même qu'ils étaient accros l'un à l'autre.
06:05 Ils avaient une relation d'interdépendance.
06:08 Ils n'aimaient vraiment pas être séparés l'un de l'autre.
06:11 De l'extérieur, on aurait dit qu'ils étaient prêts à tout l'un pour l'autre.
06:15 Il y avait véritablement un côté Romeo et Juliette dans leur dévouement.
06:18 Ils pensaient être faits l'un pour l'autre
06:20 et passer le restant de leur vie ensemble.
06:22 En tout cas, c'était ce que Brian ressentait pour elle.
06:25 Tess commandait Brian et lui obéissait sans poser de questions.
06:29 Il était complètement nubilé par Tess.
06:32 Parler de coup de foudre ou d'amour fou
06:34 n'est même pas assez fort pour décrire ses sentiments.
06:36 Il voit à Tess un dévouement complètement aveugle,
06:39 sur tous les plans,
06:41 et ce dès leur toute première rencontre.
06:44 Linda, la mère de Tess, ne voyait pas d'un bon oeil
06:48 la relation de sa fille avec Brian.
06:50 Celui-ci avait terminé ses années de lycée en avance
06:53 et il avait quitté la maison de ses parents
06:55 pour s'installer dans un appartement avec un ami.
06:58 Puis un jour, Tess a fait une fugue
07:01 et a quitté le domicile familial pour aller vivre avec lui.
07:06 Il y avait beaucoup de tensions entre Linda et sa fille
07:08 parce que Linda attendait d'elle qu'elle fasse des choses, disons, normales,
07:12 comme aller au lycée, faire ses devoirs,
07:14 aider à l'entretien de la maison,
07:16 bref, le genre de choses qu'un parent est en droit d'attendre de son ado.
07:20 Linda faisait des efforts sincères pour élever sa fille
07:22 de la meilleure façon possible.
07:24 Tess et Brian voulaient à tout prix être indépendants,
07:28 mais ils étaient encore mineurs.
07:30 Linda était maternelle et protectrice,
07:32 elle ne voulait pas qu'ils vivent seuls et qu'ils soient livrés à eux-mêmes.
07:35 Malgré cela, elle a été forcée de faire des concessions
07:38 pour que sa fille rentre à la maison.
07:40 Linda a très nettement compris
07:43 que la seule et unique façon de convaincre sa fille de revenir à la maison
07:47 pour s'assurer qu'elle était en bonne santé et entre de bonnes mains
07:51 était de l'autoriser à amener son petit ami de 17 ans avec elle.
07:56 Linda essayait simplement de contrôler une situation incontrôlable.
08:01 Elle savait qu'ils resteraient ensemble quoi qu'il arrive et quoi qu'il se passe
08:05 et elle préférait les avoir sous son toit afin de pouvoir les surveiller.
08:08 Linda s'est dit qu'elle pourrait garder un oeil sur le petit ami de sa fille
08:15 et veiller au grain.
08:17 Mais elle a vite compris qu'ils avaient aussi une relation intime.
08:20 Il y a même eu une fois où Tess a eu peur d'être tombée enceinte par accident.
08:25 À partir de ce moment-là, la relation entre Brian et Linda est devenue conflictuelle.
08:30 Elle pensait que le problème venait de Brian
08:33 et que c'était à cause de lui que Tess devenait incontrôlable.
08:36 À partir de là, Linda devait vivre avec deux adolescents complètement déchaînés
08:40 en plus d'avoir ses propres soucis à régler.
08:43 Elle n'était clairement pas capable de gérer la situation
08:46 mais elle ne savait pas non plus comment la désamorcer.
08:49 Linda n'apprécie pas tellement le fait que Brian vive sous son toit.
08:54 La situation était en train de dégénérer.
08:58 Je me souviens d'une fois où Tess et Brian sont partis dans un énorme délire d'adolescent du genre
09:03 "Mes parents vont me renier, je déteste mes parents,
09:07 j'espère qu'ils vont mourir et se retrouver au septième cercle de l'enfer."
09:11 Bref, des propos complètement exagérés.
09:13 Ils ont fini par se demander
09:16 "Ce ne serait pas plus facile si on vivait juste à deux ?
09:19 Ou encore, ce serait plus simple si elle n'était pas là."
09:25 Ce soir, Tess et Brian sont allés dans leur fast-food préféré.
09:28 Linda a appelé Tess 16 fois dans la même soirée.
09:31 Du point de vue de Tess, ils sont sortis pour essayer de passer une bonne soirée à deux
09:36 et sa mère n'arrêtait pas de l'appeler.
09:38 Elle voyait ça comme du harcèlement.
09:40 Linda voulait savoir où ils étaient.
09:42 Elle a prévenu Tess que si elle ne rentrait pas à la maison,
09:44 si elle ne lui disait pas où elle était, Brian pouvait s'en aller.
09:47 On voyait très bien à quel point Tess était en colère contre sa mère.
09:54 Et on voyait aussi très bien à quel point le fait de voir Tess contrariée faisait de la peine à Brian.
09:59 Mais... ça arrive à tous les ados de dire un jour
10:03 "Oh là là, si seulement mes parents étaient morts..."
10:06 Urgence, écoute.
10:13 Je veux rester anonyme.
10:15 Vous pourriez parler plus fort ?
10:17 Le 27 février de 07, un peu après 22h,
10:21 la police reçoit un appel d'une personne insistant pour rester anonyme.
10:26 J'appelle simplement pour vous signaler qu'un meurtre vient d'avoir lieu à Lafayette.
10:32 Il arrive de temps en temps qu'on reçoive des appels anonymes en plein milieu de la nuit.
10:37 Généralement, les personnes sont très vagues et ne nous donnent pas assez d'informations utiles.
10:42 Mais dans ce cas précis, quelque chose nous a poussés à être plus attentifs que d'habitude.
