00:00:00 - L’initiation (S05E77): En février 1988, un employé d'un magasin de disques de Sandusky, dans l'Ohio, a été mortellement abattu dans sa camionnette. Après avoir découvert un sac de dépôt de nuit contenant des milliers de dollars dans le véhicule, la police a compris que le vol n'était pas le mobile et a commencé à enquêter sur d'autres possibilités.
00:45:00 - Une Sombre Forêt (S05E78): En juin 1973, une jeune fille a été enlevée dans un parc d'État sur la rivière Missouri alors qu'elle campait avec sa famille. Plusieurs mois se sont écoulés sans aucune piste, puis un agent du FBI s'est particulièrement intéressé à l'affaire. En utilisant une nouvelle technique connue sous le nom de profilage criminel, il a prédit que le ravisseur contacterait la famille de la jeune fille à l'occasion du premier anniversaire de son enlèvement
00:45:00 - Une Sombre Forêt (S05E78): En juin 1973, une jeune fille a été enlevée dans un parc d'État sur la rivière Missouri alors qu'elle campait avec sa famille. Plusieurs mois se sont écoulés sans aucune piste, puis un agent du FBI s'est particulièrement intéressé à l'affaire. En utilisant une nouvelle technique connue sous le nom de profilage criminel, il a prédit que le ravisseur contacterait la famille de la jeune fille à l'occasion du premier anniversaire de son enlèvement
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 En 1988, la violence associée au gang de motards touche une petite ville de l'Ohio
00:00:08 où tout à coup un meurtre est commis.
00:00:10 Quand la police se rend compte qu'un gang de motards pourrait bien être mêlé à l'affaire,
00:00:18 elle demande l'aide des experts du crime organisé du FBI.
00:00:22 Le gang semble impénétrable mais les enquêteurs sont déterminés à l'infiltrer pour retrouver
00:00:28 les coupables.
00:00:29 L'histoire de la police de l'Ohio est une histoire de crime.
00:00:30 L'histoire de la police de l'Ohio est une histoire de crime.
00:00:31 L'histoire de la police de l'Ohio est une histoire de crime.
00:00:31 L'histoire de la police de l'Ohio est une histoire de crime.
00:00:32 L'histoire de la police de l'Ohio est une histoire de crime.
00:00:32 L'histoire de la police de l'Ohio est une histoire de crime.
00:00:37 L'histoire de la police de l'Ohio est une histoire de crime.
00:00:42 Pour les amateurs, la moto représente la liberté,
00:01:12 l'aventure et le plaisir, mais certains motocyclistes se regroupent pour former de
00:01:17 dangereux gangs.
00:01:18 Dans les années 80, les gangs de motards comptaient de plus en plus de membres et on
00:01:26 leur attribua plusieurs crimes violents.
00:01:28 Tout comme pour la mafia, leurs entreprises criminelles retinrent l'attention des escouades
00:01:33 contre le crime organisé du FBI, comme s'en souvient l'agent spécial Stuart Shroff de
00:01:38 Cleveland.
00:01:39 Les gangs de motards posaient un problème important à l'époque et ce, à l'échelle
00:01:44 de tout le pays.
00:01:45 Il y avait un important nombre de ces gangs à Cleveland.
00:01:50 Le plus important gang de motards de Cleveland tirait ses revenus de la vente de drogue,
00:01:54 de vols de marchandises sur les autoroutes et de l'extorsion.
00:01:57 Comme la plupart des familles de la mafia, les motards protégeaient leurs intérêts
00:02:03 et leurs secrets par la violence.
00:02:04 Et plus les gangs devenaient importants, plus les conflits augmentaient entre eux.
00:02:12 Partout au pays, on luttait férocement pour obtenir le contrôle de certains territoires.
00:02:20 Quand un gang s'attaquait à des rivaux, il s'en suivait toujours une riposte et la
00:02:27 violence s'intensifiait.
00:02:28 Lors d'une de ces attaques, un gang fit exploser le repère d'un groupe ennemi à l'aide
00:02:40 d'un lance-roquette.
00:02:41 Les motards étaient, à l'évidence, prêts à tout pour poursuivre leurs opérations
00:02:48 criminelles.
00:02:49 Les escouades contre le crime organisé devaient les arrêter au plus vite.
00:02:54 Les agents mirent alors sous surveillance le gang le plus puissant de la ville pour
00:03:00 recueillir des renseignements.
00:03:01 Mais cette délicate opération ne se fit pas sans difficulté.
00:03:05 Les motards savaient qu'ils étaient surveillés à la fois par le FBI et par les autorités
00:03:11 policières locales.
00:03:12 Quand ils se rencontraient à leur repère, ils postaient un garde devant les lieux et
00:03:16 celui-ci guettait toutes les voitures suspectes circulant dans le quartier.
00:03:22 Le gang protégeait les résidents du quartier où se trouvaient leurs repères.
00:03:26 Par gratitude, les résidents refusaient de répondre aux questions des enquêteurs.
00:03:31 Mais même si certaines personnes étaient protégées par le gang de Cleveland, toutes
00:03:37 n'appréciaient pas ce genre de protection pour autant.
00:03:39 Vers 22 heures, le 27 février 1988, à Perkins, en banlieue de Cleveland, le commis d'un
00:03:48 homme, David Hartlob, 28 ans, et son collègue, venaient de fermer boutique.
00:03:52 Hartlob s'apprêtait à se rendre à la banque pour déposer les recettes de la journée.
00:04:02 Il ignorait qu'il n'était pas seul dans la camionnette de l'entreprise.
00:04:10 Ni qu'on le suivait.
00:04:16 Par mesure de précaution, son collègue le suivait toujours jusqu'à la banque qui
00:04:26 se trouvait à moins de 2 kilomètres de la boutique.
00:04:28 Aucun d'eux ne remarqua la berline noire qui avait pris Hartlob en filature.
00:04:37 Quand le collègue arriva à la banque, il avait pris 20 secondes de retard sur Hartlob.
00:04:46 Un drame avait eu le temps de se produire.
00:04:49 En arrivant, il vit la camionnette qui repartait.
00:05:13 Il aperçut alors son ami gisant par terre.
00:05:19 Un homme armé lui ordonna de partir.
00:05:21 De nombreux clients arrivèrent devant le guichet automatique, mais l'homme les obligea
00:05:26 à rester dans leur voiture à la pointe de son arme.
00:05:28 Il partit finalement à son tour, laissant David Hartlob gisant sur l'asphalte.
00:05:35 En 1988, le service de police de Perkins ne comptait que 11 policiers.
00:05:51 Quelques minutes plus tard, tous les patrouilleurs de Perkins furent sur les lieux, notamment
00:06:09 l'actuel chef de la police, Tim McLean.
00:06:12 La scène du crime était sans dessus-dessous à mon arrivée.
00:06:15 Les ambulanciers s'approchaient de Hartlob qui gisait au sol.
00:06:18 Il tentait de se redresser, mais il était gravement blessé.
00:06:22 Hartlob était en état de choc, mais encore en vie.
00:06:26 Les ambulanciers furent impressionnés par le nombre de blessures de projectiles sur
00:06:37 le corps d'Hartlob et la quantité de sang qu'il avait perdu.
00:06:39 Aucun d'eux n'avait eu à traiter un blessé touché par tant de projectiles.
00:06:44 Il fallait s'assurer qu'il respire normalement et endiguer l'hémorragie.
00:06:51 David Hartlob était encore en vie quand il arriva à l'hôpital, mais il succomba à
00:07:00 ses blessures 20 minutes plus tard.
00:07:02 Les policiers interrogèrent son collègue ainsi que des témoins.
00:07:08 Au début, les informations étaient confuses.
00:07:16 Les témoins interrogés avaient vu les choses sous un angle différent, selon l'endroit
00:07:20 où ils étaient.
00:07:21 Leurs témoignages étaient contradictoires, ce qui nous a donné du fil à retordre.
00:07:25 Les enquêteurs retinrent qu'il y avait trois suspects.
00:07:30 Un dans la fourgonnette, un qui conduisait la berline de couleur foncée et un autre
00:07:35 qui menaçait les témoins.
00:07:36 Selon le collègue de la victime, ce dernier était d'origine asiatique ou hispanique.
00:07:43 Un témoin avait vu la victime tomber de la camionnette avant que celle-ci ne quitte les
00:07:48 lieux.
00:07:49 En nous basant sur ces informations, nous avons fouillé l'endroit à l'aide d'un
00:07:57 chien.
00:07:58 D'autres policiers recueillirent les indices à la banque et ils les consignèrent soigneusement.
00:08:04 Le trousseau de clé du magasin fut envoyé au labo pour qu'on y relève les empreintes
00:08:10 digitales.
00:08:11 Quant aux douilles de projectiles, elles furent envoyées au laboratoire de balistique.
00:08:17 Le chien de McLane flaira une piste menant de la banque à un hôtel.
00:08:23 La piste menait à un hôtel à 500 mètres de là.
00:08:28 On a retrouvé la camionnette dans le stationnement de cet établissement.
00:08:31 En m'approchant, j'ai sorti mon arme à feu.
00:08:34 Le chien jappa pour indiquer qu'il n'y avait pas de danger, mais McLane et l'agent
00:08:44 qui l'accompagnaient ne tinrent rien pour acquis.
00:08:46 Il n'y avait personne dans la camionnette.
00:08:56 Les policiers s'efforçèrent de ne rien déplacer dans le véhicule avant l'arrivée
00:09:03 de l'équipe de techniciens judiciaires.
00:09:05 On ne savait pas si le suspect était toujours dans les parages à nous surveiller.
00:09:11 Les techniciens commençèrent à analyser cette autre scène de crime.
00:09:17 Des balles avaient traversé le siège du conducteur, le corps de la victime et la portière du
00:09:25 véhicule.
00:09:26 Cela corroborait la thèse de l'embuscade et du tireur se trouvant derrière lui.
00:09:33 Les techniciens notèrent la présence de nombreux éclaboussures de sang, plus particulièrement
00:09:38 sur le siège du conducteur et autour.
00:09:40 Ils recueillirent des échantillons de chacune des taches de sang afin de les faire analyser
00:09:46 au laboratoire de sérologie.
00:09:47 Entre les sièges, ils trouvèrent un pistolet semi-automatique MAC 11.
00:09:58 Le type d'arme utilisée nous portait à croire que ce n'était pas un crime commis
00:10:03 par deux voleurs à la petite semaine.
00:10:04 Ce n'est pas du tout le genre d'arme qu'on trouve dans une petite ville du Midwest.
