Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 (dramatic music)
00:00:02 (speaking in foreign language)
00:00:22 (dramatic music)
00:00:25 (speaking in foreign language)
00:00:29 (dramatic music)
00:00:31 (dramatic music)
00:00:34 (dramatic music)
00:00:37 (dramatic music)
00:00:40 (dramatic music)
00:00:42 (dramatic music)
00:00:45 (dramatic music)
00:00:48 (dramatic music)
00:00:51 (dramatic music)
00:00:53 (dramatic music)
00:00:56 (dramatic music)
00:01:04 (dramatic music)
00:01:11 (dramatic music)
00:01:21 (dramatic music)
00:01:24 (dramatic music)
00:01:35 (dramatic music)
00:01:48 (dramatic music)
00:01:51 (dramatic music)
00:02:08 (dramatic music)
00:02:11 (grunting)
00:02:24 (dramatic music)
00:02:28 (dramatic music)
00:02:31 (dramatic music)
00:02:34 (dramatic music)
00:02:37 (dramatic music)
00:02:39 (dramatic music)
00:02:42 (dramatic music)
00:02:45 (dramatic music)
00:02:48 (dramatic music)
00:02:50 (grunting)
00:03:16 (dramatic music)
00:03:18 (grunting)
00:03:21 (dramatic music)
00:03:23 (grunting)
00:03:26 (dramatic music)
00:03:30 (dramatic music)
00:03:48 (dramatic music)
00:03:51 (grunting)
00:04:03 (panting)
00:04:17 (dramatic music)
00:04:20 (knocking)
00:04:35 (knocking)
00:04:43 - Espera.
00:04:44 - ¿Qué es esto? ¿Lo vamos a colgar esta mañana?
00:04:49 - Bob dice ahora.
00:04:51 - El Marcel ni siquiera está aquí.
00:04:53 - Lemí es domingo, por el amor de Dios.
00:04:56 - Planea hacerlo antes de comenzar la misa.
00:04:59 - Saldré en un minuto. Espera aquí afuera.
00:05:03 Mabel sigue durmiendo.
00:05:05 (knocking)
00:05:11 - ¿Qué es esto?
00:05:13 (knocking)
00:05:15 (speaking in foreign language)
00:05:24 (speaking in foreign language)
00:05:28 (speaking in foreign language)
00:05:32 (speaking in foreign language)
00:05:36 (speaking in foreign language)
00:05:40 (speaking in foreign language)
00:05:46 (speaking in foreign language)
00:05:51 (sighing)
00:05:53 (speaking in foreign language)
00:05:59 (speaking in foreign language)
00:06:03 (speaking in foreign language)
00:06:07 (sighing)
00:06:14 (sniffing)
00:06:16 (sniffing)
00:06:20 (speaking in foreign language)
00:06:29 (doorbell ringing)
00:06:32 (sighing)
00:06:36 (phone ringing)
00:06:48 (coughing)
00:06:50 (speaking in foreign language)
00:06:56 (laughing)
00:06:58 (speaking in foreign language)
00:07:02 (doorbell ringing)
00:07:05 (speaking in foreign language)
00:07:09 (speaking in foreign language)
00:07:13 (speaking in foreign language)
00:07:20 (speaking in foreign language)
00:07:28 (door opening)
00:07:33 (door closing)
00:07:36 (doorbell ringing)
00:07:39 (speaking in foreign language)
00:07:45 (sighing)
00:08:00 (sighing)
00:08:02 (sighing)
00:08:06 (dramatic music)
00:08:29 (horse neighing)
00:08:31 (speaking in foreign language)
00:08:35 (speaking in foreign language)
00:08:56 (laughing)
00:08:59 (doorbell ringing)
00:09:02 (dramatic music)
00:09:06 (footsteps)
00:09:09 (dramatic music)
00:09:12 (footsteps)
00:09:14 (dramatic music)
00:09:17 (footsteps)
00:09:19 (dramatic music)
00:09:22 (footsteps)
00:09:24 (dramatic music)
00:09:27 (footsteps)
00:09:29 (dramatic music)
00:09:32 (footsteps)
00:09:34 (dramatic music)
00:09:37 (gasping)
00:09:39 (footsteps)
00:09:42 (gasping)
00:09:44 (typing)
00:09:46 (typing)
00:09:48 (dramatic music)
00:09:51 (footsteps)
00:09:53 (dramatic music)
00:09:56 (footsteps)
00:09:58 (dramatic music)
00:10:01 (footsteps)
00:10:03 (dramatic music)
00:10:05 (speaking in foreign language)
00:10:08 (speaking in foreign language)
00:10:11 (speaking in foreign language)
00:10:15 (speaking in foreign language)
00:10:20 (speaking in foreign language)
00:10:26 (speaking in foreign language)
00:10:35 (speaking in foreign language)
00:10:39 (speaking in foreign language)
00:10:45 (speaking in foreign language)
00:10:49 (slurping)
00:10:52 (speaking in foreign language)
00:10:56 (speaking in foreign language)
00:11:05 (speaking in foreign language)
00:11:10 (speaking in foreign language)
00:11:15 (speaking in foreign language)
00:11:19 (speaking in foreign language)
00:11:27 (speaking in foreign language)
00:11:36 (speaking in foreign language)
00:11:43 (footsteps)
00:11:45 (footsteps)
00:11:47 (footsteps)
00:11:49 (speaking in foreign language)
00:11:53 (dramatic music)
00:11:56 (speaking in foreign language)
00:11:59 (footsteps)
00:12:01 (dramatic music)