10:47 [Musique]
11:01 Je ne connais pas l'adresse exacte, mais ça s'est passé dans une maison du quartier résidentiel en construction.
11:06 Le poste de police de Lafayette a reçu un appel anonyme ce soir-là.
11:11 La personne a expliqué à mes collègues qu'elle s'était rendue dans cette maison
11:15 et elle a donné une description du quartier.
11:18 Il y a une voiture gris métallisée dans le garage.
11:21 C'est une Subaru, un break Subaru.
11:23 Je vois, la voiture est un break Subaru gris, c'est ça ?
11:25 Oui, c'est ça.
11:27 Il y a plein de couvertures entreposées à l'arrière du break.
11:30 D'après ce que j'ai compris, il s'est passé quelque chose il y a environ trois semaines.
11:34 Et vous avez un nom ?
11:36 Brian Grove.
11:38 Et Tess, c'est sa petite amie.
11:41 C'est la mère de Tess, la personne à qui ils ont fait ça.
11:44 Je ne connais pas le nom de famille de Tess.
11:48 Le poste de police a envoyé une patrouille dans le quartier
11:51 qui ressemblait le plus à ce que la personne de l'appel anonyme avait décrit.
11:56 L'un des agents de police savait qu'une certaine Tess Damme habitait dans les environs.
12:01 La police de Lafayette connaissait bien Tess et Linda
12:04 parce qu'on les avait déjà appelées à cette adresse et à de nombreuses reprises.
12:08 Rien de bien grave à chaque fois, seulement des disputes de famille classiques.
12:11 Tess avait déjà fait une fugue par le passé.
12:14 Elle et sa mère avaient des altercations assez violentes.
12:17 Lorsque la police est arrivée devant la maison,
12:23 ils ont remarqué qu'un adolescent qui se faisait appeler Pilgrim sortait de la maison.
12:29 Pilgrim était ami avec Tess et Brian, fréquentaient le même lycée.
12:34 On cherche simplement à comprendre ce qui s'est passé ici, d'accord ?
12:38 D'accord.
12:39 Les agents de police ont commencé à lui poser quelques questions, comme "Où est Linda ?"
12:43 ou encore "Qui est le parent responsable ici ?"
12:46 et Pilgrim a raconté que la mère de la famille n'était pas là quand il est arrivé
12:50 parce qu'elle était partie en vacances depuis quelque temps.
12:53 Je vois.
12:54 Les agents de police ne lui ont pas révélé tout de suite les informations sur l'appel anonyme qu'ils avaient reçues.
12:59 Le but étant de voir ce que Pilgrim accepterait de leur dire de lui-même sans qu'ils aient besoin d'insister.
13:04 Il leur a annoncé que ses amis étaient à l'intérieur, qu'ils étaient en train de se disputer.
13:09 Quand la police lui a demandé à quel sujet, il a répondu "Des trucs de couple classiques."
13:14 Les agents ont alors décidé d'aller frapper à la porte.
13:17 C'est Tess qui a ouvert la porte.
13:21 Brian se tenait un peu plus loin dans la pièce, juste derrière elle.
13:25 La police leur a donc demandé de sortir de la maison afin de discuter
13:29 et ils ont commencé à leur poser des questions sur Linda.
13:32 La première fois que les agents de police ont questionné Tess,
13:37 elle a répondu qu'elle ne savait pas où était sa mère, que celle-ci était partie depuis plusieurs semaines.
13:42 A priori, elle était partie en voyage toute seule.
13:45 Tess a ajouté qu'avant de partir, sa mère lui aurait assuré
13:48 qu'elle serait de retour à temps pour honorer un rendez-vous qu'elles avaient toutes les deux avec le directeur du lycée
13:53 à propos de l'absentéisme de Tess.
13:55 Brian, quant à lui, a expliqué aux agents de police
13:59 que Linda était partie faire un tour plus tôt dans la soirée et qu'elle n'était pas encore rentrée.
14:05 Elle aurait été vêtue d'un sweat à capuces gris alors qu'on était en plein hiver dans le Colorado.
14:10 En général, quand la police reçoit différentes versions d'une même histoire,
14:16 cela leur met automatiquement la puce à l'oreille.
14:18 Les agents de police n'avaient pas de mandat de perquisition,
14:21 mais ils savaient qu'il s'était passé quelque chose.
14:24 Il y avait un trou dans la porte du garage.
14:27 Ils ont regardé à travers et ont remarqué qu'il y avait une Subaru.
14:30 Elle correspondait à la description faite par l'appel anonyme.
14:33 Quand ils ont vu la voiture, ils ont décidé d'emmener tout le monde au poste de police.
14:37 Pendant qu'on emmenait les trois adolescents au poste afin de les questionner plus en détail,
14:45 d'autres agents sont restés devant la maison et attendent qu'un mandat de perquisition leur soit octroyé
14:50 afin de vérifier les dires de la personne anonyme.
14:53 On a donc emmené Tess, Brian et Pilgrim au poste de police de Lafayette.
14:59 Ils n'ont pas été arrêtés.
15:01 Ce sont eux qui ont accepté de suivre les agents de police.
15:04 On leur a passé les menottes, mais ils étaient libres de partir à tout moment.
15:07 Si on les a fait venir au poste, c'était pour pouvoir contacter leurs parents
15:11 ou toute personne tierce responsable.
15:13 Quand on a affaire à des mineurs, il nous faut l'autorisation des parents pour pouvoir leur citer leurs droits.
15:18 On s'est déjà croisés avant, non ?
15:25 - Ah bon ? - Ouais.
15:27 Votre visage me dit quelque chose.
15:29 J'ai déjà vu ton père quelque part, je crois.
15:31 Sûrement une histoire de couvre-feu.
15:34 Vous êtes ensemble depuis longtemps avec Tess ?
15:37 Ça fait 4 mois. Enfin, demain, ça fera 4 mois tout pile.
15:41 Demain, c'est notre anniversaire. C'est une bonne nouvelle.
