TENTACIÓN PELIGROSA - Película Completa en Español - Películas de Acción ⚡
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Música de presentación]
00:00:06 [Música de presentación]
00:00:12 [Música de presentación]
00:00:19 [Música de presentación]
00:00:25 [Música de presentación]
00:00:31 [Música de presentación]
00:00:37 [Música de presentación]
00:00:43 [Música de presentación]
00:00:50 [Música de presentación]
00:00:56 [Música de presentación]
00:01:02 [Música de presentación]
00:01:09 [Música de presentación]
00:01:34 [Música de presentación]
00:01:40 [Música de presentación]
00:01:46 [Música de presentación]
00:01:53 [Música de presentación]
00:01:59 [Música de presentación]
00:02:05 [Música de presentación]
00:02:12 [Música de presentación]
00:02:19 [Música de presentación]
00:02:26 Lo sé.
00:02:27 Le ruego aplacer el pago hasta el lunes.
00:02:31 Ya sabe que los fines de semana hay más clientes.
00:02:35 Claro, por supuesto.
00:02:37 Oh, también tiene deudas del mes anterior.
00:02:51 Le pagaré todo.
00:02:53 Necesito más tiempo.
00:02:55 Sí.
00:02:57 El tiempo es oro.
00:03:00 No le pido gran cosa.
00:03:03 Una semana como mucho.
00:03:05 André y Sergevich llevamos mucho tiempo juntos.
00:03:08 Y nunca ha habido problemas.
00:03:11 ¿Verdad?
00:03:13 El club no ha vivido su mejor momento.
00:03:17 ¿Cuánto le debo por el café?
00:03:22 La casa invita.
00:03:24 Nina Viktorovna, solo por respeto hacia usted, esperaremos.
00:03:32 Hasta la próxima semana.
00:03:45 Si no paga, tendrá que desalojar el local.
00:03:49 Que tenga buen día.
00:03:52 [Pasos]
00:03:55 [Horna]
00:04:06 [Pasos]
00:04:09 [Pasos]
00:04:31 Hola.
00:04:32 Hola, cariño.
00:04:34 Hola.
00:04:35 [Beso]
00:04:36 ¡Guau, qué bronceada!
00:04:38 Y eso que perdí dos días en Barcelona.
00:04:41 ¿Barcelona vale la pena?
00:04:42 Vale mucho dinero, eso sí.
00:04:44 ¿Sabes cuánto gasté?
00:04:45 Una barbaridad.
00:04:46 Les tengo un regalo, un vino súper increíble.
00:04:49 Es español, tienen que probarlo.
00:04:50 ¡Guau!
00:04:51 Uy, creo que a Mark le va a gustar.
00:04:56 Sin duda, es de colección.
00:04:58 Gracias.
00:05:01 ¿Qué tal has descansado, bien?
00:05:03 Seguro.
00:05:05 Después de estas vacaciones, necesito un mes de relax.
00:05:08 [Risa]
00:05:09 Tienes tres días, será suficiente creo.
00:05:12 Bien, vamos, arréglate.
00:05:14 Conozco un sitio increíble, vamos a relajarnos.
00:05:17 [Suspiro]
00:05:18 Estoy muy ocupada, tengo que hacer el proyecto de una casa.
00:05:22 Ya te veo, ese trabajo te mata.
00:05:25 [Suspiro]
00:05:26 Te viste en el espejo, estás pálida, pareces muerta.
00:05:29 Vamos, apoya a tu amiga, arréglate.
00:05:31 [Suspiro]
00:05:33 [Risa]
00:05:38 Hoy en día se ha elevado la demanda de vivienda fuera de la ciudad, así que...
00:05:42 Les presento el proyecto de urbanización privada.
00:05:47 Nuestra empresa compró 100 hectáreas a 32 kilómetros por la carretera Riga.
00:05:53 Un sitio pintoresco.
00:05:54 Hay un río cerca, un bosque...
00:05:57 Y pueden ver la ubicación y los esquemas de transporte.
00:06:01 Aquí tienen fotos y folletos.
00:06:03 En cuanto a la construcción, se hará a medida con proyectos individuales.
00:06:08 Tenemos clientes dispuestos a comprar varios chalés.
00:06:11 Por eso ya hemos empezado a elaborar proyectos y el diseño de las casas de acuerdo con su demanda.
00:06:20 Además, estamos diseñando el exterior.
00:06:24 Aquí tienen toda la documentación y la pueden estudiar.
00:06:28 Y... quiero aclarar una cosa.
00:06:31 Es el tercer proyecto de nuestra empresa.
00:06:34 Y quiero subrayar que los anteriores tuvieron mucha demanda.
00:06:39 Y... recuperamos las inversiones con un alto porcentaje de beneficios.
00:06:45 Así que señores, es su decisión.
00:06:47 Entendido. ¿Ha dicho que el terreno ya está pagado?
00:06:51 Sí.
00:06:52 ¿Puedo ver el contrato de compra-venta?
00:06:54 Sí, y el título de propiedad.
00:06:57 Por supuesto. El lunes vuelve de vacaciones el responsable jurídico.
00:07:03 Y les presentaremos toda la documentación.
00:07:07 Hola.
00:07:10 Hola, ¿qué tal?
00:07:12 Súper.
00:07:13 Buenas tardes.
00:07:17 Hola.
00:07:18 Buenas tardes, pasen a su mesa, por favor.
00:07:20 Buenas tardes.
00:07:21 Buenas tardes.
00:07:32 Inusa, hola.
00:07:41 Hola.
00:07:42 Hola, querida.
00:07:43 ¿Qué tal?
00:07:47 Todo bien. ¿Cuánto tiempo sin verte?
00:07:49 España, Marzul, ya sabes, no tenía ganas de volver.
00:07:52 ¿En caso de esto, amigo?
00:07:53 Ay, yo no lo diría. Te presento a Tatiana, es mi mejor amiga.
00:07:57 Y la mujer de mi jefe, Esina, la propietaria del club.
00:08:01 Encantada.
00:08:02 Igualmente.
00:08:03 Te tengo un regalo, ahora lo traigo, lo dejé en el coche.
00:08:05 Bien.
00:08:06 Tienen un local muy encantador.
00:08:14 Y la música es excelente.
00:08:16 ¿Le gusta el jazz?
00:08:17 Sí. Es raro que Alan no me haya hablado de usted.
00:08:21 Ella tampoco lleva mucho tiempo aquí.
00:08:23 ¿Ah, sí?
00:08:24 Parece que se conocen desde siempre.
00:08:27 Espero que vuelva a visitarnos.
00:08:31 Estaríamos encantados de volverle a ver.
00:08:33 Volveré, le agradezco.
00:08:35 Que lo pasen bien.
00:08:36 Gracias.
00:08:37 Es para ti, cariño.
00:08:44 Gracias.
00:08:45 Nos vemos.
00:08:46 Nos vemos.
00:08:47 ¿Todo bien?
00:08:58 Sí.
00:08:59 ¡Bravo! ¡Bravo!
00:09:14 ¡Bravo! ¡Bravo!
00:09:17 Gracias, damas y caballeros. Ahora un descanso de cinco minutos.
00:09:23 Nos vemos más tarde.
00:09:25 ¡Esperen un momento! Este guapo se quería ir.
00:09:29 No lo vamos a dejar, ¡vamos!
00:09:31 Los presento.
00:09:33 Buenas noches.
00:09:34 Buenas noches.
00:09:35 Él es Igor, el hermano de Ina. Es Tatiana, mi mejor amiga.
00:09:39 Mucho gusto.
00:09:40 Un gusto. Usted toca muy bien.
00:09:43 ¿Le ha gustado?
00:09:44 Sí.
00:09:45 En este caso, si no les importa, la próxima melodía se las dedico a ustedes.
00:09:51 ¡Claro que nos importa! Y nos importa mucho.
00:09:54 No solo esta melodía, sino toda la noche vas a tocar para nosotras. ¿De acuerdo?
00:10:00 De acuerdo.
00:10:02 Esta melodía se la dedico a dos bellas mujeres que están sentadas en aquella mesa.
00:10:07 Esta melodía se la dedico a dos bellas mujeres que están sentadas en aquella mesa.
00:10:13 Esta melodía se la dedico a dos bellas mujeres que están sentadas en aquella mesa.
00:10:18 Sentadas en aquella mesa.
00:10:20 Sentadas en aquella mesa.
00:10:23 Sentadas en aquella mesa.
00:10:26 Sentadas en aquella mesa.
00:10:28 Sentadas en aquella mesa.
00:10:31 Sentadas en aquella mesa.
00:10:34 Sentadas en aquella mesa.
00:10:37 Sentadas en aquella mesa.
00:10:40 Sentadas en aquella mesa.
00:10:43 Sentadas en aquella mesa.
00:10:46 Sentadas en aquella mesa.
00:10:49 Sentadas en aquella mesa.
00:10:53 Sentadas en aquella mesa.
00:10:55 Sentadas en aquella mesa.
00:10:58 Sentadas en aquella mesa.
00:11:01 Sentadas en aquella mesa.
00:11:04 Sentadas en aquella mesa.
00:11:07 Sentadas en aquella mesa.
00:11:10 Sentadas en aquella mesa.
00:11:13 Sentadas en aquella mesa.
00:11:16 Sentadas en aquella mesa.
00:11:19 Sentadas en aquella mesa.
00:11:22 Sentadas en aquella mesa.
00:11:24 Sentadas en aquella mesa.
00:11:27 Sentadas en aquella mesa.
00:11:30 Sentadas en aquella mesa.
00:11:33 Sentadas en aquella mesa.
00:11:36 Sentadas en aquella mesa.
00:11:39 Sentadas en aquella mesa.
00:11:43 [Aplausos]
00:11:45 [Risas]
00:12:14 Hola.
00:12:15 Hola.
00:12:16 Un poco tarde, ¿no?
00:12:20 Fuimos con Allah al club de jazz.
00:12:23 Escuchamos música en vivo.
00:12:25 Y nos quedamos hasta que cerraron.
00:12:28 No llego a entender qué es lo que las une.
00:12:31 No sé.
00:12:34 Nos acostumbramos la una a la otra.
00:12:36 Al menos no te aburres con ella.
00:12:40 ¿Y qué hay de nuevo?
00:12:44 Tuve una reunión con los inversores.
00:12:46 ¿Qué tal fue?
00:12:48 Tal y como estaba previsto.
00:12:50 La semana que viene firmamos el contrato.
00:12:53 Cuando esté la documentación, recibiremos el primer pago.
00:12:57 Tu padre estaría orgulloso de mí.
00:13:00 Eres listo.
00:13:02 Cruzo los dedos por ti.
00:13:04 Gracias.
00:13:07 Oh, sí.
00:13:11 Aquí están los documentos que tienes que firmar.