00:12:04 (footsteps)
00:12:06 (dramatic music)
00:12:09 (footsteps)
00:12:12 (dramatic music)
00:12:15 (footsteps)
00:12:17 (dramatic music)
00:12:20 (footsteps)
00:12:22 (dramatic music)
00:12:25 (footsteps)
00:12:27 (dramatic music)
00:12:30 (footsteps)
00:12:32 (dramatic music)
00:12:35 (speaking in foreign language)
00:12:38 (speaking in foreign language)
00:12:42 (speaking in foreign language)
00:12:47 (footsteps)
00:12:49 (speaking in foreign language)
00:12:53 (speaking in foreign language)
00:12:57 (speaking in foreign language)
00:13:02 (speaking in foreign language)
00:13:28 (clapping)
00:13:31 (clapping)
00:13:33 (clapping)
00:13:35 (clapping)
00:13:37 (speaking in foreign language)
00:13:41 (speaking in foreign language)
00:13:45 (speaking in foreign language)
00:13:54 (speaking in foreign language)
00:13:58 (speaking in foreign language)
00:14:03 (speaking in foreign language)
00:14:31 (speaking in foreign language)
00:14:36 (speaking in foreign language)
00:14:41 (speaking in foreign language)
00:14:45 (speaking in foreign language)
00:14:52 (speaking in foreign language)
00:14:58 (dramatic music)
00:15:07 (footsteps)
00:15:10 (dramatic music)
00:15:13 (speaking in foreign language)
00:15:17 (sighing)
00:15:21 (speaking in foreign language)
00:15:25 (dramatic music)
00:15:32 (footsteps)
00:15:34 (dramatic music)
00:15:37 (footsteps)
00:15:39 (dramatic music)
00:15:42 (speaking in foreign language)
00:15:46 (footsteps)
00:15:48 (speaking in foreign language)
00:15:52 (speaking in foreign language)
00:15:56 (speaking in foreign language)
00:16:00 (speaking in foreign language)
00:16:04 (speaking in foreign language)
00:16:08 (speaking in foreign language)
00:16:12 (speaking in foreign language)
00:16:16 (footsteps)
00:16:19 (speaking in foreign language)
00:16:23 (speaking in foreign language)
00:16:27 (speaking in foreign language)
00:16:31 (speaking in foreign language)
00:16:36 (speaking in foreign language)
00:16:40 (dramatic music)
00:16:43 (speaking in foreign language)
00:16:47 (dramatic music)
00:16:50 (speaking in foreign language)
00:16:54 (speaking in foreign language)
00:16:58 (dramatic music)
00:17:01 (speaking in foreign language)
00:17:05 (speaking in foreign language)
00:17:09 (dramatic music)
00:17:12 (speaking in foreign language)
00:17:16 (speaking in foreign language)
00:17:20 (speaking in foreign language)
00:17:24 (speaking in foreign language)
00:17:28 (dramatic music)
00:17:31 (speaking in foreign language)
00:17:35 (dramatic music)
00:17:38 (footsteps)
00:17:41 (dramatic music)
00:17:44 (water dripping)
00:17:47 (crying)
00:17:52 (crying)
00:17:58 (crying)
00:18:03 (crying)
00:18:17 (crying)
00:18:22 (crying)
00:18:30 (crying)
00:18:41 (crying)
00:18:46 (speaking in foreign language)
00:18:51 (water dripping)
00:18:56 (speaking in foreign language)
00:19:02 (speaking in foreign language)
00:19:08 (speaking in foreign language)
00:19:14 (speaking in foreign language)
00:19:19 (speaking in foreign language)
00:19:25 (speaking in foreign language)
00:19:30 (speaking in foreign language)
00:19:36 (speaking in foreign language)
00:19:42 (speaking in foreign language)
00:19:48 (speaking in foreign language)
00:19:53 (speaking in foreign language)
00:19:58 (water dripping)
00:20:01 (speaking in foreign language)
00:20:06 (dramatic music)
00:20:11 (footsteps)
00:20:14 (speaking in foreign language)
00:20:17 (breathing heavily)
00:20:20 (speaking in foreign language)
00:20:25 (speaking in foreign language)
00:20:30 (speaking in foreign language)
00:20:35 (speaking in foreign language)
00:20:40 (speaking in foreign language)
00:20:45 (gunshot)
00:20:47 (speaking in foreign language)
00:20:52 (breathing heavily)
00:20:57 (speaking in foreign language)
00:21:02 (footsteps)
00:21:05 (speaking in foreign language)
00:21:10 (speaking in foreign language)
00:21:15 (speaking in foreign language)
00:21:20 (footsteps)
00:21:21 (speaking in foreign language)
00:21:24 (footsteps)
00:21:26 (speaking in foreign language)
00:21:29 (gunshot)
00:21:31 (footsteps)
00:21:36 (breathing heavily)
00:21:41 (breathing heavily)
00:21:46 (breathing heavily)
00:21:51 (breathing heavily)
00:21:56 (footsteps)
00:21:59 (breathing heavily)
00:22:01 (speaking in foreign language)
00:22:04 (speaking in foreign language)
00:22:06 (breathing heavily)
00:22:08 (speaking in foreign language)