15:47 Où vous êtes-vous rencontrés ?
15:49 Au Project Yes.
15:51 - Ah oui, je vois. - Ouais.
15:58 Est-ce que je peux savoir ce qui se passe avec elle, là ?
16:01 Des inspecteurs essaient d'obtenir un mandat de perquisition.
16:04 Ils essaient de déterminer si les informations qu'on leur a données sont vraies ou pas.
16:08 Non, je voulais savoir ce que vous faites avec Tess.
16:10 - Ah, avec Tess ? - Ouais.
16:12 Elle est en train de parler avec un autre agent de police, de l'autre côté du bâtiment.
16:15 Ouais, je me doute, mais qu'est-ce qui se passe exactement ?
16:18 Vous savez si elle va bien ? Est-ce qu'elle aura le droit de rentrer avec moi ce soir ou pas ?
16:22 Je sais pas.
16:26 C'est à moi qu'on a confié la tâche d'interroger Brian Groove.
16:29 Mais je me suis d'abord entretenu avec son père, puisque Brian était mineur.
16:33 - Bonsoir. - Bonsoir.
16:35 - Comment tu vas ? - Je sais pas, ça pourrait aller mieux.
16:38 - Comment ? - Je connais mieux.
16:40 Je me présente, je m'appelle Scott.
16:42 Brian avait l'air un peu nerveux.
16:44 Après tout, il n'avait que 17 ans, il avait déjà eu des soucis avec la police, mais...
16:48 Je l'ai également trouvé très calme ce soir-là. C'était un mélange de stress et de sérénité.
16:52 Un de vos collègues m'a expliqué que j'étais accusé d'avoir fait ce qui s'est passé.
16:55 Je vais être honnête avec toi, j'ai aucune idée de ce qui s'est passé.
16:59 - On a entendu plusieurs versions de cette histoire. - Ah, oui ?
17:02 Je viens de voir ton père. Il sait pas non plus ce qui s'est passé.
17:05 Je lui ai expliqué que...
17:07 qu'on avait entendu peut-être 3 ou 4 versions différentes sur ce qui a pu arriver à la mère de Tess.
17:12 Alors...
17:14 c'est pour ça que je voudrais te parler.
17:16 J'aimerais avoir ta propre version des faits.
17:18 - Ok. - Tu es d'accord ?
17:20 - Ouais. - Parfait.
17:22 Très bien. Tu peux me dire ce qui s'est passé ?
17:25 C'était...
17:27 - C'était il y a environ 3 semaines. - D'accord.
17:30 J'ai raconté à vos collègues que j'avais vu Linda plus tôt dans la journée.
17:33 Je vais pas vous mentir, c'était faux.
17:35 J'ai pas envie d'inventer des histoires sur ça.
17:37 Je t'en tiendrai par rigueur, t'inquiète pas.
17:39 - Linda a quitté la maison il y a environ 3 semaines. - Je vois.
17:42 Elle a dit qu'elle serait rentrée avant la prochaine convocation de Tess, qui a lieu le 2 avril.
17:47 Mais on n'a plus de nouvelles depuis.
17:51 Pour résumer, Brian m'a expliqué qu'il avait menti aux agents de police
17:54 quand il avait assuré avoir vu Linda sortir.
17:57 En fait, elle avait disparu depuis 3 semaines.
18:00 C'était l'histoire que Tess nous avait racontée au départ.
18:04 Mais dans l'esprit de Brian,
18:06 il était clair qu'il avait une histoire toute prête et qu'il comptait bien s'y tenir.
18:10 Linda vous a pas recontacté depuis son départ, si je comprends bien.
18:13 - Non. - Elle ne t'a rien dit à toi ?
18:15 Je vois.
18:20 Comment est-elle partie ?
18:22 Vous n'allez pas me croire, mais elle est partie comme ça.
18:25 Comme ça, sans rien dire.
18:27 Elle a pas pris d'affaires, elle est pas montée dans sa voiture.
18:30 Au fur et à mesure, j'ai laissé entendre à Brian qu'on était en train de nouer un lien
18:36 et que, par conséquent, on pouvait se parler franchement.
18:39 Pour trouver une solution, on allait faire une perquisition dans leur maison.
18:43 Écoute, j'ai qu'une seule question à poser.
18:47 Est-ce qu'on va la trouver là-bas ?
18:49 Est-ce qu'on va retrouver Linda quand on fouillera la maison ?
18:52 Est-ce qu'on va trouver quelque chose qui sera en contradiction
18:55 avec ce que tu me racontes en ce moment ?
18:57 - Pour que je sache, non. - Si je t'explique tout ça, Brian,
19:00 c'est parce que j'ai envie de t'accorder le bénéfice du doute.
19:03 Je préfère que tu me dises la vérité tout de suite plutôt que de fouiller la maison
19:06 et de trouver des preuves qui contrediront ta version des faits.
19:09 Quand je lui dis ça, je remarque que son attitude commence à changer.
19:13 Il a l'air de se dire, "OK, là, c'est du sérieux, ils m'ont chopé.
19:16 Ils nous ont chopé."
19:18 Je voyais très bien qu'il avait atteint une limite.
19:20 Il était sur le point de me dire toute la vérité.
19:23 J'ai besoin de... Je peux vous demander quelque chose ?
19:26 Oui, évidemment. Tu veux boire quelque chose ?
19:29 Non, non, non. Je voulais...
19:31 Est-ce que je peux voir ma petite amie ?
19:33 Juste une minute.
19:35 Bien sûr. Mais je dois te demander pourquoi tu veux la voir.
19:38 - Je voudrais lui parler. - Je vois.
19:41 Je veux la voir pour m'assurer qu'elle va bien.
19:43 Si j'accepte, qu'est-ce qui se passe ?
19:45 Si vous acceptez, je vous dirai tout.
19:47 - Toute la vérité ? Sans détour ? - Oui.
