Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [ Music ]
00:00:25 [ Sound Effects ]
00:00:36 [ Music ]
00:01:05 [ Music ]
00:01:10 [ Foreign Language ]
00:01:15 [ Music ]
00:01:44 [ Music ]
00:02:11 [ Foreign Language ]
00:02:14 [ Music ]
00:02:29 [ Foreign Language ]
00:02:40 [ Music ]
00:03:05 [ Foreign Language ]
00:03:14 [ Music ]
00:03:26 [ Foreign Language ]
00:03:32 [ Music ]
00:03:43 [ Foreign Language ]
00:03:57 [ Music ]
00:04:01 [ Foreign Language ]
00:04:20 [ Music ]
00:04:35 [ Foreign Language ]
00:04:42 [ Music ]
00:04:50 [ Foreign Language ]
00:04:54 [ Music ]
00:05:14 [ Foreign Language ]
00:05:19 [ Music ]
00:05:42 [ Music ]
00:06:11 [ Music ]
00:06:19 [ Foreign Language ]
00:06:21 [ Music ]
00:06:30 [ Foreign Language ]
00:06:33 [ Music ]
00:07:02 [ Music ]
00:07:11 [ Music ]
00:07:31 [ Music ]
00:07:57 [ Foreign Language ]
00:07:59 [ Music ]
00:08:02 [ Sound Effects ]
00:08:09 [ Foreign Language ]
00:08:12 [ Music ]
00:08:15 [ Foreign Language ]
00:08:24 [ Music ]
00:08:28 [ Foreign Language ]
00:08:33 [ Music ]
00:09:02 [ Music ]
00:09:13 [ Foreign Language ]
00:09:16 [ Music ]
00:09:26 [ Foreign Language ]
00:09:52 [ Music ]
00:09:56 [ Foreign Language ]
00:10:04 [ Foreign Language ]
00:10:06 [ Music ]
00:10:16 [ Music ]
00:10:27 [ Silence ]
00:10:43 [ Foreign Language ]
00:11:03 [ Silence ]
00:11:11 [ Music ]
00:11:20 [ Foreign Language ]
00:11:30 [ Foreign Language ]
00:11:34 [ Foreign Language ]
00:11:40 [ Foreign Language ]
00:11:54 [ Silence ]
00:12:01 [ Foreign Language ]
00:12:08 [ Foreign Language ]
00:12:23 [ Foreign Language ]
00:12:29 [ Foreign Language ]
00:12:42 [ Foreign Language ]
00:12:52 [ Foreign Language ]
00:12:58 [ Foreign Language ]
00:13:05 [ Foreign Language ]
00:13:11 [ Foreign Language ]
00:13:17 [ Foreign Language ]
00:13:27 [ Music ]
00:13:30 [ Foreign Language ]
00:13:33 [ Background Chatter ]
00:13:39 [ Foreign Language ]
00:13:54 [ Background Chatter ]
00:14:00 [ Music ]
00:14:17 [ Foreign Language ]
00:14:24 [ Foreign Language ]
00:14:45 [ Foreign Language ]
00:14:55 [ Music ]
00:15:22 [ Phone Ringing ]
00:15:27 [ Foreign Language ]
00:15:29 [ Phone Ringing ]
00:15:45 [ Foreign Language ]
00:15:51 [ Foreign Language ]
00:15:57 [ Sigh ]
00:16:02 [ Foreign Language ]
00:16:05 [ Foreign Language ]
00:16:12 [ Foreign Language ]
00:16:14 [ Foreign Language ]
00:16:16 [ Foreign Language ]
00:16:19 [ Foreign Language ]
00:16:28 [ Sigh ]
00:16:36 [ Music ]
00:16:49 [ Music ]
00:17:11 [ Foreign Language ]
00:17:23 [ Background Chatter ]
00:17:28 [ Foreign Language ]
00:17:36 [ Foreign Language ]
00:17:45 [ Foreign Language ]
00:17:52 [ Foreign Language ]
00:18:02 [ Foreign Language ]
00:18:09 [ Music ]
00:18:38 [ Foreign Language ]
00:18:39 [ Foreign Language ]
00:18:41 [ Sigh ]
00:18:44 [ Foreign Language ]
00:18:47 [ Foreign Language ]
00:18:51 [ Foreign Language ]
00:18:53 [ Foreign Language ]
00:18:59 [ Sigh ]
00:19:01 [ Foreign Language ]
00:19:03 [ Sigh ]
00:19:06 [ Foreign Language ]
00:19:09 [ Sigh ]
00:19:11 [ Foreign Language ]
00:19:13 [ Sigh ]
00:19:15 [ Foreign Language ]
00:19:17 [ Sigh ]
00:19:19 [ Foreign Language ]
00:19:21 [ Sigh ]
00:19:23 [ Foreign Language ]
00:19:25 [ Sigh ]
00:19:27 [ Foreign Language ]
00:19:29 [ Sigh ]
00:19:31 [ Foreign Language ]
00:19:33 [ Sigh ]
00:19:35 [ Foreign Language ]
00:19:36 [ Foreign Language ]
00:19:38 [ Sigh ]
00:19:40 [ Foreign Language ]
00:19:42 [ Sigh ]
00:19:44 [ Foreign Language ]
00:19:46 [ Sigh ]
00:19:48 [ Foreign Language ]
00:19:50 [ Sigh ]
00:19:52 [ Foreign Language ]
00:19:54 [ Sigh ]
00:19:56 [ Foreign Language ]
00:19:58 [ Sigh ]
00:20:00 [ Foreign Language ]
00:20:02 [ Sigh ]
00:20:04 [ Foreign Language ]
00:20:05 [ Foreign Language ]
00:20:07 [ Sigh ]
00:20:09 [ Foreign Language ]
00:20:11 [ Sigh ]
00:20:13 [ Foreign Language ]
00:20:15 [ Sigh ]
00:20:17 [ Foreign Language ]
00:20:19 [ Sigh ]
00:20:21 [ Foreign Language ]
00:20:23 [ Sigh ]
00:20:25 [ Foreign Language ]
00:20:27 [ Foreign Language ]
00:20:29 [ Sigh ]
00:20:31 [ Foreign Language ]
00:20:33 [ Sigh ]
00:20:34 [ Foreign Language ]
00:20:36 [ Sigh ]
00:20:38 [ Foreign Language ]
00:20:40 [ Sigh ]
00:20:42 [ Foreign Language ]
00:20:44 [ Sigh ]
00:20:46 [ Foreign Language ]
00:20:48 [ Sigh ]
00:20:50 [ Foreign Language ]
00:20:52 [ Sigh ]
00:20:54 [ Foreign Language ]
00:20:56 [ Sigh ]
00:20:58 [ Foreign Language ]
00:21:00 [ Sigh ]
00:21:02 [ Foreign Language ]
00:21:03 [ Sigh ]
00:21:05 [ Foreign Language ]
00:21:07 [ Sigh ]
00:21:09 [ Foreign Language ]
00:21:11 [ Sigh ]
00:21:13 [ Foreign Language ]
00:21:15 [ Sigh ]
00:21:17 [ Foreign Language ]
00:21:19 [ Sigh ]
00:21:21 [ Foreign Language ]
00:21:23 [ Sigh ]
00:21:25 [ Foreign Language ]
00:21:27 [ Sigh ]
00:21:29 [ Foreign Language ]
00:21:31 [ Foreign Language ]
00:21:32 [ Foreign Language ]
00:21:34 [ Foreign Language ]