00:22:11 (breathing heavily)
00:22:15 (speaking in foreign language)
00:22:18 (breathing heavily)
00:22:21 (speaking in foreign language)
00:22:23 (speaking in foreign language)
00:22:24 (footsteps)
00:22:27 (speaking in foreign language)
00:22:29 (breathing heavily)
00:22:34 (gunshot)
00:22:35 (screaming)
00:22:36 (footsteps)
00:22:39 (speaking in foreign language)
00:22:41 (speaking in foreign language)
00:22:44 (footsteps)
00:22:46 (speaking in foreign language)
00:22:49 (speaking in foreign language)
00:22:51 (speaking in foreign language)
00:22:53 (speaking in foreign language)
00:22:55 (speaking in foreign language)
00:22:57 (speaking in foreign language)
00:22:59 (footsteps)
00:23:01 (speaking in foreign language)
00:23:04 (footsteps)
00:23:09 (groaning)
00:23:10 (footsteps)
00:23:12 (speaking in foreign language)
00:23:17 (speaking in foreign language)
00:23:30 (speaking in foreign language)
00:23:37 (speaking in foreign language)
00:23:44 (footsteps)
00:23:52 (speaking in foreign language)
00:23:55 (footsteps)
00:23:58 (speaking in foreign language)
00:24:05 (speaking in foreign language)
00:24:07 (speaking in foreign language)
00:24:09 (speaking in foreign language)
00:24:12 (footsteps)
00:24:16 (speaking in foreign language)
00:24:18 (speaking in foreign language)
00:24:19 (speaking in foreign language)
00:24:27 (speaking in foreign language)
00:24:29 (speaking in foreign language)
00:24:31 (speaking in foreign language)
00:24:33 (footsteps)
00:24:35 (speaking in foreign language)
00:24:37 (speaking in foreign language)
00:24:39 (speaking in foreign language)
00:24:41 (speaking in foreign language)
00:24:43 (speaking in foreign language)
00:24:46 (speaking in foreign language)
00:24:48 (footsteps)
00:24:49 (slamming)
00:24:51 (speaking in foreign language)
00:24:53 (speaking in foreign language)
00:24:55 (speaking in foreign language)
00:24:57 (slamming)
00:24:59 (silence)
00:25:03 (speaking in foreign language)
00:25:04 (slamming)
00:25:06 (speaking in foreign language)
00:25:11 (footsteps)
00:25:18 (speaking in foreign language)
00:25:20 (footsteps)
00:25:28 (speaking in foreign language)
00:25:30 (speaking in foreign language)
00:25:32 (speaking in foreign language)
00:25:34 (speaking in foreign language)
00:25:36 (footsteps)
00:25:40 (silence)
00:25:48 (speaking in foreign language)
00:25:51 (speaking in foreign language)
00:26:01 (chewing)
00:26:07 (speaking in foreign language)
00:26:09 (speaking in foreign language)
00:26:11 (chewing)
00:26:13 (speaking in foreign language)
00:26:15 (speaking in foreign language)
00:26:18 (chewing)
00:26:22 (speaking in foreign language)
00:26:24 (sad music)
00:26:30 (speaking in foreign language)
00:26:32 (sigh)
00:26:34 (speaking in foreign language)
00:26:36 (sigh)
00:26:38 (speaking in foreign language)
00:26:40 (speaking in foreign language)
00:26:42 (speaking in foreign language)
00:26:44 (speaking in foreign language)
00:26:46 (sigh)
00:26:48 (sigh)
00:26:50 (sigh)
00:26:52 (speaking in foreign language)
00:26:54 (sigh)
00:26:56 (speaking in foreign language)
00:26:58 (sigh)
00:27:00 (sigh)
00:27:02 (speaking in foreign language)
00:27:04 (sigh)
00:27:06 (sigh)
00:27:08 (silence)
00:27:10 (knocking)
00:27:12 (speaking in foreign language)
00:27:14 (silence)
00:27:16 (speaking in foreign language)
00:27:18 (knocking)
00:27:20 (speaking in foreign language)
00:27:22 (silence)
00:27:24 (speaking in foreign language)
00:27:26 (knocking)
00:27:28 (silence)
00:27:30 (sad music)
00:27:32 (silence)
00:27:34 (sad music)
00:27:36 (silence)
00:27:38 (sad music)
00:27:40 (sad music)
00:27:42 (silence)
00:27:44 (sad music)
00:27:46 (silence)
00:27:48 (sad music)
00:27:50 (silence)
00:27:52 (sad music)
00:27:54 (silence)
00:27:56 (silence)
00:27:58 (sad music)
00:28:00 (silence)
00:28:02 (sad music)
00:28:04 (silence)
00:28:06 (sad music)
00:28:08 (silence)
00:28:10 (footsteps)
00:28:12 (footsteps)
00:28:14 (speaking in foreign language)
00:28:16 (speaking in foreign language)
00:28:18 (silence)
00:28:20 (speaking in foreign language)
00:28:22 (silence)
00:28:24 (speaking in foreign language)
00:28:26 (speaking in foreign language)
00:28:28 (laughing)
00:28:30 (speaking in foreign language)
00:28:32 (footsteps)
00:28:34 (footsteps)
00:28:36 (slurping)
00:28:38 (knocking)
00:28:56 (speaking Spanish)
00:28:59 - Lemmy!