19:50 Tu ne me feras pas le coup d'y aller faire un tour ?
19:53 Non, je vous raconterai tout ce qui s'est passé.
19:55 Absolument tout ? Même les mauvaises choses ?
19:57 Même les mauvaises choses.
19:59 Vous allez simplement discuter, c'est tout.
20:14 J'ai travaillé en tant que négociateur pour le SWAT pendant des années.
20:17 En temps normal, on ne laisse pas la personne concernée discuter avec une autre,
20:20 mais dans cette situation, c'était cohérent.
20:23 Je devrais rester dans la pièce. Ça te va ?
20:25 Pas de problème.
20:27 Bon, je vais aller la chercher. D'accord ?
20:30 Tiens le coup, mon grand, tu vas t'en sortir.
20:33 OK ?
20:35 On savait qu'ils étaient ensemble,
20:38 donc si quelque chose de bizarre devait se produire,
20:40 on serait là pour le voir et pour y mettre un terme immédiatement.
20:44 La voilà.
20:47 - Coucou, mon chéri. - Salut.
20:50 Ce que je trouve très intéressant, c'est que Brian était dans une situation de crise
20:59 et que sa première pensée a été "Où était-ce ? Il faut que je la vois tout de suite."
21:03 C'est une réaction plutôt atypique pour quelqu'un qui se retrouve dans cette situation.
21:07 Mais cela montre aussi clairement à quel point Brian était dépendant de Tess.
21:12 Hé, Brian, je voulais que tu saches que je vous laisserai vous revoir juste après.
21:19 Quand on aura terminé notre entretien tous les deux, vous pourrez vous parler.
21:23 La police les a autorisés brièvement à se faire un câlin.
21:27 Ils les ont laissés passer quelques minutes ensemble
21:30 avant de ramener Tess dans l'autre pièce.
21:34 Ce moment en aparté nous a permis d'établir une relation de confiance avec Brian.
21:38 Cela lui a rappelé qu'on avait tenu notre promesse.
21:41 "OK, t'as laissé voir Tess. Alors, dis-moi ce qui s'est passé."
21:45 Dans cette situation, Tess était comparable à une couverture de survie pour Brian.
21:50 Il avait besoin de ce contact physique pour prendre son courage à deux mains.
21:54 Cependant, Tess était aussi là pour lui rappeler qu'il avait énormément de choses à perdre.
21:58 Lors de notre deuxième entrevue, Brian m'a donné une autre version.
22:02 Il m'a raconté qu'il essayait de dormir et qu'il a fini par se disputer avec Linda.
22:06 Elle serait entrée dans la chambre sans prévenir.
22:09 Elle l'aurait forcée à sortir du lit.
22:12 Elle avait un couteau à la main.
22:16 Elle m'a reproché d'être la cause de ses problèmes.
22:19 Et elle a essayé de me poignarder.
22:22 Je l'ai fait.
22:24 Je l'ai fait.
22:26 Et elle a essayé de me poignarder.
22:28 La seule chose à laquelle j'ai pensé pour me défendre, c'était de faire pareil.
22:32 Il m'a expliqué que c'était une histoire d'autodéfense.
22:42 Mais je trouvais ça totalement illogique.
22:44 Tu sais, résoudre ce genre d'affaires, c'est notre métier.
22:47 Là, on va aller sur les lieux du crime.
22:49 Et il vaudrait mieux que ce qu'on y trouve corresponde à ce que tu me racontes là.
22:53 Parce que si c'est elle qui t'a attaqué en premier, on trouvera des preuves pour valider cette histoire.
22:57 Mais si tu as perdu le contrôle et que c'est toi qui l'a agressé, on trouvera également des preuves.
23:01 C'est pour ça que je préfère que tu sois honnête avec moi et avec tout le monde.
23:05 Je préfère que tu me lises la vérité pour pouvoir aller de l'avant.
23:08 Tu comprends ?
23:10 Quand je lui ai dit ça, il m'a raconté qu'il l'avait attrapé par le cou,
23:13 et qu'il avait essayé de l'immobiliser contre le mur.
23:16 Il a ajouté qu'elle s'était débattue et qu'à un moment, elle était parvenue à le frapper à la tête.
23:20 Il avait fini par se retrouver derrière elle.
23:23 Il l'avait tenue par derrière avec un seul bras.
23:25 Cette prise avait fini par l'étrangler et qu'il l'avait serrée jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.
23:30 Il était persuadé d'en avoir terminé avec elle.
23:35 Mais Linda n'était pas encore tout à fait décédée.
23:38 Elle a commencé à faire du bruit en se réveillant.
23:41 Alors Brian a pris un couteau, un petit canif qu'il avait dans sa poche,
23:45 et il s'est mis à la poignarder dans le cou.
23:48 Je lui ai mis quatre coups en tout.
23:50 Un ici, un ici, un ici, et un autre ici.
23:53 Je vois.
23:54 Ensuite, j'ai tourné le couteau dans la plaie.
23:56 À cet endroit-là ?
23:58 Oui. En fait, elle avait la bouche ouverte et elle était allongée sur le dos, comme ça.
24:03 D'accord.
24:04 Et là, j'ai...
24:06 Est-ce qu'elle s'est arrêtée de respirer après ça ?
24:09 Oui.
24:10 D'accord.
24:11 Quand on a reçu le mandat de perquisition,
24:14 des inspecteurs et une équipe de la police scientifique se sont rendus à la maison.
24:19 Il était évident que des personnes avaient fait la fête à plusieurs reprises.
24:24 La maison était dégoûtante.
24:26 Avec des emballages de nourriture partout,
24:29 il y avait de la nourriture laissée à l'air libre.
24:31 Si vous preniez trois adolescents et que vous leur donniez quartier libre pendant trois semaines dans une maison,
24:36 c'est exactement ce à quoi elles ressembleraient.
24:38 En entrant dans la maison, il y avait une chose que l'on voulait déterminer en premier.