00:10:10 Quelqu'un avait limé le numéro de série de l'arme et y avait attaché un sac de plastique
00:10:18 pour recueillir les douilles.
00:10:19 Les policiers trouvèrent étrange qu'un tireur aussi prudent ait laissé son arme
00:10:24 derrière lui.
00:10:25 Peut-être avait-il été pris de panique et s'était-il blessé ? Le MAC 11 avait
00:10:32 également été équipé d'un silencieux artisanal.
00:10:34 Cela indiquait que les auteurs de ce crime étaient des professionnels.
00:10:39 Mais ce n'étaient pas des experts.
00:10:44 Le silencieux avait été mal installé, ce qui avait eu pour effet de diviser les projectiles
00:10:50 en deux et de projeter des fragments un peu partout dans la camionnette.
00:10:53 Comme la victime devait faire un dépôt à la banque, on croyait que le mobile du crime
00:10:57 était le vol.
00:10:58 Pourtant, dans la camionnette, on retrouva le sac de dépôt de la boutique.
00:11:06 Le sac du dépôt contenait plus de 4000 dollars.
00:11:17 On a dû abandonner la thèse du vol.
00:11:20 Les techniciens judiciaires recueillirent des projectiles intacts et des fragments de
00:11:29 projectiles dans la camionnette.
00:11:30 Ils établirent que l'assaillant, arrivé par derrière, avait fait feu à 13 reprises.
00:11:38 C'était un meurtre brutal.
00:11:39 Quelqu'un voulait à tout prix la mort de cet homme.
00:11:44 C'était flagrant.
00:11:45 C'était peut-être un meurtre commis par un tueur à gage.
00:11:48 On souhaitait sa mort.
00:11:50 McLoyne et un autre maître-chien se mirent à la recherche d'une piste à partir de
00:11:58 la camionnette.
00:11:59 Mais les chiens ne flairèrent pas de nouvelles pistes.
00:12:01 Mon travail consistait à interpréter ce que mes bêtes me disaient.
00:12:07 Dans ce cas-ci, le chien semblait nous dire que les suspects étaient partis en voiture.
00:12:11 Alors que les policiers s'apprêtaient à quitter la scène du crime, d'autres agents
00:12:20 se dispersèrent dans le comté à la recherche de trois hommes à bord d'une berline de
00:12:23 couleur foncée.
00:12:24 C'était le premier meurtre à Perkins en dix ans et les policiers voulaient retrouver
00:12:30 les coupables au plus vite.
00:12:31 Tout le lendemain matin, dans la ville voisine de Sandusky, deux policiers rentraient travailler
00:12:41 comme d'habitude au poste de police.
00:12:43 Quand leur superviseur leur parla du meurtre de Perkins, leur routine de travail changea
00:12:50 du tout au tout.
00:12:51 Ils se rendirent bientôt compte qu'ils avaient peut-être vu les suspects la veille au soir.
00:13:01 Quelques heures plus tôt, les deux agents avaient arrêté une berline foncée qui virait
00:13:08 illégalement à droite sur un feu rouge.
00:13:10 Le conducteur s'appelait Mark Verde.
00:13:24 Le véhicule appartenait à Stephen Yee, le passager à l'avant.
00:13:30 Les deux hommes vivaient en banlieue de Cleveland.
00:13:34 Bien que ce ne fût pas illégal, les policiers remarquèrent que Yee portait une ceinture
00:13:40 ornée de l'emblème d'un gang et qu'il était armé d'un couteau de chasse.
00:13:43 Les policiers constatèrent alors la présence d'un autre passager à l'arrière.
00:13:52 Les agents transmirent les informations relatives à Yee et à Verde au poste de police.
00:14:03 Tout semblait en règle.
00:14:04 Comme ils ignoraient tout de la fusillade, ils laissaient les trois hommes partir.
00:14:09 Cela s'était produit à 21h56, soit cinq minutes après le meurtre, à moins de cinq
00:14:21 kilomètres de la scène du crime.
00:14:23 Selon les policiers, la description de Stephen Yee, le passager à l'avant, et de sa voiture
00:14:32 correspondaient à celle d'un des suspects donnés par les témoins à la banque.
00:14:35 Déçus d'avoir laissé filer des meurtriers à cause d'un système d'informations déficients,
00:14:44 les policiers de Sandusky alertèrent aussitôt leurs collègues de Perkins.
00:14:48 À ce moment-là, la police de Perkins n'utilisait pas la même fréquence qu'à Sandusky.
00:14:54 Et pourtant, nous sommes voisins.
00:14:56 Ces policiers ignoraient donc tout de la fusillade.
00:14:59 La boucle de la ceinture du suspect était un indice important.
00:15:06 Les policiers savaient que celui qui porte l'emblème d'un gang en est vraisemblablement
00:15:11 membre.
00:15:12 Quelqu'un qui se risquerait à porter un tel emblème sans autorisation pourrait être
00:15:17 sévèrement puni, voire tué.
00:15:19 Les enquêteurs disposaient de noms de suspects, mais si le gang était mêlé à l'affaire,
00:15:25 il pourrait se révéler impossible d'élucider l'enquête.
00:15:28 Les enquêtes sur les gangs de motards sont particulières.
00:15:31 Les motards parlent peu.
00:15:32 Dans un de ces gangs, on s'amusait d'ailleurs à répéter que le meilleur moyen de garder
00:15:37 un secret entre trois personnes, c'était d'en tuer deux.
00:15:41 Suite à la fusillade ayant causé la mort de David Hartlob à Perkins, en Ohio, la police
00:15:53 avait trouvé deux suspects qui pouvaient avoir des liens avec un gang de motards de
00:15:57 Cleveland.
00:15:58 Les policiers, sachant que le FBI menait déjà une enquête sur ce gang pour ses activités
00:16:06 illicites, contactèrent l'agent spécial Charles Holloway du bureau du FBI de Sandusky.
00:16:11 Le service de police de Perkins a appelé le FBI pour savoir si nous pouvions leur fournir
00:16:23 des renseignements sur deux individus identifiés lors d'une infraction routière.
00:16:29 Holloway savait que sa meilleure source d'informations était l'agent spécial Stuart Chauff de Cleveland,
00:16:38 qui menait alors une enquête sur le gang de motards du secteur.
00:16:41 Chauff essayait de se constituer un dossier sur le gang de Cleveland.
00:16:48 Il était très difficile d'enquêter sur ce gang.
00:16:53 On a dû y mettre le temps pour recueillir des renseignements et se constituer un dossier
00:17:00 afin de mettre les membres hors de la circulation le plus longtemps possible.
00:17:06 Il n'était pas parvenu à infiltrer le gang, mais des agents secrets s'étaient assez
00:17:12 rapprochés de certains membres pour en connaître la structure organisationnelle.
00:17:17 Les recrues avaient une bannière sur leur veste indiquant le nom de la ville où le
00:17:25 gang était à l'œuvre.
00:17:26 Les membres à part entière portaient des vestes avec des emblèmes complets aux couleurs
00:17:31 de leur gang.
00:17:32 Lors de leur initiation, les recrues devaient en payer le prix pour mériter de porter ces
00:17:37 couleurs.
00:17:38 L'initiation consistait à commettre un acte violent contre le membre d'un gang rival
00:17:45 ou contre quelqu'un qui avait fait du tort à un des membres.
00:17:51 Cette initiation violente visait à empêcher les agents d'infiltrer le gang, puisqu'aucun
00:17:57 d'entre eux ne pourrait commettre un tel crime.
00:17:59 Dans le cadre de leur enquête, les agents du FBI avaient pu identifier plusieurs membres
00:18:09 du gang, notamment les deux hommes arrêtés à la suite d'une infraction au code de la
00:18:13 route à Sandusky le soir du meurtre d'Artlom.
00:18:18 L'agent spécial Chauffe savait que le passager, Steven Lee, était un membre à part entière
00:18:25 du gang et que le conducteur, Mark Verdi, était une future recrue.
00:18:28 On ignorait l'identité du troisième homme, mais les agents croyaient qu'il s'agissait
00:18:38 vraisemblablement d'un membre du gang de Cleveland.
00:18:40 Ils savaient qu'un gang rival était localisé à Sandusky.
00:18:49 La rivalité entre les deux gangs n'avait cessé d'augmenter et s'était récemment
00:18:55 hissée d'un cran.
00:18:56 Les agents avaient entendu parler d'un incident dans un bar quelques mois plus tôt.
00:19:03 Les gangs rivaux s'étaient retrouvés sur un territoire qu'ils désiraient tous deux
00:19:10 contrôler.
00:19:11 Pour les motards, les couleurs sont sacrées.
00:19:17 Un motard rival avait quitté les lieux avec un trophée de choix, la veste d'un des motards
00:19:25 de Cleveland.
00:19:26 C'était un affront inacceptable.
00:19:35 On en était rendu aux accusations et personne ne voulait reculer.
00:19:47 Dans la bagarre, un projectile avait atteint un des motards de Cleveland.
00:20:08 Les agents tissèrent des liens avec un sympathisant de ce gang.
00:20:12 Celui-ci leur dit qu'après la bagarre, ils se trouvaient à une soirée des membres du
00:20:16 gang de Cleveland quand ceux-ci avaient parlé de l'incident.
00:20:20 Ils vous laissent venger.
00:20:22 Et les futurs recrues voyaient là l'occasion parfaite pour recevoir leur initiation.
00:20:32 Les enquêteurs qui avaient commencé à identifier les membres des deux gangs se rendirent à
00:20:42 leur compte qu'un de ceux du groupe rival conduisait une camionnette identique à celle
00:20:46 de David Hartlob.
00:20:48 Peut-être les motards de Cleveland s'étaient-ils attaqués à la mauvaise personne ? Tim MacLeung,
00:20:53 le chef de la police de Perkins, nous raconte.
00:20:55 Dans cette affaire, la victime, David Hartlob, n'avait aucun antécédent judiciaire et rien
00:21:03 dans son passé nous portait à croire qu'il pouvait avoir été la victime d'un tueur
00:21:07 à gage.
00:21:08 Les ressemblances entre son véhicule et celui du motard poussaient les enquêteurs à croire
00:21:13 qu'il s'agissait peut-être d'un cas d'erreur sur la personne.
00:21:16 Sa camionnette était en tout point identique à celle du motard.
00:21:23 Peu de temps après le meurtre, les rangs du gang de Cleveland grossirent, comme en
00:21:29 témoigne ici l'agent spécial George Steinbach du FBI.