00:21:36 [ Foreign Language ]
00:21:38 [ Foreign Language ]
00:21:40 [ Music ]
00:21:50 [ Laughter ]
00:21:53 [ Music ]
00:22:22 [ Music ]
00:22:25 [ Sigh ]
00:22:27 [ Sigh ]
00:22:29 [ Sigh ]
00:22:31 [ Sigh ]
00:22:33 [ Sigh ]
00:22:35 [ Sigh ]
00:22:37 [ Sigh ]
00:22:39 [ Sigh ]
00:22:41 [ Sigh ]
00:22:43 [ Music ]
00:22:48 [ Foreign Language ]
00:22:51 [ Music ]
00:22:57 [ Foreign Language ]
00:22:59 [ Foreign Language ]
00:23:01 [ Music ]
00:23:21 [ Gun Shots ]
00:23:25 [ Foreign Language ]
00:23:27 [ Music ]
00:23:29 [ Foreign Language ]
00:23:31 [ Music ]
00:23:35 [ Fighting Sounds ]
00:23:52 [ Music ]
00:24:08 [ Scream ]
00:24:10 [ Music ]
00:24:16 [ Scream ]
00:24:18 [ Scream ]
00:24:21 [ Music ]
00:24:26 [ Scream ]
00:24:28 [ Scream ]
00:24:30 [ Music ]
00:24:36 [ Foreign Language ]
00:24:38 [ Scream ]
00:24:40 [ Scream ]
00:24:42 [ Scream ]
00:24:44 [ Scream ]
00:24:46 [ Scream ]
00:24:49 [ Scream ]
00:24:50 [ Scream ]
00:24:52 [ Scream ]
00:24:54 [ Scream ]
00:24:56 [ Scream ]
00:24:58 [ Scream ]
00:25:00 [ Foreign Language ]
00:25:02 [ Foreign Language ]
00:25:04 [ Scream ]
00:25:06 [ Scream ]
00:25:08 [ Scream ]
00:25:10 [ Scream ]
00:25:12 [ Scream ]
00:25:14 [ Scream ]
00:25:17 [ Music ]
00:25:20 [ Background Sounds ]
00:25:26 [ Foreign Language ]
00:25:28 [ Foreign Language ]
00:25:30 [ Background Sounds ]
00:25:36 [ Sigh ]
00:25:38 [ Music ]
00:25:42 [ Foreign Language ]
00:25:45 [ Foreign Language ]
00:25:46 [ Music ]
00:25:48 [ Foreign Language ]
00:25:50 [ Music ]
00:25:52 [ Foreign Language ]
00:25:54 [ Music ]
00:25:56 [ Foreign Language ]
00:25:58 [ Music ]
00:26:00 [ Foreign Language ]
00:26:02 [ Music ]
00:26:04 [ Foreign Language ]
00:26:06 [ Music ]
00:26:08 [ Foreign Language ]
00:26:10 [ Music ]
00:26:12 [ Foreign Language ]
00:26:14 [ Foreign Language ]
00:26:15 [ Foreign Language ]
00:26:17 [ Foreign Language ]
00:26:19 [ Foreign Language ]
00:26:21 [ Foreign Language ]
00:26:23 [ Foreign Language ]
00:26:25 [ Foreign Language ]
00:26:27 [ Foreign Language ]
00:26:29 [ Foreign Language ]
00:26:31 [ Foreign Language ]
00:26:33 [ Foreign Language ]
00:26:35 [ Foreign Language ]
00:26:37 [ Foreign Language ]
00:26:39 [ Foreign Language ]
00:26:41 [ Sigh ]
00:26:43 [ Music ]
00:26:46 [ Foreign Language ]
00:26:48 [ Foreign Language ]
00:26:50 [ Music ]
00:26:57 [ Foreign Language ]
00:26:59 [ Music ]
00:27:01 [ Foreign Language ]
00:27:03 [ Music ]
00:27:05 [ Foreign Language ]
00:27:07 [ Music ]
00:27:12 [ Foreign Language ]
00:27:13 [ Music ]
00:27:17 [ Foreign Language ]
00:27:19 [ Foreign Language ]
00:27:21 [ Music ]
00:27:23 [ Foreign Language ]
00:27:25 [ Music ]
00:27:27 [ Foreign Language ]
00:27:29 [ Music ]
00:27:31 [ Foreign Language ]
00:27:33 [ Music ]
00:27:35 [ Foreign Language ]
00:27:37 [ Music ]
00:27:39 [ Foreign Language ]
00:27:41 [ Music ]
00:27:42 [ Foreign Language ]
00:27:44 [ Music ]
00:27:46 [ Foreign Language ]
00:27:48 [ Music ]
00:27:50 [ Foreign Language ]
00:27:52 [ Music ]
00:27:54 [ Foreign Language ]
00:27:56 [ Music ]
00:27:58 [ Foreign Language ]
00:28:00 [ Music ]
00:28:02 [ Foreign Language ]
00:28:04 [ Music ]
00:28:06 [ Foreign Language ]
00:28:08 [ Music ]
00:28:10 [ Foreign Language ]
00:28:11 [ Music ]
00:28:13 [ Foreign Language ]
00:28:15 [ Music ]
00:28:17 [ Foreign Language ]
00:28:19 [ Music ]
00:28:21 [ Foreign Language ]
00:28:23 [ Music ]
00:28:25 [ Foreign Language ]
00:28:27 [ Music ]
00:28:29 [ Foreign Language ]
00:28:31 [ Music ]
00:28:33 [ Foreign Language ]
00:28:35 [ Music ]
00:28:37 [ Foreign Language ]
00:28:40 [ Foreign Language ]
00:28:41 [ Music ]
00:28:43 [ Foreign Language ]
00:28:45 [ Music ]
00:28:47 [ Foreign Language ]
00:28:49 [ Music ]
00:28:51 [ Foreign Language ]
00:28:53 [ Music ]
00:28:55 [ Foreign Language ]
00:28:57 [ Music ]
00:28:59 [ Foreign Language ]
00:29:01 [ Music ]
00:29:03 [ Foreign Language ]
00:29:05 [ Music ]
00:29:08 [ Foreign Language ]
00:29:09 [ Foreign Language ]
00:29:11 [ Music ]
00:29:13 [ Foreign Language ]
00:29:15 [ Music ]
00:29:17 [ Foreign Language ]
00:29:19 [ Music ]
00:29:21 [ Foreign Language ]
00:29:23 [ Music ]
00:29:25 [ Foreign Language ]
00:29:27 [ Music ]
00:29:29 [ Foreign Language ]
00:29:31 [ Music ]
00:29:33 [ Foreign Language ]
00:29:35 [ Music ]
00:29:37 [ Foreign Language ]
00:29:38 [ Music ]
00:29:40 [ Foreign Language ]
00:29:42 [ Music ]
00:29:44 [ Foreign Language ]
00:29:46 [ Music ]
00:29:48 [ Foreign Language ]
00:29:50 [ Music ]
00:29:52 [ Foreign Language ]
00:29:54 [ Music ]
00:29:56 [ Foreign Language ]
00:29:58 [ Music ]
00:30:00 [ Foreign Language ]
00:30:02 [ Music ]
00:30:04 [ Foreign Language ]
00:30:06 [ Music ]
00:30:07 [ Foreign Language ]
00:30:09 [ Music ]
00:30:11 [ Foreign Language ]
00:30:13 [ Music ]
00:30:15 [ Foreign Language ]
00:30:17 [ Music ]
00:30:19 [ Foreign Language ]
00:30:21 [ Music ]