24:43 On voulait savoir s'il y avait un corps quelque part,
24:45 puisque l'appel anonyme stipulait qu'il y en avait un dans la voiture.
24:48 Quand les enquêteurs sont entrés dans le garage,
24:52 ils ont tout de suite remarqué une odeur étrange.
24:55 Ils savaient déjà ce que c'était.
24:56 C'était l'odeur d'un corps en décomposition.
24:58 Il y avait une Subaru, vert clair, dans le garage.
25:02 On a remarqué que quelque chose était enroulé dans des couvertures à l'arrière.
25:06 On a réussi à identifier le corps, il s'agissait bien de la mère de Tess, Linda Dam.
25:13 La première scène de crime que nous avons trouvé était la chambre à l'étage.
25:17 Il y avait du sang sur le matelas.
25:19 D'après les indices, il était évident qu'ils avaient déplacé le corps.
25:23 Ils avaient utilisé les draps pour le soulever et le traîner jusqu'au garage.
25:27 Linda était en pyjama quand les faits ont eu lieu,
25:31 et quand son corps a été retrouvé tel quel, à l'arrière de sa propre voiture.
25:36 Vu l'état du corps, il était clair qu'elle était décédée depuis un long moment.
25:41 Lorsque Brian a fait sa déclaration aux agents de police,
25:44 il a raconté qu'il avait poignardé Linda quatre fois dans le cou et une fois dans la bouche.
25:49 Mais lors de l'autopsie du corps, on a découvert que Linda avait reçu non pas 5, mais 18 coups de couteau sur le cou.
25:56 Quand on met 18 coups de couteau, ce n'est pas de l'autodéfense.
26:02 C'est un état de rage majeur.
26:04 On est face à un jeune adolescent qui en veut au monde entier.
26:07 Et qui rêve d'actes de violence depuis très longtemps.
26:10 Et à ce moment précis, la personne contre laquelle il est le plus en colère, c'est la mère de Tess, Linda Damm.
26:16 Il était en colère contre Linda parce qu'il était persuadé qu'elle ne s'occupait pas bien de sa fille.
26:21 Il était en colère contre elle parce qu'elle l'avait récemment menacée de le mettre dehors,
26:26 ce qui l'aurait séparé de Tess.
26:34 J'ai rencontré Tess au poste de police, juste après que mes collègues qui avaient été envoyés chez elle l'ont amenée.
26:40 Elle attendait, assise sur une chaise dans l'entrée, au niveau de l'accueil.
26:44 La police a tenté de joindre le père de Tess, avec qui elle n'avait plus aucun contact.
26:48 À ce moment-là, ils ne connaissaient pas encore la nature de leur relation, ils savaient simplement que c'était son père.
26:53 Celui-ci a donné son consentement pour que la police interroge sa fille.
26:59 J'ai été le premier de l'équipe d'enquêteurs à interroger Tess seul à seul.
27:05 J'ai remarqué que Tess faisait beaucoup plus jeune que son âge.
27:08 Elle ne semblait ressentir aucune émotion vis-à-vis des événements récents.
27:12 Je dirais que la meilleure façon de la décrire à ce moment-là serait de dire que c'était une coquille vide.
27:17 Elle n'exprimait aucune émotion.
27:20 La première chose que je me suis demandé, c'est qu'est-ce qu'elle a à voir dans cette histoire ?
27:25 Lorsque j'ai commencé à lui poser des questions simples, à un moment, elle m'a regardé dans les yeux et elle m'a dit
27:31 "Vous savez, ma mère vient de mourir, ce n'est pas n'importe quoi."
27:35 Elle m'a expliqué que le 3 février, Brian et elle étaient sortis dans un diner de la ville.
27:42 Ce soir-là, Tess a mentionné le fait qu'elle aimerait que sa mère ne soit plus là.
27:47 Elle exprimait sa frustration vis-à-vis de sa mère.
27:50 Elle disait qu'elle ne l'aimait pas, parce que c'était une alcoolique.
27:53 Tess nous a précisé qu'elle avait dit tout ça à haute voix et que Brian lui aurait dit
27:57 "Je peux m'en occuper si tu veux."
28:00 Elle nous a assuré qu'elle ne pensait pas que Brian était sérieux.
28:03 Il n'est pas impossible que Tess ait fait comme n'importe quelle adolescente
28:07 et qu'elle se soit plainte de sa mère de manière exagérée.
28:10 Mais visiblement, Brian était sérieux et avait en tête une solution bien plus violente à ce problème.
28:15 J'ai interrogé Tess dans un premier temps, puis j'ai interrogé son ami Pilgrim.
28:22 Pilgrim a eu un comportement normal, le genre d'attitude qu'on attend dans ce type de situation.
28:27 Il avait peur de ce qui allait se passer.
28:29 Détends-toi, ça va aller.
28:31 Je veux surtout que tu t'en tiennes au fait et que tu dises la vérité, ok ?
28:34 L'interrogatoire de Pilgrim a été un élément clé,
28:37 car il s'agissait de quelqu'un qui était un peu plus détaché des événements.
28:41 Il n'avait aucun lien affectif avec Brian ou Tess, il était beaucoup plus neutre dans l'affaire.
28:46 Il était donc en mesure de nous raconter une histoire plus claire,
28:49 de nous dire comment ça avait dégénéré, et de nous donner un point de vue un peu plus objectif.
28:54 C'est grâce à Pilgrim que nous avons su que Tess était beaucoup plus impliquée que ce qu'elle disait.
28:59 Le soir où c'est arrivé, je me souviens qu'on était assis tous les trois.
29:03 Pilgrim a expliqué qu'ils étaient allés tous les trois au diner.
29:07 Il a écouté les conversations entre Tess et Brian.
29:10 Il n'arrêtait pas de parler de Linda, la mère de Tess, et du fait qu'elle avait des problèmes d'alcool.