00:13:14 Bien.
00:13:19 Mañana...
00:13:20 Mañana los miro.
00:13:21 Mark.
00:13:25 Hoy tenemos que volver a intentar...
00:13:29 ¿Qué?
00:13:31 Estos tres días son el mejor momento.
00:13:35 Tania.
00:13:39 Hay mucho que hacer preparar la documentación para mañana y...
00:13:43 Estaré ocupado toda la noche.
00:13:45 Aplacéamoslo.
00:13:47 Bien, entonces mañana.
00:13:48 Ok.
00:13:50 Se me ha olvidado.
00:13:53 Mañana después del trabajo, voy a ir con amigos a la finca de casa.
00:13:59 ¿Todo el fin de semana?
00:14:01 Sí. Vamos a cazar un jabalí.
00:14:07 Mark, luego va a ser tarde. Solo tenemos estos tres días.
00:14:11 Entonces lo... aplazamos un mes.
00:14:14 Ya he quedado con todos.
00:14:17 ¿Qué les digo?
00:14:19 ¿Que me disculpen?
00:14:21 ¿Que tengo que dejar embarazada a mi mujer?
00:14:24 Ya basta.
00:14:26 Tania, no te pongas así.
00:14:30 No es nuestro último día y mañana no es el fin del mundo.
00:14:33 No es para tanto.
00:14:35 Tenemos la vida por delante.
00:14:37 Ahora hay que centrarse en el proyecto.
00:14:40 Los contratos así vienen una vez en la vida.
00:14:43 Y el niño, ¿qué más da lo importante?
00:14:47 Es tenerlo.
00:14:49 Mark.
00:14:52 Ya tengo 37.
00:14:55 Mi madre dio a luz a los 43.
00:14:58 ¿Y qué?
00:15:00 Yo no veo ningún problema.
00:15:04 Tania, no me hagas sentir un monstruo.
00:15:07 Deberíamos hacer caso a la cabeza y no a las emociones.
00:15:12 Lamento...
00:15:16 ...hablarte así.
00:15:19 Tal vez tienes razón.
00:15:25 Tania, no te enfades.
00:15:27 Buenas noches.
00:15:30 Buenas noches.
00:15:32 Aquí tiene su comida.
00:15:43 Gracias.
00:15:45 ¿Qué es lo que le pasa?
00:15:47 ¿Qué le pasa?
00:15:49 ¿Qué le pasa?
00:15:52 Aquí tiene su comida.
00:15:54 Gracias.
00:15:56 ¿Puedo irme?
00:15:58 Sí.
00:16:00 Hasta mañana.
00:16:02 Adiós.
00:16:21 No.
00:16:22 ¿Te fijaste?
00:16:28 ¿En qué?
00:16:30 En cómo te estaba mirando.
00:16:33 ¿Quién?
00:16:35 ¿Con quién has charlado tan amablemente?
00:16:38 Alla dice que ella es la dueña de una empresa constructora.
00:16:46 Es una mujer muy rica.
00:16:50 Por cierto, hoy han preguntado por el alquiler.
00:16:53 Aplazaron el pago una semana.
00:16:56 Si no conseguimos dinero, estamos muertos.
00:16:59 ¿Y qué te parece?
00:17:02 Intenta hacer algo más útil para el club.
00:17:11 Además de calentar la guitarra.
00:17:14 Si perdemos esta oportunidad,
00:17:18 lo perderemos todo.
00:17:20 ¿Entendido?
00:17:23 Claro.
00:17:46 Los documentos están en orden.
00:17:48 Se pueden firmar.
00:17:50 Bien.
00:17:52 Gracias.
00:17:56 Qué listo es Mark.
00:18:05 Buen negocio.
00:18:07 Tu padre no se equivocó con él.
00:18:14 Es un digno sucesor.
00:18:16 Gracias.
00:18:19 Gracias.
00:18:20 "Los documentos están en orden.
00:18:22 Se pueden firmar.
00:18:25 Si perdemos esta oportunidad,
00:18:28 lo perderemos todo.
00:18:31 Es un digno sucesor.
00:18:34 Es un digno sucesor.
00:18:37 Es un digno sucesor.
00:18:40 Es un digno sucesor.
00:18:43 Es un digno sucesor.
00:18:46 Es un digno sucesor.
00:18:49 Es un digno sucesor.
00:18:51 ¿Le puedo ayudar en algo?
00:19:10 Buenos días.
00:19:12 No esperaba verlo aquí.
00:19:15 Yo tampoco, la verdad.
00:19:18 ¿Algo en concreto?
00:19:19 Tengo una colección de vinilos.
00:19:21 No me diga.
00:19:23 Sí, estoy buscando a Coleman de 1961 de Huck Relaxis.
00:19:26 Es una rareza.
00:19:29 Déjeme su teléfono.
00:19:33 Intentaré encontrarlo.
00:19:35 Sí, le estaría muy agradecida.
00:19:38 ¿Vino en coche?
00:19:40 No conduzco.
00:19:42 No es lo mío.
00:19:44 Llamaré a un taxi.
00:19:47 Tengo tiempo libre.
00:19:48 Vivo lejos, en las afueras.
00:19:50 No se preocupe, no me cuesta nada.
00:19:52 En serio.
00:19:54 Bien.
00:19:56 Entonces...
00:19:58 Entonces por aquí.
00:20:00 Gracias.
00:20:06 Gracias.
00:20:08 "Aquí está el dinero"
00:20:10 "Aquí está el dinero"
00:20:13 "Aquí está el dinero"
00:20:14 "Aquí está el dinero"
00:20:16 "Aquí está el dinero"
00:20:18 "Aquí está el dinero"
00:20:20 "Aquí está el dinero"
00:20:22 "Aquí está el dinero"
00:20:24 "Aquí está el dinero"
00:20:26 "Aquí está el dinero"
00:20:28 "Aquí está el dinero"
00:20:30 "Aquí está el dinero"
00:20:32 "Aquí está el dinero"
00:20:34 "Aquí está el dinero"
00:20:36 "Aquí está el dinero"
00:20:38 "Aquí está el dinero"
00:20:41 "Aquí está el dinero"
00:20:42 "Aquí está el dinero"
00:20:44 "Aquí está el dinero"
00:20:46 "Aquí está el dinero"
00:20:48 "Aquí está el dinero"
00:20:50 "Aquí está el dinero"
00:20:52 "Aquí está el dinero"
00:20:54 "Aquí está el dinero"
00:20:56 Llegamos demasiado rápido.
00:21:00 Sí, el tiempo se me pasó volando.
00:21:02 Cuenta cosas tan interesantes.
00:21:04 ¿Podemos tutearnos?
00:21:06 Es que no me gustan las formalidades.
00:21:10 ¿Sí?
00:21:11 ¿Quieres... pasar?
00:21:13 En otro momento.
00:21:16 Ahora tengo que ensayar en el club.
00:21:18 Tampoco quiero coincidir con tu marido.
00:21:20 ¿Quién sabe qué piense?
00:21:22 Se fue de cacería.
00:21:25 No entiendo a los que matan animales, pero...
00:21:29 cada quien con su gusto.
00:21:31 Tampoco me gusta la cacería.
00:21:33 Por eso, mi marido nunca me lleva.
00:21:35 Gracias por traerme.
00:21:39 Llamaré cuando encuentre a Hawkins.
00:21:40 Bien, gracias.
00:21:43 Hasta luego.
00:21:46 "Aquí está el dinero"
00:21:48 "Aquí está el dinero"
00:21:50 "Aquí está el dinero"
00:21:52 "Aquí está el dinero"
00:21:53 "Aquí está el dinero"
00:21:55 "Aquí está el dinero"
00:21:57 "Aquí está el dinero"
00:21:59 "Aquí está el dinero"
00:22:01 "Aquí está el dinero"
00:22:03 "Aquí está el dinero"
00:22:05 "Aquí está el dinero"
00:22:06 "Aquí está el dinero"
00:22:08 "Aquí está el dinero"
00:22:10 "Aquí está el dinero"
00:22:12 "Aquí está el dinero"
00:22:14 "Aquí está el dinero"
00:22:16 "Aquí está el dinero"
00:22:18 "Aquí está el dinero"
00:22:20 "Aquí está el dinero"
00:22:22 "Aquí está el dinero"
00:22:24 "Aquí está el dinero"
00:22:26 "Aquí está el dinero"
00:22:28 "Aquí está el dinero"
00:22:30 "Aquí está el dinero"
00:22:33 "Aquí está el dinero"
00:22:35 "Aquí está el dinero"
00:22:36 "Aquí está el dinero"
00:22:38 "Aquí está el dinero"
00:22:40 "Aquí está el dinero"
00:22:42 "Aquí está el dinero"
00:22:44 "Aquí está el dinero"
00:22:45 "Aquí está el dinero"
00:22:47 "Aquí está el dinero"
00:22:49 "Aquí está el dinero"
00:22:51 "Aquí está el dinero"
00:22:53 "Aquí está el dinero"
00:22:55 "Aquí está el dinero"
00:22:57 "Aquí está el dinero"
00:22:59 "Aquí está el dinero"
00:23:01 "Aquí está el dinero"
00:23:03 "Aquí está el dinero"
00:23:05 "Aquí está el dinero"
00:23:07 "Aquí está el dinero"
00:23:09 "Aquí está el dinero"
00:23:12 "Aquí está el dinero"
00:23:13 "Aquí está el dinero"
00:23:15 "Aquí está el dinero"
00:23:17 "Aquí está el dinero"
00:23:19 "Aquí está el dinero"
00:23:21 "Aquí está el dinero"
00:23:23 "Aquí está el dinero"
00:23:25 "Aquí está el dinero"
00:23:27 "Aquí está el dinero"
00:23:29 "Aquí está el dinero"
00:23:31 "Aquí está el dinero"
00:23:33 "Aquí está el dinero"
00:23:35 "Aquí está el dinero"
00:23:37 "Aquí está el dinero"
00:23:39 "Aquí está el dinero"
00:23:41 ¿Quieres tomar algo? ¿Té o café?
00:23:43 Vino, si no te importa
00:23:46 ¿No has venido en coche?
00:23:49 No, en taxi
00:23:51 Ah, bien
00:23:53 Viking Metal Escandinavo
00:24:03 ¿Lo escuchas tú?
00:24:05 No, mi esposo
00:24:08 Tiene buen gusto
00:24:09 A mí no me agrada
00:24:13 No hablo de la música
00:24:15 Hablo de ti
00:24:18 ¿Abres el vino?
00:24:24 Es una casa preciosa
00:24:31 Acogedora
00:24:35 Gracias
00:24:36 ¿A qué te dedicas?
00:24:38 Soy arquitecta
00:24:41 Proyecto casas
00:24:43 Suena genial
00:24:46 ¿Te interrumpo?
