Le Loup, un vagabond sans frontière. ( Documentaire, animaux sauvage, scout).
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 (musique douce)
00:00:03 (musique douce)
00:00:06 (musique douce)
00:00:09 (musique douce)
00:00:12 (musique douce)
00:00:15 (musique douce)
00:00:18 (musique douce)
00:00:21 (musique douce)
00:00:25 (musique douce)
00:00:28 (musique douce)
00:00:31 (musique douce)
00:00:34 (musique douce)
00:00:37 (musique douce)
00:00:41 (musique douce)
00:00:44 (musique douce)
00:00:47 (musique douce)
00:00:50 (musique douce)
00:00:53 (musique douce)
00:00:57 (musique douce)
00:01:00 (musique douce)
00:01:03 (musique douce)
00:01:06 (musique douce)
00:01:09 (musique douce)
00:01:13 (musique douce)
00:01:16 (musique douce)
00:01:19 (musique douce)
00:01:20 - Pierre et le loup.
00:01:22 (applaudissements)
00:01:26 (applaudissements)
00:01:29 (musique douce)
00:01:32 - Grand-père était mécontent de voir que Pierre était allé dans le pré.
00:01:37 "C'est un endroit dangereux. Si le loup sortait de la forêt, que ferais-tu ?"
00:01:42 Pierre ne fit aucun cas des paroles de son grand-père
00:01:46 et déclara que les grands garçons n'avaient pas peur des loups.
00:01:49 (musique douce)
00:01:52 (musique douce)
00:01:55 (musique douce)
00:01:59 - Pourtant, les loups sont terrifiants et dangereux, n'est-ce pas ?
00:02:04 (musique douce)
00:02:07 (musique douce)
00:02:10 (musique douce)
00:02:13 (explosion)
00:02:16 (musique douce)
00:02:20 (musique douce)
00:02:23 - Grand-père ?
00:02:26 (musique douce)
00:02:29 (bruit de pas)
00:02:32 (musique douce)
00:02:36 (musique douce)
00:02:39 - Grand-père ?
00:02:42 (musique douce)
00:02:45 (musique douce)
00:02:48 - Grand-père ? Où es-tu ?
00:02:52 (musique douce)
00:02:55 - Grand-père ?
00:02:58 (bruit de pas)
00:03:01 - Les loups ne sont absolument pas d'effrayants personnages de contes.
00:03:06 Permettez-moi de vous raconter une histoire vraie.
00:03:10 (musique douce)
00:03:13 (musique douce)
00:03:16 (musique douce)
00:03:19 Mon histoire commence il y a 50 ans, au fin fond de l'ancien bloc de l'Est,
00:03:23 quand il y avait encore de vastes étendues de forêts.
00:03:26 (musique douce)
00:03:29 Dans ces contrées reculées, où vivent aujourd'hui encore des ours bruns,
00:03:33 les loups ont résisté à la pression humaine.
00:03:36 (musique douce)
00:03:39 (musique douce)
00:03:43 (cris d'oiseaux)
00:03:46 À cette époque-là, on n'avait pas vu de loups au Pays-Bas
00:03:49 depuis plus de 100 ans.
00:03:52 Quand nous sommes appropriés son territoire,
00:03:55 nous l'avons remodelé et défriché,
00:03:59 privant ce prédateur de forêts et de proies.
00:04:02 Le loup a été purement et simplement chassé du pays.
00:04:05 Mais ici, au cœur de cette région sauvage, il a tenu bon.
00:04:08 (musique douce)
00:04:11 (musique douce)
00:04:15 (cris d'oiseaux)
00:04:18 (musique douce)
00:04:21 (musique douce)
00:04:24 (musique douce)
00:04:27 (musique douce)
00:04:31 Après des siècles d'aveuglement,
00:04:34 nous avons fini par comprendre que la nature était fragile
00:04:37 et qu'une forêt en bonne santé était bénéfique,
00:04:40 y compris pour l'espèce humaine.
00:04:43 (musique douce)
00:04:47 L'année 1982 a représenté un tournant important.
00:04:50 Les dirigeants européens, réunis à Berne,
00:04:53 ont décidé de protéger les espèces animales menacées
00:04:56 ainsi que leurs habitats sur le continent.
00:04:59 (musique douce)
00:05:03 (cris d'oiseaux)
00:05:06 (cris d'oiseaux)
00:05:09 (cris d'oiseaux)
00:05:12 (cris d'oiseaux)
00:05:15 (cris d'oiseaux)
00:05:19 (cris d'oiseaux)
00:05:22 (cris d'oiseaux)
00:05:25 (cris d'oiseaux)
00:05:28 (cris d'oiseaux)
00:05:31 (cris d'oiseaux)
00:05:35 (cris d'oiseaux)
00:05:38 La convention de Berne a permis d'améliorer le sort du loup.
00:05:41 Au début du 21e siècle, il a récupéré bon nombre
00:05:44 de ses anciens territoires en Pologne
00:05:48 et il est revenu en Allemagne.
00:05:51 Aujourd'hui, le loup y trouve suffisamment de proies
00:05:54 pour survivre, même dans les forêts fortement exploitées.
00:05:57 (cris d'oiseaux)
00:06:00 (cris d'oiseaux)
00:06:03 (cris d'oiseaux)
00:06:07 (musique douce)
00:06:10 Sa population dépasse le millier d'individus en Allemagne,
00:06:13 mais le loup demeure un prédateur discret et furtif.
00:06:16 La plupart du temps, il reste bien caché.
00:06:19 (musique douce)
00:06:23 (musique douce)
00:06:26 (cris d'oiseaux)
00:06:29 La présence de corbeaux indique souvent celle de loups,
00:06:32 même s'ils sont rarement visibles.
00:06:35 (musique douce)
00:06:39 Donc, si les corbeaux sont là, cela doit vouloir dire que...
00:06:42 Mais oui, un loup !
00:06:45 Un loup, sur le sentier principal qui plus est.
00:06:48 (musique douce)
00:06:51 (musique douce)
00:06:55 (cris d'oiseaux)
00:06:58 Et un deuxième.
00:07:01 (cris d'oiseaux)
00:07:04 (musique douce)
00:07:07 (musique douce)
00:07:11 (cris d'oiseaux)
00:07:14 (musique douce)
00:07:17 Une fois les ouvriers forestiers partis,
00:07:20 et le silence revenu,
00:07:23 les loups sortent de leur cachette.
00:07:27 Un troisième individu ferme la marche.
00:07:30 La meneuse n'est autre qu'une femelle en lactation.
00:07:33 Le mois de mai touche à sa fin.
00:07:36 Ses bébés sont cachés au fin fond de cette forêt,
00:07:39 située dans l'est de l'Allemagne.
00:07:43 Elle a besoin d'un autre loup de la meute,
00:07:46 car elle doit chasser pour survivre.
00:07:49 (musique douce)
00:07:52 Les trois loups ont flairé un sanglier.
00:07:55 (musique douce)
00:07:59 (cris d'oiseaux)
00:08:02 (musique douce)
00:08:05 (musique douce)
00:08:08 (musique douce)
00:08:12 Ils n'ont pas encore vu leur proie,
00:08:15 mais ils peuvent la suivre à la trace.
00:08:18 (cris d'oiseaux)
00:08:21 Ils sont même capables de repérer un animal malade ou blessé
00:08:24 rien qu'à l'odeur qu'ils laissent derrière lui.
00:08:27 (cris d'oiseaux)
00:08:31 Ils ne tarderont pas à rattraper le sanglier vulnérable.
00:08:34 (cris d'oiseaux)
00:08:37 (musique douce)
00:08:40 (musique douce)
00:08:43 (musique douce)
00:08:47 Nous sommes fin juin.
00:08:50 Les louveteaux sont nés deux mois auparavant
00:08:53 dans une tanière souterraine.
00:08:56 Désormais, ils vivent principalement dehors,
00:08:59 bien cachés dans des forêts soigneusement choisies
00:09:03 par leur mère.
00:09:06 Un frère ou une sœur plus âgée
00:09:09 sont les premiers à les voir.
00:09:12 Un louveteau particulièrement aventureux
00:09:15 est déjà loin devant.
00:09:19 Son aîné garde un œil sur lui au cas où.
00:09:22 Notre héros s'appelle Scout
00:09:25 et il attend qu'un compagnon de jeu le rejoigne.