29:15 Il a entendu Tess demander à Brian qu'il fasse quelque chose pour régler le problème.
29:19 Ce à quoi Brian a répondu "Je peux m'en occuper si tu veux".
29:22 Au début, il a cru qu'ils ne parlaient pas sérieusement et qu'ils étaient seulement en train de se lâcher et de parler des problèmes avec Linda.
29:28 Puis, il nous a raconté que les choses avaient dégénéré.
29:31 La discussion est devenue de plus en plus sérieuse et Brian a fini par dire "Je vais m'en occuper pour toi".
29:36 Plus tard dans la soirée, Tess se serait tournée vers Pilgrim et lui aurait demandé
29:41 "Tu penses qu'on pourrait s'en sortir sans se faire prendre ?"
29:44 Pilgrim aurait alors répondu "Oui, je crois que vous pouvez vous en sortir, mais je ne veux rien avoir à faire là-dedans".
29:49 À mesure que la soirée avançait, ils ont continué à parler de cette idée.
29:55 Ils ont commencé à se monter la tête et à s'énerver parce que Tess recevait constamment des appels de sa mère.
30:00 Je me souviens que Pilgrim a précisé qu'elle avait reçu au moins une dizaine d'appels.
30:09 Ils sont restés dehors jusqu'à une heure extrêmement tardive.
30:12 Il était 4 heures passées.
30:14 Linda continuait d'appeler sa fille.
30:16 "Il faut que tu rentres à la maison. Tu n'as pas besoin de sortir aussi tard. Il faut que tu retournes au lycée."
30:22 Il s'agissait des thèmes récurrents dans la relation entre Linda et sa fille.
30:26 C'était les points de friction qu'il y avait constamment entre elles.
30:29 Tess refusait de rentrer chez elle.
30:31 Elle refusait d'écouter sa mère et elle a même fini par lui raccrocher au nez.
30:35 Alors sa mère l'a rappelé.
30:37 La situation empirait.
30:39 Linda n'arrêtait pas d'appeler et elle a dit que si Tess ne rapportait pas la voiture, elle appellerait la police.
30:44 "Si tu ne rentres pas à la maison, si tu ne me dis pas où tu es, Brian devra partir."
30:48 Tess a raconté aux enquêteurs qu'elle avait déposé Brian à la maison parce qu'il voulait rentrer et aller se coucher.
30:57 Mais Pilgrim et elle voulaient encore se promener dans le quartier.
31:02 Ils ont donc fait un tour en voiture.
31:04 Puis Brian les aurait appelés pour leur demander de rentrer à la maison.
31:09 Ils sont donc revenus et lorsque Pilgrim est entré dans la maison,
31:14 Tess a commencé à se demander s'il ne s'était pas passé quelque chose avec sa mère.
31:18 Mais elle n'en était pas sûre.
31:21 L'interrogatoire de Tess a évolué petit à petit.
31:25 On apprenait au fur et à mesure ce qu'elle savait et quand elle avait été mise au courant des faits.
31:29 Brian est descendu de la voiture, je l'ai vu entrer dans la maison en repartant.
31:33 On a fait un tour en voiture d'environ 20 minutes.
31:35 Pilgrim nous a raconté que Brian avait appelé Tess et qu'il demandait à Pilgrim de l'aider pour quelque chose.
31:40 A cet instant précis, Linda Dame était déjà décédée.
31:43 Mais Brian avait besoin d'aide pour déplacer le corps.
31:46 Pilgrim ne voulait pas l'aider parce qu'il ne voulait pas être impliqué à ce point.
31:50 Mais Brian l'a fait culpabiliser en lui disant qu'ils étaient dans le même bateau.
31:53 "J'ai besoin d'aide et si tu refuses, je vais finir derrière les barreaux et tu auras des problèmes."
31:58 Pilgrim accepte donc à contre-coeur.
32:00 C'est là qu'ils ont déplacé le corps de Linda jusqu'au garage pour le mettre dans la Subaru.
32:05 Pourquoi est-ce qu'elle est encore là ?
32:10 Quand est-ce que c'est arrivé ?
32:11 Il y a trois semaines, non ?
32:13 Parce qu'on ne savait pas quoi faire du corps.
32:16 Brian et Tess auraient essayé un certain nombre de solutions différentes pour se débarrasser du corps de Linda.
32:24 Parmi d'autres choses, Brian a fini par sortir le corps de la voiture pour le placer par terre dans le garage.
32:31 Puis il a pris une scie et a cherché à démembrer le corps afin de créer des morceaux plus simples à jeter.
32:37 Mais il s'est rendu compte qu'il était difficile de découper un corps.
32:40 Il a donc arrêté.
32:41 Par la suite, Brian a appelé un certain Jared Guy, son meilleur ami d'enfance, et lui a demandé de l'aide.
32:52 Officiellement, Pilgrim avait prévenu qu'il ne voulait pas être impliqué, qu'il ne voulait pas l'aider à disposer du corps.
32:57 Quant à Jared Guy, il est arrivé dans l'histoire quelques jours après que le meurtre a eu lieu.
33:03 À de nombreuses reprises, ils se sont demandé comment ils allaient pouvoir se débarrasser du corps.
33:12 Il y a un cimetière dans le comté de Boulder, là où se trouve la ville de Lafayette, située non loin du lycée qu'ils fréquentaient à l'époque.
33:21 Ils se sont donc rendus au cimetière vers 23h30.
33:23 Ils sont descendus de la voiture.
33:25 Ils ont sorti des pelles pour creuser.
33:27 Mais on était en plein hiver au Colorado, donc le sol était dur comme de la pierre.
33:32 Jared Guy a expliqué qu'il avait creusé l'équivalent d'un coup de pelle et qu'il s'était arrêté.
33:39 La terre était beaucoup trop dure.
33:41 Brian, lui, a continué de creuser et a réussi à faire un petit trou.