00:21:33 On a appris de plusieurs sources qu'une fête avait été organisée près de Cleveland.
00:21:42 On célébrait l'arrivée de nouveaux membres, au moins deux recrues, dans le gang de motards.
00:21:50 Cela signifiait que ces deux hommes avaient sans doute commis un crime violent.
00:21:55 À cause des lourds soupçons qui pesaient sur le gang, l'assistant du procureur Jim
00:22:05 Woolley et l'esquadre contre le crime organisé de la région de Cleveland se joignirent à
00:22:09 l'enquête.
00:22:10 Certaines choses devaient être faites sur le plan légal, notamment la demande de mandat
00:22:17 de perquisition.
00:22:18 Quand on a commencé à soupçonner que le meurtre avait été commandé par un gang
00:22:25 de motards, on a fait demander l'aide de l'esquadre contre le crime organisé, afin
00:22:30 qu'elle participe à l'enquête avec le FBI et les divers services de police.
00:22:36 L'esquadre croyait avoir trouvé le mobile du crime et disposait des noms de deux des
00:22:42 trois suspects, Stephen Yee et Mark Verdi.
00:22:47 Il fallait maintenant identifier le troisième homme et trouver les preuves nécessaires
00:22:52 pour mettre ces tueurs derrière les barreaux.
00:22:54 À Cleveland, en Ohio, le FBI soupçonnait à un gang de motards d'être responsable
00:23:04 d'un meurtre brutal, vraisemblablement un cas d'erreur sur la personne.
00:23:08 Les agents avaient identifié deux suspects, Stephen Yee et Mark Verdi.
00:23:14 Le FBI les surveilla étroitement pendant l'enquête.
00:23:18 L'agent spécial Charles Holloway tentait d'identifier le troisième suspect.
00:23:22 Il demande à l'aide de l'expérant gang de motards, Stuart Schauf.
00:23:28 L'agent Schauf m'a fourni des informations sur les antécédents de Yee et Verdi et il
00:23:33 m'a donné les noms de trois individus, des futurs recrues et des membres du gang, parmi
00:23:38 lesquels se trouvait vraisemblablement le nom de la personne dans le véhicule.
00:23:42 Les enquêteurs devaient interroger ces trois hommes.
00:23:51 Les deux motards qu'ils retracèrent les premiers avaient de solides alibis.
00:23:57 Leurs témoignages furent corroborés par des personnes qui n'avaient aucun lien avec
00:24:03 le gang.
00:24:04 On raya leur nom de la liste des suspects.
00:24:06 Quant au troisième individu qui était introuvable, son nom était John Rayburns.
00:24:16 Il correspondait à la description de l'homme assis sur la banquette arrière lors de l'infraction
00:24:20 routière.
00:24:21 Les agents du FBI de Cleveland ont interrogé plusieurs membres de sa famille et ceux-ci
00:24:30 ont déclaré que John était parti deux semaines en vacances.
00:24:33 Son grand-père nous a également indiqué que John avait un bras en écharpe et qu'il
00:24:42 lui avait dit qu'il s'était blessé au travail.
00:24:44 Aucun des membres de la famille de Burns ne savait où il était parti.
00:24:50 Pendant que le FBI continuait de chercher Burns, le service de police d'Eastlake, en
00:24:56 banlieue de Cleveland, obtint d'importantes informations sur le suspect Mark Verde, le
00:25:01 conducteur de la voiture lors de l'infraction routière.
00:25:03 L'enquêteur Bob Jaska remonta cette piste.
00:25:07 L'enquêteur d'une banque du comté nous a appelé pour nous dire que Mark Verde était
00:25:15 mêlé à une affaire de fraude bancaire.
00:25:17 Celui-ci avait contracté un prêt de quelques milliers de dollars en mettant 10 000 dollars
00:25:24 en garantie.
00:25:25 Or, il avait volé cette dernière somme à l'un de ses amis.
00:25:30 Comme presque tous les enquêteurs de la région, Jaska avait entendu parler du meurtre de Hartlaub.
00:25:37 Un juge de la cour supérieure signa alors un mandat autorisant la police d'Eastlake
00:25:43 à fouiller la maison de Verde relativement à l'affaire de fraude.
00:25:46 Sous le regard des agents du FBI, venus à titre d'observateurs, les policiers fouillirent
00:25:52 les lieux.
00:25:53 On a cherché des documents relatifs à la fraude bancaire.
00:26:02 Tout ce qu'on pouvait trouver d'intéressant ou susceptible d'être relié à l'affaire
00:26:09 de Perkins, on devait le dire au FBI.
00:26:12 Le suspect ne se trouvait pas chez lui, mais sa femme se montra coopérative.
00:26:31 Quand les policiers lui eurent expliqué quels étaient ses droits et ses obligations relatives
00:26:37 au mandat, elle les laissa entrer.
00:26:38 Mais comme c'était le nom de Mark Verde qui figurait sur le document, ils décidèrent
00:26:44 de l'attendre.
00:26:45 Ils ne voulaient pas compromettre l'enquête à cause d'un vice de procédure.
00:26:49 Une demi-heure plus tard, Mark Verde rentra chez lui.
00:26:53 La présence des policiers ne sembla pas l'affecter.
00:27:12 On lui parlait de l'affaire de fraude qui pesait contre lui et du mandat qui autorisait
00:27:36 la police à fouiller sa maison.
00:27:45 A l'étage, les recherches portèrent rapidement fruit quand les policiers trouvèrent des
00:27:57 documents relatifs à la fraude bancaire.
00:27:59 Et mieux encore, ils trouvèrent de nombreux effets qui pouvaient aider le FBI dans l'affaire
00:28:09 Hartlob.
00:28:10 On a ouvert un porte-documents et il contenait une cagoule, des gants, de même qu'une
00:28:19 perceuse et des rognures de métal.
00:28:22 La perceuse pouvait avoir servi à effacer le numéro de Siris sur l'arme du crime trouvé
00:28:29 dans la camionnette et les rognures provenaient peut-être de cette opération.
00:28:32 En fouillant, on a trouvé une carte géographique, pliée un peu n'importe comment et sur laquelle
00:28:43 on pouvait voir, bien en évidence, les secteurs de Sandusky et de Perkins.
00:28:51 Or, le meurtre avait été commis à Perkins et Verde s'était fait arrêter par la police
00:28:57 dans le comté voisin de Sandusky.
00:28:59 Il était temps pour l'agent spécial Stuart Shoff et ses collègues d'abandonner leur
00:29:04 rôle d'observateur et de passer à l'action.
00:29:06 On a décidé de faire émettre un mandat de perquisition fédéral.
00:29:13 Des agents attendaient à la maison pendant que d'autres hommes étaient allés au bureau
00:29:16 pour faire rédiger le mandat de perquisition.
00:29:20 Comme le mandat des agents du fédéral était relatif au meurtre, il pourrait effectuer
00:29:26 d'autres recherches chez les Verde et saisir tout objet suspect.
00:29:30 Il ne fallut guère de temps pour trouver des indices compromettants, notamment un pistolet
00:29:46 semi-automatique MAC 11, soit le même modèle que l'arme du crime.
00:29:50 Le numéro de série de l'arme avait été limé de la même façon que celui de l'autre
00:29:57 pistolet.
00:29:58 On a trouvé un pistolet dans une boîte de bois.
00:30:08 On a aussi trouvé des sacs à ordures, identiques aux sacs ayant servi à récupérer les douilles
00:30:17 éjectées du MAC 11 lors de l'homicide.
00:30:20 Avec ces nouveaux indices qui étayaient leurs soupçons, les agents optèrent un troisième
00:30:26 mandat de perquisition, celui-ci les autorisant à fouiller le véhicule que conduisait Mark
00:30:31 Verde le soir du meurtre.
00:30:32 Au garage de l'immeuble gouvernemental de Cleveland, les techniciens du FBI examinèrent
00:30:39 la voiture du suspect, Stephen Yee.
00:30:44 Même si deux semaines s'étaient écoulées depuis le meurtre, il y avait toujours des
00:30:49 indices dans la voiture, selon l'agent spécial Holloway.
00:30:51 Au cours de la cueillette d'indices, on a trouvé deux douilles de projectiles de 9
00:30:59 millimètres dans le véhicule.
00:31:00 Il s'agissait de douilles conformes aux spécifications du MAC 11.
00:31:08 Les agents les envoyèrent au laboratoire de balistique du FBI pour qu'elles soient comparées
00:31:14 à l'arme du crime.
00:31:15 Les techniciens recueillirent également des cheveux sur la banquette arrière de la voiture.
00:31:23 On a découvert des taches sur la banquette arrière qui se sont avérées être du sang.
00:31:32 Après avoir humecté les taches de sang d'eau distillée, les experts en recueillirent des
00:31:39 échantillons.
00:31:40 Ils se demandaient si ces taches remontaient au soir du meurtre.
00:31:44 Lors des analyses sérologiques, on constata qu'il ne s'agissait pas du sang de la victime,
00:31:53 mais c'était peut-être celui de son meurtrier.
00:31:54 Les enquêteurs se souvenaient que les projectiles s'étaient fragmentés à cause du silencieux
00:32:01 de fortune mal installé.
00:32:02 Peut-être le tireur s'était-il alors blessé.
00:32:05 Stephen Yee et Mark Verdi semblaient n'avoir aucune blessure de projectile récente.
00:32:15 Mais les membres de la famille du troisième suspect, John Bonds, avaient signalé qu'il
00:32:20 avait le bras en écharpe le lendemain du meurtre à la suite d'un pseudo-accident
00:32:24 à son lieu de travail.
00:32:25 Pour étayer leur hypothèse, les agents du FBI interrogèrent l'employeur de Bonds
00:32:34 à propos de ses activités dans les jours précédents et suivant le meurtre.
00:32:37 John devait travailler le soir du 27 février, soit le soir de l'homicide, mais il ne s'était
00:32:44 pas présenté au travail.
00:32:45 De fait, il n'était pas revenu depuis.
00:32:48 Rien n'indiquait que Bonds s'était blessé à son lieu de travail.
00:32:54 Les morceaux s'assemblaient peu à peu, même si on ne disposait pas encore d'une
00:33:02 preuve formelle.
00:33:03 On a obtenu un mandat nous autorisant à recueillir des échantillons de cheveux et
00:33:08 de sang et pour contraindre John à subir un examen médical afin qu'on puisse déterminer
00:33:13 s'il avait été blessé ou non par un projectile.
00:33:15 Les agents avaient un mandat en main, mais ils n'avaient pas retracé le suspect.