00:30:23 [ Foreign Language ]
00:30:25 [ Music ]
00:30:27 [ Foreign Language ]
00:30:29 [ Music ]
00:30:31 [ Foreign Language ]
00:30:33 [ Music ]
00:30:35 [ Foreign Language ]
00:30:36 [ Music ]
00:30:38 [ Foreign Language ]
00:30:40 [ Music ]
00:30:42 [ Foreign Language ]
00:30:44 [ Music ]
00:30:46 [ Foreign Language ]
00:30:48 [ Music ]
00:30:50 [ Foreign Language ]
00:30:52 [ Music ]
00:30:54 [ Foreign Language ]
00:30:56 [ Music ]
00:30:58 [ Foreign Language ]
00:31:00 [ Music ]
00:31:02 [ Foreign Language ]
00:31:04 [ Music ]
00:31:05 [ Foreign Language ]
00:31:07 [ Music ]
00:31:09 [ Foreign Language ]
00:31:11 [ Music ]
00:31:13 [ Foreign Language ]
00:31:15 [ Music ]
00:31:17 [ Foreign Language ]
00:31:19 [ Music ]
00:31:21 [ Foreign Language ]
00:31:23 [ Music ]
00:31:25 [ Foreign Language ]
00:31:27 [ Music ]
00:31:29 [ Foreign Language ]
00:31:31 [ Music ]
00:31:33 [ Foreign Language ]
00:31:34 [ Music ]
00:31:36 [ Foreign Language ]
00:31:38 [ Music ]
00:31:40 [ Foreign Language ]
00:31:42 [ Music ]
00:31:44 [ Foreign Language ]
00:31:46 [ Music ]
00:31:48 [ Foreign Language ]
00:31:50 [ Music ]
00:31:52 [ Foreign Language ]
00:31:54 [ Music ]
00:31:56 [ Foreign Language ]
00:31:58 [ Music ]
00:32:00 [ Foreign Language ]
00:32:03 [ Music ]
00:32:04 [ Foreign Language ]
00:32:06 [ Music ]
00:32:08 [ Foreign Language ]
00:32:10 [ Music ]
00:32:12 [ Foreign Language ]
00:32:14 [ Music ]
00:32:16 [ Foreign Language ]
00:32:18 [ Music ]
00:32:20 [ Foreign Language ]
00:32:22 [ Music ]
00:32:24 [ Foreign Language ]
00:32:26 [ Music ]
00:32:28 [ Foreign Language ]
00:32:31 [ Music ]
00:32:32 [ Foreign Language ]
00:32:34 [ Music ]
00:32:36 [ Foreign Language ]
00:32:38 [ Music ]
00:32:40 [ Foreign Language ]
00:32:42 [ Music ]
00:32:44 [ Foreign Language ]
00:32:46 [ Music ]
00:32:48 [ Foreign Language ]
00:32:50 [ Music ]
00:32:52 [ Foreign Language ]
00:32:54 [ Music ]
00:32:56 [ Foreign Language ]
00:32:58 [ Music ]
00:33:00 [ Foreign Language ]
00:33:01 [ Music ]
00:33:03 [ Foreign Language ]
00:33:05 [ Music ]
00:33:07 [ Foreign Language ]
00:33:09 [ Music ]
00:33:11 [ Foreign Language ]
00:33:13 [ Music ]
00:33:15 [ Foreign Language ]
00:33:17 [ Music ]
00:33:19 [ Foreign Language ]
00:33:21 [ Music ]
00:33:23 [ Foreign Language ]
00:33:25 [ Music ]
00:33:27 [ Foreign Language ]
00:33:29 [ Music ]
00:33:30 [ Foreign Language ]
00:33:32 [ Music ]
00:33:34 [ Foreign Language ]
00:33:36 [ Music ]
00:33:38 [ Foreign Language ]
00:33:40 [ Music ]
00:33:42 [ Foreign Language ]
00:33:44 [ Music ]
00:33:46 [ Foreign Language ]
00:33:48 [ Music ]
00:33:50 [ Foreign Language ]
00:33:52 [ Music ]
00:33:54 [ Foreign Language ]
00:33:56 [ Music ]
00:33:58 [ Foreign Language ]
00:33:59 [ Foreign Language ]
00:34:01 [ Music ]
00:34:03 [ Foreign Language ]
00:34:05 [ Music ]
00:34:07 [ Foreign Language ]
00:34:09 [ Music ]
00:34:11 [ Foreign Language ]
00:34:13 [ Music ]
00:34:15 [ Foreign Language ]
00:34:17 [ Music ]
00:34:19 [ Foreign Language ]
00:34:21 [ Music ]
00:34:23 [ Foreign Language ]
00:34:25 [ Music ]
00:34:28 [ Music ]
00:34:29 [ Foreign Language ]
00:34:31 [ Music ]
00:34:33 [ Foreign Language ]
00:34:35 [ Music ]
00:34:37 [ Foreign Language ]
00:34:39 [ Music ]
00:34:41 [ Foreign Language ]
00:34:43 [ Music ]
00:34:45 [ Foreign Language ]
00:34:47 [ Music ]
00:34:49 [ Foreign Language ]
00:34:51 [ Music ]
00:34:53 [ Foreign Language ]
00:34:56 [ Music ]
00:34:57 [ Foreign Language ]
00:34:59 [ Music ]
00:35:01 [ Foreign Language ]
00:35:03 [ Music ]
00:35:05 [ Foreign Language ]
00:35:07 [ Music ]
00:35:09 [ Foreign Language ]
00:35:11 [ Music ]
00:35:13 [ Foreign Language ]
00:35:15 [ Music ]
00:35:17 [ Foreign Language ]
00:35:19 [ Music ]
00:35:21 [ Foreign Language ]
00:35:23 [ Music ]
00:35:26 [ Foreign Language ]
00:35:27 [ Music ]
00:35:29 [ Foreign Language ]
00:35:31 [ Music ]
00:35:33 [ Foreign Language ]
00:35:35 [ Music ]
00:35:37 [ Foreign Language ]
00:35:39 [ Music ]
00:35:41 [ Foreign Language ]
00:35:43 [ Music ]
00:35:45 [ Foreign Language ]
00:35:47 [ Music ]
00:35:49 [ Foreign Language ]
00:35:51 [ Music ]
00:35:54 [ Foreign Language ]
00:35:55 [ Music ]
00:35:57 [ Foreign Language ]
00:35:59 [ Music ]
00:36:01 [ Foreign Language ]
00:36:03 [ Music ]
00:36:05 [ Foreign Language ]
00:36:07 [ Music ]
00:36:09 [ Foreign Language ]
00:36:11 [ Music ]
00:36:13 [ Foreign Language ]
00:36:15 [ Music ]
00:36:17 [ Foreign Language ]
00:36:19 [ Music ]
00:36:21 [ Foreign Language ]
00:36:24 [ Music ]
00:36:25 [ Foreign Language ]
00:36:27 [ Music ]
00:36:29 [ Foreign Language ]
00:36:31 [ Music ]
00:36:33 [ Foreign Language ]
00:36:35 [ Music ]
00:36:37 [ Foreign Language ]
00:36:39 [ Music ]
00:36:41 [ Foreign Language ]
00:36:43 [ Music ]
00:36:45 [ Foreign Language ]
00:36:47 [ Music ]
00:36:49 [ Foreign Language ]