33:45 Mais celui-ci n'est pas assez grand pour contenir le corps de Linda ou pour le cacher en le recouvrant de terre.
33:51 Pendant qu'ils essayaient de placer le corps de Linda dans le trou, ils ont cru apercevoir quelqu'un.
33:59 Il était environ 1h30 du matin quand ils ont cru apercevoir une voiture.
34:04 Celle-ci avait l'air de s'approcher de l'entrée du cimetière.
34:07 Ils ont pris peur, pensant que c'était la police.
34:11 Ils ont fait un coup d'épée, ils ont mis la voiture dans le trou, ils l'ont recouverte de terre, ils sont remontés dans la voiture et ils sont partis.
34:17 Sur le chemin du retour, Brian a changé d'avis et a insisté pour retourner récupérer le corps parce qu'il n'était pas enterré assez profond.
34:27 Alors ils ont fait demi-tour, ont repris le corps de Linda au cimetière, l'ont remis dans la voiture et sont repartis vers la maison.
34:40 Jared Guy a raconté que sur le chemin du retour, Tess était assise sur la banquette arrière et a commencé à s'assoupir.
34:46 Jared a alors mis un CD et malgré ce qui venait de se produire, ils ont essayé d'enterrer le cadavre de la mère de Tess,
34:52 elle se serait réveillée et redressée pour lui demander "Tu pourrais me faire une copie de ce CD ?"
34:58 En psychologique, ce pourrait être ce qu'on appelle la dissociation.
35:03 Tess n'arrive pas à se faire à l'idée que le corps de sa mère est dans le coffre de la voiture.
35:08 C'est pourquoi son cerveau se déconnecte de tout ce qu'il se passe autour d'elle.
35:11 Les enquêteurs ont demandé à Tess "Comment as-tu fait pour vivre 25 jours dans cette maison en sachant que le corps de ta mère était dans le garage ?"
35:21 Elle a déclaré qu'en réalité, elle n'y pensait quasiment pas.
35:24 A l'époque, c'était comme si le corps n'était même pas là.
35:27 Tess n'avait que 15 ans à l'époque des faits.
35:32 Les scientifiques ont prouvé le lien entre le développement du cerveau d'un adolescent et leur appréhension de la responsabilité et des conséquences dans une situation criminelle.
35:40 Il est possible que cet acte soit le résultat d'abus lorsqu'elle était enfant,
35:45 mais cela peut être aussi la preuve qu'elle avait des tendances sociopathes ou psychopathes.
35:50 Ce qui signifie que Tess peut parfaitement ne pas avoir conscience de ce qu'il s'est passé ce soir-là.
35:58 Qu'est-ce qui va... Qu'est-ce qui va arriver à Tess une fois que je serai...
36:02 J'en ai aucune idée.
36:04 D'après ce que j'ai compris, elle était au courant des faits, mais elle l'a su après que c'est arrivé, c'est ça ?
36:09 Ouais.
36:10 Elle ignorait aussi que ça allait se produire, non ?
36:12 On l'ignorait tous.
36:13 Mettez-vous à la place de Brian. Il n'a voulu accuser personne d'autre à part lui-même.
36:17 Cependant, si Tess n'avait pas été là, je doute fortement que ce meurtre ait eu lieu.
36:22 C'est possible.
36:23 Notre enquête a montré que le soir du meurtre, les trois adolescents étaient en train de rentrer à la maison,
36:36 mais qu'ils recevaient encore des appels.
36:38 Le dernier que Tess a reçu était à 5h30 du matin.
36:41 Linda était à bout de patience.
36:43 À mon avis, Linda a fini par craquer.
36:46 Elle a dit à sa fille, "D'accord, si tu refuses de rentrer, si tu refuses de faire ce que je te dis,
36:50 je ne veux plus que Brian vive avec nous.
36:52 Je vais emballer ses affaires dans un sac et il devra se trouver un autre endroit où aller."
36:56 Tess raccroche et ils finissent par arriver dans l'allée devant la maison.
37:01 Là, ils remarquent un sac de sport posé devant l'entrée.
37:04 Pilgrim nous a avoué qu'à ce moment-là, Tess s'est tournée vers Brian et lui a dit, "Fais-le."
37:11 Brian l'a embrassé.
37:14 Ils se sont dit tous les deux, "Je t'aime."
37:19 Il est descendu et il est entré.
37:22 Vous pensez que je vais pouvoir rentrer chez moi ?
37:34 Eh bien, il va falloir que tu assumes les conséquences de tes actes, tu comprends ?
37:38 Quand quelqu'un meurt, on évalue toutes les possibilités qui ont pu en être la cause.
37:43 Des possibilités, il y en a plein.
37:47 Il est possible que j'aille en prison pendant une très longue période ?
37:50 Il ne faut surtout pas oublier que Brian était aussi très jeune.
37:55 Il n'avait que 17 ans.
37:57 Il est clair qu'il ne comprenait pas les conséquences qu'allaient impliquer ses aveux.
38:01 Il ne faut pas non plus oublier que pour la première fois de sa vie, il se sentait aimé et accepté.
38:08 Il a certainement eu peur de perdre tout cela.
38:10 Brian a été condamné pour meurtre au premier degré.
38:16 Tess a été condamnée pour conspiration dans le but de commettre un meurtre au premier degré.
38:20 La vérité, c'est que Tess savait parfaitement que Brian ferait n'importe quoi pour elle.
38:26 D'après moi, Tess voulait réellement que sa mère disparaisse du paysage.
38:30 À mon avis, Tess a été le catalyseur qui a déclenché toute l'affaire.
38:34 Pendant les interrogatoires et le procès,
38:38 Tess n'a jamais voulu avouer qu'elle avait donné à Brian le feu vert pour tuer Linda.
38:43 Toutefois, Brian Grove n'aurait absolument jamais tué Linda Dame
38:47 sans l'autorisation exprèse de Tess, sans que Tess ne le lui ordonne.