00:33:21 Comme lorsqu'on recherche un fugitif, on a commencé par interroger les amis et la
00:33:28 famille du suspect en continuant de vérifier régulièrement auprès de son employeur,
00:33:33 d'aller voir s'il était chez lui ou dans les autres endroits qu'il fréquentait,
00:33:36 comme le repère du gang, les appartements de ses amis, les bars où on connaissait.
00:33:40 Malgré tout ce travail, on n'a pas retrouvé la trace de John Bonds.
00:33:48 En 1988, les autorités de l'Ohio étaient à la recherche de John Ray Bonds, disparu
00:33:59 à la suite d'un meurtre commis à Perkins.
00:34:01 Après plusieurs semaines de recherche, l'agent Charles Holloway reçut un appel déterminant.
00:34:06 Le 14 mars 1988, l'avocat de John a appelé le bureau du FBI de Cleveland.
00:34:15 Il nous avisait que John savait qu'on cherchait et qu'il se présenterait à nos bureaux
00:34:22 le 16 mars, ce qu'il a fait.
00:34:25 Les agents montrèrent à Bonds les mandats l'obligeant à fournir un échantillon de
00:34:30 sang.
00:34:31 Après avoir examiné le bras du suspect, le médecin conclut qu'il s'était fait
00:34:36 tatouer depuis peu pour dissimuler une blessure récente.
00:34:39 Bonds ignorait alors que le FBI disposait d'une nouvelle technique révolutionnaire
00:34:43 d'identification de l'ADN qui pourrait démontrer qu'il avait perdu du sang sur
00:34:48 la scène du crime.
00:34:49 Les agents espéraient que la cour les autoriserait à présenter leurs résultats des analyses
00:34:56 à titre de preuves si elles étaient concluantes.
00:34:58 Le 22 mars, l'équipe d'entretien du service des transports qui nettoyait les abords d'une
00:35:05 autoroute près de Sandusky trouva les certificats d'immatriculation de la camionnette de David
00:35:13 B.
00:35:14 Non loin de là, il y avait un pistolet, un bonnet de laine, un gant et une boîte de
00:35:18 munitions de 9 mm, soit le calibre du MAC 11.
00:35:22 Ayant entendu parler du meurtre d'Art Loeb, les employés appelaient les autorités.
00:35:27 L'endroit où ils avaient trouvé ces objets était compromettant pour le gang de Cleveland,
00:35:33 comme nous le raconte le procureur Jim Woolley.
00:35:35 Comme par hasard, c'était l'autoroute qui reliait Sandusky à Cleveland.
00:35:41 C'était le chemin qu'aurait dû emprunter quiconque rentrer de Cleveland en passant
00:35:44 par Sandusky.
00:35:46 Les auteurs du meurtre pouvaient s'être débarrassés de ces objets suspects en les
00:35:51 jetant par la fenêtre après avoir quitté la scène du crime.
00:35:54 Les techniciens du FBI recueillirent ces indices pour les soumettre à des analyses.
00:35:58 Les experts du laboratoire les comparèrent à ceux dont ils disposaient déjà.
00:36:06 Les fibres du gant avaient été identifiées sur l'arme du crime.
00:36:16 On les avait également trouvées sur le chandail recueilli chez Mark Verde lors de la perquisition
00:36:23 du 9 mars.
00:36:24 On avait aussi trouvé les fibres de ces gants sur la moquette de la camionnette de David
00:36:30 Art Loeb.
00:36:32 De plus, un cheveu trouvé sur le gant correspondait à d'autres cheveux recueillis sur la banquette
00:36:38 arrière de la voiture à bord de laquelle les suspects se trouvaient le soir du meurtre.
00:36:41 Au service des armes à feu et de marques d'outils, les experts du FBI examinèrent
00:36:48 l'arme du crime dans l'espoir d'identifier son propriétaire.
00:36:51 Les meurtriers avaient dépensé beaucoup d'énergie pour qu'on ne sache pas d'où
00:36:58 venait cette arme, ou du moins le pensaient-ils, en limant le numéro de série afin qu'on
00:37:02 ne puisse plus le voir.
00:37:04 Mais grâce à un procédé chimique, le FBI a pu mettre en relief le numéro de série
00:37:09 et l'identifier, même si à l'œil nu, on ne voyait plus rien.
00:37:13 En examinant les registres du bureau de l'alcool, du tabac et des armes à feu, les enquêteurs
00:37:19 retracèrent le propriétaire de l'arme du crime.
00:37:21 Ce dernier déclara qu'il était en possession du MAC 11, de même que de l'arme trouvée
00:37:29 chez Verdi quelques mois plus tôt, mais qu'il s'était fait voler ses armes dans sa voiture
00:37:34 garée devant la maison d'un ami.
00:37:35 Le nom de cet ami était Steven Yee.
00:37:43 D'un côté, nous avions ce Steven Yee, arrêté pour une infraction routière quelques minutes
00:37:50 après l'homicide de Sandeski, et de l'autre, l'arme du crime volée dans une voiture garée
00:37:55 chez ce même suspect quelques mois avant l'homicide.
00:38:00 Les preuves indirectes contre Yee, Verdi et Bonds s'accumulaient, mais les agents voulaient
00:38:07 trouver des preuves formelles pour procéder à des arrestations.
00:38:09 En avril 1988, ils apprirent que les analyses des échantillons de sang allaient sceller
00:38:18 le destin des suspects.
00:38:19 Les experts en sérologie du FBI avaient découvert que le sang dans la camionnette de David Hartlob
00:38:28 provenait de deux individus, vraisemblablement la victime et l'un de ses assaillants.
00:38:32 Les experts comparairent ensuite le sang trouvé dans la camionnette à celui découvert dans
00:38:45 la voiture des suspects.
00:38:46 Le labo nous a appris que le sang prélevé dans la voiture de Steven Yee correspondait
00:38:53 à celui trouvé dans la camionnette d'Hartlob.
00:38:57 Cette analyse ne tenait compte que du groupe sanguin, mais elle étayait toutefois l'hypothèse
00:39:02 selon laquelle l'homme assis sur la banquette arrière était vraisemblablement le meurtrier.
00:39:07 Les agents espéraient que les techniques révolutionnaires de l'ADN fourniraient des
00:39:11 résultats plus précis, des preuves à l'échelle moléculaire.
00:39:14 Voici l'expert Bruce Boddoll.
00:39:16 L'ADN est en quelque sorte le programme de ce que vous êtes, de ce que je suis, de tout
00:39:22 ce qui vit.
00:39:23 Si on peut décoder ce programme, on peut identifier les caractéristiques uniques à
00:39:27 chaque individu.
00:39:28 Au début de 1989, après plusieurs années d'essais, les experts purent affirmer que
00:39:36 cette science avait sa place dans les cours fédérales.
00:39:38 L'affaire Hartlob fut la première à y avoir recours.
00:39:45 Les experts examinèrent la séquence d'ADN du sang trouvé dans la camionnette et la
00:39:51 comparairent ensuite à celle du sang de John Banz.
00:39:54 Ils constatèrent qu'elles étaient identiques.
00:39:57 C'était la preuve qu'espérait tant obtenir l'assistant du procureur Jim Wolley.
00:40:02 L'ADN a joué un rôle crucial dans cette affaire.
00:40:07 Il prouvait formellement que John Ray Banz, ce membre d'un gang de motards et passager
00:40:12 arrière de la voiture de Stephen Yee et Mark Verdee, qu'on avait arrêté cinq minutes
00:40:17 après l'homicide, avait perdu du sang dans la camionnette.
00:40:21 Le 7 mars 1989, plus d'un an après le meurtre, des unités SWAT se préparèrent à arrêter
00:40:29 simultanément les trois suspects.
00:40:30 Il était plus prudent de passer à l'action alors que ceux-ci dormaient encore.
00:40:39 Une équipe prit la maison de Verdee d'assaut pendant qu'une autre entrait chez Yee.
00:41:05 Mark Verdee ne posa aucune résistance.
00:41:11 Au même moment, à 30 kilomètres de là, son acolyte Stephen Yee fut arrêté lui aussi.
00:41:22 Mais le troisième suspect, John Ray Banz, ne se trouvait pas chez lui.
00:41:29 Il fit alors l'objet d'une émission de télévision à l'échelle nationale.
00:41:35 Lors de l'émission, on avait décrit Banz, ses tatouages caractéristiques, les endroits
00:41:40 qu'il fréquentait.
00:41:41 On espérait ainsi que quelqu'un, quelque part, reconnaîtrait le présumé meurtrier.
00:41:46 Dans l'après-midi du 8 novembre 1989, le client d'un bar de Paducah au Kentucky aperçut
00:41:54 Banz.
00:41:55 Il se rappelait avoir vu ses tatouages à la télévision et il tenta sa chance.
00:41:59 Il contacta le shérif de son comté qui, à son tour, appela le bureau du FBI de Paducah.
00:42:12 Ceux-ci étaient prêts à arrêter Banz, mais ils devaient être prudents, comme se le rappelle
00:42:17 l'agent spécial Stuart Shroff.
00:42:20 Ils craignaient que cela fût dangereux, car ce bar était fréquenté par de nombreux
00:42:26 motards et des sympathisants, et ils voulaient éviter toute confrontation.
00:42:30 Ils ont pensé qu'il serait plus prudent d'ériger un barrage routier.
00:42:34 Le FBI, aidé de la police d'état du Kentucky et du service de police locale, mit en scène
00:42:42 un faux accident routier sur la route entre le bar et le repère d'un gang de motards
00:42:46 de la région.
00:42:47 Comme on l'avait espéré, Banz et un autre motard prirent la direction du repère et
00:42:53 ils s'engagèrent sur la route où se trouvait le barrage.
00:42:55 Un patrouilleur leur fit signe d'arrêter.
00:43:01 Simultanément, des agents civils se garèrent derrière eux.
00:43:05 Banz n'eut pas le temps de s'apercevoir qu'ils étaient piégés.
00:43:09 Près d'un an après le meurtre de David Hartlob, John Ray Banz fut finalement mis en détention.
00:43:26 Maintenant, Steven Yee, Mark Verdi et lui pourraient subir leur procès pour homicide.
00:43:34 L'expert Bruce Boddolle du FBI dut convaincre les juges de la cour fédérale de prendre
00:43:44 en considération les résultats des analyses d'ADN.
00:43:48 En cours, on remet toujours en question les nouvelles techniques scientifiques.