00:29:00 (speaking Spanish)
00:29:06 (speaking Spanish)
00:29:09 (speaking Spanish)
00:29:12 (speaking Spanish)
00:29:15 (speaking Spanish)
00:29:22 (speaking Spanish)
00:29:28 (speaking Spanish)
00:29:31 (speaking Spanish)
00:29:34 (speaking Spanish)
00:29:37 (speaking Spanish)
00:29:39 (speaking Spanish)
00:29:45 (speaking Spanish)
00:29:49 (speaking Spanish)
00:30:05 (speaking Spanish)
00:30:08 (speaking Spanish)
00:30:11 (speaking Spanish)
00:30:14 (speaking Spanish)
00:30:17 (speaking Spanish)
00:30:20 (speaking Spanish)
00:30:27 (speaking Spanish)
00:30:31 (speaking Spanish)
00:30:45 (bells ringing)
00:30:49 (bells ringing)
00:30:52 (bells ringing)
00:30:55 (bells ringing)
00:31:23 (speaking Spanish)
00:31:26 (heavy breathing)
00:31:34 (speaking Spanish)
00:31:41 (dramatic music)
00:31:47 (dramatic music)
00:31:50 (dramatic music)
00:31:52 (dramatic music)
00:31:55 (dramatic music)
00:31:58 (dramatic music)
00:32:01 (dramatic music)
00:32:03 (dramatic music)
00:32:06 (dramatic music)
00:32:09 (dramatic music)
00:32:12 (dramatic music)
00:32:14 (dramatic music)
00:32:17 (dramatic music)
00:32:21 (dramatic music)
00:32:24 (dramatic music)
00:32:26 (dramatic music)
00:32:29 (speaking Spanish)
00:32:55 (gulping)
00:32:57 (speaking Spanish)
00:33:01 (speaking Spanish)
00:33:07 - Oh.
00:33:20 (speaking Spanish)
00:33:25 (heavy breathing)
00:33:27 (speaking Spanish)
00:33:32 (heavy breathing)
00:33:41 (speaking Spanish)
00:33:44 (speaking Spanish)
00:33:53 (speaking Spanish)
00:33:56 (speaking Spanish)
00:34:03 (heavy breathing)
00:34:22 (dramatic music)
00:34:25 (heavy breathing)
00:34:30 (screaming)
00:34:38 (heavy breathing)
00:34:41 (heavy breathing)
00:34:46 (speaking Spanish)
00:34:51 (gulping)
00:34:53 (speaking Spanish)
00:34:56 (speaking Spanish)
00:35:02 (heavy breathing)
00:35:05 (speaking Spanish)
00:35:08 (heavy breathing)
00:35:14 (heavy breathing)
00:35:19 (heavy breathing)
00:35:22 (grunting)
00:35:30 (heavy breathing)
00:35:33 (speaking Spanish)
00:35:40 (heavy breathing)
00:35:48 (heavy breathing)
00:35:51 (heavy breathing)
00:35:55 (heavy breathing)
00:35:59 (heavy breathing)
00:36:03 (heavy breathing)
00:36:07 (heavy breathing)
00:36:11 (speaking Spanish)
00:36:16 (heavy breathing)
00:36:19 (heavy breathing)
00:36:22 (heavy breathing)
00:36:27 (heavy breathing)
00:36:30 (speaking Spanish)
00:36:34 (speaking Spanish)
00:36:43 (speaking Spanish)
00:36:46 (soft music)
00:37:02 (soft music)
00:37:05 (sighing)
00:37:17 (speaking Spanish)
00:37:26 (soft music)
00:37:29 (sighing)
00:37:34 (speaking Spanish)
00:37:43 (speaking Spanish)
00:37:46 (speaking Spanish)
00:38:04 (speaking Spanish)
00:38:11 (soft music)
00:38:14 (speaking Spanish)
00:38:21 (speaking Spanish)
00:38:24 (speaking Spanish)
00:38:27 (speaking Spanish)
00:38:32 (laughing)
00:38:40 (speaking Spanish)
00:38:43 (speaking Spanish)
00:38:49 (speaking Spanish)
00:38:53 (soft music)
00:38:56 (speaking Spanish)
00:39:00 (soft music)
00:39:13 (speaking Spanish)
00:39:21 (speaking Spanish)
00:39:25 (speaking Spanish)
00:39:52 (sighing)
00:39:55 (speaking Spanish)
00:39:58 (speaking Spanish)
00:40:04 (speaking Spanish)
00:40:16 (soft music)
00:40:19 (speaking Spanish)
00:40:28 (speaking Spanish)
00:40:56 (speaking Spanish)
00:40:59 (speaking Spanish)
00:41:02 (speaking Spanish)
00:41:20 (speaking Spanish)
00:41:23 (speaking Spanish)
00:41:36 (speaking Spanish)
00:41:40 (speaking Spanish)
00:41:43 (speaking Spanish)
00:41:56 (speaking Spanish)
00:42:01 (speaking Spanish)
00:42:05 (speaking Spanish)
00:42:08 (speaking Spanish)
00:42:11 (speaking Spanish)
00:42:32 (speaking Spanish)
00:42:36 (soft music)
00:42:39 (speaking Spanish)
00:42:47 (speaking Spanish)
00:42:50 (speaking Spanish)
00:43:15 (speaking Spanish)
00:43:18 (glass breaking)
00:43:22 (speaking Spanish)
00:43:25 (dog whining)
00:43:33 (footsteps)
00:43:35 (speaking Spanish)