00:36:52 [ Foreign Language ]
00:36:53 [ Music ]
00:36:55 [ Foreign Language ]
00:36:57 [ Music ]
00:36:59 [ Foreign Language ]
00:37:01 [ Music ]
00:37:03 [ Foreign Language ]
00:37:05 [ Music ]
00:37:07 [ Foreign Language ]
00:37:09 [ Music ]
00:37:11 [ Foreign Language ]
00:37:13 [ Music ]
00:37:15 [ Foreign Language ]
00:37:17 [ Music ]
00:37:19 [ Foreign Language ]
00:37:21 [ Foreign Language ]
00:37:22 [ Foreign Language ]
00:37:24 [ Foreign Language ]
00:37:26 [ Foreign Language ]
00:37:28 [ Music ]
00:37:30 [ Foreign Language ]
00:37:32 [ Music ]
00:37:34 [ Foreign Language ]
00:37:36 [ Music ]
00:37:38 [ Foreign Language ]
00:37:40 [ Music ]
00:37:42 [ Foreign Language ]
00:37:44 [ Music ]
00:37:46 [ Foreign Language ]
00:37:48 [ Music ]
00:37:50 [ Foreign Language ]
00:37:51 [ Foreign Language ]
00:37:53 [ Foreign Language ]
00:37:55 [ Foreign Language ]
00:37:57 [ Music ]
00:37:59 [ Foreign Language ]
00:38:01 [ Music ]
00:38:03 [ Foreign Language ]
00:38:05 [ Foreign Language ]
00:38:07 [ Foreign Language ]
00:38:08 [ Foreign Language ]
00:38:10 [ Foreign Language ]
00:38:12 [ Foreign Language ]
00:38:14 [ Foreign Language ]
00:38:16 [ Foreign Language ]
00:38:19 [ Foreign Language ]
00:38:20 [ Foreign Language ]
00:38:22 [ Foreign Language ]
00:38:24 [ Foreign Language ]
00:38:26 [ Foreign Language ]
00:38:28 [ Foreign Language ]
00:38:30 [ Foreign Language ]
00:38:32 [ Foreign Language ]
00:38:34 [ Foreign Language ]
00:38:36 [ Foreign Language ]
00:38:38 [ Foreign Language ]
00:38:40 [ Foreign Language ]
00:38:42 [ Music ]
00:38:44 [ Music ]
00:38:46 [ Foreign Language ]
00:38:48 [ Music ]
00:38:49 [ Foreign Language ]
00:38:51 [ Music ]
00:38:53 [ Foreign Language ]
00:38:55 [ Music ]
00:38:57 [ Foreign Language ]
00:38:59 [ Music ]
00:39:01 [ Foreign Language ]
00:39:03 [ Music ]
00:39:05 [ Foreign Language ]
00:39:07 [ Foreign Language ]
00:39:09 [ Music ]
00:39:11 [ Foreign Language ]
00:39:13 [ Foreign Language ]
00:39:15 [ Foreign Language ]
00:39:17 [ Foreign Language ]
00:39:18 [ Foreign Language ]
00:39:20 [ Foreign Language ]
00:39:22 [ Foreign Language ]
00:39:24 [ Foreign Language ]
00:39:26 [ Foreign Language ]
00:39:28 [ Foreign Language ]
00:39:30 [ Foreign Language ]
00:39:32 [ Foreign Language ]
00:39:34 [ Foreign Language ]
00:39:36 [ Foreign Language ]
00:39:38 [ Foreign Language ]
00:39:40 [ Foreign Language ]
00:39:42 [ Foreign Language ]
00:39:45 [ Music ]
00:39:54 [ Screaming ]
00:40:07 [ Music ]
00:40:13 [ Laughter ]
00:40:15 [ Music ]
00:40:38 [ Foreign Language ]
00:40:39 [ Music ]
00:40:56 [ Foreign Language ]
00:40:58 [ Music ]
00:41:02 [ Foreign Language ]
00:41:04 [ Music ]
00:41:07 [ Foreign Language ]
00:41:08 [ Foreign Language ]
00:41:10 [ Foreign Language ]
00:41:12 [ Music ]
00:41:14 [ Foreign Language ]
00:41:16 [ Music ]
00:41:18 [ Foreign Language ]
00:41:20 [ Music ]
00:41:22 [ Foreign Language ]
00:41:24 [ Music ]
00:41:26 [ Foreign Language ]
00:41:28 [ Music ]
00:41:30 [ Foreign Language ]
00:41:32 [ Music ]
00:41:34 [ Foreign Language ]
00:41:36 [ Foreign Language ]
00:41:37 [ Foreign Language ]
00:41:39 [ Music ]
00:41:42 [ Foreign Language ]
00:41:44 [ Foreign Language ]
00:41:46 [ Foreign Language ]
00:41:48 [ Music ]
00:41:54 [ Foreign Language ]
00:41:56 [ Music ]
00:41:58 [ Foreign Language ]
00:42:00 [ Music ]
00:42:02 [ Foreign Language ]
00:42:05 [ Music ]
00:42:07 [ Foreign Language ]
00:42:09 [ Music ]
00:42:11 [ Foreign Language ]
00:42:13 [ Music ]
00:42:19 [ Foreign Language ]
00:42:21 [ Music ]
00:42:34 [ Foreign Language ]
00:42:35 [ Music ]
00:43:02 [ Music ]
00:43:13 [ Fighting Sounds ]
00:43:22 [ Fighting Sounds ]
00:43:31 [ Music ]
00:43:45 [ Fighting Sounds ]
00:43:51 [ Music ]
00:44:20 [ Fighting Sounds ]
00:44:29 [ Music ]
00:44:41 [ Foreign Language ]
00:44:44 [ Music ]
00:45:00 [ Foreign Language ]
00:45:02 [ Foreign Language ]
00:45:04 [ Foreign Language ]
00:45:06 [ Foreign Language ]
00:45:09 [ Foreign Language ]
00:45:18 [ Foreign Language ]
00:45:20 [ Foreign Language ]
00:45:22 [ Firing Sound ]
00:45:24 [ Screaming ]
00:45:29 [ Foreign Language ]
00:45:31 [ Foreign Language ]
00:45:33 [ Foreign Language ]
00:45:35 [ Foreign Language ]
00:45:38 [ Music ]
00:45:42 [ Foreign Language ]
00:45:44 [ Foreign Language ]
00:45:48 [ Music ]
00:45:51 [ Firing Sound ]
00:45:53 [ Music ]
00:46:02 [ Music ]
00:46:21 [ Foreign Language ]
00:46:23 [ Music ]
00:46:27 [ Foreign Language ]
00:46:30 [ Music ]
00:46:38 [ Foreign Language ]
00:46:41 [ Music ]
00:47:00 [ Screaming ]
00:47:02 [ Fighting Sounds ]
00:47:04 [ Foreign Language ]
00:47:06 [ Fighting Sounds ]
00:47:10 [ Foreign Language ]
00:47:11 [ Firing Sound ]
00:47:13 [ Music ]
00:47:24 [ Foreign Language ]
00:47:26 [ Music ]
00:47:31 [ Foreign Language ]
00:47:33 [ Music ]
00:47:36 [ Foreign Language ]
00:47:39 [ Music ]
00:47:45 [ Foreign Language ]