00:43:54 J'avais le mandat de défendre cette technique et de démontrer sa validité scientifique
00:44:00 afin que le jury puisse tenir compte de ses preuves.
00:44:04 Après des audiences de plusieurs mois, Jim Woolley parvint enfin à faire reconnaître
00:44:09 la validité des preuves génétiques.
00:44:11 Avec les résultats d'ADN et les autres pièces à conviction, il était confiant
00:44:15 à l'ouverture du procès.
00:44:16 Il s'agit d'un cas où l'on a constitué les preuves une par une, grâce aux analyses
00:44:24 judiciaires, aux essais balistiques, à la sérologie, à la chimie judiciaire, aux
00:44:30 analyses de cheveux et de fibres, aux tests d'ADN et après avoir réussi à déchiffrer
00:44:35 le numéro de série de larmes.
00:44:37 On a mis tout cela bout à bout.
00:44:40 Devant nos preuves, l'avocat de la défense ne pouvait pas faire grand-chose.
00:44:47 Stephen Yee, Mark Verdee et John Bonds ont tous été jugés coupables de meurtre et
00:44:56 condamnés à la prison à perpétuité.
00:44:57 L'enquête implacable a permis de mettre trois meurtriers derrière les barreaux et
00:45:03 ouvert la porte à une nouvelle technique judiciaire qui allait changer pour toujours
00:45:07 la façon dont on enquête.
00:45:09 Dans un terrain de camping du Montana, une fillette est enlevée pendant son sommeil.
00:45:16 Les enquêteurs, pour qui ce n'est pas le premier enlèvement du genre, craignent que
00:45:21 le tueur ne soit revenu.
00:45:22 Ils font tout pour retrouver l'enfant en vie.
00:45:25 Ils devront examiner de sinistres indices et suivre plusieurs fausses pistes avant de
00:45:30 retrouver un suspect astucieux.
00:45:32 La police, les agents du FBI et une mère désespérée font l'impossible pour découvrir
00:45:38 ce qui s'est passé dans cette sombre forêt.
00:45:40 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:45:41 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:45:41 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:45:42 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:45:42 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:45:48 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:45:53 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:45:58 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:46:03 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:46:08 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:46:13 Le jour où l'enfant est retrouvé en prison.
00:46:18 Dans cet épisode, certains noms ont été changés.
00:46:21 Le sud-ouest du Montana est une terre de montagne et de vastes prairies.
00:46:27 En juin 1973, la famille Yeager partie du Michigan pour visiter le Montana.
00:46:39 Marietta Yeager était folle de joie à l'idée d'explorer l'ouest avec sa famille.
00:46:45 Bill Yeager, un ouvrier de l'automobile, avait pris un mois de vacances pour cet important voyage.
00:46:54 Pour Suzy, âgée de 7 ans, c'était les premières vacances en famille.
00:46:59 Les parents de Marietta faisaient également partie du voyage.
00:47:07 Le dimanche 24 juin, les Yeager se préparaient à passer leur dernière nuit dans le parc Edwaters du Montana.
00:47:18 Le lendemain, ils devaient poursuivre leur route vers l'ouest.
00:47:23 L'aîné de la famille dormait dans la caravane alors que les quatre plus jeunes dormaient dans leur propre tente.
00:47:34 Comme tous les soirs, Suzy refusait d'aller dormir sans avoir un câlin et un bisou de ses parents.
00:47:56 La température était fraîche, mais les Yeager n'en dormaient pas moins paisiblement.
00:48:04 Les adultes, eux, dormaient dans la caravane à seulement quelques mètres d'eux.
00:48:20 Mais tout le monde sur le terrain de camping ne dormait pas.
00:48:48 Vers 4 heures du matin, la brise éveilla Heidi, 13 ans.
00:48:54 Elle remarqua qu'il y avait un trou dans la tente.
00:48:57 Puis elle s'aperçut que Suzy n'était plus là.
00:49:01 Effrayée, elle alla trouver ses parents.
00:49:05 Marietta Yeager tentait de comprendre ce que sa fille disait.
00:49:14 Je me suis dit qu'elle ne pouvait pas être allée bien loin.
00:49:18 Elle était peut-être aux toilettes.
00:49:22 Mais en même temps, il y avait ce sentiment de terreur qui grandissait en moi.
00:49:29 Et je me disais, oh mon Dieu, faites que ce ne soit pas vrai.
00:49:34 Je me rappelle avoir pensé que je faisais un mauvais rêve et que rien de tout cela n'arrivait pour de vrai.
00:49:43 C'est alors qu'ils virent le trou dans la tente des enfants.
00:49:47 Je me suis dit que ça te plaise ou non Marietta, c'est la triste réalité.
00:49:53 Non seulement mon enfant avait-elle disparu, mais depuis, quelqu'un l'avait enlevée.
00:49:59 Ils eurent le coeur encore plus serré en apercevant les animaux en pluche de Suzy dans l'herbe.
00:50:05 Elle dormait toujours avec eux.
00:50:08 Ils ont dû tomber de ses bras parce qu'elle ne pouvait plus les tenir.
00:50:13 Cela m'indiquait clairement que quelqu'un l'avait enlevée de force.
00:50:20 Sans attendre, Bill se rendit à une cabine téléphonique pour appeler la police.
00:50:27 La téléphoniste du bureau du shérif contacta immédiatement le shérif adjoint, Don Houghton, de Gallatin County, qui était de service la nuit.
00:50:37 En route, le shérif adjoint Houghton alla chercher l'enquêteur John Onstad de City County.
00:50:43 Comme les crimes violents sont très rares dans cette région, l'enquêteur Onstad a cru d'abord qu'il s'agissait d'une fausse alerte.
00:50:53 On s'est dit qu'il devait y avoir une erreur.
00:50:57 Cela ne pouvait pas être une affaire d'enlèvement et j'étais sûr que cela se réglerait tout seul.
00:51:06 Quand les policiers arrivèrent sur les lieux, les Jäger étaient visiblement en proie à la panique.
00:51:11 Ils firent ce qu'ils purent pour raconter aux enquêteurs ce qui était arrivé et ils les conduisirent à l'endroit où ils campaient.
00:51:19 Le shérif adjoint Houghton était complètement renversé.
00:51:25 J'ai vu la tente. La toile avait été coupée.
00:51:32 Cela nous a mis en état d'alerte. C'était presque irréel.
00:51:36 Parmi les traces de pas des membres de la famille autour de la tente, l'enquêteur Onstad en trouva quelques-unes qui s'éloignaient du campement.
00:51:46 Il y avait des empreintes de pas qui se dirigeaient vers la tente et qui en repartaient pour aller vers le stationnement. Celui-ci était désert.
00:51:59 Le bureau du shérif de Garlatin contacta le FBI.
00:52:03 C'est l'agent spécial Pete Dunbar qui prit l'appel au bureau du FBI de Bozeman.
00:52:10 Il n'est pas rare que le FBI participe à une enquête sur un cas d'enlèvement car le ravisseur entraîne souvent sa victime dans un autre état.
00:52:22 Dans tout cas d'enlèvement, le temps écoulé est d'une importance capitale car plus le temps passe, plus les risques que la victime soit morte augmentent.
00:52:30 Dunbar et son collègue William Terry se rendirent au camping sans tarder.
00:52:36 En arrivant, ils constatèrent que les policiers avaient entrepris les recherches et commençaient à interroger les campeurs.
00:52:49 Les seuls indices dont on disposait étaient les traces de pas et le trou dans la tente.
00:52:54 Mais cela suffit à convaincre l'agent spécial Dunbar de la gravité du crime.
00:53:01 C'était un enlèvement sans l'ombre d'un doute. Dans certains cas, on n'en est pas sûr. Parfois, ce sont des parents qui sont partis avec leur enfant, mais dans ce cas-ci, nous étions en présence d'un vrai cas d'enlèvement.
00:53:16 L'opération de recherche devint rapidement la plus importante jamais entreprise au Montana.
00:53:22 On a fait appel à des hélicoptères, on a utilisé la garde nationale, on disposait de bateaux et de véhicules tout-terrain.
00:53:32 Les gens sont venus nous indiquer où se trouvaient les bâtiments abandonnés, les mines désaffectées, bref, tout endroit où quelqu'un pourrait cacher une victime.
00:53:44 Les membres de l'équipe de recherche commencèrent par fouiller le camping pour ensuite élargir graduellement leur champ de recherche.
00:53:53 Au cours de la battue, quelques policiers se rappelèrent un cas identique survenu sur ce même terrain de camping cinq ans plus tôt.
00:54:07 On avait signalé le crime le 5 mai 1968. Au cours d'une sortie de groupe, un scout avait tenté de réveiller son compagnon de tente.
00:54:16 Celui-ci, qui n'avait que 12 ans, avait été battu et poignardé pendant la nuit.
00:54:22 Le scout avait eu les poumons perforés et subi de sévères blessures à la tête. Il mourut le lendemain.
00:54:31 On n'avait jamais résolu cette affaire.
00:54:36 On ne pouvait pas le faire.
00:54:38 Les agents à la recherche de Suzy en vinrent à se demander si le meurtrier n'avait pas frappé de nouveau.
00:54:47 Pendant qu'on poursuivait les recherches, des policiers se mirent sur la piste de suspects potentiels.
00:54:56 Ils commencèrent par examiner les dossiers des criminels sexuels qui vivaient dans les environs.
00:55:05 On demanda à ceux qui n'avaient pas d'alibi de se soumettre aux détecteurs de mensonges, comme nous le raconte l'agent Dunbar.
00:55:11 On a trouvé trois ou quatre suspects dans le secteur. Ces types avaient été jugés coupables par le passé d'agressions sexuelles d'enfants.
00:55:20 On s'est concentrés sur l'un de ces types en particulier.
00:55:25 L'examinateur a interrogé le suspect sur ses activités pendant la nuit de la disparition de Suzy.
00:55:34 Bien que leur usage soit contesté, les détecteurs de mensonges mesurent les variations dans la fréquence cardiaque, dans la respiration et le degré de transpiration des gens qui mentent.
00:55:45 Le suspect déclara ne pas se souvenir de ce qu'il avait fait au cours de cette nuit.
00:55:52 Les résultats du test ne furent pas concluants.
00:56:00 Dans l'espoir d'obtenir plus d'informations, les agents envoyèrent le suspect à un hôpital psychiatrique des environs pour qu'il soit interrogé sous l'effet de sodium amital, connu aussi sous le nom de sérum de vérité.
00:56:12 Ce barbiturique détend le sujet. Il devient ainsi moins méfiant et plus enclin à parler.