00:43:50 (speaking Spanish)
00:43:54 (speaking Spanish)
00:43:57 (speaking Spanish)
00:44:03 (speaking Spanish)
00:44:09 (speaking Spanish)
00:44:13 (speaking Spanish)
00:44:17 (speaking Spanish)
00:44:21 (speaking Spanish)
00:44:24 (screaming)
00:44:28 (footsteps)
00:44:31 (speaking Spanish)
00:44:44 (speaking Spanish)
00:44:47 (sobbing)
00:44:58 (speaking Spanish)
00:45:01 (speaking Spanish)
00:45:09 (dramatic music)
00:45:12 (gunshot)
00:45:24 (breathing heavily)
00:45:34 (speaking Spanish)
00:45:37 (breathing heavily)
00:45:40 (speaking Spanish)
00:45:44 (breathing heavily)
00:45:47 (speaking Spanish)
00:45:51 (speaking Spanish)
00:45:55 (speaking Spanish)
00:46:05 (breathing heavily)
00:46:08 (speaking Spanish)
00:46:11 (speaking Spanish)
00:46:19 (speaking Spanish)
00:46:23 (speaking Spanish)
00:46:29 (silence)
00:46:32 (door creaking)
00:46:56 (gunshot)
00:46:58 (speaking Spanish)
00:47:01 (speaking Spanish)
00:47:13 (door creaking)
00:47:22 (footsteps)
00:47:24 (speaking Spanish)
00:47:39 (footsteps)
00:47:42 (speaking Spanish)
00:47:46 (crickets chirping)
00:47:52 (footsteps)
00:48:20 (knocking)
00:48:22 (speaking Spanish)
00:48:38 (speaking Spanish)
00:48:42 (sighing)
00:48:44 (speaking Spanish)
00:48:47 (speaking Spanish)
00:48:59 (speaking Spanish)
00:49:08 (speaking Spanish)
00:49:11 (speaking Spanish)
00:49:18 (speaking Spanish)
00:49:22 (speaking Spanish)
00:49:28 (speaking Spanish)
00:49:35 (silence)
00:49:38 (speaking Spanish)
00:49:43 (speaking Spanish)
00:49:48 (speaking Spanish)
00:49:56 (speaking Spanish)
00:50:04 (speaking Spanish)
00:50:07 (speaking Spanish)
00:50:12 (speaking Spanish)
00:50:33 (speaking Spanish)
00:50:36 (speaking Spanish)
00:50:46 (speaking Spanish)
00:50:56 (speaking Spanish)
00:51:01 (footsteps)
00:51:04 (speaking Spanish)
00:51:29 (speaking Spanish)
00:51:32 (speaking Spanish)
00:51:39 (speaking Spanish)
00:51:46 (speaking Spanish)
00:51:58 (speaking Spanish)
00:52:01 (speaking Spanish)
00:52:12 (speaking Spanish)
00:52:21 (speaking Spanish)
00:52:26 (speaking Spanish)
00:52:29 (footsteps)
00:52:33 (soft music)
00:52:37 (thunder)
00:52:42 (soft music)
00:52:46 (soft music)
00:52:54 (soft music)
00:52:57 (soft music)
00:53:04 (soft music)
00:53:21 (soft music)
00:53:24 (footsteps)
00:53:35 (soft music)
00:53:48 (soft music)
00:53:51 (soft music)
00:53:57 (soft music)
00:54:08 (soft music)
00:54:13 (soft music)
00:54:16 (soft music)
00:54:22 (footsteps)
00:54:28 (snoring)
00:54:34 (snoring)
00:54:39 (snoring)
00:54:42 (snoring)
00:54:49 (speaking Spanish)
00:55:06 (soft music)
00:55:09 (soft music)
00:55:16 (soft music)
00:55:21 (speaking Spanish)
00:55:29 (speaking Spanish)
00:55:32 (sighs)
00:55:43 (speaking Spanish)
00:55:52 (speaking Spanish)
00:55:55 (soft music)
00:56:10 (soft music)
00:56:13 (speaking Spanish)
00:56:29 (footsteps)
00:56:35 (soft music)
00:56:39 (soft music)
00:56:42 (speaking Spanish)
00:56:46 (speaking Spanish)
00:56:50 (soft music)
00:56:55 (soft music)
00:57:01 (speaking Spanish)
00:57:06 (speaking Spanish)
00:57:09 (speaking Spanish)
00:57:13 (soft music)
00:57:17 (grunting)
00:57:28 (grunting)
00:57:36 (grunting)
00:57:39 (grunting)
00:57:52 (speaking Spanish)
00:57:59 (breathing heavily)
00:58:04 (breathing heavily)
00:58:07 (breathing heavily)
00:58:27 (breathing heavily)
00:58:30 (speaking Spanish)
00:58:39 (soft music)
00:58:44 (speaking Spanish)
00:58:52 (soft music)
00:58:55 (speaking Spanish)
00:58:59 (soft music)
00:59:04 (speaking Spanish)
00:59:08 (soft music)
00:59:12 (soft music)
00:59:16 (speaking Spanish)
00:59:21 (soft music)
00:59:24 (speaking Spanish)
00:59:36 (soft music)
00:59:39 (speaking Spanish)
00:59:43 (soft music)
00:59:47 (speaking Spanish)
00:59:51 (soft music)
00:59:55 (speaking Spanish)
00:59:59 (soft music)
01:00:04 (speaking Spanish)
01:00:07 (soft music)
01:00:11 (speaking Spanish)
01:00:19 (soft music)