00:09:28 (musique douce)
00:09:31 (musique douce)
00:09:35 (musique douce)
00:09:38 (musique douce)
00:09:41 Scout est plus audacieux que le reste de la fratrie.
00:09:44 (musique douce)
00:09:47 (musique douce)
00:09:51 (musique douce)
00:09:54 Sa sœur n'est pas intéressée.
00:09:57 Il fait trop chaud pour jouer.
00:10:00 Qu'à cela ne tienne, Scout, lui,
00:10:03 a envie d'explorer le vaste monde.
00:10:07 (musique douce)
00:10:10 (musique douce)
00:10:13 (musique douce)
00:10:16 (musique douce)
00:10:19 (musique douce)
00:10:23 (musique douce)
00:10:26 (musique douce)
00:10:29 (musique douce)
00:10:32 (musique douce)
00:10:36 (musique douce)
00:10:39 (musique douce)
00:10:42 (musique douce)
00:10:45 (musique douce)
00:10:48 (musique douce)
00:10:51 (musique douce)
00:10:55 (musique douce)
00:10:58 (musique douce)
00:11:01 (musique douce)
00:11:04 (musique douce)
00:11:07 (musique douce)
00:11:11 (musique douce)
00:11:14 (musique douce)
00:11:17 (musique douce)
00:11:20 (musique douce)
00:11:23 (musique douce)
00:11:27 (musique douce)
00:11:30 (musique douce)
00:11:33 (musique douce)
00:11:36 (musique douce)
00:11:39 (musique douce)
00:11:43 (musique douce)
00:11:46 (musique douce)
00:11:49 (musique douce)
00:11:52 (musique douce)
00:11:55 (musique douce)
00:11:59 (musique douce)
00:12:02 (musique douce)
00:12:05 (musique douce)
00:12:08 (musique douce)
00:12:11 (musique douce)
00:12:15 (musique douce)
00:12:18 (musique douce)
00:12:21 (musique douce)
00:12:24 (musique douce)
00:12:27 (musique douce)
00:12:31 (musique douce)
00:12:34 -Les louveteaux ont impérativement besoin de nourriture.
00:12:37 Or, la meute n'a rien rapporté depuis plusieurs jours.
00:12:40 (musique douce)
00:12:43 La faim pousse les jeunes à prendre plus de risques.
00:12:46 (musique douce)
00:12:48 Mais ce sanglier fort et vigoureux
00:12:50 peut s'avérer redoutable pour les apprentis chasseurs.
00:12:53 (musique douce)
00:12:57 (musique douce)
00:13:00 (musique douce)
00:13:03 (musique douce)
00:13:06 (musique douce)
00:13:09 (musique douce)
00:13:13 (musique douce)
00:13:16 (musique douce)
00:13:19 (musique douce)
00:13:22 Un prédateur blessé risque la mort
00:13:25 et, surtout, il ne sera plus capable de chasser en meute.
00:13:29 (musique douce)
00:13:32 (musique douce)
00:13:35 Heureusement, les plaies ne sont pas trop sévères, cette fois.
00:13:38 Ils pourront continuer à chasser.
00:13:40 (musique douce)
00:13:44 Certains loups sont menacés par la gale,
00:13:47 une maladie contre laquelle ils sont sans défense.
00:13:50 La présence de parasites sous l'épiderme
00:13:53 provoque la chute du pelage et de terribles démangeaisons.
00:13:57 (musique douce)
00:14:00 Cet individu est justement touché par la gale
00:14:03 qui représente la plus grande cause de mortalité
00:14:06 chez le loup d'Europe.
00:14:09 (musique douce)
00:14:12 (musique douce)
00:14:16 (musique douce)
00:14:19 (musique douce)
00:14:22 (musique douce)
00:14:25 Il se roule dans une matière qui sent encore plus fort que lui,
00:14:28 des crottes de cerf.
00:14:32 (musique douce)
00:14:35 Son instinct lui dicte de dissimuler sa propre odeur,
00:14:38 une astuce qui lui permettra, plus grand,
00:14:41 de chasser sans se faire repérer.
00:14:44 (musique douce)
00:14:48 (musique douce)
00:14:51 Les parties de chasse, ce n'est pas pour demain.
00:14:54 Mais Scout a faim et ça se voit,
00:14:57 il n'a que la peau sur les os.
00:15:00 (silence)
00:15:04 (silence)
00:15:07 Il a une destination en tête,
00:15:10 un endroit qu'il fréquente régulièrement avec ses frères et sœurs.
00:15:13 (silence)
00:15:16 Ils l'ont trouvé par hasard en errant à plusieurs kilomètres
00:15:20 de leur tanière.
00:15:23 (silence)
00:15:26 (musique douce)
00:15:29 (musique douce)
00:15:32 (musique douce)
00:15:36 (musique douce)
00:15:39 (musique douce)
00:15:42 (musique douce)
00:15:45 Un plus grand est toujours là pour faire sentinelle.
00:15:48 (musique douce)
00:15:52 Les louveteaux lèchent les rails,
00:15:55 peut-être parce que le métal a le goût du sang
00:15:58 ou alors parce qu'il regorge des nutriments dont ils ont tant besoin.
00:16:01 (musique douce)
00:16:04 (musique douce)
00:16:08 (musique douce)
00:16:11 (musique douce)
00:16:14 Le guetteur est en alerte.
00:16:17 (musique douce)
00:16:21 (musique douce)
00:16:24 (musique douce)
00:16:27 (musique douce)
00:16:30 Il indique à ses frères et sœurs la marche à suivre
00:16:33 en leur montrant l'exemple.
00:16:36 Mais le message n'est pas compris de tous.
00:16:40 (musique douce)
00:16:43 (musique douce)
00:16:46 (musique douce)
00:16:49 (musique douce)
00:16:52 (musique douce)
00:16:56 (musique douce)
00:16:59 (musique douce)
00:17:02 (musique douce)
00:17:05 (musique douce)
00:17:08 (musique douce)
00:17:12 Il devient urgent que les adultes rapportent à manger.
00:17:15 (musique douce)
00:17:18 (musique douce)
00:17:21 Au grand soulagement de Scout,
00:17:24 la meute a attrapé une proie.
00:17:28 (musique douce)
00:17:31 (musique douce)
00:17:34 (musique douce)
00:17:37 (musique douce)
00:17:40 (musique douce)
00:17:44 (musique douce)
00:17:47 (musique douce)
00:17:50 (musique douce)
00:17:53 (musique douce)
00:17:56 (musique douce)
00:18:00 Au cœur de l'été, les louveteaux ont bien grandi.
00:18:03 Ils se portent bien, la chair fraîche est au menu tous les jours.
00:18:06 Mais pour ce qui est de l'eau, ils doivent se débrouiller tout seuls.
00:18:09 Les lacs où chassent les adultes
00:18:12 sont encore inaccessibles pour les plus jeunes.
00:18:16 Heureusement, il y a encore suffisamment d'eau
00:18:19 autour de la tanière.
00:18:22 (musique douce)
00:18:25 Ça ne va pas durer.
00:18:28 Au fur et à mesure que la température monte,
00:18:32 les plans d'eau s'assèchent.
00:18:35 Une aubaine pour certains animaux.
00:18:38 Les poissons pataugent,
00:18:41 le héron peut se nourrir sans effort.
00:18:45 Et puisque les chevreuils sont désormais obligés
00:18:48 de venir boire toujours au même endroit,
00:18:51 ils deviennent des proies faciles pour les loups.
00:18:54 (musique douce)
00:18:57 Malgré tout, les temps sont durs.
00:19:00 Les conditions climatiques extrêmes
00:19:04 sont de plus en plus problématiques en Europe
00:19:07 et l'est de l'Allemagne ne fait pas exception à la règle.
00:19:10 Au plus fort de l'été, la terre subit de plein fouet
00:19:13 le manque de précipitation,
00:19:16 les rayons implacables du soleil et les vents secs.
00:19:20 Les parents de Scout traversent
00:19:23 ce qui était le fond d'un lac.
00:19:26 Un renard à la recherche d'une source d'eau
00:19:29 n'y a trouvé que des loups, eux-mêmes assoiffés.
00:19:32 Pour éliminer toute concurrence,
00:19:36 les plus grands prédateurs tuent les plus petits.
00:19:39 Pas de chance pour le renard.
00:19:42 (musique douce)
00:19:45 (musique douce)
00:19:48 Scout flaire la piste de l'eau.