38:52 Si vous tuez la mère de la personne que vous aimez,
38:55 sans que cette personne ne soit d'accord,
38:57 cela remet toute votre relation en perspective.
39:00 C'est même une cause de rupture imminente.
39:03 Pendant notre enquête, nous avons admis l'idée que Tess s'était comportée de façon froide et calculatrice
39:08 quant à son implication dans le meurtre.
39:12 La réalité derrière cet événement, c'est qu'ils sont tous les deux autant responsables de la mort de Linda Dame.
39:17 Brian a bien sorti le couteau,
39:19 mais tout porte à croire que c'était Tess qui tirait les ficelles.
39:22 Il semblerait qu'aux yeux de Tess et de Brian,
39:26 il n'existait qu'une seule et unique solution pour qu'ils puissent rester ensemble.
39:30 Et cela impliquait la suppression du paramètre Linda.
39:33 Les discussions entre Tess et Brian revenaient régulièrement au même sujet.
39:39 Ils cherchaient un moyen de commencer une nouvelle vie ensemble.
39:43 Ils ont envisagé l'idée que Tess touche de l'argent en héritage après le décès de sa mère.
39:48 Et ils ont émis la possibilité de reprendre la maison de Linda
39:52 ou de récupérer une éventuelle assurance vie.
39:54 Dès le début du mois de janvier 2007,
39:58 Brian avait réfléchi à la possibilité de revendre la maison de Linda
40:02 et d'utiliser l'argent de la vente pour acheter un nouveau bien avec Tess
40:06 afin qu'ils puissent emménager à deux ainsi qu'avec tous leurs amis.
40:10 Brian Grove a été jugé en tant qu'adulte.
40:15 Il a plaidé coupable pour meurtre au second degré
40:18 et a été condamné à 40 ans de prison.
40:21 Sa date de libération sous conditionnelle est estimée au 22 décembre 2031.
40:27 Il a fait ce qu'il voulait faire.
40:29 Il a assassiné quelqu'un.
40:30 Il a pris la vie d'une autre personne et ce n'est pas bien.
40:33 Rien ne peut justifier un tel acte.
40:36 Dans cette affaire, Tess a également été jugée en tant qu'adulte.
40:40 Au fur et à mesure de la procédure,
40:43 elle a commencé à jouer la carte de la maltraitance infantile.
40:47 Elle a assuré que sa mère l'avait maltraitée durant son enfance et même après.
40:52 Mais nous n'avons jamais réussi à valider ou étayer ses dires
40:55 par des informations conséquentes.
40:57 Puis, au fur et à mesure que le procès avançait,
41:00 elle a aussi essayé de porter de nouvelles accusations,
41:03 cette fois-ci envers sa relation avec Brian.
41:06 Elle a indiqué qu'il la maltraitait également.
41:09 Mais il n'y avait absolument aucun indice prouvant que Brian
41:13 ait jamais été violent ou abusif envers elle.
41:15 Elle nous a finalement expliqué que Brian lui avait totalement lavé le cerveau
41:19 et l'avait poussé à commettre ce crime.
41:21 Mais elle ne m'avait jamais parlé de ça
41:23 pendant ses interrogatoires au poste de police.
41:27 D'une certaine façon, ces nouvelles accusations en disaient long sur cette histoire.
41:31 Tess était prête à se débarrasser de la personne
41:34 qui avait sacrifié sa liberté pour elle,
41:36 dans le simple but de sauver sa peau.
41:39 Je suis persuadé que Tess aimait Brian.
41:44 Mais je doute qu'elle l'aimait de la même façon
41:47 que ce que la plupart des gens imaginaient.
41:50 Sa conception de l'amour était spéciale.
41:53 Je sais qu'elle tenait à lui.
41:56 Mais peut-être pas assez
41:58 pour faire passer ses intérêts et son bien-être avant les siens.
42:02 C'est sans doute pour ça qu'elle s'est dit qu'il fallait que Linda meure.
42:07 Tess a manipulé Brian pour le convaincre de poignarder
42:11 monstrueusement sa mère jusqu'à ce que mort s'en suive.
42:15 Tess a finalement plaidé coupable pour meurtre au second degré
42:21 et pour incitation à commettre un meurtre au premier degré.
42:25 Tess Damme a été mise en liberté conditionnelle en 2019.
42:43 Je ne sais pas trop quoi penser de toute cette histoire.
42:46 Le rôle de Tess a été... horrible.
42:50 Elle va devoir vivre avec ça.
42:53 Mais encore une fois, elle avait 15 ans à l'époque.
42:56 Je pense qu'il ne faut pas oublier de prendre cela en compte.
43:00 La peine qu'elle a reçue a été décidée en adéquation avec l'âge qu'elle avait à l'époque des faits.
43:05 Si quelqu'un avec 20 ans de plus commettait le même crime,
43:08 il ou elle recevrait une condamnation bien plus lourde.
43:15 Nous sommes face à une enfant qui se retrouve impliquée dans la mort d'un de ses parents.
43:21 D'aucuns pourraient dire qu'elle a ordonné la mort de sa mère.
43:25 Linda Damme aimait sa fille, mais Tess lui a rendu la pareille en l'assassinant.
43:31 Je suis convaincu que Tess a dû avoir une enfance terrible
43:37 étant donné que sa mère avait de très gros problèmes d'alcool.
43:41 Cependant, le fait que ce soit sa propre fille qui l'ait tuée,
43:45 ça dépasse véritablement mon ententement.
43:48 Personne n'a une vie parfaite. Votre vie n'est pas parfaite.
43:52 La vôtre n'est pas parfaite non plus.
43:54 Il faut l'accepter.
43:56 Ta mère était loin d'être parfaite, elle avait ses défauts.
44:00 Mais elle ne méritait certainement pas de mourir juste parce que...
44:04 parce qu'elle n'était pas cool avec toi.
44:07 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:10 Une réduction est nécessaire.