00:24:49 No, estaba trabajando pero...
00:24:51 Puedo hacer una pausa sin problemas
00:24:53 ¿Siempre trabajas desde casa?
00:24:56 Generalmente
00:24:59 Es cómodo en casa, nadie te molesta
00:25:01 ¿Tú?
00:25:05 No, yo solo trabajo cuando tengo inspiración
00:25:07 Pues...
00:25:11 Deberíamos brindar por un maravilloso día
00:25:14 Por ti
00:25:16 Por el maravilloso día
00:25:18 Perdona, no
00:25:27 ¿Qué pasa?
00:25:33 Es Ala
00:25:34 Tienes que irte, no puede verte aquí
00:25:36 ¡Espera! ¡No, por aquí no!
00:25:38 Vamos, sígueme
00:25:42 ¡Quieto!
00:25:50 Vamos
00:25:54 Corre, aquí al fondo hay una puerta
00:25:57 Sí, hola
00:25:58 Hola
00:26:00 ¿Por qué no abrías?
00:26:01 Estaba acostada, me duele la cabeza
00:26:03 ¿Tienes agua?
00:26:05 Sí, siéntate ahora, te la traigo
00:26:07 Que esté fresca
00:26:09 Ajá
00:26:11 ¿Sabes qué? Si me peleo con un tipo en el tránsito
00:26:12 ¿Qué?
00:26:14 Me han pedido que me abriera
00:26:16 ¿Qué?
00:26:18 ¿Qué?
00:26:20 ¿Qué?
00:26:22 ¿Qué?
00:26:25 Si me peleo con un tipo en el tránsito
00:26:26 El idiota casi me raya el auto
00:26:28 Y va a cambiar de carril
00:26:30 Yo le hago señas y...
00:26:32 Pero no me hace caso, imbécil
00:26:34 No quería cederle por principios
00:26:36 Él manotea
00:26:38 Yo freno porque los de atrás empiezan con...
00:26:40 A gritar
00:26:42 ¿Y yo? ¿Qué culpa tengo yo, eh?
00:26:44 Ala, tranquilízate
00:26:46 Tranquilizarme
00:26:48 Pero si él veía que yo soy una mujer frágil e indefensa
00:26:50 Quería pegarle, me puso histérica
00:26:53 ¡No puedo tranquilizarme!
00:26:54 Toma, ya pasó
00:26:56 Déjalo
00:26:58 Sí, tienes razón
00:27:05 Por cierto, ¿qué vas a hacer?
00:27:07 ¿Tienes ganas de escuchar jazz?
00:27:09 No sabía que te gustaba el jazz
00:27:11 Más bien...
00:27:13 Los músicos
00:27:15 Uno para ser más exacta
00:27:17 Por cierto, ¿qué te parece?
00:27:22 ¿Quién?
00:27:23 Ahí solo hay uno que vale la pena
00:27:25 Te lo presenté ayer
00:27:27 Es guitarrista
00:27:30 Lo miro y se me eriza la piel
00:27:32 ¿Te enamoraste?
00:27:36 Lo deseo
00:27:39 Me vuelve loca
00:27:43 Cuando me mira
00:27:45 ¿Y él te corresponde?
00:27:48 Todavía no
00:27:51 Pero en dos días estaré en mi cama, ya verás
00:27:52 Arréglate
00:27:54 Ala, yo de verdad
00:27:56 Me siento muy mal
00:27:58 Pero no hay problema, allí te despejas un poco
00:28:00 Tengo un dolor de cabeza que me mata
00:28:03 Pareces una abuela
00:28:05 Tómate una pastilla
00:28:07 Necesito tranquilidad y silencio
00:28:09 Otro día
00:28:11 ¿Sí?
00:28:13 Bien, pero mañana vienes conmigo
00:28:15 ¿De acuerdo?
00:28:17 Ya veremos
00:28:20 Gracias
00:28:48 ¿No te acordas que te pedí por el divorcio, eh?
00:28:49 Y luego lo hablamos
00:28:51 No pienso casarme ni...
00:28:53 tampoco divorciarme
00:28:55 Oh, nunca digas nunca, yo pensaba igual
00:28:57 Y luego vinieron los pleitos
00:29:00 Y los hijos los fines de semana
00:29:02 ¿Recuerdas lo que te dije?
00:29:04 No necesitas responsabilidades
00:29:08 Disfruta de la vida
00:29:10 ¿Para qué sirve esa unidad social
00:29:12 si luego la rompemos en cachitos?
00:29:14 La gente civilizada
00:29:17 se separa sin escándalos
00:29:18 y sin esos pleitos
00:29:20 Ajá
00:29:23 ¿Y si calculamos cuánto dinero has gastado
00:29:25 en tus chicas
00:29:27 y esa última ángela
00:29:29 habrás gastado unos 10 mil dólares
00:29:31 en tunearla
00:29:33 Además del cochazo que le regalaste
00:29:35 No me envidies
00:29:37 No se trata de eso
00:29:39 Me refiero a que las relaciones
00:29:41 tienen que ser libres
00:29:43 Sin cargar con los hijos
00:29:46 de una mujer celosa
00:29:47 Yo soy libre
00:29:49 Voy y vengo cuando me da la gana
00:29:51 Soy un artista
00:29:53 Por otro lado
00:29:55 ¿Cómo vivir sin mi familia?
00:29:57 ¿Y dónde está tu familia, Dima?
00:29:59 Está solo, Dima
00:30:02 En las ruinas
00:30:04 Ok, pero yo tengo
00:30:06 quien me cuide cuando esté viejo
00:30:08 Claro, claro, ahora está muy de moda
00:30:10 dejar a los ancianos en residencias
00:30:12 Tú ni tienes quien te meta
00:30:15 ahí
00:30:16 No lo necesito
00:30:18 Con mi dinero
00:30:20 tendré las mejores niñeras
00:30:22 con piernas largas
00:30:24 y mini faldas
00:30:26 de látex
00:30:28 Mark
00:30:30 Dinos, ¿quién tiene razón?
00:30:32 Claro que tú la tienes
00:30:34 ¿Quién si no?
00:30:36 Cada uno elige su camino
00:30:38 A mí me gusta mi vida
00:30:40 Hola
00:30:41 Hola
00:30:43 Muchas gracias
00:30:50 Perdona por lo de hoy
00:30:52 Ha sido tan ridículo
00:30:56 Ha sido
00:30:58 tan ridículo
00:31:00 ¿Qué?
00:31:02 ¿Qué?
00:31:04 ¿Qué?
00:31:06 ¿Qué?
00:31:09 Ala apareció tan de repente
00:31:11 No te preocupes por eso
00:31:13 ¿Quieres tomar algo?
00:31:16 No, gracias
00:31:18 ¿Tienes prisa?
00:31:21 No
00:31:24 ¿Tienes ganas de
00:31:27 recorrer el club?
00:31:29 Te enseño dónde ensayamos
00:31:31 Seguro
00:31:35 Por favor
00:31:37 Por favor
00:31:38 Es donde organizamos los ensayos
00:32:01 Es genial
00:32:04 Aquí está
00:32:05 mi madriguera
00:32:07 ¿Y tú
00:32:11 vives aquí?
00:32:13 Sí
00:32:15 ¿Y tu hermana?
00:32:18 Ella alquila
00:32:20 un piso en Arbat
00:32:22 ¿Y tú?
00:32:24 ¿Y tú?
00:32:26 ¿Y tú?
00:32:28 ¿Y tú?
00:32:30 ¿Y tú?
00:32:32 ¿Y tú?
00:32:33 ¿Y tú?
00:32:35 ¿Y tú?
00:32:37 ¿Y tú?
00:32:40 ¿Y tú?
00:32:42 ¿Y tú?
00:32:44 ¿Y tú?
00:32:46 ¿Y tú?
00:32:48 ¿Y tú?
00:32:50 ¿Y tú?
00:32:52 ¿Y tú?
00:32:54 ¿Y tú?
00:32:56 ¿Y tú?
00:32:58 ¿Y tú?
00:33:01 No pienses en eso
00:33:02 ¿Interrumpo algo?
00:33:11 Veo que ya no te duele la cabeza
00:33:16 ¡Hala!
00:33:25 ¡Hala, espera!
00:33:27 ¡Dios mío!
00:33:29 ¿Qué he hecho?
00:33:30 ¿Qué hice?
00:33:31 Me va a odiar
00:33:37 Se lo voy a contar a Mark
00:33:39 Es el final
00:33:41 Es el final de todo
00:33:43 Ya verás, todo se arreglará
00:33:45 ¡No me toques!
00:33:46 Llámame a un taxi, por favor
00:33:48 ¡Llámame a un taxi, por favor!
00:33:49 Adiós, Mark
00:34:14 Adiós
00:34:15 Adiós
00:34:17 Adiós
00:34:19 Adiós
00:34:21 Adiós
00:34:23 Adiós
00:34:25 Adiós
00:34:27 Adiós
00:34:29 Adiós
00:34:31 Adiós
00:34:33 Adiós
00:34:35 Adiós
00:34:37 "Ahora sí"
00:34:39 "Ahora sí"
00:34:40 ¿Hola?
00:35:07 Sí, hola
00:35:08 Ina, buenos días, soy Tatiana, la amiga de Hala
00:35:11 Estuvimos en su club
00:35:13 Sí, ¿estuvo con Hala?
00:35:14 Sí, sí, ¿me recuerda?
00:35:15 Claro que me acuerdo
00:35:17 Mire, Ina, ¿podríamos...vernos?
00:35:20 ¿Pasó algo?
00:35:22 No, no ha pasado nada
00:35:24 Lo hablamos en persona
00:35:26 Sí, está bien
00:35:27 Que no sea en su club, si no le importa
00:35:29 ¿Puede venir a...mi casa?
00:35:33 Sí, seguro, dígame dónde
00:35:34 Sí, le enviaré la dirección
00:35:36 "¿Dígame dónde?"
00:35:37 Diga
00:35:42 Buenos días, Mark, tengo preparados los registros catastrales
00:35:46 No se preocupe, ¿todo está bien?
00:35:49 Gracias
00:35:51 "¿Tú no te acuerdas de mi? ¿No te acuerdas de mi?"
00:35:54 Disculpe por hacerle venir
00:36:11 No pasa nada
00:36:12 ¿Podemos dutearnos?
00:36:14 Por supuesto
00:36:15 Pues, ¿qué ha pasado?
00:36:16 Tiene que ver con Igor
00:36:19 Pasa
00:36:21 "Mark empezó a trabajar con mi padre cuando yo estudiaba arquitectura. Trabajaba duro. Papá dijo que sería tonta si no me casaba con él. Mark conoce el negocio, es listo, es de fiar. Mi padre lo adoraba. En realidad, lo eligió él. ¿Y tú?"