00:47:47 [ Foreign Language ]
00:47:49 [ Music ]
00:47:54 [ Foreign Language ]
00:47:56 [ Music ]
00:47:59 [ Foreign Language ]
00:48:01 [ Music ]
00:48:04 [ Foreign Language ]
00:48:07 [ Music ]
00:48:19 [ Foreign Language ]
00:48:21 [ Foreign Language ]
00:48:23 [ Foreign Language ]
00:48:25 [ Foreign Language ]
00:48:35 [ Sighing ]
00:48:40 [ Foreign Language ]
00:48:42 [ Foreign Language ]
00:48:44 [ Foreign Language ]
00:48:46 [ Foreign Language ]
00:48:48 [ Foreign Language ]
00:48:50 [ Foreign Language ]
00:48:52 [ Foreign Language ]
00:48:54 [ Foreign Language ]
00:48:56 [ Foreign Language ]
00:48:58 [ Foreign Language ]
00:49:00 [ Foreign Language ]
00:49:04 [ Foreign Language ]
00:49:05 [ Foreign Language ]
00:49:23 [ Sighing ]
00:49:25 [ Foreign Language ]
00:49:27 [ Sighing ]
00:49:29 [ Foreign Language ]
00:49:32 [ Sighing ]
00:49:33 [ Foreign Language ]
00:49:35 [ Foreign Language ]
00:49:37 [ Foreign Language ]
00:49:39 [ Foreign Language ]
00:49:41 [ Foreign Language ]
00:49:43 [ Foreign Language ]
00:49:45 [ Foreign Language ]
00:49:47 [ Foreign Language ]
00:49:49 [ Foreign Language ]
00:49:51 [ Foreign Language ]
00:49:53 [ Foreign Language ]
00:49:55 [ Foreign Language ]
00:49:57 [ Foreign Language ]
00:50:00 [ Sighing ]
00:50:01 [ Foreign Language ]
00:50:03 [ Foreign Language ]
00:50:05 [ Sighing ]
00:50:07 [ Music ]
00:50:09 [ Gunshot ]
00:50:11 [ Music ]
00:50:13 [ Gunshot ]
00:50:15 [ Music ]
00:50:17 [ Gunshot ]
00:50:19 [ Music ]
00:50:21 [ Gunshot ]
00:50:23 [ Music ]
00:50:25 [ Gunshot ]
00:50:27 [ Music ]
00:50:29 [ Foreign Language ]
00:50:30 [ Foreign Language ]
00:50:32 [ Foreign Language ]
00:50:34 [ Foreign Language ]
00:50:36 [ Foreign Language ]
00:50:38 [ Foreign Language ]
00:50:40 [ Foreign Language ]
00:50:42 [ Foreign Language ]
00:50:44 [ Foreign Language ]
00:50:46 [ Foreign Language ]
00:50:48 [ Foreign Language ]
00:50:50 [ Foreign Language ]
00:50:52 [ Foreign Language ]
00:50:54 [ Foreign Language ]
00:50:57 [ Foreign Language ]
00:50:58 [ Foreign Language ]
00:51:00 [ Foreign Language ]
00:51:02 [ Foreign Language ]
00:51:04 [ Foreign Language ]
00:51:06 [ Foreign Language ]
00:51:08 [ Foreign Language ]
00:51:10 [ Foreign Language ]
00:51:12 [ Sighing ]
00:51:14 [ Foreign Language ]
00:51:16 [ Foreign Language ]
00:51:18 [ Foreign Language ]
00:51:20 [ Sighing ]
00:51:22 [ Foreign Language ]
00:51:24 [ Foreign Language ]
00:51:26 [ Foreign Language ]
00:51:27 [ Foreign Language ]
00:51:29 [ Foreign Language ]
00:51:31 [ Sighing ]
00:51:33 [ Music ]
00:51:35 [ Sighing ]
00:51:37 [ Music ]
00:51:39 [ Sighing ]
00:51:41 [ Music ]
00:51:43 [ Sighing ]
00:51:45 [ Music ]
00:51:47 [ Sighing ]
00:51:49 [ Music ]
00:51:51 [ Sighing ]
00:51:53 [ Music ]
00:51:55 [ Foreign Language ]
00:51:56 [ Foreign Language ]
00:51:58 [ Foreign Language ]
00:52:00 [ Foreign Language ]
00:52:02 [ Foreign Language ]
00:52:04 [ Foreign Language ]
00:52:06 [ Foreign Language ]
00:52:08 [ Foreign Language ]
00:52:10 [ Foreign Language ]
00:52:12 [ Foreign Language ]
00:52:14 [ Foreign Language ]
00:52:16 [ Foreign Language ]
00:52:18 [ Foreign Language ]
00:52:20 [ Sighing ]
00:52:22 [ Music ]
00:52:25 [ Foreign Language ]
00:52:26 [ Foreign Language ]
00:52:28 [ Music ]
00:52:30 [ Foreign Language ]
00:52:32 [ Music ]
00:52:34 [ Foreign Language ]
00:52:36 [ Music ]
00:52:38 [ Foreign Language ]
00:52:40 [ Music ]
00:52:42 [ Foreign Language ]
00:52:44 [ Music ]
00:52:46 [ Foreign Language ]
00:52:48 [ Music ]
00:52:50 [ Foreign Language ]
00:52:53 [ Music ]
00:52:54 [ Foreign Language ]
00:52:56 [ Music ]
00:52:58 [ Foreign Language ]
00:53:00 [ Music ]
00:53:02 [ Sighing ]
00:53:04 [ Music ]
00:53:06 [ Sighing ]
00:53:08 [ Groaning ]
00:53:10 [ Groaning ]
00:53:12 [ Music ]
00:53:14 [ Sighing ]
00:53:16 [ Sighing ]
00:53:18 [ Music ]
00:53:20 [ Sighing ]
00:53:22 [ Music ]
00:53:23 [ Sighing ]
00:53:25 [ Music ]
00:53:27 [ Sighing ]
00:53:29 [ Music ]
00:53:31 [ Sighing ]
00:53:33 [ Music ]
00:53:35 [ Groaning ]
00:53:37 [ Music ]
00:53:39 [ Sighing ]
00:53:41 [ Music ]
00:53:43 [ Foreign Language ]
00:53:45 [ Foreign Language ]
00:53:47 [ Foreign Language ]
00:53:49 [ Foreign Language ]
00:53:52 [ Foreign Language ]
00:53:53 [ Foreign Language ]
00:53:55 [ Foreign Language ]
00:53:57 [ Foreign Language ]
00:53:59 [ Foreign Language ]
00:54:01 [ Foreign Language ]
00:54:03 [ Foreign Language ]
00:54:05 [ Foreign Language ]
00:54:07 [ Foreign Language ]
00:54:09 [ Sighing ]
00:54:11 [ Sighing ]
00:54:13 [ Sighing ]
00:54:15 [ Sighing ]
00:54:17 [ Foreign Language ]
00:54:20 [ Sighing ]
00:54:21 [ Sighing ]
00:54:23 [ Foreign Language ]
00:54:25 [ Foreign Language ]
00:54:27 [ Foreign Language ]
00:54:29 [ Foreign Language ]
00:54:31 [ Foreign Language ]
00:54:33 [ Foreign Language ]
00:54:35 [ Foreign Language ]
00:54:37 [ Foreign Language ]