00:56:19 Sous l'effet de cette drogue, la plupart des gens sont incapables de mentir.
00:56:28 Quand le sérum commence à agir, le suspect semble très détendu et il recouvre la mémoire.
00:56:34 Il s'est rappelé ce qu'il avait fait au moment de l'enlèvement. Il était allé à Butte.
00:56:43 Or, des gens de Butte ont corroboré son alibi. On l'a donc éliminé de la liste des suspects.
00:56:50 Les espoirs de procéder à une arrestation rapidement furent anéantis.
00:56:57 La police et le FBI se tournèrent vers le public.
00:57:00 Des centaines de citoyens alarmés appelaient pour fournir des informations de partout au Montana.
00:57:09 Des policiers devaient vérifier toutes ces pistes.
00:57:14 Une personne en particulier pressa les autorités d'interroger un individu de 25 ans de Manhattan au Montana car elle le trouvait étrange.
00:57:26 L'individu, un entrepreneur, était déjà connu de la police.
00:57:29 Rien dans son comportement ne paraissait suspect.
00:57:33 Comme beaucoup de gens au sein de la population, il offrit son aide à la police.
00:57:38 Une semaine après la disparition de Suzy, un homme téléphona à la maison d'un policier de Galatine County.
00:57:49 C'est la femme du policier qui prit l'appel.
00:57:56 L'homme au bout du fil déclara être le ravisseur de Suzy.
00:58:00 Il exigeait qu'on lui laisse une rançon de 50 000 dollars dans une gare routière de Denver.
00:58:05 Pour confirmer qu'il détenait vraiment la fillette, il mentionna la forme particulière des ongles des deux index de l'enfant.
00:58:12 La femme appela son mari qui à son tour contacta le FBI qui avait établi un centre de commandement au terrain de camping.
00:58:25 L'agent spécial Dunbar parla au Jaeger de la demande de rançon.
00:58:29 Quand il mentionna la difformité aux ongles de Suzy, ceux-ci furent ébranlés.
00:58:34 Suzy avait effectivement une diformité aux ongles.
00:58:41 L'interlocuteur avait dit la vérité.
00:58:44 Les agents espéraient qu'il rappellerait pour préciser où l'on compte.
00:58:52 Ils espéraient qu'il rappellerait pour préciser où l'on devait lui laisser la rançon.
00:58:56 Mais il ne rappela pas.
00:58:59 Ce fut un dur coup pour la famille et les enquêteurs, comme l'agent spécial William Terry du FBI se le rappelle.
00:59:06 Le temps filait et on ignorait toujours où on devait laisser l'argent et comment on pourrait retrouver l'enfant.
00:59:16 Comment elle allait être retournée.
00:59:18 Ça nous affichait un coup.
00:59:23 Voir les policiers fouiller les rivières du parc à la recherche du corps de leur fillette fut une expérience pénible pour les Jaegers.
00:59:32 Mais ils ne perdaient pas espoir.
00:59:38 Je me suis engagée en tant que mère à ne pas renoncer, à continuer de croire qu'elle était toujours en vie.
00:59:46 Je ne cesserai de m'accrocher à mon espoir que lorsqu'on m'aurait montré des preuves concrètes de son décès.
00:59:54 Mais les Jaegers ne pouvaient rester indéfiniment sur le terrain de Camping. Bill devait retourner travailler.
01:00:02 Après plus d'un mois, la famille rentra donc chez elle.
01:00:07 Il m'a été très difficile de partir et de quitter cet endroit où je l'avais vu pour la dernière fois.
01:00:13 Malgré les efforts des autorités, on n'avait pas retrouvé le ravisseur.
01:00:19 Bientôt, c'est lui qui trouverait Marietta.
01:00:28 En juin 1973, la petite Suzy Jaeger, âgée de 7 ans, avait été enlevée dans sa tente au camping du parc Edwaters, au Montana.
01:00:39 Bien que sa famille fut forcée de retourner au Michigan, le FBI assura Bill et Marietta Jaeger, les parents de la fillette, qu'ils n'abandonneraient pas les recherches.
01:00:50 Dès qu'on est arrivés à Detroit, les agents du FBI nous y attendaient.
01:00:57 J'ai senti que je pouvais leur faire confiance.
01:01:00 Ils étaient compétents et semblaient résolus à nous tenir informés.
01:01:06 C'était très important pour moi car je voulais tout savoir sur l'évolution de l'affaire.
01:01:11 Même si les enquêteurs croyaient que Suzy avait vraisemblablement été tuée, les Jaegers, eux, espéraient qu'elle était encore en vie et que le ravisseur entrerait en contact avec eux.
01:01:23 Le FBI demanda à l'entreprise de télécommunications de retracer tout appel du ravisseur.
01:01:28 Ils demandèrent aussi aux Jaegers de brancher une enregistreuse sur leur téléphone.
01:01:33 Je me suis obligée de rester à la maison pour répondre au téléphone.
01:01:40 J'ai dû m'absenter une seule fois.
01:01:47 C'était pour aller chercher mon fils à l'école, parce qu'il devait être raccompagné par quelqu'un qui ne s'était pas présenté.
01:01:53 Je n'étais sortie que pour dix minutes quand le ravisseur a appelé.
01:01:59 Comme convenu, Dan, le fils aîné des Jaegers, qui se trouvait alors à la maison, mit l'enregistreuse en marche.
01:02:16 Dan supplia le ravisseur de libérer Suzy.
01:02:19 Le ravisseur se plaignit du fait que la police et le FBI enquêtaient sur l'affaire.
01:02:24 Il déclara qu'il ne pouvait pas remettre Suzy en liberté, car il serait à coup sûr capturé.
01:02:30 À peine quelques secondes plus tard, Marietta rentra à la maison.
01:02:38 Danny venait de raccrocher. En voyant son expression, j'ai tout de suite compris.
01:02:45 Il n'a pas eu à me dire qu'il venait de parler au ravisseur. Je l'avais deviné.
01:02:48 Cet appel avait été enregistré, mais il était impossible de déterminer de qui il s'agissait.
01:02:54 Quelques mois s'écoulèrent sans nouvelle piste ni appel.
01:02:59 Puis, huit mois après l'enlèvement de Suzy, le bureau du shérif de Gallatin County reçut le rapport d'une disparition.
01:03:10 Une jeune femme de 19 ans de Manhattan s'était volatilisée à seulement 15 km du terrain de camping où Suzy avait disparu.
01:03:17 Inquiète, sa mère dit aux policiers tout ce qu'elle savait.
01:03:24 Sandra Smolligan, sa fille, avait été vue pour la dernière fois le 9 février,
01:03:34 alors qu'elle rentrait à son appartement vers minuit après être sortie avec des amis.
01:03:39 La mère déclara que la voiture de Sandra avait disparu et que personne n'avait eu de nouvelles de la jeune femme depuis plusieurs jours.
01:03:45 Comme presque tout le monde dans cette petite ville, les policiers connaissaient Sandra.
01:03:55 Ils ouvrirent une enquête sur sa disparition et se mirent à la recherche de sa voiture.
01:04:03 Le policier Don Horton de Gallatin County, qui travaillait toujours sur l'affaire Suzy Yeager, participa à cette autre enquête.
01:04:09 On m'a assigné à un secteur situé au nord-ouest de la ville de Manhattan.
01:04:16 C'était un assez grand secteur. Nous devions sillonner toutes les routes du comté, les chemins de gravier et les rangs à la recherche de la voiture.
01:04:27 Sur un ranch abandonné de Horseshoe Hills, Horton remarqua des traces de pneus récentes sur un chemin de terre.
01:04:33 Puis, il remarqua quelque chose de suspect.
01:04:36 Je suis sorti pour voir de quoi il s'agissait et j'ai vu que c'était un slip de femme.
01:04:53 Horton voulut vérifier dans la grange qui se trouvait juste à côté.
01:04:57 La porte était fermée et clouée.
01:05:04 A l'intérieur, il trouva une voiture recouverte d'une bâche et de débris.
01:05:23 On avait enlevé les plaques d'immatriculation de l'auto.
01:05:26 Mais au sein de cette petite communauté, les gens connaissaient les voitures de leurs voisins.
01:05:32 Horton savait à qui cette voiture appartenait. C'était celle de Sandra Smolligan.
01:05:37 Il n'y avait aucune trace de la jeune femme.
01:05:41 Horton appela au poste pour signaler sa découverte.
01:05:48 Des policiers, des collègues du bureau du shérif et des volontaires ratissèrent les 13 km carrés entourant la grange.
01:05:54 Lors d'opérations de recherche en ligne droite, les secouristes identifiaient des indices potentiels.
01:06:02 Deux jours après le décès, les secouristes se sont rendus à la grange.
01:06:08 Ils avaient une idée de la personne qui était dans la grange.
01:06:14 Ils avaient trouvé des indices potentiels.
01:06:17 Deux jours après le début des recherches, une personne examina un bidon de 200 litres trouvé dans un champ.
01:06:23 On s'en était servi pour brûler quelque chose.
01:06:28 Parmi les morceaux de bois calciné, on trouva des fragments d'os.
01:06:34 En fouillant bien, on a trouvé des ossements sur environ 70 m.
01:06:39 La plupart étaient en très petits morceaux.
01:06:44 Ils avaient été brisés, cassés et brûlés.
01:06:48 En tout, on recueillit plus de 1200 fragments d'os.
01:06:53 Un médecin légiste détermina qu'il s'agissait d'os humains et que certains d'entre eux provenaient vraisemblablement d'une femme adulte.
01:07:01 Par des examens des dents et de l'os de la mâchoire, on put identifier Sandra Smolligan.
01:07:10 L'enquêteur John Honstad craignait que le meurtrier de Sandra ne soit celui qui avait enlevé Suzy Yeager.
01:07:16 On a commencé à faire des liens entre les deux affaires.
01:07:22 Sans doute parce que c'est le genre de crime qui ne se produit jamais ici.
01:07:36 Les enquêteurs qui travaillaient sur les deux cas partageaient leur repas avec un civil qui les interrogeait sans relâche sur les progrès de l'enquête.
01:07:43 David Masterson était un ex-marine et un entrepreneur très connu dans la région.
01:07:52 Beaucoup de gens le trouvaient étrange.
01:07:55 Au début de l'enquête, on avait interrogé Masterson à propos de la disparition de Suzy.
01:08:03 L'agent Don Horton n'était pas sans savoir que les individus qui affichent de la curiosité à propos d'un crime y sont souvent mêlés.