00:36:49 Yo entendía que era una persona sólida y buena
00:36:53 Inconscientemente lo veía como parte de mi familia
00:36:57 Mi padre murió hace tres meses
00:37:01 Según el testamento, la dueña de la empresa soy yo
00:37:05 Creo que Mark...
00:37:07 Sigue enojado conmigo
00:37:10 Porque mi padre lo hizo así
00:37:14 Gracias
00:37:15 ¿Y cuál es el problema?
00:37:17 Que Allah le va a contar todo a Mark
00:37:20 Allah...
00:37:22 Nunca me perdonará...
00:37:24 Por arruinar sus planes
00:37:26 Ya veo...
00:37:28 Una situación desagradable
00:37:30 ¿Por qué no hablas con ella?
00:37:33 No me atiende el teléfono
00:37:35 ¿Por qué no hablas tú con ella?
00:37:37 No puedo prometer nada
00:37:41 Pero lo intentaré
00:37:44 Gracias
00:37:45 Gracias
00:37:46 No agradezcas aún
00:37:48 ¿Te doy un consejo?
00:37:52 Tómalo con...
00:37:55 Calma
00:37:56 Lo entiendo, pero es que cuando sucede algo...
00:37:59 Hay que aprender a no tomar las cosas muy a pecho
00:38:02 ¿Sabes hacerlo?
00:38:04 Por supuesto
00:38:06 La vida es una lucha constante
00:38:09 Algunos luchan por el pan, otros por su lugar bajo el sol
00:38:14 Otros por confort y estabilidad
00:38:16 ¿Y tú por qué luchas?
00:38:18 Por mi lugar bajo el sol
00:38:25 No imaginas...
00:38:28 Cuánta mierda tuve que tragar para abrir este club
00:38:32 Bien hecho
00:38:35 Has conseguido un buen sitio bajo el sol
00:38:38 Justo por el lucho
00:38:42 Pero pronto...
00:38:43 Tendré que buscar otro
00:38:45 ¿Y por qué?
00:38:46 Porque necesita muchas inversiones
00:38:49 Pero da pocos beneficios
00:38:51 Ajá
00:38:52 Y falta publicidad
00:38:53 No conseguimos arrancar
00:38:55 El arrendador pide...
00:38:58 El pago en dólares
00:39:00 Sin vergüenza
00:39:01 Me temo que va a ser el último mes
00:39:06 ¿En serio?
00:39:08 Bien
00:39:11 Gracias por el té
00:39:12 Pero tengo que irme
00:39:14 Tengo mucho trabajo
00:39:15 Inés, espera
00:39:17 ¿Puedo darte dinero?
00:39:21 No, no podré pagar los intereses
00:39:24 Nunca pido préstamos
00:39:25 ¿Qué intereses?
00:39:26 No soy el banco
00:39:27 ¿En serio?
00:39:30 Por supuesto
00:39:31 ¿Cuánto necesitas?
00:39:39 Unos diez mil...
00:39:41 Dólares
00:39:44 ¿Bien?
00:39:49 De acuerdo
00:39:50 Espérame aquí
00:39:51 Bien, toma
00:39:52 Me lo devuelves cuando puedas
00:40:17 No te imaginas cuánto dinero
00:40:19 No te imaginas cuánto...
00:40:21 Me has ayudado
00:40:23 Muchas gracias
00:40:25 No hay de qué
00:40:26 Un problema menos en el planeta
00:40:29 Espero resolvamos el tuyo también
00:40:32 Eso espero
00:40:34 Perdona, llegó mi marido
00:40:37 Hola
00:40:38 Hola
00:40:39 ¿Qué tal la casa?
00:40:41 Muy bien
00:40:42 Es mi marido, Mark
00:40:44 Esta es Inés, la dueña del club, de Jazz
00:40:47 Ah, bien
00:40:48 ¿Qué tal la casa?
00:40:49 Muy bien
00:40:50 ¿Qué tal la casa?
00:40:51 Muy bien
00:40:52 ¿Qué tal la casa?
00:40:53 Muy bien
00:40:54 ¿Qué tal la casa?
00:40:55 Muy bien
00:40:56 ¿Qué tal la casa?
00:40:57 Muy bien
00:40:58 ¿Qué tal la casa?
00:40:59 Muy bien
00:41:00 ¿Qué tal la casa?
00:41:01 Muy bien
00:41:02 ¿Qué tal la casa?
00:41:03 Muy bien
00:41:04 ¿Qué tal la casa?
00:41:05 Muy bien
00:41:06 ¿Qué tal la casa?
00:41:07 Muy bien
00:41:08 ¿Qué tal la casa?
00:41:09 Muy bien
00:41:10 ¿Qué tal la casa?
00:41:11 Muy bien
00:41:12 ¿Qué tal la casa?
00:41:13 Muy bien
00:41:14 ¿Qué tal la casa?
00:41:15 Muy bien
00:41:16 ¿Qué tal la casa?
00:41:17 Muy bien
00:41:18 ¿Qué tal la casa?
00:41:19 Muy bien
00:41:20 ¿Qué tal la casa?
00:41:21 Muy bien
00:41:22 ¿Qué tal la casa?
00:41:23 Muy bien
00:41:24 ¿Qué tal la casa?
00:41:25 Muy bien
00:41:26 ¿Qué tal la casa?
00:41:27 Muy bien
00:41:28 ¿Qué tal la casa?
00:41:29 Muy bien
00:41:30 ¿Qué tal la casa?
00:41:31 Muy bien
00:41:32 ¿Qué tal la casa?
00:41:33 Muy bien
00:41:34 ¿Qué tal la casa?
00:41:35 Muy bien
00:41:36 ¿Qué tal la casa?
00:41:37 Muy bien
00:41:38 ¿Qué tal la casa?
00:41:39 Muy bien
00:41:40 ¿Qué tal la casa?
00:41:41 Muy bien
00:41:42 ¿Qué tal la casa?
00:41:43 Muy bien
00:41:44 ¿Qué tal la casa?
00:41:45 Muy bien
00:41:46 ¿Qué tal la casa?
00:41:47 Muy bien
00:41:48 ¿Qué tal la casa?
00:41:49 Muy bien
00:41:50 ¿Qué tal la casa?
00:41:51 Muy bien
00:41:52 ¿Qué tal la casa?
00:41:53 Muy bien
00:41:54 ¿Qué tal la casa?
00:41:55 Muy bien
00:41:56 ¿Qué tal la casa?
00:41:57 Muy bien
00:41:58 ¿Qué tal la casa?
00:41:59 Muy bien
00:42:00 ¿Qué tal la casa?
00:42:01 Muy bien
00:42:02 ¿Qué tal la casa?
00:42:03 Muy bien
00:42:04 ¿Qué tal la casa?
00:42:05 Muy bien
00:42:06 ¿Qué tal la casa?
00:42:07 Muy bien
00:42:08 ¿Qué tal la casa?
00:42:09 Muy bien
00:42:10 ¿Qué tal la casa?
00:42:11 Muy bien
00:42:12 ¿Qué tal la casa?
00:42:13 Muy bien
00:42:14 ¿Qué tal la casa?
00:42:15 Muy bien
00:42:16 ¿Qué tal la casa?
00:42:17 Muy bien
00:42:18 ¿Qué tal la casa?
00:42:19 Muy bien
00:42:20 ¿Qué tal la casa?
00:42:21 Muy bien
00:42:22 ¿Qué tal la casa?
00:42:23 Muy bien
00:42:24 ¿Qué tal la casa?
00:42:25 Muy bien
00:42:26 ¿Qué tal la casa?
00:42:27 Muy bien
00:42:28 ¿Qué tal la casa?
00:42:29 Muy bien
00:42:30 ¿Qué tal la casa?
00:42:31 Muy bien
00:42:32 ¿Qué tal la casa?
00:42:33 Muy bien
00:42:34 ¿Qué tal la casa?
00:42:35 Muy bien
00:42:36 ¿Qué tal la casa?
00:42:37 Muy bien
00:42:38 ¿Qué tal la casa?
00:42:39 Muy bien
00:42:40 ¿Qué tal la casa?
00:42:41 Muy bien
00:42:42 ¿Qué tal la casa?
00:42:43 Muy bien
00:42:44 ¿Qué tal la casa?
00:42:45 Muy bien
00:42:46 ¿Qué tal la casa?
00:42:47 Muy bien
00:42:48 ¿Qué tal la casa?
00:42:49 Muy bien
00:42:50 ¿Qué tal la casa?
00:42:51 Muy bien
00:42:52 ¿Qué tal la casa?
00:42:53 Muy bien
00:42:54 ¿Qué tal la casa?
00:42:55 Muy bien
00:42:56 ¿Qué tal la casa?
00:42:57 Muy bien
00:42:58 ¿Qué tal la casa?
00:42:59 Muy bien
00:43:00 ¿Qué tal la casa?
00:43:01 Muy bien
00:43:02 ¿Qué tal la casa?
00:43:03 Muy bien
00:43:04 ¿Qué tal la casa?
00:43:05 Muy bien
00:43:06 ¿Qué tal la casa?
00:43:07 Muy bien
00:43:08 ¿Qué tal la casa?
00:43:09 Muy bien
00:43:10 ¿Qué tal la casa?
00:43:11 Muy bien
00:43:12 ¿Qué tal la casa?
00:43:13 Muy bien
00:43:14 ¿Qué tal la casa?
00:43:15 Muy bien
00:43:16 ¿Qué tal la casa?
00:43:17 Muy bien
00:43:18 ¿Qué tal la casa?
00:43:19 Muy bien
00:43:20 ¿Qué tal la casa?
00:43:21 Muy bien
00:43:22 ¿Qué tal la casa?
00:43:23 Muy bien
00:43:24 ¿Qué tal la casa?
00:43:25 Muy bien
00:43:26 ¿Qué tal la casa?
00:43:27 Muy bien
00:43:28 ¿Qué tal la casa?
00:43:29 Muy bien
00:43:30 ¿Qué tal la casa?
00:43:31 Muy bien
00:43:32 ¿Qué tal la casa?
00:43:33 Muy bien
00:43:34 ¿Qué tal la casa?
00:43:35 Muy bien
00:43:36 ¿Qué tal la casa?
00:43:37 Muy bien
00:43:38 ¿Qué tal la casa?
00:43:39 Muy bien
00:43:40 ¿Qué tal la casa?
00:43:41 Muy bien
00:43:42 ¿Qué tal la casa?
00:43:43 Muy bien
00:43:44 ¿Qué tal la casa?
00:43:45 Muy bien
00:43:46 ¿Qué tal la casa?
00:43:47 Muy bien
00:43:48 ¿Qué tal la casa?
00:43:49 Muy bien
00:43:50 ¿Qué tal la casa?
00:43:51 Muy bien
00:43:52 ¿Qué tal la casa?