00:54:39 [ Foreign Language ]
00:54:41 [ Foreign Language ]
00:54:43 [ Foreign Language ]
00:54:45 [ Sighing ]
00:54:47 [ Sighing ]
00:54:49 [ Music ]
00:54:56 [ Foreign Language ]
00:54:58 [ Foreign Language ]
00:55:00 [ Music ]
00:55:05 [ Foreign Language ]
00:55:07 [ Music ]
00:55:14 [ Music ]
00:55:20 [ Music ]
00:55:28 [ Phone Ringing ]
00:55:30 [ Foreign Language ]
00:55:32 [ Foreign Language ]
00:55:34 [ Music ]
00:55:40 [ Phone Ringing ]
00:55:43 [ Foreign Language ]
00:55:44 [ Foreign Language ]
00:55:46 [ Foreign Language ]
00:55:48 [ Foreign Language ]
00:55:50 [ Foreign Language ]
00:55:52 [ Foreign Language ]
00:55:54 [ Foreign Language ]
00:55:56 [ Foreign Language ]
00:55:58 [ Foreign Language ]
00:56:00 [ Foreign Language ]
00:56:02 [ Foreign Language ]
00:56:04 [ Foreign Language ]
00:56:06 [ Sighing ]
00:56:08 [ Foreign Language ]
00:56:10 [ Foreign Language ]
00:56:13 [ Music ]
00:56:21 [ Foreign Language ]
00:56:23 [ Music ]
00:56:37 [ Siren ]
00:56:43 [ Siren ]
00:56:47 [ Music ]
00:56:56 [ Foreign Language ]
00:56:58 [ Music ]
00:57:06 [ Gun Shots ]
00:57:07 [ Music ]
00:57:21 [ Siren ]
00:57:24 [ Gun Shots ]
00:57:47 [ Foreign Language ]
00:57:48 [ Gun Shots ]
00:57:50 [ Music ]
00:58:05 [ Foreign Language ]
00:58:08 [ Music ]
00:58:17 [ Gun Shots ]
00:58:19 [ Music ]
00:58:37 [ Foreign Language ]
00:58:38 [ Music ]
00:58:40 [ Foreign Language ]
00:58:42 [ Music ]
00:58:46 [ Gun Shots ]
00:58:48 [ Music ]
00:58:51 [ Grunting ]
00:58:53 [ Screaming ]
00:58:55 [ Grunting ]
00:58:57 [ Music ]
00:59:01 [ Grunting ]
00:59:04 [ Music ]
00:59:10 [ Grunting ]
00:59:12 [ Music ]
00:59:19 [ Grunting ]
00:59:21 [ Music ]
00:59:33 [ Grunting ]
00:59:34 [ Music ]
00:59:47 [ Grunting ]
01:00:02 [ Music ]
01:00:11 [ Grunting ]
01:00:18 [ Music ]
01:00:30 [ Grunting ]
01:00:32 [ Music ]
01:00:41 [ Gun Shots ]
01:00:43 [ Music ]
01:00:46 [ Grunting ]
01:00:48 [ Music ]
01:00:58 [ Grunting ]
01:00:59 [ Music ]
01:01:10 [ Grunting ]
01:01:12 [ Music ]
01:01:19 [ Grunting ]
01:01:22 [ Music ]
01:01:33 [ Grunting ]
01:01:35 [ Music ]
01:01:41 [ Grunting ]
01:01:44 [ Music ]
01:02:11 [ Grunting ]
01:02:12 [ Music ]
01:02:20 [ Foreign Language ]
01:02:27 [ Breathing ]
01:02:37 [ Foreign Language ]
01:02:48 [ Foreign Language ]
01:02:57 [ Foreign Language ]
01:03:08 [ Foreign Language ]
01:03:21 [ Silence ]
01:03:28 [ Foreign Language ]
01:03:30 [ Sigh ]
01:03:33 [ Foreign Language ]
01:03:39 [ Silence ]
01:03:49 [ Foreign Language ]
01:04:12 [ Silence ]
01:04:21 [ Music ]
01:04:25 [ Foreign Language ]
01:04:29 [ Grunting ]
01:04:31 [ Foreign Language ]
01:04:33 [ Sigh ]
01:04:35 [ Music ]
01:04:37 [ Foreign Language ]
01:04:39 [ Sigh ]
01:04:41 [ Foreign Language ]
01:04:45 [ Silence ]
01:04:55 [ Foreign Language ]
01:05:01 [ Sigh ]
01:05:03 [ Foreign Language ]
01:05:06 [ Foreign Language ]
01:05:09 [ Foreign Language ]
01:05:10 [ Silence ]
01:05:12 [ Foreign Language ]
01:05:14 [ Silence ]
01:05:16 [ Foreign Language ]
01:05:18 [ Silence ]
01:05:20 [ Foreign Language ]
01:05:22 [ Silence ]
01:05:24 [ Foreign Language ]
01:05:26 [ Silence ]
01:05:28 [ Foreign Language ]
01:05:30 [ Silence ]
01:05:32 [ Breathing ]
01:05:34 [ Silence ]
01:05:37 [ Foreign Language ]
01:05:38 [ Silence ]
01:05:40 [ Foreign Language ]
01:05:42 [ Sigh ]
01:05:44 [ Foreign Language ]
01:05:46 [ Sigh ]
01:05:48 [ Foreign Language ]
01:05:50 [ Sigh ]
01:05:52 [ Foreign Language ]
01:05:54 [ Silence ]
01:05:56 [ Foreign Language ]
01:05:58 [ Silence ]
01:06:00 [ Foreign Language ]
01:06:02 [ Silence ]
01:06:04 [ Foreign Language ]
01:06:06 [ Silence ]
01:06:07 [ Door Closing ]
01:06:09 [ Silence ]
01:06:11 [ Silence ]
01:06:13 [ Door Closing ]
01:06:15 [ Foreign Language ]
01:06:17 [ Foreign Language ]
01:06:19 [ Foreign Language ]
01:06:21 [ Foreign Language ]
01:06:23 [ Foreign Language ]
01:06:25 [ Foreign Language ]
01:06:27 [ Foreign Language ]
01:06:29 [ Foreign Language ]
01:06:31 [ Foreign Language ]
01:06:34 I'm not playing Mario Bros. I need silence!
01:06:36 I need to go!
01:06:38 Open the door, idiot!
01:06:44 What do you want?
01:06:49 I need to pee.
01:06:51 Hold on.
01:06:52 Hey, please, come.
01:06:57 Julia!
01:07:02 Come here.
01:07:04 Where are you?
01:07:07 Where are the others?
01:07:11 Julia, it's me. I'm alone.
01:07:13 Flo, I don't have time for this. Where are the others?
01:07:16 Okay.
01:07:17 There.
01:07:19 Julia...
01:07:29 [grunts]
01:07:30 We're looking for Mr. Borchardt.
01:07:49 Mr. Borchardt?
01:07:51 Mr. Borchardt is not here today.
01:07:55 That's strange, because he called us and wanted to see us right away.
01:07:59 Could I try?
01:08:01 No.
01:08:03 We have to go with Gozy Dog to help them.
01:08:17 I can go. You can give them support from here.
01:08:20 I won't sit around. They need men.
01:08:22 Okay. I'll bring weapons.
01:08:24 Okay.