01:08:10 David est venu nous voir à quelques reprises pour casser la croûte avec nous.
01:08:17 Il était très curieux.
01:08:20 On se méfiait de ce qu'on disait quand il était là, mais il voulait toujours se porter volontaire.
01:08:30 Il nous avait proposé de nous aider à trouver la victime.
01:08:33 Il était envahissant et ça nous agaçait.
01:08:35 L'agent spécial Pete Dunbar du FBI se rendit compte que Masterson connaissait bien le secteur où l'on avait trouvé le corps de Sandra.
01:08:45 On a vite mis le nom de David sur la liste des suspects, parce qu'on savait qu'il connaissait très bien Horseshoe Hills.
01:08:59 On a aussi appris qu'il avait déjà fréquenté Sandra Smolligan.
01:09:03 Les enquêteurs demandèrent à Masterson de se soumettre au détecteur de mensonges.
01:09:10 Il accepta.
01:09:13 Je fondais beaucoup d'espoir sur le détecteur de mensonges.
01:09:18 Je l'avais déjà utilisé dans d'autres cas et j'avais constaté à quel point c'était un merveilleux outil.
01:09:23 Il avait toujours fonctionné jusque-là.
01:09:27 Au cours de l'examen, Masterson nia savoir quoi que ce soit à propos de l'enlèvement de Suzy Yeager et du meurtre de Sandra Smolligan.
01:09:34 Il confirma être sorti avec Sandra une seule fois et ajouta qu'elle avait refusé de le revoir par la suite.
01:09:42 L'examinateur ne décela rien chez le sujet qui laissait croire qu'il mentait.
01:09:52 Comme il l'avait fait avec les autres suspects dans l'affaire Suzy Yeager,
01:09:55 les enquêteurs demandèrent ensuite à Masterson de bien vouloir se soumettre à un interrogatoire sous l'effet du sodium amital.
01:10:02 À l'hôpital psychiatrique, sous l'effet du barbiturique, Masterson répondit calmement à toutes les questions qu'on lui posait.
01:10:12 Il a répété exactement ce qu'il m'avait dit lors de son interrogatoire.
01:10:17 Il n'a pas dérogé d'un iota.
01:10:21 Il n'y avait aucune différence notable entre l'interrogatoire au bureau de la police et celui à l'hôpital psychiatrique.
01:10:27 Nous nous sommes alors retrouvés à la case départ.
01:10:34 Nous ne savions plus quoi faire. Nous étions découragés.
01:10:38 Au printemps 1974, l'affaire connut un nouvel essor quand Dunbar rencontra l'agent spécial Patrick Mulaney,
01:10:47 qui se spécialisait dans un nouveau champ d'expertise, le profil psychologique des criminels.
01:10:52 Croyant qu'il pourrait aider, Mulaney demanda à voir le dossier de l'affaire Yeager.
01:10:57 Nous avons examiné tous ces documents pendant plusieurs jours pour voir notamment le type de recherche qu'ils avaient menée.
01:11:09 Nous avons ensuite rendu nos conclusions.
01:11:14 Pour les experts en profil psychologique, le fait que le ravisseur ait surveillé sa victime et l'ait enlevée aussi furtivement,
01:11:21 laissait croire qu'il avait subi un entraînement militaire.
01:11:24 Il devait avoir un physique assez imposant pour porter cette fillette de 25 kilos dans ses bras,
01:11:29 tout en l'empêchant de se débattre et de faire du bruit.
01:11:32 Les experts croyaient que cet homme préférait la solitude.
01:11:35 C'était vraisemblablement un schizophrène qui avait des difficultés relationnelles avec les membres du sexe opposé.
01:11:42 Encore une fois, un suspect se démarqua du lot, David Masterson.
01:11:46 Quand nous avons déclaré que David Masterson nous semblait un suspect vraisemblable,
01:11:54 nous nous sommes butés à une certaine opposition du service de police local,
01:11:58 de même que de la part des agents du FBI.
01:12:01 Et cette opposition était fondée.
01:12:04 Dès le début de l'enquête, il l'avait soumis à des interrogatoires.
01:12:10 David les avait tous passés avec succès.
01:12:13 Mais un schizophrène peut se dissocier de la réalité à un tel point
01:12:19 qu'il peut mentir sans afficher le moindre stress et ainsi fausser les données.
01:12:24 Les experts firent alors une prédiction.
01:12:29 Le ravisseur appellerait Marietta Yeager un an jour pour jour après l'enlèvement.
01:12:37 Le meurtrier avait tenté d'établir des liens avec la victime et avec sa famille.
01:12:42 Nous avions l'impression qu'il chercherait, étant donné son état d'esprit,
01:12:48 à souligner l'anniversaire de ce crime comme on célèbre n'importe quel anniversaire.
01:12:53 Dans la soirée du 24 juin 1974, soit un an après la disparition de Susan,
01:13:01 Marietta alla se coucher en se doutant qu'elle ne dormirait pas,
01:13:05 même si elle aurait eu bien besoin d'une bonne nuit de sommeil.
01:13:08 Elle courut vers le téléphone et l'enregistreuse en espérant enfin retrouver le meurtrier.
01:13:28 Elle courut vers le téléphone et l'enregistreuse en espérant enfin obtenir des réponses à ses questions.
01:13:33 Un an, jour pour jour, après la disparition de Susie Yeager d'un terrain de camping du Montana,
01:13:45 un homme appel à la mère de la victime, Marietta.
01:13:48 La première chose qu'il a dite c'est "Êtes-vous la mère de Susie?"
01:13:52 J'ai alors compris à qui j'avais affaire.
01:13:56 Il a ajouté "Je suis celui qui l'ai enlevée" l'an dernier à quelques minutes près.
01:14:01 J'étais soulagée.
01:14:06 Même si plusieurs questions se bousculaient dans ma tête,
01:14:09 "Qu'allait-il arriver? Que devais-je lui dire?"
01:14:12 Au début, je l'ai laissé parler.
01:14:17 Il semblait avoir besoin de me montrer que c'était lui qui avait le contrôle de la situation.
01:14:25 Le ravisseur se vanta qu'il était bien trop rusé pour se faire capturer.
01:14:29 Il déclara que Susie et lui voyageaient ensemble.
01:14:33 Marietta voulait une preuve que sa fille était encore en vie.
01:14:40 Elle désirait lui parler.
01:14:42 Le ravisseur déclara que la fillette n'était pas loin, qu'elle dormait dans son chalet.
01:14:49 À ce stade-ci, je savais que mon mari avait pu aviser le FBI,
01:14:53 et que les agents tentaient de retracer l'appel.
01:14:56 Il était donc crucial pour moi de le garder au bout du fil.
01:15:00 Je voulais que le FBI le trouve avant qu'il n'ait le temps de s'enfuir.
01:15:04 Marietta prit peu à peu le contrôle de la conversation.
01:15:10 Elle déclara au ravisseur qu'elle avait prié pour lui.
01:15:18 Elle ajouta qu'elle avait pitié de lui.
01:15:20 Sa force et sa compassion eurent raison du ravisseur,
01:15:25 comme se le rappelle Patrick Mulaney, psychologue au FBI.
01:15:28 Elle a pu se maîtriser pendant plus d'une heure,
01:15:35 en discutant ainsi avec l'homme qui avait enlevé son enfant.
01:15:38 C'était incroyable.
01:15:45 Le ravisseur a commencé la conversation avec une attitude de psychopathe typique,
01:15:50 en lui disant qu'il était celui qui avait enlevé son enfant un an plus tôt, jour pour jour.
01:15:56 Mais à la fin de cette heure, elle avait complètement renversé la vapeur,
01:16:05 à un point tel qu'il n'était plus capable de raccrocher.
01:16:12 Et quand il a fini par mettre fin à la conversation, il sanglotait.
01:16:17 Des agents se rendirent chez les Jäger,
01:16:22 espérant que cet appel les conduirait enfin au ravisseur.
01:16:25 À cette époque, les appels interurbains étaient relayés par diverses stations.
01:16:31 Les employés de l'entreprise de télécommunications retracèrent l'appel.
01:16:36 Ils provenaient de Sarasota, en Floride.
01:16:39 Mais une défectuosité du système les empêcha d'obtenir des données plus précises.
01:16:44 Les agents durent à prendre la mauvaise nouvelle aux Jäger.
01:16:47 Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à ce qu'il m'avait dit,
01:16:55 que Suzy dormait dans son chalet,
01:16:57 et nous venions de perdre une chance de la retrouver.
01:17:00 Un mois plus tard, les enquêteurs apprirent d'un propriétaire de ranch du Montana
01:17:08 que quelqu'un s'était servi de sa ligne téléphonique illégalement.
01:17:12 Sur son relevé téléphonique, il y avait des appels au Michigan qu'il n'avait pourtant jamais fait.
01:17:17 Sous les câbles téléphoniques, il avait aperçu des traces de pneus récentes
01:17:23 qui ne correspondaient pas aux pneus de sa camionnette.
01:17:25 Quand on lui demanda de fournir le nom des gens qui connaissaient bien son ranch,
01:17:29 il déclara que David Masterson avait déjà travaillé pour lui.
01:17:35 Les enquêteurs se souvèrent alors que Masterson avait été un spécialiste des télécommunications dans les Marines
01:17:41 et qu'il savait donc comment utiliser une ligne illégalement.
01:17:44 Les agents eut recours à une nouvelle technique judiciaire, l'analyse de l'empreinte vocale.
01:17:50 La voix de chaque individu est unique
01:17:54 et les scientifiques peuvent identifier les différentes modulations à l'aide d'un phonétographe.
01:18:02 Les experts comparèrent la voix de l'appel à celle de Masterson sur l'enregistrement d'un interrogatoire.
01:18:07 Ils conclurent que c'était le même individu.
01:18:12 Les enquêteurs informèrent Masterson des résultats de l'analyse.
01:18:18 Ils lui annoncèrent que les résultats indiquaient
01:18:24 qu'il était vraisemblablement l'auteur de l'appel fait au Jäger un an après l'enlèvement.
01:18:28 Masterson dit à l'agent Pete Dunbar que ces résultats ne l'impressionnaient guère.
01:18:33 Il m'a répondu que certains de ses parents avaient exactement la même voix que lui.
01:18:38 On lui a alors demandé de nous donner leur nom.
01:18:41 Les enquêteurs convoquèrent Masterson et les membres de sa famille dont il avait mentionné le nom.
01:18:53 Durant ce que l'appel suspect avait été fait, ils appelaient les uns après les autres chez les Jägers.