00:19:52 Hélas, l'odeur ne suffit pas à le désaltérer.
00:19:55 (musique douce)
00:19:58 (musique douce)
00:20:01 (musique douce)
00:20:04 D'autres loups vetaux s'approchent
00:20:08 pour tenter d'étaler le renard.
00:20:11 D'autres loups vetaux s'approchent
00:20:14 pour tenter d'étancher leur soif,
00:20:17 mais les flaques ont disparu depuis longtemps.
00:20:20 (musique douce)
00:20:24 (musique douce)
00:20:27 (musique douce)
00:20:30 (musique douce)
00:20:33 (musique douce)
00:20:36 Scout ne peut plus attendre
00:20:40 et se déplace d'ailleurs.
00:20:43 Une fois de plus, l'odeur de l'eau l'appelle.
00:20:46 Mais d'où peut-elle bien venir ?
00:20:49 Terriblement assoiffé,
00:20:52 il remonte la piste.
00:20:56 Et voilà le Graal,
00:20:59 un bassin artificiel
00:21:02 créé pour contrer les risques d'incendie de forêt.
00:21:05 La zone est grillagée
00:21:09 pour empêcher les animaux de se noyer.
00:21:12 (bruit de pas)
00:21:15 Si près du but.
00:21:18 (musique douce)
00:21:21 (musique douce)
00:21:24 (musique douce)
00:21:28 (musique douce)
00:21:31 (musique douce)
00:21:34 (musique douce)
00:21:37 (musique douce)
00:21:40 (musique douce)
00:21:44 (musique douce)
00:21:47 (musique douce)
00:21:50 (musique douce)
00:21:53 (musique douce)
00:21:56 (musique douce)
00:22:00 (musique douce)
00:22:03 (musique douce)
00:22:06 (musique douce)
00:22:09 (musique douce)
00:22:12 (musique douce)
00:22:16 (musique douce)
00:22:19 (musique douce)
00:22:22 (musique douce)
00:22:25 (musique douce)
00:22:28 (musique douce)
00:22:32 (musique douce)
00:22:35 (musique douce)
00:22:38 (musique douce)
00:22:41 (musique douce)
00:22:44 (musique douce)
00:22:48 (musique douce)
00:22:51 (musique douce)
00:22:54 (musique douce)
00:22:57 (musique douce)
00:23:00 (musique douce)
00:23:04 (musique douce)
00:23:07 (musique douce)
00:23:10 (musique douce)
00:23:13 (musique douce)
00:23:16 (musique douce)
00:23:20 (musique douce)
00:23:23 (musique douce)
00:23:26 (musique douce)
00:23:29 (musique douce)
00:23:33 (musique douce)
00:23:36 (musique douce)
00:23:39 (musique douce)
00:23:42 (musique douce)
00:23:45 (musique douce)
00:23:48 (musique douce)
00:23:52 (musique douce)
00:23:55 (musique douce)
00:23:58 (musique douce)
00:24:01 (musique douce)
00:24:04 (musique douce)
00:24:08 (musique douce)
00:24:11 (musique douce)
00:24:14 (musique douce)
00:24:17 (musique douce)
00:24:20 (musique douce)
00:24:24 (musique douce)
00:24:27 (musique douce)
00:24:30 (musique douce)
00:24:33 (musique douce)
00:24:36 (musique douce)
00:24:40 (musique douce)
00:24:43 (musique douce)
00:24:46 (musique douce)
00:24:49 (musique douce)
00:24:52 (musique douce)
00:24:56 (musique douce)
00:24:59 (musique douce)
00:25:02 (musique douce)
00:25:05 (musique douce)
00:25:08 (musique douce)
00:25:12 (musique douce)
00:25:15 (musique douce)
00:25:18 (musique douce)
00:25:21 (musique douce)
00:25:24 (musique douce)
00:25:28 (musique douce)
00:25:31 (musique douce)
00:25:34 (musique douce)
00:25:37 (musique douce)
00:25:40 (musique douce)
00:25:44 (musique douce)
00:25:47 (musique douce)
00:25:50 (musique douce)
00:25:53 (musique douce)
00:25:57 (musique douce)
00:26:00 (musique douce)
00:26:03 (musique douce)
00:26:06 (musique douce)
00:26:09 (musique douce)
00:26:12 (musique douce)
00:26:16 (musique douce)
00:26:19 (musique douce)
00:26:22 (musique douce)
00:26:25 (musique douce)
00:26:28 (musique douce)
00:26:32 (musique douce)
00:26:35 (musique douce)
00:26:38 (gémissements)
00:26:41 (gémissements)
00:26:44 Les fruits étaient destinés au cerf-élaphe en plein rhude d'automne.
00:26:49 (gémissements)
00:26:52 (gémissements)
00:26:55 (gémissements)
00:26:58 (gémissements)
00:27:01 (gémissements)
00:27:05 (gémissements)
00:27:08 (gémissements)
00:27:11 L'heure est grave pour ce mâle.
00:27:14 Les rivaux doivent être repoussés.
00:27:17 Il en va de la transmission de ses gènes.
00:27:21 (gémissements)
00:27:24 (gémissements)
00:27:27 (gémissements)
00:27:30 (gémissements)
00:27:33 (gémissements)
00:27:37 (gémissements)
00:27:40 (gémissements)
00:27:43 (gémissements)
00:27:46 Malgré toute cette agitation,
00:27:49 la meute de loup entend bien tenir là sa réunion familiale,
00:27:53 et les gens les servent idée à se mettre à l'abri.
00:27:56 (gémissements)
00:27:59 Les louveteaux ont suffisamment grandi
00:28:02 pour se joindre au groupe et apprendre ainsi
00:28:05 à connaître les moindres recoins de leur territoire.
00:28:09 (gémissements)
00:28:12 En attendant, les grands frères
00:28:15 s'adonnent à leur activité préférée, s'amuser.
00:28:18 (gémissements)
00:28:22 (gémissements)
00:28:25 (gémissements)
00:28:28 Comme dans toutes les familles,
00:28:31 il arrive que des disputes éclatent.
00:28:34 (gémissements)
00:28:37 Les salutations sont un rituel quotidien
00:28:41 toutes générations confondues.
00:28:44 (gémissements)
00:28:47 (gémissements)
00:28:50 (gémissements)
00:28:53 (gémissements)
00:28:57 Quelles que soient les activités auxquelles se livrent les loups,
00:29:00 le lac est avant tout le lieu idéal
00:29:03 pour réaffirmer leurs solides liens familiaux.