01:08:26 [door opens]
01:08:28 [footsteps]
01:08:30 [gunshot]
01:08:56 [gunshot]
01:08:57 [gunshots]
01:09:06 [grunts]
01:09:07 [grunts]
01:09:22 [footsteps]
01:09:24 [gunshots]
01:09:44 [grunts]
01:09:45 [grunts]
01:09:47 [grunts]
01:09:49 [grunts]
01:09:50 [grunts]
01:09:51 [grunts]
01:09:53 [grunts]
01:09:55 [grunts]
01:09:56 [grunts]
01:09:59 [grunts]
01:10:01 [grunts]
01:10:02 [gunshots]
01:10:03 [grunts]
01:10:05 [grunts]
01:10:07 [grunts]
01:10:08 [grunts]
01:10:10 [grunts]
01:10:11 [gunshot]
01:10:17 [grunts]
01:10:19 [grunts]
01:10:20 [grunts]
01:10:22 [grunts]
01:10:24 [gunshots]
01:10:25 [gunshots]
01:10:27 [grunts]
01:10:28 [dramatic music]
01:10:30 ♪ ♪
01:10:31 [footsteps]
01:10:32 [dramatic music]
01:10:33 ♪ ♪
01:10:34 [footsteps]
01:10:35 [dramatic music]
01:10:36 ♪ ♪
01:10:37 [footsteps]
01:10:38 [dramatic music]
01:10:39 ♪ ♪
01:10:40 [footsteps]
01:10:41 [dramatic music]
01:10:42 ♪ ♪
01:10:43 [footsteps]
01:10:44 [dramatic music]
01:10:45 ♪ ♪
01:10:46 [footsteps]
01:10:47 [dramatic music]
01:10:48 ♪ ♪
01:10:49 [footsteps]
01:10:50 [dramatic music]
01:10:51 ♪ ♪
01:10:52 [footsteps]
01:10:53 [dramatic music]
01:10:54 [footsteps]
01:10:55 [dramatic music]
01:10:56 [footsteps]
01:10:57 [dramatic music]
01:10:58 ♪ ♪
01:10:59 [footsteps]
01:11:00 [dramatic music]
01:11:01 ♪ ♪
01:11:02 [footsteps]
01:11:03 [dramatic music]
01:11:04 ♪ ♪
01:11:05 [footsteps]
01:11:06 [dramatic music]
01:11:07 ♪ ♪
01:11:08 [footsteps]
01:11:09 [dramatic music]
01:11:10 ♪ ♪
01:11:11 [footsteps]
01:11:12 [dramatic music]
01:11:13 ♪ ♪
01:11:14 [footsteps]
01:11:15 [dramatic music]
01:11:16 ♪ ♪
01:11:17 [footsteps]
01:11:18 [dramatic music]
01:11:19 ♪ ♪
01:11:20 [footsteps]
01:11:21 [dramatic music]
01:11:22 ♪ ♪
01:11:23 [footsteps]
01:11:24 [dramatic music]
01:11:25 ♪ ♪
01:11:26 [footsteps]
01:11:27 [dramatic music]
01:11:28 ♪ ♪
01:11:29 [footsteps]
01:11:30 [dramatic music]
01:11:31 ♪ ♪
01:11:32 [footsteps]
01:11:33 [dramatic music]
01:11:34 ♪ ♪
01:11:35 [footsteps]
01:11:36 [dramatic music]
01:11:37 ♪ ♪
01:11:38 [footsteps]
01:11:39 [dramatic music]
01:11:40 ♪ ♪
01:11:41 [footsteps]
01:11:42 [dramatic music]
01:11:43 ♪ ♪
01:11:44 [footsteps]
01:11:45 [dramatic music]
01:11:46 ♪ ♪
01:11:47 [footsteps]
01:11:48 [dramatic music]
01:11:49 ♪ ♪
01:11:50 [footsteps]
01:11:51 [gunshots]
01:11:52 [dramatic music]
01:11:53 ♪ ♪
01:11:54 [gunshots]
01:11:55 [dramatic music]
01:11:56 ♪ ♪
01:11:57 [gunshots]
01:11:58 [dramatic music]
01:11:59 ♪ ♪
01:12:00 [gunshots]
01:12:01 [dramatic music]
01:12:02 ♪ ♪
01:12:03 [gunshots]
01:12:04 [dramatic music]
01:12:05 ♪ ♪
01:12:06 [gunshots]
01:12:07 [dramatic music]
01:12:08 ♪ ♪
01:12:09 [gunshots]
01:12:10 [dramatic music]
01:12:11 ♪ ♪
01:12:12 [gunshots]
01:12:13 [dramatic music]
01:12:14 ♪ ♪
01:12:15 [gunshots]
01:12:16 [gunshots]
01:12:17 [dramatic music]
01:12:18 ♪ ♪
01:12:19 [gunshots]
01:12:20 [gunshots]
01:12:21 [dramatic music]
01:12:22 ♪ ♪
01:12:23 [gunshots]
01:12:24 [dramatic music]
01:12:25 ♪ ♪
01:12:26 [sobbing]
01:12:27 [dramatic music]
01:12:28 ♪ ♪
01:12:35 [sobbing]
01:12:36 [dramatic music]
01:12:37 ♪ ♪
01:12:45 [sobbing]
01:12:46 [dramatic music]
01:12:47 ♪ ♪
01:12:54 [sobbing]
01:12:55 [dramatic music]
01:12:56 ♪ ♪
01:13:01 [speaking Spanish]
01:13:03 ♪ ♪
01:13:10 ♪ ♪
01:13:15 [speaking Spanish]
01:13:17 ♪ ♪
01:13:23 [speaking Spanish]
01:13:25 ♪ ♪
01:13:30 [speaking Spanish]
01:13:34 ♪ ♪
01:13:41 ♪ ♪
01:13:48 ♪ ♪
01:13:55 ♪ ♪
01:14:02 ♪ ♪
01:14:09 ♪ ♪
01:14:16 [phone ringing]
01:14:18 ♪ ♪
01:14:25 ♪ ♪
01:14:32 ♪ ♪
01:14:39 ♪ ♪
01:14:46 ♪ ♪
01:14:53 ♪ ♪
01:14:59 [speaking Spanish]
01:15:01 ♪ ♪
01:15:02 [speaking Spanish]
01:15:04 ♪ ♪
01:15:11 ♪ ♪
01:15:13 [yells]
01:15:15 ♪ ♪
01:15:17 [yells]
01:15:18 ♪ ♪
01:15:25 [yells]
01:15:26 ♪ ♪
01:15:33 [yells]
01:15:36 ♪ ♪
01:15:42 [speaking Spanish]
01:15:45 ♪ ♪
01:15:52 [door creaking]
01:15:54 [footsteps]
01:15:56 [footsteps]
01:15:58 [footsteps]
01:16:00 [footsteps]
01:16:03 [speaking Spanish]
01:16:05 ♪ ♪
01:16:11 ♪ ♪
01:16:18 [door creaking]
01:16:20 [speaking Spanish]
01:16:23 ♪ ♪
01:16:29 [speaking Spanish]
01:16:32 ♪ ♪
01:16:34 [clears throat]
01:16:35 [speaking Spanish]