01:00:23 (speaking Spanish)
01:00:27 (soft music)
01:00:32 (speaking Spanish)
01:00:35 (soft music)
01:00:39 (speaking Spanish)
01:00:43 (soft music)
01:00:47 (speaking Spanish)
01:00:51 (soft music)
01:00:55 (speaking Spanish)
01:01:00 (soft music)
01:01:03 (speaking Spanish)
01:01:07 (soft music)
01:01:11 (speaking Spanish)
01:01:15 (soft music)
01:01:19 (soft music)
01:01:23 (soft music)
01:01:28 (speaking Spanish)
01:01:31 (soft music)
01:01:35 (soft music)
01:01:39 (speaking Spanish)
01:01:43 (soft music)
01:01:47 (speaking Spanish)
01:01:51 (soft music)
01:01:56 (soft music)
01:01:59 (soft music)
01:02:03 (speaking Spanish)
01:02:07 (soft music)
01:02:11 (speaking Spanish)
01:02:15 (soft music)
01:02:19 (speaking Spanish)
01:02:24 (soft music)
01:02:27 (speaking Spanish)
01:02:31 (soft music)
01:02:35 (speaking Spanish)
01:02:39 (soft music)
01:02:43 (speaking Spanish)
01:02:47 (soft music)
01:02:52 (speaking Spanish)
01:02:55 (soft music)
01:02:59 (speaking Spanish)
01:03:03 (soft music)
01:03:07 (soft music)
01:03:11 (speaking Spanish)
01:03:15 (soft music)
01:03:20 (soft music)
01:03:23 (speaking Spanish)
01:03:27 (soft music)
01:03:31 (soft music)
01:03:35 (soft music)
01:03:39 (soft music)
01:03:43 (soft music)
01:03:48 (soft music)
01:03:51 (speaking Spanish)
01:03:55 (soft music)
01:03:59 (soft music)
01:04:03 (soft music)
01:04:07 (soft music)
01:04:11 (soft music)
01:04:16 (soft music)
01:04:19 (soft music)
01:04:23 (soft music)
01:04:27 (soft music)
01:04:31 (soft music)
01:04:35 (soft music)
01:04:39 (soft music)
01:04:44 (speaking Spanish)
01:04:47 (soft music)
01:04:51 (soft music)
01:04:55 (speaking Spanish)
01:04:59 (soft music)
01:05:03 (soft music)
01:05:07 (soft music)
01:05:12 (speaking Spanish)
01:05:15 (speaking Spanish)
01:05:19 (soft music)
01:05:23 (speaking Spanish)
01:05:27 (soft music)
01:05:31 (soft music)
01:05:35 (speaking Spanish)
01:05:40 (soft music)
01:05:43 (soft music)
01:05:47 (speaking Spanish)
01:05:51 (soft music)
01:05:55 (speaking Spanish)
01:05:59 (soft music)
01:06:03 (soft music)
01:06:08 (speaking Spanish)
01:06:11 (soft music)
01:06:15 (speaking Spanish)
01:06:19 (soft music)
01:06:23 (speaking Spanish)
01:06:27 (soft music)
01:06:31 (speaking Spanish)
01:06:36 (soft music)
01:06:39 (speaking Spanish)
01:06:43 (soft music)
01:06:47 (speaking Spanish)
01:06:51 (soft music)
01:06:55 (soft music)
01:06:59 (soft music)
01:07:04 (speaking Spanish)
01:07:07 (soft music)
01:07:11 (speaking Spanish)
01:07:15 (soft music)
01:07:19 (speaking Spanish)
01:07:23 (soft music)
01:07:27 (speaking Spanish)
01:07:32 (soft music)
01:07:35 (speaking Spanish)
01:07:39 (soft music)
01:07:43 (soft music)
01:07:47 (speaking Spanish)
01:07:51 (soft music)
01:07:55 (speaking Spanish)
01:08:00 (soft music)
01:08:03 (speaking Spanish)
01:08:07 (soft music)
01:08:11 (soft music)
01:08:15 (sighing)
01:08:19 (speaking Spanish)
01:08:23 (soft music)
01:08:28 (soft music)
01:08:31 (soft music)
01:08:35 (soft music)
01:08:39 (footsteps)
01:08:43 (soft music)
01:08:47 (soft music)
01:08:51 (speaking Spanish)
01:08:56 (soft music)
01:08:59 (soft music)
01:09:03 (speaking Spanish)
01:09:07 (soft music)
01:09:11 (soft music)
01:09:15 (speaking Spanish)
01:09:19 (soft music)
01:09:24 (speaking Spanish)
01:09:27 (soft music)
01:09:31 (soft music)
01:09:35 (footsteps)
01:09:39 (speaking Spanish)
01:09:43 (soft music)
01:09:47 (footsteps)
01:09:52 (soft music)
01:09:55 (soft music)
01:09:59 (speaking Spanish)
01:10:03 (soft music)
01:10:07 (speaking Spanish)
01:10:11 (soft music)
01:10:15 (speaking Spanish)
01:10:20 (soft music)
01:10:23 (speaking Spanish)
01:10:27 (soft music)
01:10:31 (soft music)
01:10:35 (speaking Spanish)
01:10:39 (soft music)
01:10:43 (speaking Spanish)
01:10:48 (soft music)
01:10:51 (speaking Spanish)
01:10:55 (soft music)
01:10:59 (speaking Spanish)