00:29:06 (gémissements)
00:29:09 (gémissements)
00:29:13 (gémissements)
00:29:16 (gémissements)
00:29:19 (gémissements)
00:29:22 (gémissements)
00:29:25 (gémissements)
00:29:28 (gémissements)
00:29:32 (gémissements)
00:29:35 (gémissements)
00:29:38 (gémissements)
00:29:41 (gémissements)
00:29:44 (gémissements)
00:29:48 (gémissements)
00:29:51 (gémissements)
00:29:54 (gémissements)
00:29:57 (gémissements)
00:30:00 (gémissements)
00:30:04 (gémissements)
00:30:07 (gémissements)
00:30:10 (gémissements)
00:30:13 (gémissements)
00:30:16 (gémissements)
00:30:20 (gémissements)
00:30:23 (gémissements)
00:30:26 (gémissements)
00:30:29 (gémissements)
00:30:32 (gémissements)
00:30:36 (gémissements)
00:30:39 (gémissements)
00:30:42 (gémissements)
00:30:45 (gémissements)
00:30:48 (gémissements)
00:30:52 (gémissements)
00:30:55 (gémissements)
00:30:58 (gémissements)
00:31:01 (gémissements)
00:31:04 (gémissements)
00:31:08 (gémissements)
00:31:11 (gémissements)
00:31:14 (gémissements)
00:31:17 (gémissements)
00:31:21 (gémissements)
00:31:24 (gémissements)
00:31:27 (gémissements)
00:31:30 (gémissements)
00:31:33 (gémissements)
00:31:36 (gémissements)
00:31:40 (gémissements)
00:31:43 (gémissements)
00:31:46 (gémissements)
00:31:49 (gémissements)
00:31:52 (gémissements)
00:31:56 (cris d'oiseaux)
00:31:59 (cris d'oiseaux)
00:32:02 (cris d'oiseaux)
00:32:05 (cris d'oiseaux)
00:32:08 (cris d'oiseaux)
00:32:12 (cris d'oiseaux)
00:32:15 (cris d'oiseaux)
00:32:18 (cris d'oiseaux)
00:32:21 (cris d'oiseaux)
00:32:24 (cris d'oiseaux)
00:32:28 (cris d'oiseaux)
00:32:31 (cris d'oiseaux)
00:32:34 (cris d'oiseaux)
00:32:37 (cris d'oiseaux)
00:32:40 (cris d'oiseaux)
00:32:44 (cris d'oiseaux)
00:32:47 (cris d'oiseaux)
00:32:50 (cris d'oiseaux)
00:32:53 (cris d'oiseaux)
00:32:56 (cris d'oiseaux)
00:33:00 (cris d'oiseaux)
00:33:03 (cris d'oiseaux)
00:33:06 (cris d'oiseaux)
00:33:09 (cris d'oiseaux)
00:33:12 (cris d'oiseaux)
00:33:16 (cris d'oiseaux)
00:33:19 (cris d'oiseaux)
00:33:22 (cris d'oiseaux)
00:33:25 (cris d'oiseaux)
00:33:28 (cris d'oiseaux)
00:33:32 (cris d'oiseaux)
00:33:35 (cris d'oiseaux)
00:33:38 (cris d'oiseaux)
00:33:41 (cris d'oiseaux)
00:33:45 (cris d'oiseaux)
00:33:48 (cris d'oiseaux)
00:33:51 (cris d'oiseaux)
00:33:54 (cris d'oiseaux)
00:33:57 (cris d'oiseaux)
00:34:00 (cris d'oiseaux)
00:34:04 (cris d'oiseaux)
00:34:07 (cris d'oiseaux)
00:34:10 (cris d'oiseaux)
00:34:13 (cris d'oiseaux)
00:34:16 (cris d'oiseaux)
00:34:20 (cris d'oiseaux)
00:34:23 (cris d'oiseaux)
00:34:26 (cris d'oiseaux)
00:34:29 (cris d'oiseaux)
00:34:32 (cris d'oiseaux)
00:34:36 (cris d'oiseaux)
00:34:39 (cris d'oiseaux)
00:34:42 (cris d'oiseaux)
00:34:45 - Scout salue une dernière fois ceux qui ont veillé sur lui.
00:34:49 (cris d'oiseaux)
00:34:53 Il est mûr pour trouver son propre territoire et le défendre.
00:34:56 (cris d'oiseaux)
00:34:59 (cris d'oiseaux)
00:35:02 (cris d'oiseaux)
00:35:05 Ce long périple vers l'inconnu ne sera certainement pas sans danger.
00:35:11 (musique douce)
00:35:14 (musique douce)
00:35:17 (musique douce)
00:35:20 (musique douce)
00:35:23 (musique douce)
00:35:27 (musique douce)
00:35:30 De forêt en forêt, Scout se dirige de façon aléatoire vers l'ouest.
00:35:34 Il doit trouver son territoire ou, s'il a de la chance,
00:35:38 trouver une compagne qui a déjà établi le sien et qu'ils pourront partager.
00:35:42 (musique douce)
00:35:46 Mais en chemin, il lui faudra éviter de pénétrer sur le territoire d'une autre meute.
00:35:51 Il serait considéré comme un intrus et cela pourrait lui coûter la vie.
00:35:56 (musique douce)
00:35:59 Mais pour l'heure, le décor se résume à une couche de nuages noirs,
00:36:03 un ciel d'orage et un fleuve déchaîné.
00:36:08 (explosion)
00:36:11 Les eaux torrentielles ont stoppé net le voyage de Scout.
00:36:16 (musique douce)
00:36:19 (musique douce)
00:36:22 (musique douce)
00:36:26 Les résidents tentent à tout prix de rester au-dessus du niveau de l'eau
00:36:30 qui ne cesse de monter.
00:36:33 (bruit de la neige)
00:36:36 Mais si les loups ne savent pas nager, les campagnols,
00:36:39 tout comme de nombreux insectes, s'accrochent à un tronc d'arbre pour survivre.
00:36:45 (bruit de la neige)
00:36:48 D'autres rongeurs sont moins intimidés par l'eau.
00:36:52 Celui-ci sait nager, mais dans la mesure du possible,
00:36:56 il préfère rester au sec.
00:36:59 (bruit de la neige)
00:37:03 Quand il se déplace, les loups peuvent parcourir jusqu'à 70 km par jour,
00:37:08 à condition que le milieu soit moins hostile.
00:37:11 (bruit de la neige)
00:37:14 (bruit de la neige)
00:37:17 Scout est parti depuis six jours.
00:37:21 Il est désormais à des centaines de kilomètres de sa famille.
00:37:25 (bruit de la neige)
00:37:28 (bruit de la neige)
00:37:31 Il consacrera les premiers mois de son indépendance à se trouver des proies,
00:37:35 quelles qu'elles soient.
00:37:39 (bruit de la neige)
00:37:42 (bruit de la neige)
00:37:45 (bruit de la neige)
00:37:48 (bruit de la neige)
00:37:51 (bruit de la neige)
00:37:55 (bruit de la neige)
00:37:58 (bruit de la neige)
00:38:01 Ici, il y a des résidents dont les loups sont particulièrement friands.
00:38:05 (bruit de la neige)
00:38:08 Les arbres rongés par des dents acérées trahissent leur présence,
00:38:13 de même que leur odeur inimitable.
00:38:16 Nous sommes bien chez les castors.
00:38:19 (musique douce)
00:38:22 (musique douce)
00:38:25 (musique douce)
00:38:29 (musique douce)
00:38:32 (musique douce)
00:38:35 (musique douce)
00:38:38 (musique douce)
00:38:41 (musique douce)
00:38:45 (musique douce)
00:38:48 (musique douce)
00:38:51 (musique douce)
00:38:54 (musique douce)
00:38:58 (musique douce)
00:39:01 (musique douce)
00:39:04 (musique douce)
00:39:07 (musique douce)
00:39:10 (musique douce)
00:39:13 (musique douce)
00:39:17 (musique douce)
00:39:20 (musique douce)
00:39:23 (musique douce)
00:39:26 (musique douce)
00:39:29 (musique douce)
00:39:33 (musique douce)
00:39:36 (musique douce)
00:39:39 (musique douce)
00:39:42 (musique douce)
00:39:45 (musique douce)
00:39:49 (musique douce)
00:39:52 (musique douce)
00:39:55 (musique douce)
00:39:58 (musique douce)
00:40:01 (musique douce)
00:40:05 (musique douce)
00:40:08 (musique douce)
00:40:11 (musique douce)
00:40:14 (musique douce)
00:40:17 (musique douce)
00:40:21 (musique douce)
00:40:24 (musique douce)
00:40:27 (musique douce)
00:40:30 (musique douce)
00:40:33 (musique douce)
00:40:37 (musique douce)
00:40:40 (musique douce)
00:40:43 (musique douce)
00:40:46 (musique douce)
00:40:49 (musique douce)
00:40:53 (musique douce)
00:40:56 (musique douce)
00:40:59 (musique douce)
00:41:02 (musique douce)
00:41:05 (musique douce)
00:41:09 (musique douce)
00:41:12 (musique douce)
00:41:15 (musique douce)
00:41:18 (musique douce)
00:41:22 (musique douce)
00:41:25 (musique douce)
00:41:28 (musique douce)
00:41:31 (musique douce)
00:41:34 (musique douce)
00:41:37 (musique douce)
00:41:41 (musique douce)
00:41:44 (musique douce)
00:41:47 (musique douce)
00:41:50 (musique douce)
00:41:53 (musique douce)
00:41:57 (musique douce)
00:42:00 (musique douce)
00:42:03 (musique douce)
00:42:06 (musique douce)
00:42:09 (musique douce)
00:42:13 (musique douce)
00:42:16 (musique douce)
00:42:19 (musique douce)
00:42:22 (musique douce)
00:42:25 (musique douce)
00:42:29 (musique douce)
00:42:32 (musique douce)
00:42:35 (musique douce)
00:42:38 (musique douce)
00:42:41 (musique douce)
00:42:45 (musique douce)
00:42:48 (musique douce)
00:42:51 (musique douce)
00:42:54 (musique douce)
00:42:57 (musique douce)
00:43:01 (musique douce)
00:43:04 (musique douce)
00:43:07 (musique douce)
00:43:10 -En traversant des régions exploitées pour leurs ressources énergétiques,
00:43:15 Scout découvre un refuge inattendu pour la faune sauvage.