00:43:53 Muy bien
00:43:54 ¿Qué tal la casa?
00:43:55 Muy bien
00:43:56 ¿Qué tal la casa?
00:43:57 Muy bien
00:43:58 ¿Qué tal la casa?
00:43:59 Muy bien
00:44:00 ¿Qué tal la casa?
00:44:01 Muy bien
00:44:02 ¿Qué tal la casa?
00:44:03 Muy bien
00:44:04 ¿Qué tal la casa?
00:44:05 Muy bien
00:44:06 ¿Qué tal la casa?
00:44:07 Muy bien
00:44:08 ¿Qué tal la casa?
00:44:09 Muy bien
00:44:10 ¿Qué tal la casa?
00:44:11 Muy bien
00:44:12 ¿Qué tal la casa?
00:44:13 Muy bien
00:44:14 ¿Qué tal la casa?
00:44:15 Muy bien
00:44:16 ¿Qué tal la casa?
00:44:17 Muy bien
00:44:18 ¿Qué tal la casa?
00:44:19 Muy bien
00:44:20 ¿Qué tal la casa?
00:44:21 Muy bien
00:44:22 ¿Qué tal la casa?
00:44:23 Muy bien
00:44:24 ¿Qué tal la casa?
00:44:25 Muy bien
00:44:26 ¿Qué tal la casa?
00:44:27 Muy bien
00:44:28 ¿Qué tal la casa?
00:44:29 Muy bien
00:44:30 ¿Qué tal la casa?
00:44:31 Muy bien
00:44:32 ¿Qué tal la casa?
00:44:33 Muy bien
00:44:34 ¿Qué tal la casa?
00:44:35 Muy bien
00:44:36 ¿Qué tal la casa?
00:44:37 Muy bien
00:44:38 ¿Qué tal la casa?
00:44:39 Muy bien
00:44:40 ¿Qué tal la casa?
00:44:41 Muy bien
00:44:42 ¿Qué tal la casa?
00:44:43 Muy bien
00:44:44 ¿Qué tal la casa?
00:44:45 Muy bien
00:44:46 ¿Qué tal la casa?
00:44:47 Muy bien
00:44:48 ¿Qué tal la casa?
00:44:49 Muy bien
00:44:50 ¿Qué tal la casa?
00:44:51 Muy bien
00:44:52 ¿Qué tal la casa?
00:44:53 Muy bien
00:44:54 ¿Qué tal la casa?
00:44:55 Muy bien
00:44:56 ¿Qué tal la casa?
00:44:57 Muy bien
00:44:58 ¿Y eso me convierte a mí en una persona agresiva?
00:45:01 No sé, dudo que un hombre armado vaya al bosque para disfrutar del paisaje
00:45:06 ¡Igor!
00:45:07 ¿Dónde encontraste a esta cantante?
00:45:10 Tiene una voz excelente
00:45:14 Es una amiga, hace poco regresó de Estados Unidos
00:45:17 Muy bien
00:45:27 Disculpen, nos vamos a casa
00:45:29 No me siento muy bien
00:45:31 Gracias por su compañía
00:45:33 Encantado de conocerlos
00:45:36 Espero volver a verlos
00:45:37 Por supuesto, hasta luego
00:45:39 Buenas noches
00:45:40 Hasta luego
00:45:41 ¿Qué te pasa? ¿Estás loco?
00:45:48 ¿Qué tonterías decías?
00:45:50 Había que poner en su lugar a ese dueño del mundo en lugar de humillarse ante él
00:45:54 Le tienes envidia
00:45:56 ¿Envidia? Yo...
00:45:57 No me hagas reír
00:45:59 Fue su mujer quien nos dio dinero
00:46:02 Y salvó el club de la ruina
00:46:04 ¿Sabes qué?
00:46:06 Mejor ya déjala
00:46:09 Déjala en paz
00:46:10 ¿Entendido?
00:46:13 Ok
00:46:16 [Música]
00:46:19 [Música]
00:46:23 [Música]
00:46:26 [Música]
00:46:30 [Música]
00:46:37 [Música]
00:46:45 [Música]
00:46:48 ¿Quién te escribe?
00:46:58 Es Inna, pregunta que tal estoy
00:47:02 Y si lo pasamos bien
00:47:04 Pues dile que lo pasamos genial
00:47:07 Bien
00:47:09 Y dale saludos de mi parte
00:47:10 Por supuesto
00:47:11 [Música]
00:47:14 Bueno, ¿qué pasa chicas?
00:47:18 Todo listo Boris
00:47:20 ¿Y Alexey Vladimirovich?
00:47:21 La he llamado
00:47:22 Ya viene
00:47:23 Perfecto
00:47:24 Tania
00:47:34 ¿Qué?
00:47:37 Tíralo por favor
00:47:39 Sí
00:47:40 Gracias
00:47:42 ¿Diga?
00:48:08 ¿Qué querías?
00:48:09 ¿Podemos vernos?
00:48:11 No deberíamos
00:48:15 Necesito hablar contigo por favor
00:48:18 Bien
00:48:21 ¿Cuándo?
00:48:22 No sé
00:48:26 [Música]
00:48:29 Igor
00:48:39 He pensado mucho
00:48:41 Me costó tomar esta decisión
00:48:47 Pero
00:48:48 No debemos vernos más
00:48:53 [Música]
00:48:54 No sé qué pasó aquella tarde
00:48:59 Cuando tocaste para nosotras
00:49:01 Me acordé de mi padre
00:49:07 Era mi persona más querida y cercana
00:49:21 Tengo marido, una vida tranquila y estable
00:49:23 No quiero arruinarla
00:49:26 Lo que está pasando no está bien
00:49:36 No debería ser así
00:49:39 Perdona
00:49:42 Yo mismo no entiendo si es correcto o no
00:49:46 Lo que hay que hacer y lo que no
00:49:50 [Música]
00:49:51 Pero no puedo vivir sin ti
00:49:54 Sin ti estaré perdido
00:50:01 Te quiero
00:50:06 Yo también te quiero
00:50:14 [Música]
00:50:15 Pues amigos
00:50:29 A grandes barcos
00:50:31 Grandes travesías
00:50:33 Con los terrenos comprados ya podemos comenzar
00:50:36 Señores, pasen al salón de banquetes
00:50:40 Por favor, Merck
00:50:41 ¿Me permite un segundo?
00:50:43 Betochka, acompaña a los invitados
00:50:46 Claro
00:50:48 Creo que le va a interesar
00:51:08 Gracias
00:51:09 [Pasos]
00:51:11 [Pasos]
00:51:13 [Pasos]
00:51:15 [Pasos]
00:51:17 [Pasos]
00:51:18 [Pasos]
00:51:20 [Pasos]
00:51:21 [Pasos]
00:51:22 [Pasos]
00:51:24 [Pasos]
00:51:26 [Pasos]
00:51:28 [Pasos]
00:51:30 [Pasos]
00:51:32 [Pasos]
00:51:34 [Pasos]
00:51:36 [Pasos]
00:51:38 [Pasos]
00:51:41 [Pasos]
00:51:43 [Pasos]
00:51:45 [Pasos]
00:51:47 [Pasos]
00:51:50 [Pasos]
00:51:51 [Pasos]
00:51:53 Cariño
00:51:54 ¿Puedo?
00:51:56 Sí
00:51:57 Hola
00:52:01 Hola
00:52:03 Volviste tarde
00:52:05 Mucho trabajo
00:52:07 He tenido reuniones
00:52:08 La cena está lista
00:52:19 No tengo hambre
00:52:20 Te ves extraño
00:52:23 Estoy hecho polvo
00:52:26 Eres tan guapa
00:52:39 Te echaba de menos
00:52:46 Sabes
00:52:47 Deberíamos comprar billetes e irnos
00:52:51 Los dos
00:52:53 A las islas
00:52:55 Si no te importa, claro
00:53:00 Por supuesto que no
00:53:04 Lo sabes
00:53:06 Genial
00:53:14 Lo pensaremos
00:53:15 Ah, por cierto
00:53:27 ¿No te parece que ha cambiado algo?
00:53:33 No
00:53:36 Todo está como siempre
00:53:37 No, cariño
00:53:39 Yo sentí esos cambios
00:53:42 ¿Cuáles?
00:53:43 ¿Dónde está tu amiga Ala?
00:53:45 No las oigo hablar por teléfono
00:53:49 No viene a visitarnos como antes
00:53:52 ¿Qué le pasa?
00:53:55 No sé
00:53:57 Es muy...
00:54:00 Extraño
00:54:02 Quizás tenga un nuevo hombre
00:54:05 Sí
00:54:07 ¿Quién?
00:54:09 ¿Quién?
00:54:11 ¿Quién es?
00:54:12 No estoy pendiente de eso
00:54:15 Me alegro por ella
00:54:19 Tal vez así madure
00:54:21 Disculpa
00:54:25 ¿Te vas?
00:54:40 Sí, dejé papeles importantes a la oficina
00:54:41 No me esperes despierta
00:54:46 ¿Qué pasa?
00:54:47 ¿Qué pasa?
00:54:49 ¿Qué pasa?
00:54:51 ¿Qué pasa?
00:54:53 ¿Qué pasa?
00:54:55 ¿Qué pasa?
00:54:57 ¿Qué pasa?
00:54:59 ¿Qué pasa?
00:55:01 ¿Qué pasa?
00:55:03 ¿Qué pasa?
00:55:05 ¿Qué pasa?
00:55:07 ¿Qué pasa?
00:55:09 ¿Qué pasa?
00:55:11 ¿Qué pasa?
00:55:14 ¿Qué pasa?
00:55:15 Dios te ayude
00:55:27 ¿Interrumpo?
00:55:29 Depende de lo que quieras
00:55:32 Solo hablar, no tengas miedo
00:55:34 ¿Quieres tomar algo?
00:55:38 De acuerdo
00:55:40 ¿Whisky o coñac?
00:55:43 No, gracias
00:55:44 De acuerdo, seré breve
00:55:56 Sé que tienes una relación con mi mujer
00:55:58 ¿Ya has venido aquí solo para decírmelo?
00:56:02 El aparato es seguro
00:56:03 Como reloj, suerte, y el dinero
00:56:05 ¿Qué?
00:56:07 ¿Qué?
00:56:09 ¿Qué?
00:56:11 ¿Qué?
00:56:13 ¿Qué?
00:56:15 ¿Qué?
00:56:17 ¿Qué?
00:56:19 ¿Qué?
00:56:21 ¿Qué?
00:56:23 ¿Qué?
00:56:25 ¿Qué?
00:56:27 ¿Qué?
00:56:30 Como reloj, suizo
00:56:31 Aquí tiene 15 balas
00:56:33 Cuenta
00:56:38 ¿Cómo hemos acordado?