01:11:03 (soft music)
01:11:07 (speaking Spanish)
01:11:11 (soft music)
01:11:16 (soft music)
01:11:19 (speaking Spanish)
01:11:23 (soft music)
01:11:27 (speaking Spanish)
01:11:31 (soft music)
01:11:35 (speaking Spanish)
01:11:39 (soft music)
01:11:44 (speaking Spanish)
01:11:47 (soft music)
01:11:51 (speaking Spanish)
01:11:55 (soft music)
01:11:59 (speaking Spanish)
01:12:03 (soft music)
01:12:07 (soft music)
01:12:12 (soft music)
01:12:15 (soft music)
01:12:19 (soft music)
01:12:23 (speaking Spanish)
01:12:27 (speaking Spanish)
01:12:31 (soft music)
01:12:35 (speaking Spanish)
01:12:40 (soft music)
01:12:43 (speaking Spanish)
01:12:47 (soft music)
01:12:51 (soft music)
01:12:55 (soft music)
01:12:59 (soft music)
01:13:03 (soft music)
01:13:08 (soft music)
01:13:11 (soft music)
01:13:15 (soft music)
01:13:19 (soft music)
01:13:23 (soft music)
01:13:27 (soft music)
01:13:31 (speaking Spanish)
01:13:36 (soft music)
01:13:39 (speaking Spanish)
01:13:43 (soft music)
01:13:47 (soft music)
01:13:51 (soft music)
01:13:55 (soft music)
01:13:59 (soft music)
01:14:04 (speaking Spanish)
01:14:07 (sighs)
01:14:18 (soft music)
01:14:22 (speaking Spanish)
01:14:26 (soft music)
01:14:31 (soft music)
01:14:34 (speaking Spanish)
01:14:38 (soft music)
01:14:42 (speaking Spanish)
01:14:46 (soft music)
01:14:50 (soft music)
01:14:54 (speaking Spanish)
01:14:59 (soft music)
01:15:02 (speaking Spanish)
01:15:06 (soft music)
01:15:10 (speaking Spanish)
01:15:14 (soft music)
01:15:18 (speaking Spanish)
01:15:22 (soft music)
01:15:27 (speaking Spanish)
01:15:30 (speaking Spanish)
01:15:34 (speaking Spanish)
01:15:40 (soft music)
01:15:44 (soft music)
01:15:48 (speaking Spanish)
01:15:52 (soft music)
01:15:56 (soft music)
01:15:59 (speaking Spanish)
01:16:03 (sighs)
01:16:07 (speaking Spanish)
01:16:11 (speaking Spanish)
01:16:15 (speaking Spanish)
01:16:19 (sighs)
01:16:24 (speaking Spanish)
01:16:27 (speaking Spanish)
01:16:31 (gunshot)
01:16:47 (screams)
01:16:52 (gunshots)
01:16:55 (gunshots)
01:16:59 (breathing heavily)
01:17:03 (gunshots)
01:17:07 (breathing heavily)
01:17:11 (gunshots)
01:17:15 (breathing heavily)
01:17:20 (breathing heavily)
01:17:23 (speaking Spanish)
01:17:27 (breathing heavily)
01:17:31 (breathing heavily)
01:17:35 (breathing heavily)
01:17:39 (breathing heavily)
01:17:43 (breathing heavily)
01:17:48 (breathing heavily)
01:17:51 (speaking Spanish)
01:17:55 (soft music)
01:17:59 (speaking Spanish)
01:18:03 (soft music)
01:18:07 (gunshot)
01:18:11 (sobbing)
01:18:16 (speaking Spanish)
01:18:19 (sobbing)
01:18:23 (gunshot)
01:18:27 (speaking Spanish)
01:18:31 (sobbing)
01:18:35 (speaking Spanish)
01:18:39 (sobbing)
01:18:44 (sobbing)
01:18:47 (sighs)
01:18:57 (speaking Spanish)
01:19:01 (speaking Spanish)
01:19:05 (soft music)
01:19:09 (speaking Spanish)
01:19:13 (soft music)
01:19:16 (speaking Spanish)
01:19:20 (speaking Spanish)
01:19:24 (breathing heavily)
01:19:28 (speaking Spanish)
01:19:32 (soft music)
01:19:36 (speaking Spanish)
01:19:41 (soft music)
01:19:44 (speaking Spanish)
01:19:48 (speaking Spanish)
01:19:52 (soft music)
01:19:56 (speaking Spanish)
01:20:00 (soft music)
01:20:04 (speaking Spanish)
01:20:09 (speaking Spanish)
01:20:12 (speaking Spanish)
01:20:22 (soft music)
01:20:26 (footsteps)
01:20:30 (footsteps)
01:20:35 (speaking Spanish)
01:20:38 (grunts)
01:20:42 (speaking Spanish)
01:20:53 (speaking Spanish)
01:21:04 (speaking Spanish)
01:21:07 (speaking Spanish)
01:21:14 (speaking Spanish)
01:21:18 (breathing heavily)
01:21:22 (speaking Spanish)
01:21:26 (speaking Spanish)
01:21:31 (speaking Spanish)
01:21:34 (speaking Spanish)
01:21:38 (speaking Spanish)
01:21:42 (speaking Spanish)
01:21:46 (speaking Spanish)
01:21:50 (sighs)
01:21:54 (speaking Spanish)
01:21:59 (speaking Spanish)
01:22:02 (speaking Spanish)
01:22:06 (breathing heavily)
01:22:10 (speaking Spanish)
01:22:14 (speaking Spanish)