01:18:58 Chacun des hommes s'identifiait avec un chiffre et lu un extrait de la conversation entre Marietta et le ravisseur.
01:19:14 Je suis le numéro un. C'est la mère de Suzy ?
01:19:17 Nous avons été au parc du lac à la plage dans le zoo de la Southern Californie.
01:19:20 Je suis le numéro deux. C'est la mère de Suzy ?
01:19:27 Nous avons été au parc du lac à la plage dans le zoo de la Southern Californie.
01:19:30 Dès que j'ai entendu le deuxième homme, j'ai su que c'était cette voix-là que j'avais entendue.
01:19:36 Elle était gravée dans ma mémoire, je n'aurais pas pu l'oublier.
01:19:43 C'était une autre preuve indirecte, rien de concret toutefois.
01:19:46 Les enquêteurs espéraient obtenir des aveux.
01:19:53 On en est venu à la conclusion qu'il fallait l'obliger à se trahir.
01:20:01 Pour y arriver, on devait le mettre en confrontation directe avec Marietta Jäger.
01:20:12 Ainsi, on a fait venir Marietta dans la région de Bozeman, une région qui n'évoquait pour elle que de mauvais souvenirs.
01:20:20 Marietta avait toujours cru qu'elle rencontrerait le ravisseur de Suzy.
01:20:28 Je me suis dit que j'avais enfin cette occasion et j'étais reconnaissante de pouvoir le rencontrer face à face.
01:20:37 Ce ne serait pas qu'une voix au téléphone, je pourrais aussi lui dire que je lui avais pardonné.
01:20:42 Le matin du 12 septembre 1974, Marietta Jäger et David Masterson se rencontrèrent au bureau de l'avocat du suspect.
01:20:53 Quelque chose au fond de moi me disait que c'était lui.
01:21:03 Et quand je l'ai regardé dans les yeux, j'ai vu qu'il était atteint d'une maladie mentale.
01:21:10 Ils parlèrent ensemble pendant plus d'une heure. Marietta essayait de lui faire avouer son crime, mais il resta sur ses positions.
01:21:21 Finalement, son avocat a dit qu'il croyait que c'en était assez.
01:21:27 Elle a ajouté « on a été coopératifs ». Nous nous sommes alors levés en nous serrant la main.
01:21:34 Cela m'a pris toute ma force pour renoncer.
01:21:38 Je savais que c'était lui et je ne voulais pas le laisser partir.
01:21:46 Nous serons de retour, Marietta Jäger.
01:21:50 Les agents de Galatine County le mirent sous surveillance 24 heures par jour.
01:21:54 Ils ne tentèrent même pas de lui cacher qu'il le surveillait.
01:21:59 L'opération de surveillance semblait l'amuser.
01:22:05 Mais le 24 septembre, le suspect a été retrouvé dans un bureau de l'avocat.
01:22:15 Mais le 24 septembre, le suspect réussit à filer comme nous le raconte l'agent Donald Hutton.
01:22:20 Les policiers l'ont vu entrer dans sa maison, mais il n'en est pas ressorti le lendemain matin.
01:22:29 Nous sommes allés chez lui et nous avons frappé à sa porte.
01:22:34 Il n'y avait personne.
01:22:36 On a commencé à vérifier les endroits que fréquentait David.
01:22:40 On est aussi allés à son lieu de travail.
01:22:44 Mais il n'y avait aucune trace de lui.
01:22:46 Pendant que les autorités cherchaient Masterson, un homme appela chez la Jäger.
01:22:53 C'était exactement un an après le premier appel du ravisseur quand Marietta était partie chercher son fils.
01:22:59 L'homme au bout du fil s'identifiait comme étant M. Travis.
01:23:03 Dès que j'ai entendu sa voix, j'ai su que c'était lui.
01:23:08 Il tentait de me convaincre, moi ainsi que le FBI.
01:23:13 Que le vrai ravisseur était un type de sort Lexity.
01:23:15 Et non pas des vuls qui étaient considérés comme le suspect numéro un au Montana.
01:23:20 Il ajouta qu'il pouvait prouver que Suzy était en vie en la faisant parler au téléphone.
01:23:26 Ce n'était pas la voix de Suzy.
01:23:35 Elle ne m'appelait jamais maman, elle m'appelait Maman.
01:23:38 J'ai alors eu très peur à l'idée qu'il ait forcé une enfant à mourir.
01:23:42 J'ai eu peur qu'il ait forcé une enfant à prononcer ses paroles.
01:23:44 J'avais peur qu'il se mette à croire que cette enfant était réellement Suzy et qu'il lui fasse du mal.
01:23:50 Le fait que Marietta sentait à l'appeler David semblait l'encourager à s'ouvrir un peu.
01:23:56 Il se mit à laisser échapper des informations révélées par Marietta lors de sa discussion avec David Masterson au Montana.
01:24:03 Des choses que seul David pouvait savoir.
01:24:06 Il s'est incriminé.
01:24:10 Et quand il a compris ce qu'il venait de faire, il a dit "Vous ne verrez plus jamais votre petite fille en vie".
01:24:15 Et il a violemment raccroché.
01:24:17 Marietta appela le FBI.
01:24:25 Les autorités avaient pu retracer l'appel à une chambre de motel de Salt Lake City à plus de 600 kilomètres de chez Masterson.
01:24:33 Mais quand les agents arrivèrent, il était déjà parti.
01:24:39 Après que Masterson eut échappé à la surveillance, les enquêteurs croyaient qu'il avait appelé Marietta Yeager.
01:24:44 Celle-ci avait entendu une enfant lui parler, mais elle savait qu'il ne s'agissait pas de Suzy.
01:24:53 Thomas Olson, le procureur de Gallatin County, qui espérait obtenir davantage de preuves avant de procéder à une arrestation,
01:25:01 avait été le premier à le faire.
01:25:05 Mais le fait de ne pas obtenir davantage de preuves avant de procéder à une arrestation craignait que Masterson soit plus dangereux que jamais.
01:25:10 J'étais extrêmement inquiet. J'ai immédiatement présumé qu'il avait enlevé un autre enfant.
01:25:18 On savait qu'on devait passer à l'action. On ne pouvait plus attendre.
01:25:22 Quand Masterson revint chez lui, les policiers décidèrent de passer à l'action et de l'arrêter en espérant trouver des preuves contre lui plus tard.
01:25:34 Il n'opposa aucune résistance.
01:25:36 Il avait déjà engagé l'un des avocats les plus réputés de la région.
01:25:40 Parmi ses effets personnels, on trouva du papier à lettre du motel de Salt Lake City d'où provenait l'appel.
01:25:49 Le nom de Travis était inscrit dessus.
01:25:52 Avec l'aide des experts en sciences comportementales, on dressa un mandat de perquisition comme nous le raconte l'agent Don Houghton.
01:26:04 On nous a dit que l'auteur de ce genre de crimes aurait sans doute conservé des souvenirs, des trophées de ses victimes,
01:26:13 comme des bijoux, des vêtements ou même des parties de cadavres.
01:26:19 Notre mandat faisait état de tout cela.
01:26:23 Dans le congélateur, les policiers firent une découverte troublante.
01:26:29 Des paquets enveloppés dans du papier de boucherie où étaient inscrites les lettres SMS comme les initiales de Sandra Mary Smolligan.
01:26:36 Ils trouvèrent ensuite une main dont deux doigts avaient été sectionnés et placés dans la paume.
01:26:53 Ils discutèrent de ces preuves avec l'avocat de Masterson qui annonça que son client avait des aveux troublants à faire.
01:26:59 Il nous a dit que David allait se reconnaître coupable de quatre meurtres. C'était comme si j'avais reçu un coup sur la tête.
01:27:07 Masterson parla de quatre meurtres.
01:27:18 Il avait commencé en 1967.
01:27:22 Il était finissant au secondaire quand il avait commis le premier.
01:27:25 Un étudiant s'était disputé avec lui.
01:27:29 Un jour, il avait aperçu le frère de cet étudiant en train de pêcher avec un ami.
01:27:35 Il l'avait tué pour se venger.
01:27:47 Masterson déclara que son deuxième meurtre était celui d'un scoot au camping de Headwaters en 1968.
01:27:53 Il avait commis ce crime pour mettre la troupe scoot dans l'embarras car on l'avait évincé du groupe.
01:28:00 Sa troisième victime était Suzy Yeager.
01:28:06 Il avait attendu que tout le monde dorme.
01:28:10 Il déclara qu'il avait été tué par un autre homme.
01:28:15 Il déclara qu'il avait emmené Suzy au ranch de Horseshoe Hills où les policiers trouveraient plus tard les os de Sandra Smolligan.
01:28:22 Il l'avait étranglé, démembré et avait ensuite dispersé ses restes.
01:28:27 Tous voulaient savoir ce qui l'avait motivé à commettre ce crime.
01:28:36 Masterson ne put fournir de réponse.
01:28:39 Il reconnut ensuite avoir tué Sandra Smolligan.
01:28:43 Après qu'elle lui eut dit qu'elle ne le fréquenterait plus, il était entré chez elle par effraction.
01:28:51 Il prévoyait l'enlever.
01:29:00 En voulant lui mettre du ruban adhésif sur la bouche, il lui avait bouché les narines par inadvertance.
01:29:09 Ne bougez pas, on va tous être ici.
01:29:11 Mais pendant qu'il ramassait les vêtements de Sandra Smolligan, celle-ci avait suffoqué.
01:29:20 Au même ranch, il avait démembré son corps puis brûlé les restes avec des bardeaux de cèdre.
01:29:30 Il avait ensuite dispersé ses ossements au même endroit que ceux de Suzy.
01:29:36 Il était tard, trois heures du matin je crois.
01:29:39 Je garde l'image de David qui, à mesure qu'il avouait ses quatre meurtres, semblait rapetisser de plus en plus.
01:29:49 À la fin, il n'était plus que l'ombre de lui-même.
01:29:55 Des policiers leur accompagnaient à sa cellule, mais le procès n'eut jamais lieu.
01:30:04 Même si le procureur lui avait dit qu'il ne chercherait pas à le faire condamner à mort,
01:30:08 David Masterson se pendit avec une serviette quelques heures après être passé aux aveux.
01:30:13 Le procès n'eut jamais lieu.
01:30:15 Il se pendit avec une serviette quelques heures après être passé aux aveux.
01:30:17 [Musique]
01:30:21 [Musique]
01:30:23 [Musique]
01:30:26 [Musique]
01:30:29 [Musique]
01:30:32 [Musique]
01:30:35 [Musique]