00:43:19 Si l'être humain évite d'habiter près des centrales nucléaires,
00:43:23 certaines espèces sont moins regardantes.
00:43:26 (musique douce)
00:43:29 (musique douce)
00:43:32 (musique douce)
00:43:36 Tout ce que cherche Scout, c'est un territoire doté d'abris,
00:43:40 de proies et d'une compagne.
00:43:43 (musique douce)
00:43:46 Après deux mois et un parcours de 500 km,
00:43:49 Scout trouve ici tout ce qu'il lui faut pour survivre.
00:43:54 Mais si la nourriture est abondante,
00:43:57 il n'y a pas une seule louve à l'horizon.
00:44:00 (musique douce)
00:44:03 (musique douce)
00:44:06 (musique douce)
00:44:10 Bientôt, il décidera de continuer sa route,
00:44:13 inconscient des nombreux dangers qu'il devra affronter.
00:44:17 (musique douce)
00:44:20 (musique douce)
00:44:23 (musique douce)
00:44:27 (musique douce)
00:44:30 (musique douce)
00:44:33 (musique douce)
00:44:36 Nous avons maillé l'Europe de millions de kilomètres de route.
00:44:40 Nous pouvons désormais voyager sur de longues distances sans encombre.
00:44:45 Malheureusement, pour la faune sauvage, c'est tout l'inverse.
00:44:49 (musique douce)
00:44:52 (musique douce)
00:44:55 (musique douce)
00:44:58 (musique douce)
00:45:02 (musique douce)
00:45:05 (musique douce)
00:45:08 Depuis leur retour il y a 20 ans,
00:45:10 près de 600 loups ont été tués dans la lumière des phares
00:45:13 et le rugissement des moteurs, rien qu'en Allemagne.
00:45:17 (musique douce)
00:45:20 (musique douce)
00:45:23 Scout a franchi la frontière néerlandaise,
00:45:26 mais les routes ne sont pas moins dangereuses.
00:45:29 Même la nuit, elles sont très fréquentées.
00:45:33 Des milliers de cervidés, de sangliers, de renards,
00:45:36 de loutres et de lièvres se font percuter chaque année.
00:45:39 (musique douce)
00:45:42 (musique douce)
00:45:45 (musique douce)
00:45:49 (musique douce)
00:45:52 (musique douce)
00:45:55 (musique douce)
00:45:58 (musique douce)
00:46:02 (musique douce)
00:46:05 (musique douce)
00:46:08 (musique douce)
00:46:11 (musique douce)
00:46:14 (musique douce)
00:46:17 (musique douce)
00:46:21 (musique douce)
00:46:24 (musique douce)
00:46:27 (musique douce)
00:46:30 (musique douce)
00:46:33 (musique douce)
00:46:37 (musique douce)
00:46:40 Il y a un siècle, les forêts et la faune de grande taille
00:46:43 avaient presque disparu du pays.
00:46:46 Il n'y avait tout simplement plus aucun habitat susceptible
00:46:49 d'abriter le loup ni la nourriture suffisante à sa survie.
00:46:53 (musique douce)
00:46:56 Grâce à des efforts concertés en termes de conservation,
00:46:59 beaucoup de zones ont été reboisées
00:47:02 et les proies sont aujourd'hui abondantes.
00:47:05 Bienvenue aux Pays-Bas.
00:47:09 (musique douce)
00:47:12 (musique douce)
00:47:15 (musique douce)
00:47:18 (musique douce)
00:47:21 (musique douce)
00:47:25 (musique douce)
00:47:28 (musique douce)
00:47:31 (musique douce)
00:47:34 (musique douce)
00:47:37 (musique douce)
00:47:41 (musique douce)
00:47:44 (musique douce)
00:47:47 (musique douce)
00:47:50 (musique douce)
00:47:53 (musique douce)
00:47:57 Au beau milieu de ce pays riche en infrastructures,
00:48:00 Scout pénètre pourtant dans l'un des plus grands
00:48:03 parcs naturels d'Europe, la Véluve.
00:48:06 (musique douce)
00:48:09 Il flaire quelque chose.
00:48:13 (musique douce)
00:48:16 (musique douce)
00:48:19 (musique douce)
00:48:22 Les loups laissent des messages très clairs
00:48:26 via leur déjection.
00:48:29 Pour les intrus, c'est "Va-t'en, ce territoire est déjà occupé."
00:48:32 Pour d'éventuels partenaires sexuels,
00:48:35 c'est "Bonjour, enchanté."
00:48:38 (musique douce)
00:48:41 Aucune équivoque possible.
00:48:45 (musique douce)
00:48:48 (musique douce)
00:48:51 (musique douce)
00:48:54 (musique douce)
00:48:57 (musique douce)
00:49:01 (musique douce)
00:49:04 C'est alors que résonne l'appel tant attendu
00:49:07 d'une louve solitaire.
00:49:10 (musique douce)
00:49:13 (musique douce)
00:49:17 (musique douce)
00:49:20 (musique douce)
00:49:23 (musique douce)
00:49:26 (musique douce)
00:49:29 (musique douce)
00:49:33 (musique douce)
00:49:36 (musique douce)
00:49:39 (musique douce)
00:49:42 Scout interrompt son repas et dissimule les restes
00:49:45 pour éviter que les charognards ne les trouvent.
00:49:49 Il a bien mieux à faire.
00:49:52 (bruit de pas)
00:49:55 (bruit de pas)
00:49:58 Il se dirige vers la source sonore.
00:50:01 (bruit de pas)
00:50:05 (bruit de chien)
00:50:08 (bruit de chien)
00:50:11 (bruit de chien)
00:50:14 Quand la femelle le rejoint,
00:50:17 les deux congénères se jaugent longuement.
00:50:21 Les loups ont été expulsés des Pays-Bas
00:50:24 il y a 150 ans.
00:50:27 Scout et cette femelle incarnent le retour réussi
00:50:30 du prédateur légendaire.
00:50:33 Un événement à célébrer tranquillement autour d'un bon repas.
00:50:37 (musique douce)
00:50:40 Rien ne soude plus des loups
00:50:43 que de déchiqueter ensemble une carcasse.
00:50:46 (musique douce)
00:50:50 (bruit de loup)
00:50:53 (musique douce)
00:50:56 (bruit de loup)
00:50:59 (musique douce)
00:51:02 (musique douce)
00:51:05 (musique douce)
00:51:09 Leur premier rendez-vous ne pouvait pas mieux se passer.
00:51:12 (musique douce)
00:51:15 (musique douce)
00:51:18 (musique douce)
00:51:21 (musique douce)
00:51:25 (musique douce)
00:51:28 (musique douce)
00:51:31 (musique douce)
00:51:34 (musique douce)
00:51:37 Une nouvelle année,
00:51:41 synonyme d'un nouveau départ.
00:51:44 (bruit de loup)
00:51:47 (bruit de loup)
00:51:50 (bruit de loup)
00:51:53 (bruit de loup)
00:51:57 (bruit de loup)
00:52:00 (bruit de loup)
00:52:03 (bruit de loup)
00:52:06 D'autres espèces ont repris elles aussi du poil de la bête,
00:52:09 comme le blaireau.
00:52:13 Autrefois, il n'était pas mieux loti que le loup.
00:52:16 (bruit de loup)
00:52:19 Mais grâce au travail acharné des défenseurs de l'environnement,
00:52:22 sa population s'est reconstituée.
00:52:25 (bruit de loup)
00:52:29 Les blaireaux vivent sous terre dans de vastes réseaux de galeries.
00:52:32 Ils sortent principalement la nuit.
00:52:35 Ce soir, il ferait peut-être mieux de rester à l'abri.
00:52:38 (bruit de loup)
00:52:41 (bruit de loup)
00:52:45 (bruit de loup)
00:52:48 (bruit de loup)
00:52:51 (musique douce)
00:52:54 (musique douce)
00:52:57 (musique douce)
00:53:01 L'univers semble mettre tout en oeuvre pour accueillir
00:53:04 le premier couple de loups de la Véluve
00:53:07 en lui offrant cette première éclipse de lune de l'année,
00:53:10 communément appelée "lune de sang",
00:53:14 qui, en effet, est un des premiers à se développer.