00:56:40 En el negocio
00:56:42 Hay que confiarse a él
00:56:44 Suerte
00:56:46 (Tose)
00:56:48 (Tose)
00:56:50 (Tose)
00:56:52 (Sonido de tren)
00:56:54 (Sonido de tren)
00:56:56 (Sonido de la caja)
00:56:57 (Sonido de la caja)
00:56:59 (Sonido de la caja)
00:57:01 (Sonido de la caja)
00:57:03 (Sonido de la caja)
00:57:05 (Sonido de la caja)
00:57:07 (Sonido de la caja)
00:57:09 (Sonido de la caja)
00:57:11 (Sonido de la caja)
00:57:13 (Sonido de la caja)
00:57:15 (Sonido de la caja)
00:57:17 (Sonido de la caja)
00:57:19 (Sonido de la caja)
00:57:21 (Sonido de la caja)
00:57:24 (Sonido de la caja)
00:57:25 (Sonido de la caja)
00:57:27 (Sonido de la caja)
00:57:29 (Sonido de la caja)
00:57:31 Igor
00:57:33 Igor
00:57:35 (Sonido de la caja)
00:57:40 (Sonido de la caja)
00:57:42 ¿Qué te pasa?
00:57:44 Todo está bien
00:57:45 ¿Cómo que bien si estás...
00:57:48 ¿Qué fue lo que pasó?
00:57:52 Me he caído
00:57:54 Igor por favor
00:57:56 Llevo todo el día llamándote, no me atiendes el teléfono
00:58:00 ¿Qué pasó?
00:58:02 Me indicaron suavemente...
00:58:06 Que es mejor no verte
00:58:08 ¿Mark?
00:58:11 Sí, nos hemos peleado un poco
00:58:16 Lo envié al infierno
00:58:18 También vinieron otras personas
00:58:22 Y avisaron que nuestro próximo...
00:58:24 Encuentro sería el último para mí
00:58:28 Dios mío, no entiendo
00:58:30 ¿Qué es lo que no entiendes?
00:58:32 Defiende su propiedad
00:58:34 No soy su propiedad
00:58:36 No tiene derecho a portarse así
00:58:39 Tengo que marcharme
00:58:41 Y todo estará bien
00:58:42 Es su condición
00:58:44 ¿Y a dónde vas a ir?
00:58:47 No sé
00:58:50 Yo voy contigo
00:58:51 Imposible
00:58:54 ¿Por qué?
00:58:56 No nos dejará en paz
00:59:00 No puedo poner en peligro tu vida
00:59:03 Por favor
00:59:09 Espera mi llamada
00:59:12 No te vayas por favor
00:59:15 No vayas a ningún lado
00:59:18 ¿Qué pasa?
00:59:19 No sé
00:59:21 ¿Qué pasa?
00:59:23 No sé
00:59:25 ¿Qué pasa?
00:59:27 No sé
00:59:29 ¿Qué pasa?
00:59:31 No sé
00:59:33 ¿Qué pasa?
00:59:35 No sé
00:59:37 ¿Qué pasa?
00:59:39 No sé
00:59:41 ¿Qué pasa?
00:59:43 No sé
00:59:46 Por favor, exijo que dejes en paz a Igor
00:59:48 No puedo decidirlo yo misma
00:59:52 [pasos]
00:59:54 [pasos]
00:59:56 [motor]
01:00:01 [campana]
01:00:08 [toc]
01:00:12 [pasos]
01:00:14 ¿Qué estás celebrando sola?
01:00:31 ¿Por qué le hiciste eso a Igor?
01:00:35 ¿A Igor?
01:00:41 ¿A qué Igor?
01:00:42 Ah, ese chico atrevido
01:00:45 Tu amante
01:00:49 No le hice nada
01:00:53 Le expliqué quién es y cuál es su lugar
01:00:56 ¿Por qué crees que tienes derecho a hacerlo?
01:00:59 Porque soy tu marido
01:01:02 Pero veo que no eres capaz de razonar sobriamente
01:01:06 En ninguno de los sentidos
01:01:07 ¿No es así?
01:01:09 ¿Y por qué decidiste ser el tercero en discordia?
01:01:11 ¿Y qué quieres que haga, eh?
01:01:13 - ¿Qué quieres que haga? - ¡Suéltame! ¡No me toques!
01:01:15 ¿Crees que debo darle las gracias?
01:01:17 ¿O darle un premio por acostarse con mi mujer?
01:01:19 Qué idiota eres
01:01:23 ¿Idiota yo?
01:01:25 ¿Idiota yo?
01:01:29 Soy un idiota, ¿no?
01:01:33 Soy yo quien engaña, ¿cierto?
01:01:36 ¿He sido yo quien engaña y traiciona?
01:01:38 ¡No me toques esto! ¡Te digo que lo mires! ¡Mira!
01:01:40 ¡He dicho que no me toques!
01:01:42 Lo sentí desde el principio
01:01:45 Cuando regresaste de ese garito
01:01:48 Pero pensé que mi mujer no podía decaer tanto
01:01:53 Y luego en la oficina
01:01:55 ¡Álame de a este sobre!
01:01:57 Tu mejor amiga decidió divertirme
01:01:59 Gracias, lo hizo
01:02:01 Y cuando intento salvar a nuestra familia
01:02:04 Soy idiota
01:02:07 ¿Intenta salvar... a nuestra familia?
01:02:10 ¿Acaso la tenemos?
01:02:12 ¡Ni siquiera quieres tener hijos conmigo!
01:02:14 Entonces él sí quiere, ¡él sí quiere!
01:02:18 ¡Maldita seas!
01:02:20 ¡No pasó nada entre nosotros!
01:02:23 Debería estar agradecido
01:02:26 Solo...
01:02:27 Dime, Tania
01:02:30 ¿Por qué estás dispuesta a arruinarlo todo?
01:02:35 Por ese miserable
01:02:38 Mark
01:02:39 He decidido divorciarme
01:02:42 No quiero saber más nada
01:02:43 ¿Por qué?
01:02:45 Porque no quiero que sepas nada
01:02:48 ¿Por qué?
01:02:50 Porque no quiero que sepas nada
01:02:54 No
01:02:55 No quiero escuchar los delirios de una borracha
01:02:59 Hagas lo que le hagas a Igor
01:03:02 No vas a cambiar nada
01:03:04 Muy bien
01:03:22 Muy bien
01:03:24 Me iré
01:03:27 No voy a mutilar a tu pobre trovador
01:03:33 Los dejo en paz, pero...
01:03:37 Con una condición
01:03:41 Me dejas acabar con... el proyecto
01:03:49 No me queda nada más
01:03:51 Déjame al menos mi oficio favorito
01:03:56 Por favor
01:04:00 Está bien
01:04:04 Está bien
01:04:05 Firma
01:04:21 ¿Quién me garantiza que no le harán daño a Igor?
01:04:32 Te di mi palabra
01:04:33 Es la única garantía
01:04:36 Acabas de...
01:04:58 Destrozar nuestra vida
01:05:02 Pero si cambias de opinión y decides volver
01:05:05 Estaré feliz
01:05:08 Dormiré en el hotel
01:05:30 ¿A dónde te vas?
01:05:31 ¿A dónde te vas?
01:05:34 ¿A dónde te vas?
01:05:36 ¿A dónde te vas?
01:05:38 ¿A dónde te vas?
01:05:40 ¿A dónde te vas?
01:05:42 ¿A dónde te vas?
01:05:44 ¿A dónde te vas?
01:05:46 ¿A dónde te vas?
01:05:48 ¿A dónde te vas?
01:05:50 ¿A dónde te vas?
01:05:52 ¿A dónde te vas?
01:05:54 ¿A dónde te vas?
01:05:56 ¿A dónde te vas?
01:05:59 Te estoy dejando
01:06:00 ¿Qué?
01:06:03 Dije, te estoy dejando
01:06:10 No entiendo lo que está pasando
01:06:14 ¿Hay algo que no sepa?
01:06:15 Pues que yo estoy realmente enamorado
01:06:19 Y no puedo
01:06:21 Y no quiero estar contigo
01:06:23 Así de fácil, ¿no?
01:06:28 ¿Y qué es lo que me ata?
01:06:29 ¿Un cuchitril en tu club?
01:06:31 ¿Conciertos sin público?
01:06:34 Quieres una vida bonita, ¿eh?
01:06:37 ¿Giras por Europa?
01:06:39 ¿Eres consciente de lo que haces?
01:06:41 Ahora vas a tener que escucharme
01:06:44 Estoy harto de jugar a los hermanitos
01:06:47 Lo que más me fastidia
01:06:49 Es tener que acostarme con ricachonas
01:06:52 Por el bien de tu club
01:06:53 Quiero una vida normal
01:06:55 Con la mujer que amo
01:06:57 Adiós
01:06:58 ¡Igor!
01:07:00 ¡Igor, para!
01:07:04 No tengo nada que decirte
01:07:07 ¡Igor, para!
01:07:08 No tengo nada que decirte
01:07:10 ¿Qué?
01:07:11 [pasos]
01:07:13 [pasos]
01:07:15 [pasos]
01:07:33 [llanto]
01:07:35 [llanto]
01:07:38 [pasos]
01:07:41 [pasos]
01:08:09 Desgraciado
01:08:11 [pasos]
01:08:12 [llanto]
01:08:14 [pasos]
01:08:16 [llanto]
01:08:18 [pasos]
01:08:20 [llanto]
01:08:22 [pasos]
01:08:24 [llanto]
01:08:26 [pasos]
01:08:28 [llanto]
01:08:30 [pasos]
01:08:32 [llanto]
01:08:34 [pasos]
01:08:36 [llanto]
01:08:39 [pasos]
01:08:40 [llanto]
01:08:42 [pasos]
01:08:44 [llanto]
01:08:46 [pasos]
01:08:48 Hola
01:08:52 Tatiana
01:08:53 Necesito hablar contigo
01:08:55 Ya tenemos todo hablado
01:08:58 Tenemos que vernos urgentemente
01:09:00 Tienes que venir al club
01:09:02 Es muy importante
01:09:08 Hola
01:09:09 [llanto]
01:09:10 [pasos]
01:09:38 [pasos]
01:09:39 ¿Mark?
01:09:40 ¿Estás aquí?
01:09:42 Hola
01:09:47 Hola querido
01:09:48 Por fin no tenemos que escondernos
01:09:52 Ser amante no es para mí
01:09:54 Temías que no iba a funcionar
01:09:56 Sí, eres el hombre más impredecible de mi vida
01:10:00 Después de mi difunto suegro
01:10:03 El viejo no cumplió mis expectativas
01:10:07 Quería dejarme sin nada
01:10:08 ¿Acaso aspirabas a la presidencia?
01:10:11 Sería una recompensa por aguantar a mi mujer
01:10:15 ¿Estás feliz ahora?