01:22:18 (speaking Spanish)
01:22:22 (breathing heavily)
01:22:27 (speaking Spanish)
01:22:30 (speaking Spanish)
01:22:34 (speaking Spanish)
01:22:38 (speaking Spanish)
01:22:42 (speaking Spanish)
01:22:46 (breathing heavily)
01:22:50 (speaking Spanish)
01:22:55 (speaking Spanish)
01:22:58 (speaking Spanish)
01:23:07 (speaking Spanish)
01:23:11 (footsteps)
01:23:15 (soft music)
01:23:24 (speaking Spanish)
01:23:27 (speaking Spanish)
01:23:31 (soft music)
01:23:35 (footsteps)
01:23:39 (soft music)
01:23:43 (soft music)
01:23:47 (speaking Spanish)
01:23:52 (speaking Spanish)
01:23:55 (soft music)
01:23:59 (soft music)
01:24:03 (soft music)
01:24:07 (breathing heavily)
01:24:11 (speaking Spanish)
01:24:15 (soft music)
01:24:20 (speaking Spanish)
01:24:23 (soft music)
01:24:27 (soft music)
01:24:31 (breathing heavily)
01:24:35 (soft music)
01:24:39 (breathing heavily)
01:24:43 (speaking Spanish)
01:24:48 (speaking Spanish)
01:24:51 (soft music)
01:24:55 (speaking Spanish)
01:24:59 (soft music)
01:25:03 (speaking Spanish)
01:25:07 (soft music)
01:25:11 (breathing heavily)
01:25:16 (soft music)
01:25:19 (footsteps)
01:25:23 (footsteps)
01:25:27 (footsteps)
01:25:31 (speaking Spanish)
01:25:35 (breathing heavily)
01:25:39 (speaking Spanish)
01:25:44 (speaking Spanish)
01:25:47 (breathing heavily)
01:25:51 (speaking Spanish)
01:25:55 (breathing heavily)
01:25:59 (speaking Spanish)
01:26:03 (breathing heavily)
01:26:07 (speaking Spanish)
01:26:12 (speaking Spanish)
01:26:15 (speaking Spanish)
01:26:19 (breathing heavily)
01:26:23 (speaking Spanish)
01:26:27 (speaking Spanish)
01:26:31 (speaking Spanish)
01:26:35 (speaking Spanish)
01:26:40 (footsteps)
01:26:43 (breathing heavily)
01:26:47 (speaking Spanish)
01:26:51 (speaking Spanish)
01:26:55 (breathing heavily)
01:26:59 (speaking Spanish)
01:27:03 (breathing heavily)
01:27:08 (soft music)
01:27:11 (bell ringing)
01:27:15 (soft music)
01:27:19 (bell ringing)
01:27:23 (soft music)
01:27:27 (bell ringing)
01:27:31 (footsteps)
01:27:36 (bell ringing)
01:27:39 (soft music)
01:27:43 (bell ringing)
01:27:47 (breathing heavily)
01:27:51 (soft music)
01:27:55 (bell ringing)
01:27:59 (gunshot)
01:28:04 (soft music)
01:28:07 (breathing heavily)
01:28:11 (soft music)
01:28:15 (breathing heavily)
01:28:19 (soft music)
01:28:23 (speaking Spanish)
01:28:27 (breathing heavily)
01:28:32 (soft music)
01:28:35 (speaking Spanish)
01:28:39 (breathing heavily)
01:28:43 (soft music)
01:28:47 (speaking Spanish)
01:28:51 (breathing heavily)
01:28:55 (soft music)
01:29:00 (speaking Spanish)
01:29:03 (soft music)
01:29:07 (screaming)
01:29:11 (soft music)
01:29:15 (footsteps)
01:29:19 (soft music)
01:29:23 (footsteps)
01:29:28 (soft music)
01:29:31 (breathing heavily)
01:29:35 (speaking Spanish)
01:29:39 (breathing heavily)
01:29:43 (speaking Spanish)
01:29:47 (speaking Spanish)
01:29:51 (speaking Spanish)
01:29:56 (gunshot)
01:29:59 (soft music)
01:30:03 (footsteps)
01:30:07 (soft music)
01:30:11 (footsteps)
01:30:15 (soft music)
01:30:19 (soft music)
01:30:24 (footsteps)
01:30:27 (speaking Spanish)
01:30:31 (soft music)
01:30:35 (breathing heavily)
01:30:39 (soft music)
01:30:43 (breathing heavily)
01:30:47 (soft music)
01:30:52 (breathing heavily)
01:30:55 (speaking Spanish)
01:30:59 (soft music)
01:31:03 (soft music)
01:31:07 (soft music)
01:31:11 (soft music)
01:31:15 (soft music)
01:31:20 (soft music)
01:31:23 (soft music)
01:31:27 (soft music)
01:31:31 (soft music)
01:31:35 (soft music)
01:31:39 (soft music)
01:31:43 (soft music)
01:31:48 (soft music)
01:31:51 (soft music)
01:31:55 (soft music)
01:31:59 (soft music)
01:32:03 (soft music)
01:32:07 (soft music)
01:32:11 (soft music)
01:32:16 (soft music)
01:32:19 (soft music)
01:32:23 (soft music)
01:32:27 (soft music)
01:32:31 (soft music)
01:32:35 (soft music)
01:32:39 (soft music)
01:32:44 [Music]
01:33:12 [BLANK_AUDIO]