00:53:17 (musique douce)
00:53:20 (musique douce)
00:53:23 (musique douce)
00:53:26 (musique douce)
00:53:29 (musique douce)
00:53:33 (musique douce)
00:53:36 (musique douce)
00:53:39 (musique douce)
00:53:42 (musique douce)
00:53:45 (musique douce)
00:53:49 (musique douce)
00:53:52 (musique douce)
00:53:55 (musique douce)
00:53:58 (musique douce)
00:54:01 (musique douce)
00:54:05 Nous sommes en février.
00:54:08 (musique douce)
00:54:11 (musique douce)
00:54:14 (musique douce)
00:54:17 (musique douce)
00:54:21 (musique douce)
00:54:24 (musique douce)
00:54:27 (musique douce)
00:54:30 (musique douce)
00:54:33 (musique douce)
00:54:37 (musique douce)
00:54:40 (musique douce)
00:54:43 (musique douce)
00:54:46 (musique douce)
00:54:49 (musique douce)
00:54:53 (musique douce)
00:54:56 (musique douce)
00:54:59 (musique douce)
00:55:02 (musique douce)
00:55:05 (musique douce)
00:55:09 (musique douce)
00:55:12 (musique douce)
00:55:15 (musique douce)
00:55:18 (musique douce)
00:55:21 (musique douce)
00:55:25 (musique douce)
00:55:28 (musique douce)
00:55:31 (musique douce)
00:55:34 (musique douce)
00:55:38 (musique douce)
00:55:41 (musique douce)
00:55:44 (musique douce)
00:55:47 (musique douce)
00:55:50 (musique douce)
00:55:53 (musique douce)
00:55:57 (musique douce)
00:56:00 (musique douce)
00:56:03 (musique douce)
00:56:06 (musique douce)
00:56:09 (musique douce)
00:56:13 (musique douce)
00:56:16 (musique douce)
00:56:19 (musique douce)
00:56:22 (musique douce)
00:56:25 (musique douce)
00:56:29 (musique douce)
00:56:32 (musique douce)
00:56:35 (musique douce)
00:56:38 (musique douce)
00:56:41 (musique douce)
00:56:45 (musique douce)
00:56:48 (musique douce)
00:56:51 (musique douce)
00:56:54 (musique douce)
00:56:57 (musique douce)
00:57:01 (musique douce)
00:57:04 (musique douce)
00:57:07 (musique douce)
00:57:10 (musique douce)
00:57:13 (musique douce)
00:57:17 (musique douce)
00:57:20 (musique douce)
00:57:23 (musique douce)
00:57:26 (musique douce)
00:57:29 (musique douce)
00:57:33 (musique douce)
00:57:36 (musique douce)
00:57:39 (musique douce)
00:57:42 (musique douce)
00:57:45 (musique douce)
00:57:49 (musique douce)
00:57:52 (musique douce)
00:57:55 (musique douce)
00:57:58 (musique douce)
00:58:02 (musique douce)
00:58:05 (musique douce)
00:58:08 (musique douce)
00:58:11 (musique douce)
00:58:14 (musique douce)
00:58:17 (musique douce)
00:58:21 (musique douce)
00:58:24 (musique douce)
00:58:27 (musique douce)
00:58:30 (musique douce)
00:58:33 (musique douce)
00:58:37 (musique douce)
00:58:40 (musique douce)
00:58:43 (musique douce)
00:58:46 (musique douce)
00:58:49 (musique douce)
00:58:53 (musique douce)
00:58:56 (musique douce)
00:58:59 (musique douce)
00:59:02 (musique douce)
00:59:05 (musique douce)
00:59:09 (musique douce)
00:59:12 (musique douce)
00:59:15 (musique douce)
00:59:18 (musique douce)
00:59:21 (musique douce)
00:59:25 (musique douce)
00:59:28 (musique douce)
00:59:31 (musique douce)
00:59:34 (cloche)
00:59:35 - Un arbre tombé à terre
00:59:38 permet à la lumière de pénétrer dans les sous-bois.
00:59:41 De nouvelles boutures font leur apparition
00:59:44 et offrent de jeunes pousses aux cervidés
00:59:47 qui raffolent des feuilles juteuses.
00:59:50 Mais un tronc d'arbre au sol empêchera aussi un cervidé
00:59:54 de voir les loups approcher
00:59:56 et de lui offrir un obstacle s'il doit fuir.
00:59:59 Parce que les herbivores évitent désormais
01:00:02 ces bois truffés de danger,
01:00:04 les arbres à feuilles caduques
01:00:07 ont la possibilité de s'y développer à nouveau.
01:00:10 Force est de constater que la présence du loup
01:00:13 permet à la forêt de retrouver sa vraie nature.
01:00:16 (cloche)
01:00:19 (cloche)
01:00:23 (couinement de loup)
01:00:26 (couinement de loup)
01:00:29 À la naissance, les blaireaux sont minuscules.
01:00:32 Ils restent 2 mois dans leur terrier.
01:00:35 Pendant ce temps-là, les parents ne chôment pas.
01:00:38 À la nuit tombée, ils passent à l'action.
01:00:42 (couinement de loup)
01:00:45 Avant toute chose, ils tendent l'oreille
01:00:48 et vérifient que la voie est libre.
01:00:51 (couinement de loup)
01:00:55 (couinement de loup)
01:00:58 (couinement de loup)
01:01:01 (couinement de loup)
01:01:04 (couinement de loup)
01:01:07 (couinement de loup)
01:01:10 (couinement de loup)
01:01:14 (couinement de loup)
01:01:17 Ce soir, ils doivent récolter de nouveaux matériaux
01:01:20 pour rembourrer la zone de couchage.
01:01:23 Mais avec des loups dans les parages,
01:01:26 ils redoublent de prudence.
01:01:30 (couinement de loup)
01:01:33 (couinement de loup)
01:01:36 (couinement de loup)
01:01:39 (couinement de loup)
01:01:42 Un hurlement glaçant les incite à battre rapidement en retraite.
01:01:47 (couinement de loup)
01:01:50 (couinement de loup)
01:01:53 Parfois, c'est la louve en gestation
01:01:56 qui vient inspecter leur terrier.
01:01:59 Affolés, les adultes mettent leurs petits en sécurité
01:02:03 dans des chambres plus profondes.
01:02:06 (musique d'ambiance)
01:02:09 (musique d'ambiance)
01:02:12 (musique d'ambiance)
01:02:15 La louve est venue vérifier que cet abri
01:02:19 vaut la peine d'être réquisitionné
01:02:22 et que le terrier de blaireaux n'est pas sans risque.
01:02:25 Face à leur mâchoire puissante, son museau ne fait pas le poids.
01:02:28 Mais la tranquillité des blaireaux a été troublée.
01:02:31 Ils vont devoir changer de terrier.
01:02:35 Celui-ci deviendra l'endroit idéal
01:02:38 pour donner naissance au loup-feutot.
01:02:41 La louve n'aura qu'à en agrandir l'entrée.
01:02:44 Le reste de la structure est parfait tel quel.
01:02:47 (musique douce)
01:02:51 (musique douce)
01:02:54 (musique douce)
01:02:57 (musique douce)
01:03:00 (musique douce)
01:03:03 (musique douce)
01:03:07 (musique douce)
01:03:10 (cris des oiseaux)
01:03:13 (cris des oiseaux)
01:03:16 (cris des oiseaux)
01:03:20 -Des milliers de sangliers, de chevreuils et de cerfs
01:03:23 voient le jour chaque année aux Pays-Bas.
01:03:26 Ces espèces sont si nombreuses
01:03:29 que les autorités ont choisi de réguler leur population
01:03:32 pour maintenir un équilibre.
01:03:35 C'est un point de vue.
01:03:39 Sauf qu'aujourd'hui, à l'échelle planétaire,
01:03:42 les êtres humains et leurs bétailles
01:03:45 représentent plus de 95 % de la masse globale des mammifères.
01:03:48 (cris des oiseaux)
01:03:51 (cris des oiseaux)
01:03:55 Ces deux frères jouent à se bagarrer,
01:03:58 inconscients de la vie que mènent leurs congénères domestiques
01:04:01 dans les élevages intensifs.
01:04:04 (cris des oiseaux)
01:04:07 (cris des oiseaux)
01:04:11 On pense souvent que la loi du plus fort
01:04:14 est une question de force brute.