01:10:18 Lo estaré cuando estemos a bordo del avión
01:10:22 Mañana estaremos en otro continente
01:10:26 [ríe]
01:10:28 Voy a hacer la maleta
01:10:29 [pasos]
01:10:30 [pasos]
01:10:33 [pasos]
01:10:36 [pasos]
01:10:37 [música]
01:10:42 ¿Qué es lo que pasa?
01:11:02 ¿Y tu hermano?
01:11:06 Se fugó
01:11:07 Con el dinero que me diste
01:11:09 Y no es mi hermano
01:11:11 ¿Qué es lo que quieres decir?
01:11:13 Que él y yo no somos parientes
01:11:16 Es mi ex
01:11:19 Estuvo contigo porque yo se lo pedí
01:11:22 Pero, ¿y cómo?
01:11:26 Eso no es lo que importa ahora
01:11:28 Dejémoslo ahí
01:11:31 Siéntate
01:11:33 [pasos]
01:11:34 Son grabaciones de una cámara de seguridad
01:11:42 Sé que tienes una relación con mi mujer
01:11:50 ¿Y has venido aquí solo para decírmelo?
01:11:53 No quiero una relación
01:11:56 Vamos directo al grano
01:11:58 Estoy dispuesto a pagarte bien
01:12:00 A ver si adivino
01:12:02 ¿Quieres que deje a tu mujer?
01:12:03 No acertaste
01:12:05 Todo lo contrario
01:12:07 Un romance pasional
01:12:09 ¿Para qué lo quieres?
01:12:11 No te pago por preguntar
01:12:13 Si no, por cada pregunta que hagas
01:12:16 Restaré dinero de tus honorarios
01:12:19 Hablamos de retención
01:12:22 Sin fijar los honorarios
01:12:24 Muy bien
01:12:27 50 mil dólares
01:12:31 ¿Qué quieres?
01:12:32 100
01:12:40 Tienes buen apetito
01:12:42 Soy malo en matemáticas
01:12:45 Es más fácil multiplicar por 100
01:12:48 Así son los músicos
01:12:50 Muy bien, de acuerdo
01:12:53 Muy bien, escúchame
01:12:55 Tienes que fingir
01:12:59 Que te amenazo
01:13:00 Ella tiene que creer que tu vida depende de mí
01:13:04 ¿Y el adelanto?
01:13:07 ¿Mi garantía?
01:13:13 Mis ganas de recibir al resto
01:13:15 Trato hecho
01:13:17 No intentes estafarme
01:13:22 No te lo aconsejo
01:13:24 No te lo aconsejo
01:13:25 ¿Por qué no me llamaste?
01:13:45 ¿Qué qué?
01:13:53 Enseguida voy
01:13:54 Buenos días
01:14:16 Y el contador en su despacho
01:14:18 Que venga
01:14:20 Sergevich
01:14:21 ¿Qué es lo que ocurre?
01:14:23 Tallana Nikolayevna
01:14:28 Su esposo
01:14:30 Nos estafó y a los inversores también
01:14:32 Nuestra empresa
01:14:34 Está en peligro
01:14:36 Y no podemos hacer nada
01:14:38 ¿Qué?
01:14:40 No podemos hacer nada
01:14:42 ¿Qué?
01:14:44 No podemos hacer nada
01:14:46 No podemos hacer nada
01:14:49 Nuestra empresa no compró las 100 hectáreas para la construcción
01:14:52 Hoy Mark
01:14:54 Ha sacado 15 millones de dólares de nuestras cuentas
01:14:59 Todo el dinero para la construcción
01:15:02 ¿Cómo ha sido posible?
01:15:05 De ser así deberían existir algunos documentos
01:15:08 Le parecerá raro pero no existen
01:15:11 Los preparó Ala
01:15:13 Son documentos falsos
01:15:18 Pero los firmó usted
01:15:19 Déjenos solas
01:15:25 Siéntate
01:15:39 Siéntate
01:15:40 Tiene el teléfono apagado
01:15:55 Hola Stars
01:16:08 Necesito tu ayuda
01:16:09 ¿Puedes rastrear un celular?
01:16:11 Ajá, ahora te lo paso
01:16:13 Gracias
01:16:16 ¿Qué pasa?
01:16:17 ¿Qué pasa?
01:16:46 Si Stars, dime
01:16:47 El teléfono está apagado
01:16:50 Su última llamada fue a las 14.07 desde Klin
01:16:54 Está a unos 100 kilómetros entre la nueva riga y Leningradka
01:16:58 Gracias
01:17:00 Creo que está en la finca de casa
01:17:04 ¡Venga!
01:17:06 ¡Venga!
01:17:07 ¡Venga!
01:17:08 ¡Venga!
01:17:10 ¡Venga!
01:17:12 ¡Venga!
01:17:14 ¿Estás bien?
01:17:16 ¿Estás bien?
01:17:17 No entiendo
01:17:19 No entiendo
01:17:21 No entiendo
01:17:22 ¿Qué carajo haces aquí?
01:17:25 ¿Ah?
01:17:27 ¿A qué le refieres?
01:17:29 ¿A qué le refieres?
01:17:31 ¿A qué le refieres?
01:17:33 ¿A qué le refieres?
01:17:35 ¿A qué le refieres?
01:17:37 ¿A qué le refieres?
01:17:38 ¿A qué le refieres?
01:17:39 ¿A qué le refieres?
01:17:40 ¿A qué le refieres?
01:17:41 ¿A qué le refieres?
01:17:43 ¿A qué le refieres?
01:17:45 ¿A qué le refieres?
01:17:46 ¿A qué le refieres?
01:17:48 ¿A qué le refieres?
01:17:49 ¿A qué le refieres?
01:17:50 ¿A qué le refieres?
01:17:51 ¿A qué le refieres?
01:17:52 ¿A qué le refieres?
01:17:53 ¿A qué le refieres?
01:17:54 ¿A qué le refieres?
01:17:55 ¿A qué le refieres?
01:17:56 ¿A qué le refieres?
01:17:57 ¿A qué le refieres?
01:17:58 ¿A qué le refieres?
01:17:59 ¿A qué le refieres?
01:18:00 ¿A qué le refieres?
01:18:01 ¿A qué le refieres?
01:18:02 ¿A qué le refieres?
01:18:03 ¿A qué le refieres?
01:18:04 ¿A qué le refieres?
01:18:05 ¿A qué le refieres?
01:18:06 ¿A qué le refieres?
01:18:07 ¿A qué le refieres?
01:18:08 ¿A qué le refieres?
01:18:09 ¿A qué le refieres?
01:18:10 ¿A qué le refieres?
01:18:12 ¿De Londres o de Viena?
01:18:13 No veas a todos igual.
01:18:15 No tengo efectivo.
01:18:17 ¿Te importa si hago una transferencia?
01:18:20 ¿Cuánto es lo que te debo?
01:18:21 7,5 millones.
01:18:23 La mitad de lo que robaste.
01:18:25 No entiendo.
01:18:27 Quédate quieto.
01:18:29 ¿Serás capaz de disparar?
01:18:33 Tiene motivos para dudarlo.
01:18:35 Desprecias a las personas armadas que yo sepa.
01:18:38 Cierra la boca.
01:18:40 Tranquilo, tranquilo.
01:18:41 No te pongas nervioso.
01:18:42 ¿Es la primera vez que apuntas a una persona?
01:18:50 Estás nervioso, sudando.
01:18:54 Te tiemblan las manos.
01:18:55 No te alteres, ¿ok?
01:18:57 Resolvamoslo como gente civilizada.
01:18:59 Siéntate.
01:19:00 Seamos hombres de negocios.
01:19:01 ¡Oh, querida!
01:19:05 Mira quien ha venido aquí.
01:19:08 Mark, no tientes a la suerte.
01:19:10 Haz lo que él te diga.
01:19:12 No, amigo.
01:19:17 No lo esperaba.
01:19:20 ¿Están seguros de lo que hacen?
01:19:23 ¡Cállate y haz la transferencia!
01:19:26 ¡Muévete!
01:19:28 Tranquilo, tranquilo.
01:19:29 Te he dicho que no te alteres.
01:19:31 Cálmense.
01:19:33 Come una naranja.
01:19:36 ¡Te has vuelto loco!
01:19:37 ¿Querías que él me matara a mí?
01:19:41 ¡No lo habría hecho!
01:19:43 Discúlpame.
01:19:45 No lo sabía.
01:19:47 ¿Cómo confiar en una mujer después de esto?