01:16:37 ♪ ♪
01:16:44 [speaking Spanish]
01:16:46 ♪ ♪
01:16:53 [speaking Spanish]
01:16:55 ♪ ♪
01:17:01 [speaking Spanish]
01:17:04 ♪ ♪
01:17:09 [speaking Spanish]
01:17:12 ♪ ♪
01:17:17 [speaking Spanish]
01:17:20 ♪ ♪
01:17:22 [speaking Spanish]
01:17:25 ♪ ♪
01:17:28 [chuckles]
01:17:30 [speaking Spanish]
01:17:33 ♪ ♪
01:17:36 [speaking Spanish]
01:17:38 ♪ ♪
01:17:42 [speaking Spanish]
01:17:44 ♪ ♪
01:17:49 [speaking Spanish]
01:17:51 ♪ ♪
01:17:56 [speaking Spanish]
01:17:58 ♪ ♪
01:18:00 [speaking Spanish]
01:18:03 ♪ ♪
01:18:06 [speaking Spanish]
01:18:08 ♪ ♪
01:18:13 [speaking Spanish]
01:18:15 ♪ ♪
01:18:20 [speaking Spanish]
01:18:22 ♪ ♪
01:18:26 [speaking Spanish]
01:18:28 ♪ ♪
01:18:35 [speaking Spanish]
01:18:37 ♪ ♪
01:18:39 [speaking Spanish]
01:18:41 ♪ ♪
01:18:43 [speaking Spanish]
01:18:45 ♪ ♪
01:18:47 [speaking Spanish]
01:18:49 ♪ ♪
01:18:51 [speaking Spanish]
01:18:53 ♪ ♪
01:18:55 [speaking Spanish]
01:18:57 ♪ ♪
01:18:59 [speaking Spanish]
01:19:01 ♪ ♪
01:19:03 [speaking Spanish]
01:19:05 ♪ ♪
01:19:07 [speaking Spanish]
01:19:09 ♪ ♪
01:19:11 [speaking Spanish]
01:19:13 ♪ ♪
01:19:15 [speaking Spanish]
01:19:17 ♪ ♪
01:19:19 [speaking Spanish]
01:19:21 ♪ ♪
01:19:23 [speaking Spanish]
01:19:25 ♪ ♪
01:19:28 [speaking Spanish]
01:19:30 ♪ ♪
01:19:32 [speaking Spanish]
01:19:35 ♪ ♪
01:19:37 [gunfire]
01:19:39 ♪ ♪
01:19:41 [gunfire]
01:19:43 ♪ ♪
01:19:45 [grunting]
01:19:47 ♪ ♪
01:19:49 [gunfire]
01:19:51 ♪ ♪
01:19:55 [grunting]
01:19:57 ♪ ♪
01:20:04 [grunting]
01:20:06 ♪ ♪
01:20:10 [grunting]
01:20:12 ♪ ♪
01:20:18 [grunting]
01:20:21 ♪ ♪
01:20:27 - Hawk!
01:20:29 [grunts]
01:20:31 ♪ ♪
01:20:34 [gunfire]
01:20:37 ♪ ♪
01:20:43 [gunfire]
01:20:46 ♪ ♪
01:20:53 ♪ ♪
01:21:01 ♪ ♪
01:21:08 ♪ ♪
01:21:12 [speaking Spanish]
01:21:15 ♪ ♪
01:21:22 [speaking Spanish]
01:21:25 ♪ ♪
01:21:32 [speaking Spanish]
01:21:35 ♪ ♪
01:21:40 [speaking Spanish]
01:21:43 ♪ ♪
01:21:50 [speaking Spanish]
01:21:53 ♪ ♪
01:22:00 [speaking Spanish]
01:22:03 ♪ ♪
01:22:13 ♪ ♪
01:22:23 ♪ ♪
01:22:33 [speaking Spanish]
01:22:36 ♪ ♪
01:22:43 [speaking Spanish]
01:22:45 ♪ ♪
01:22:50 [speaking Spanish]
01:22:53 ♪ ♪
01:23:00 [speaking Spanish]
01:23:03 ♪ ♪
01:23:10 [speaking Spanish]
01:23:13 ♪ ♪
01:23:18 [speaking Spanish]
01:23:21 ♪ ♪
01:23:28 [speaking Spanish]
01:23:31 ♪ ♪
01:23:38 [speaking Spanish]
01:23:41 ♪ ♪
01:23:43 [speaking Spanish]
01:23:45 ♪ ♪
01:23:48 [speaking Spanish]
01:23:51 ♪ ♪
01:23:54 [speaking Spanish]
01:23:57 [laughing]
01:24:00 [speaking Spanish]
01:24:03 ♪ ♪
01:24:10 [speaking Spanish]
01:24:13 [speaking Spanish]
01:24:16 ♪ ♪
01:24:23 [speaking Spanish]
01:24:26 ♪ ♪
01:24:33 [speaking Spanish]
01:24:36 ♪ ♪
01:24:41 [speaking Spanish]
01:24:44 ♪ ♪
01:24:47 [speaking Spanish]
01:24:50 ♪ ♪
01:24:52 [speaking Spanish]
01:24:54 ♪ ♪
01:24:56 [speaking Spanish]
01:24:58 ♪ ♪
01:25:00 [speaking Spanish]
01:25:02 [shouting in Spanish]
01:25:04 ♪ ♪
01:25:06 [shouting in Spanish]
01:25:09 ♪ ♪
01:25:16 [shouting in Spanish]
01:25:19 ♪ ♪
01:25:29 [shouting in Spanish]
01:25:32 ♪ ♪
01:25:39 [shouting in Spanish]
01:25:41 ♪ ♪
01:25:48 [shouting in Spanish]
01:25:50 ♪ ♪
01:25:52 [sobbing]
01:25:55 ♪ ♪
01:26:03 [grunting]
01:26:05 [speaking Spanish]
01:26:08 ♪ ♪
01:26:15 ♪ ♪
01:26:25 ♪ ♪
01:26:35 ♪ ♪
01:26:44 [speaking Spanish]
01:26:47 ♪ ♪
01:26:54 [speaking Spanish]
01:26:57 ♪ ♪
01:27:00 [speaking Spanish]
01:27:03 ♪ ♪
01:27:05 [speaking Spanish]
01:27:07 ♪ ♪
01:27:09 [speaking Spanish]
01:27:11 ♪ ♪
01:27:14 [speaking Spanish]
01:27:17 ♪ ♪
01:27:19 [speaking Spanish]
01:27:21 ♪ ♪
01:27:23 [bell tolling]
01:27:25 ♪ ♪
01:27:30 [engine rumbling]
01:27:33 ♪ ♪
01:27:40 ♪ ♪
01:27:47 ♪ ♪
01:27:54 ♪ ♪
01:28:01 ♪ ♪
01:28:08 [engine rumbling]
01:28:11 ♪ ♪
01:28:15 [speaking Spanish]
01:28:18 ♪ ♪
01:28:23 [engine rumbling]
01:28:26 ♪ ♪
01:28:33 ♪ ♪
01:28:40 ♪ ♪
01:28:47 ♪ ♪
01:28:54 ♪ ♪
01:29:01 ♪ ♪
01:29:08 ♪ ♪
01:29:15 ♪ ♪
01:29:22 ♪ ♪
01:29:29 ♪ ♪
01:29:36 ♪ ♪
01:29:43 ♪ ♪
01:29:50 ♪ ♪
01:29:57 ♪ ♪
01:30:04 ♪ ♪
01:30:11 ♪ ♪
01:30:18 ♪ ♪
01:30:25 ♪ ♪
01:30:32 ♪ ♪
01:30:39 ♪ ♪
01:30:46 ♪ ♪
01:30:53 ♪ ♪
01:31:00 ♪ ♪
01:31:07 ♪ ♪
01:31:14 ♪ ♪
01:31:21 ♪ ♪
01:31:28 ♪ ♪
01:31:35 ♪ ♪
01:31:40 [BLANK_AUDIO]