01:04:17 En réalité, l'expression veut dire simplement
01:04:20 que les espèces les mieux adaptées
01:04:23 ont de meilleures chances de se perpétuer.
01:04:27 Au cours de son évolution,
01:04:30 le sanglier a su perdurer en proliférant.
01:04:33 (musique douce)
01:04:36 Le loup, lui, maintient en bonne santé
01:04:39 la population de ses proies
01:04:43 en éliminant les individus les plus âgés et les plus faibles
01:04:46 ainsi que les nouveaux-nés vulnérables.
01:04:49 Les marcassins, qui restent sagement près de leur mère,
01:04:52 ont plus de chances de rester en vie.
01:04:55 Ceux qui traînent trop loin derrière, en revanche...
01:04:59 (musique douce)
01:05:02 (musique douce)
01:05:05 (musique douce)
01:05:08 (musique douce)
01:05:11 (cris des oiseaux)
01:05:15 (musique douce)
01:05:18 (musique douce)
01:05:21 (musique douce)
01:05:24 (musique douce)
01:05:27 (musique douce)
01:05:31 (musique douce)
01:05:34 (musique douce)
01:05:37 D'autres prédateurs, comme le renard,
01:05:40 parviennent encore à survivre ici
01:05:44 et à devenir de rivaux plus puissants.
01:05:47 (gémissements)
01:05:50 (gémissements)
01:05:53 (gémissements)
01:05:56 Les renardeaux s'épanouissent quand leurs parents réussissent
01:05:59 à leur fournir en abondance de petites proies,
01:06:03 comme des oisillons, des lapreaux ou des marcassins.
01:06:06 (gémissements)
01:06:09 (gémissements)
01:06:12 (gémissements)
01:06:15 (gémissements)
01:06:19 (gémissements)
01:06:22 Le renard et le blaireau étaient autrefois les rois de cette forêt.
01:06:25 Maintenant, ils doivent composer avec le loup.
01:06:28 (musique douce)
01:06:31 (musique douce)
01:06:35 Insouciants, ces jeunes blaireaux veulent jouer avec leur mère.
01:06:38 (musique douce)
01:06:41 Mais les parents préfèrent se montrer prudents
01:06:44 et les déplacer dans un autre de leurs nombreux terriers.
01:06:47 (musique douce)
01:06:51 (musique douce)
01:06:54 (musique douce)
01:06:57 (musique douce)
01:07:00 (musique douce)
01:07:03 Les nouveaux rois de la forêt exercent leur toute puissance.
01:07:07 Ils trouvent le terrier déserté
01:07:10 et l'annexent aussitôt.
01:07:13 La louve cherche la position la plus confortable.
01:07:16 (musique douce)
01:07:19 (musique douce)
01:07:23 (musique douce)
01:07:26 (musique douce)
01:07:29 (musique douce)
01:07:32 (musique douce)
01:07:35 (musique douce)
01:07:39 (musique douce)
01:07:42 (musique douce)
01:07:45 (musique douce)
01:07:48 (musique douce)
01:07:51 (musique douce)
01:07:55 (musique douce)
01:07:58 (musique douce)
01:08:01 (musique douce)
01:08:04 (musique douce)
01:08:08 (musique douce)
01:08:11 (musique douce)
01:08:14 (musique douce)
01:08:17 (musique douce)
01:08:20 (musique douce)
01:08:23 (musique douce)
01:08:27 (musique douce)
01:08:30 (musique douce)
01:08:33 (musique douce)
01:08:36 (musique douce)
01:08:39 (musique douce)
01:08:43 (musique douce)
01:08:46 (musique douce)
01:08:49 (musique douce)
01:08:52 (musique douce)
01:08:55 (musique douce)
01:08:59 (musique douce)
01:09:02 (musique douce)
01:09:05 (musique douce)
01:09:08 (musique douce)
01:09:11 (musique douce)
01:09:15 (musique douce)
01:09:18 (musique douce)
01:09:21 (musique douce)
01:09:24 (musique douce)
01:09:27 (musique douce)
01:09:31 (musique douce)
01:09:34 (musique douce)
01:09:37 (musique douce)
01:09:40 (musique douce)
01:09:43 (musique douce)
01:09:47 (musique douce)
01:09:50 (musique douce)
01:09:53 (musique douce)
01:09:56 (musique douce)
01:09:59 (musique douce)
01:10:03 (musique douce)
01:10:06 (musique douce)
01:10:09 (musique douce)
01:10:12 (musique douce)
01:10:15 (musique douce)
01:10:19 (musique douce)
01:10:22 (musique douce)
01:10:25 (musique douce)
01:10:28 (musique douce)
01:10:32 (musique douce)
01:10:35 (musique douce)
01:10:38 (musique douce)
01:10:41 (musique douce)
01:10:44 (musique douce)
01:10:47 (musique douce)
01:10:51 (musique douce)
01:10:54 (musique douce)
01:10:57 (musique douce)
01:11:00 (musique douce)
01:11:03 (musique douce)
01:11:07 (musique douce)
01:11:10 (musique douce)
01:11:13 (musique douce)
01:11:16 (musique douce)
01:11:19 (musique douce)
01:11:23 (musique douce)
01:11:26 (musique douce)
01:11:29 (musique douce)
01:11:32 (musique douce)
01:11:35 (musique douce)
01:11:39 (musique douce)
01:11:42 (musique douce)
01:11:45 (musique douce)
01:11:48 (musique douce)
01:11:51 (musique douce)
01:11:55 (musique douce)
01:11:58 (musique douce)
01:12:01 (musique douce)
01:12:04 (musique douce)
01:12:07 (musique douce)
01:12:11 (musique douce)
01:12:14 - Agés d'un mois, les petits de Scout
01:12:17 sont prêts à s'aventurer à la surface.
01:12:20 Avec leur père,
01:12:23 ils découvrent les alentours de la tanière
01:12:27 et apprennent à bien regarder où ils vont.
01:12:30 (musique douce)
01:12:33 (musique douce)
01:12:36 (musique douce)
01:12:39 (musique douce)
01:12:42 (musique douce)
01:12:46 (musique douce)
01:12:49 (musique douce)
01:12:52 (musique douce)
01:12:55 (musique douce)
01:12:58 (musique douce)
01:13:02 (musique douce)
01:13:05 (musique douce)
01:13:08 (musique douce)
01:13:11 (musique douce)
01:13:14 (musique douce)
01:13:18 (musique douce)
01:13:21 (musique douce)
01:13:24 (musique douce)
01:13:27 - Une sirène a retenti.
01:13:30 Ce louveteau s'entraîne à hurler en lui répondant.
01:13:34 (sirène)
01:13:37 (sirène)
01:13:40 (sirène)
01:13:43 Les loups ont planifié la reproduction
01:13:46 pour qu'elle coïncide au printemps
01:13:50 avec la présence massive de proies de la bonne taille
01:13:53 et de la bonne qualité.
01:13:56 (bruit de loups)
01:13:59 Mais la tâche ne sera pas simple
01:14:02 pour les nouveaux parents.
01:14:06 C'est leur 1re année ensemble.
01:14:09 Le couple n'a donc pas le soutien d'aînés
01:14:12 pour les aider à élever leurs petits.
01:14:15 (sirène)
01:14:18 (sirène)
01:14:22 Et malgré l'abondance de nourriture,
01:14:25 la 1re portée reste la plus vulnérable.
01:14:28 Il n'est pas certain que les bébés atteignent l'âge adulte.
01:14:31 (bruit de loups)
01:14:34 (bruit de loups)
01:14:38 (bruit de loups)
01:14:41 (bruit de loups)
01:14:44 (bruit de loups)
01:14:47 Mais la Véluve est une région propice
01:14:51 à l'évanouissement des loups.
01:14:54 La fratrie déborde d'énergie pour jouer
01:14:57 et, ce faisant, elle va développer
01:15:00 sa coordination et sa musculature.
01:15:03 (bruit de loups)
01:15:06 (bruit de loups)
01:15:10 (bruit de loups)
01:15:13 (bruit de loups)
01:15:16 (bruit de loups)
01:15:19 Les parents rapportent énormément de chair fraîche pour toute la famille.