01:20:03 "Los hombres de negocios"
01:20:06 "Los hombres de negocios"
01:20:09 "Los hombres de negocios"
01:20:12 "Los hombres de negocios"
01:20:14 "Los hombres de negocios"
01:20:16 "Los hombres de negocios"
01:20:19 "Los hombres de negocios"
01:20:22 "Los hombres de negocios"
01:20:25 "Los hombres de negocios"
01:20:28 "Los hombres de negocios"
01:20:31 "Los hombres de negocios"
01:20:34 "Los hombres de negocios"
01:20:37 "Los hombres de negocios"
01:20:40 "Los hombres de negocios"
01:20:43 "Los hombres de negocios"
01:20:46 "Los hombres de negocios"
01:20:49 "Los hombres de negocios"
01:20:52 "Los hombres de negocios"
01:20:55 "Los hombres de negocios"
01:20:58 "Los hombres de negocios"
01:21:01 "Los hombres de negocios"
01:21:04 "Los hombres de negocios"
01:21:07 "Los hombres de negocios"
01:21:10 "Los hombres de negocios"
01:21:13 "Los hombres de negocios"
01:21:16 "Los hombres de negocios"
01:21:19 "Los hombres de negocios"
01:21:22 "Los hombres de negocios"
01:21:25 "Los hombres de negocios"
01:21:27 "Los hombres de negocios"
01:21:29 "Los hombres de negocios"
01:21:31 "Los hombres de negocios"
01:21:33 "Los hombres de negocios"
01:21:35 "Los hombres de negocios"
01:21:37 "Los hombres de negocios"
01:21:39 "Los hombres de negocios"
01:21:41 "Los hombres de negocios"
01:21:43 "Los hombres de negocios"
01:21:45 "Los hombres de negocios"
01:21:47 "Los hombres de negocios"
01:21:49 "Los hombres de negocios"
01:21:51 "Los hombres de negocios"
01:21:53 "Los hombres de negocios"
01:21:56 "Los hombres de negocios"
01:21:58 "Los hombres de negocios"
01:22:00 "Los hombres de negocios"
01:22:02 "Los hombres de negocios"
01:22:04 "Los hombres de negocios"
01:22:06 "Los hombres de negocios"
01:22:08 "Los hombres de negocios"
01:22:10 "Los hombres de negocios"
01:22:12 "Los hombres de negocios"
01:22:14 "Los hombres de negocios"
01:22:16 "Los hombres de negocios"
01:22:18 "Los hombres de negocios"
01:22:20 "Los hombres de negocios"
01:22:22 "Los hombres de negocios"
01:22:24 "Los hombres de negocios"
01:22:26 "Los hombres de negocios"
01:22:28 "Los hombres de negocios"
01:22:30 "Los hombres de negocios"
01:22:32 "Los hombres de negocios"
01:22:34 "Los hombres de negocios"
01:22:36 "Los hombres de negocios"
01:22:38 "Los hombres de negocios"
01:22:40 "Los hombres de negocios"
01:22:42 "Los hombres de negocios"
01:22:44 "Los hombres de negocios"
01:22:46 "Los hombres de negocios"
01:22:48 "Los hombres de negocios"
01:22:50 "Los hombres de negocios"
01:22:52 "Los hombres de negocios"
01:22:54 "Los hombres de negocios"
01:22:56 "Los hombres de negocios"
01:22:58 "Los hombres de negocios"
01:23:00 "Los hombres de negocios"
01:23:02 "Los hombres de negocios"
01:23:04 "Los hombres de negocios"
01:23:06 "Los hombres de negocios"
01:23:08 "Los hombres de negocios"
01:23:10 "Los hombres de negocios"
01:23:12 "Los hombres de negocios"
01:23:14 "Los hombres de negocios"
01:23:16 "Los hombres de negocios"
01:23:18 "Los hombres de negocios"
01:23:20 "Los hombres de negocios"
01:23:22 "Los hombres de negocios"
01:23:24 "Los hombres de negocios"
01:23:26 "Los hombres de negocios"
01:23:28 "Los hombres de negocios"
01:23:30 "Los hombres de negocios"
01:23:32 "Los hombres de negocios"
01:23:34 "Los hombres de negocios"
01:23:36 "Los hombres de negocios"
01:23:38 "Los hombres de negocios"
01:23:40 "Los hombres de negocios"
01:23:42 "Los hombres de negocios"
01:23:44 "Los hombres de negocios"
01:23:46 "Los hombres de negocios"
01:23:48 "Los hombres de negocios"
01:23:50 "Los hombres de negocios"
01:23:52 "Los hombres de negocios"
01:23:54 "Los hombres de negocios"
01:23:56 "Los hombres de negocios"
01:23:58 "Los hombres de negocios"
01:24:00 "Los hombres de negocios"
01:24:02 "Los hombres de negocios"
01:24:04 "Los hombres de negocios"
01:24:06 "Los hombres de negocios"
01:24:08 "Los hombres de negocios"
01:24:10 "Los hombres de negocios"
01:24:12 "Los hombres de negocios"
01:24:14 "Los hombres de negocios"
01:24:16 "Los hombres de negocios"
01:24:18 "Los hombres de negocios"
01:24:20 "Los hombres de negocios"
01:24:22 "Los hombres de negocios"
01:24:24 "Los hombres de negocios"
01:24:26 "Los hombres de negocios"
01:24:28 "Los hombres de negocios"
01:24:30 "Los hombres de negocios"
01:24:32 "Los hombres de negocios"
01:24:34 "Los hombres de negocios"
01:24:36 "Los hombres de negocios"
01:24:38 "Los hombres de negocios"
01:24:40 "Los hombres de negocios"
01:24:42 "Los hombres de negocios"
01:24:44 "Los hombres de negocios"
01:24:46 "Los hombres de negocios"
01:24:48 "Los hombres de negocios"
01:24:50 "Los hombres de negocios"
01:24:52 "Los hombres de negocios"
01:24:54 "Los hombres de negocios"
01:24:56 "Los hombres de negocios"
01:24:58 "Los hombres de negocios"
01:25:00 "Los hombres de negocios"
01:25:02 "Los hombres de negocios"
01:25:04 "Los hombres de negocios"
01:25:06 "Los hombres de negocios"
01:25:08 "Los hombres de negocios"
01:25:10 "Los hombres de negocios"
01:25:12 "Los hombres de negocios"
01:25:14 "Los hombres de negocios"
01:25:16 "Los hombres de negocios"
01:25:18 "Los hombres de negocios"
01:25:20 "Los hombres de negocios"
01:25:22 "Los hombres de negocios"
01:25:24 "Los hombres de negocios"
01:25:26 "Los hombres de negocios"
01:25:28 "Los hombres de negocios"
01:25:30 "Los hombres de negocios"
01:25:32 "Los hombres de negocios"
01:25:34 "Los hombres de negocios"
01:25:36 "Los hombres de negocios"
01:25:38 "Los hombres de negocios"
01:25:40 "Los hombres de negocios"
01:25:42 "Los hombres de negocios"
01:25:44 "Los hombres de negocios"
01:25:46 "Los hombres de negocios"
01:25:48 "Los hombres de negocios"
01:25:50 "Los hombres de negocios"
01:25:52 "Los hombres de negocios"
01:25:54 "Los hombres de negocios"
01:25:56 "Los hombres de negocios"
01:25:58 "Los hombres de negocios"
01:26:00 "Los hombres de negocios"
01:26:02 "Los hombres de negocios"
01:26:04 "Los hombres de negocios"
01:26:06 "Los hombres de negocios"
01:26:08 "Los hombres de negocios"
01:26:10 "Los hombres de negocios"
01:26:12 "Los hombres de negocios"
01:26:14 "Los hombres de negocios"
01:26:16 "Los hombres de negocios"
01:26:18 "Los hombres de negocios"
01:26:20 "Los hombres de negocios"
01:26:22 "Los hombres de negocios"
01:26:24 "Los hombres de negocios"
01:26:26 "Los hombres de negocios"
01:26:28 "Los hombres de negocios"
01:26:30 "Los hombres de negocios"
01:26:32 "Los hombres de negocios"
01:26:34 "Los hombres de negocios"
01:26:36 "Los hombres de negocios"
01:26:38 "Los hombres de negocios"
01:26:40 "Los hombres de negocios"
01:26:42 "Los hombres de negocios"
01:26:44 "Los hombres de negocios"
01:26:46 "Los hombres de negocios"
01:26:48 "Los hombres de negocios"
01:26:50 "Los hombres de negocios"
01:26:52 "Los hombres de negocios"
01:26:54 (GIME)
01:26:56 (SOLLOZA)
01:27:00 (SOLLOZA)
01:27:02 (SOLLOZA)
01:27:22 (SOLLOZA)
01:27:24 Ven. Ven aquí.
01:27:28 Vamos.
01:27:30 Vamos.
01:27:32 Cuidado.
01:27:34 (SOLLOZA)
01:27:36 A ver.
01:27:38 Creo que lo perdimos.
01:27:40 (SOLLOZA)
01:27:42 (SOLLOZA)
01:27:48 (SOLLOZA)
01:27:50 Quieta. Quieta.
01:28:02 Silencio.
01:28:04 No me hubieran perseguido.
01:28:06 No deberían haberlo hecho.
01:28:10 ¡Agáchate!
01:28:14 (GOLPE)
01:28:16 (SOLLOZA)
01:28:18 (SOLLOZA)
01:28:20 (SOLLOZA)
01:28:22 (SOLLOZA)
01:28:24 (SOLLOZA)
01:28:26 (SOLLOZA)
01:28:28 (SOLLOZA)
01:28:30 (SOLLOZA)
01:28:32 (SOLLOZA)
01:28:34 (SOLLOZA)
01:28:36 (SOLLOZA)
01:28:38 (SOLLOZA)
01:28:40 (SOLLOZA)
01:28:42 Tranquila.
01:28:44 Todo está bien.
01:28:46 Ya acabo.
01:28:48 Todo está bien.
01:28:50 Está bien.
01:28:52 Está bien.
01:28:54 Estamos vivas. Todo está bien.
01:28:56 Está bien.
01:28:58 Está bien.
01:29:00 Está bien.
01:29:02 Está bien.
01:29:04 Está bien.
01:29:06 Está bien.
01:29:08 Está bien.
01:29:10 (SOLLOZA)
01:29:12 (SILENCIO)
01:29:14 (Música)
01:29:26 Vete a la calle y dame.
01:29:40 (Música)
01:29:42 Ina Victorovna.
01:30:08 Buenos días.
01:30:10 Buenos días.
01:30:12 No esperaba verlo aquí.
01:30:14 Es de parte de Tatiana Nikolayevna.
01:30:18 ¿Qué es?
01:30:20 Es el contrato de alquiler indefinido del club.
01:30:24 Que tenga buen día.
01:30:26 (Música)
01:30:30 (Música)
01:30:32 Buenos días, querida Ina.
01:30:56 Perdona mi desaparición.
01:30:58 Me costó mucho afrontar
01:31:00 todo lo que pasó.
01:31:02 Perder a la gente querida
01:31:04 y cercana
01:31:06 me hizo borrar páginas
01:31:08 de mi vida anterior.
01:31:10 Intento empezar
01:31:12 una nueva vida desde cero.
01:31:14 Adaptándome a un sitio nuevo.
01:31:16 A nuevos amigos.
01:31:18 Eso no quiere decir
01:31:20 que te haya olvidado.
01:31:22 Espero que estés bien.
01:31:24 Y tu voluntad de vivir
01:31:26 y vencer
01:31:28 te ayuden a resistir.
01:31:30 Recibe estos documentos.
01:31:32 Me hubiese gustado
01:31:34 haberlo hecho antes.
01:31:36 Sé que eres una mujer sabia.
01:31:38 Y sabrás qué hacer con ellos.
01:31:40 Quiero que se te abran
01:31:44 nuevos caminos.
01:31:46 Y que no tengas que luchar
01:31:48 por tu lugar bajo el sol.
01:31:50 Te estoy muy agradecida por todo.
01:31:52 Cuando esté en Rusia,
01:31:54 pasaré por tu club
01:31:56 para tomar un café.
01:31:58 Para tomar un café.
01:32:00 [Música]
01:32:02 [Música]
01:32:04 [Música]
01:32:06 [Música]
01:32:08 [Música]
01:32:10 [Música]
01:32:12 [Música]
01:32:14 [Música]
01:32:16 [Música suave]
01:32:22 [Música suave]
01:32:28 [Música suave]
01:32:34 [Música suave]
01:32:40 [Música suave]
01:32:46 [Música suave]
01:32:52 [Música suave]
01:33:12 [Música suave]
01:33:18 [Música suave]
01:33:30 [Música suave]
01:33:36 [Música suave]
01:33:42 [Música suave]
01:33:48 [Música suave]
01:33:54 [Música suave]
01:34:00 [Música suave]
01:34:06 [Música suave]
01:34:12 [Música suave]
01:34:18 [Música suave]
01:34:24 [Música suave]
01:34:30 [AUDIO_EN_BLANCO]