01:15:22 (bruit de loups)
01:15:26 (bruit de loups)
01:15:29 (musique douce)
01:15:32 (musique douce)
01:15:35 (musique douce)
01:15:38 (musique douce)
01:15:42 (musique douce)
01:15:45 (musique douce)
01:15:48 (musique douce)
01:15:51 (musique douce)
01:15:54 (musique douce)
01:15:58 (musique douce)
01:16:01 (musique douce)
01:16:04 (musique douce)
01:16:07 Le temps change.
01:16:08 (bruit de loups)
01:16:12 Malgré tout, ses jeunes frères et sœurs décident d'explorer les environs.
01:16:15 (musique douce)
01:16:18 Si nos chiens domestiques préfèrent parfois rester à la maison,
01:16:21 les louveteaux, eux, sont impatients de découvrir le monde.
01:16:24 (musique douce)
01:16:27 (musique douce)
01:16:31 (bruit de loups)
01:16:33 Ils sont encore trop jeunes pour savoir que les routes sont périlleuses
01:16:36 pour la faune sauvage et qu'un véhicule qui roule à vive allure
01:16:39 peut s'avérer fatal.
01:16:42 (musique douce)
01:16:46 (musique douce)
01:16:49 (musique douce)
01:16:52 Si nous le respectons et que nous lui laissons suffisamment d'espace,
01:16:55 le loup ne représente aucun danger pour nous.
01:16:58 Il a toujours eu mauvaise réputation.
01:17:02 Il est temps de rétablir la vérité.
01:17:05 (musique douce)
01:17:08 (musique douce)
01:17:11 (musique douce)
01:17:15 (musique douce)
01:17:18 (musique douce)
01:17:21 (musique douce)
01:17:24 Avec un peu de chance, vous réussirez peut-être à en apercevoir un
01:17:27 dans la nature, ou plutôt avec beaucoup de chance.
01:17:30 (musique douce)
01:17:34 (musique douce)
01:17:37 Inconscients des risques, les louveteaux se sont mis en danger.
01:17:40 Scout et la Louvre emmènent les petits dans un endroit plus sûr,
01:17:43 plus éloigné de la route.
01:17:46 (musique douce)
01:17:50 (musique douce)
01:17:53 (musique douce)
01:17:56 (musique douce)
01:17:59 (musique douce)
01:18:02 (cris d'oiseaux)
01:18:06 (cris d'oiseaux)
01:18:09 (cris d'oiseaux)
01:18:12 (cris d'oiseaux)
01:18:15 (cris d'oiseaux)
01:18:18 (cris d'oiseaux)
01:18:22 (cris d'oiseaux)
01:18:25 (cris d'oiseaux)
01:18:28 (cris d'oiseaux)
01:18:31 (cris d'oiseaux)
01:18:34 Outre les loups, la nature dissimule bien des choses.
01:18:38 (musique douce)
01:18:41 (musique douce)
01:18:44 (musique douce)
01:18:47 Les arbres morts semblent reprendre vie,
01:18:50 réanimés par les changements de température nocturne.
01:18:54 On comprend mieux pourquoi les gens croyaient autrefois
01:18:57 que les forêts étaient hantées.
01:19:00 (musique douce)
01:19:03 (musique douce)
01:19:06 (musique douce)
01:19:10 (musique douce)
01:19:13 (musique douce)
01:19:16 Ces végétaux aux couleurs chatoyantes
01:19:19 sont de redoutables plantes carnivores.
01:19:22 (musique douce)
01:19:26 (musique douce)
01:19:29 (musique douce)
01:19:32 (musique douce)
01:19:35 (musique douce)
01:19:39 (musique douce)
01:19:42 (musique douce)
01:19:45 (musique douce)
01:19:48 (musique douce)
01:19:51 (musique douce)
01:19:54 (musique douce)
01:19:58 (musique douce)
01:20:01 (musique douce)
01:20:04 (musique douce)
01:20:07 (musique douce)
01:20:10 (musique douce)
01:20:14 (musique douce)
01:20:17 (musique douce)
01:20:20 (musique douce)
01:20:23 (musique douce)
01:20:26 (musique douce)
01:20:30 (musique douce)
01:20:33 (musique douce)
01:20:36 (musique douce)
01:20:39 (musique douce)
01:20:42 (gémissements d'oiseaux)
01:20:46 (gémissements d'oiseaux)
01:20:49 (gémissements d'oiseaux)
01:20:52 (gémissements d'oiseaux)
01:20:55 (gémissements d'oiseaux)
01:20:58 (gémissements d'oiseaux)
01:21:02 (gémissements d'oiseaux)
01:21:05 (gémissements d'oiseaux)
01:21:08 (gémissements d'oiseaux)
01:21:11 (gémissements d'oiseaux)
01:21:14 (gémissements d'oiseaux)
01:21:18 (gémissements d'oiseaux)
01:21:21 (gémissements d'oiseaux)
01:21:24 (gémissements d'oiseaux)
01:21:27 (gémissements d'oiseaux)
01:21:30 (gémissements d'oiseaux)
01:21:34 (gémissements d'oiseaux)
01:21:37 (gémissements d'oiseaux)
01:21:40 (gémissements d'oiseaux)
01:21:43 (gémissements d'oiseaux)
01:21:46 (gémissements d'oiseaux)
01:21:50 (gémissements d'oiseaux)
01:21:53 (gémissements d'oiseaux)
01:21:56 (gémissements d'oiseaux)
01:21:59 (gémissements d'oiseaux)
01:22:03 (gémissements d'oiseaux)
01:22:06 (gémissements d'oiseaux)
01:22:09 (gémissements d'oiseaux)
01:22:12 (gémissements d'oiseaux)
01:22:15 (gémissements d'oiseaux)
01:22:18 (gémissements d'oiseaux)
01:22:22 (gémissements d'oiseaux)
01:22:25 (gémissements d'oiseaux)
01:22:28 (gémissements d'oiseaux)
01:22:31 (gémissements d'oiseaux)
01:22:34 (musique douce)
01:22:38 -On s'étonnera toujours que certains considèrent la forêt
01:22:41 comme un dépotoir.
01:22:43 Le louveteau ignore tout de la pollution.
01:22:46 Il ne voit là qu'une aire de jeu.
01:22:49 (musique douce)
01:22:53 (musique douce)
01:22:56 (musique douce)
01:22:59 (musique douce)
01:23:02 (musique douce)
01:23:05 (musique douce)
01:23:09 (musique douce)
01:23:12 (musique douce)
01:23:15 Certains pensent que les loups n'ont rien à faire aux Pays-Bas.
01:23:18 Mais ce sont les déchets laissés dans la nature
01:23:21 qui n'ont rien à faire là.
01:23:25 (musique douce)
01:23:28 (musique douce)
01:23:31 (musique douce)
01:23:34 (musique douce)
01:23:37 (musique douce)
01:23:41 (musique douce)
01:23:44 (musique douce)
01:23:47 (musique douce)
01:23:50 (musique douce)
01:23:53 (musique douce)
01:23:57 (musique douce)
01:24:00 (musique douce)
01:24:03 (musique douce)
01:24:06 (musique douce)
01:24:09 (musique douce)
01:24:13 (musique douce)
01:24:16 Chaque année, le rhute du cerf
01:24:19 est un temps fort de la veluve.
01:24:22 (bruit de loup)
01:24:26 (bruit de loup)
01:24:29 (bruit de loup)
01:24:32 (bruit de loup)
01:24:35 (bruit de loup)
01:24:38 Mais avec l'arrivée des loups,
01:24:41 la donne a changé et la prudence est de mise.
01:24:45 Les cervidés retrouvent en quelque sorte
01:24:48 un comportement plus naturel.
01:24:51 (bruit de loup)
01:24:54 (bruit de loup)
01:24:57 Scout et sa femelle sont à la tête d'une belle famille.
01:25:01 Les cinq louveteaux ont bien grandi
01:25:04 et déjà développé leur pelage d'hiver.
01:25:07 (bruit de loup)
01:25:10 (bruit de loup)
01:25:13 (bruit de loup)
01:25:17 (bruit de loup)
01:25:20 (bruit de loup)
01:25:23 (bruit de loup)
01:25:26 La meute a ses endroits de prédilection
01:25:29 où elle se retrouve pour réaffirmer ses liens familiaux.
01:25:33 (bruit de loup)
01:25:36 (bruit de loup)
01:25:39 (bruit de loup)
01:25:42 (bruit de loup)
01:25:45 Certains évoquent les rives du lac
01:25:49 où Scout a tissé ses tout premiers liens.
01:25:52 (bruit de loup)
01:25:55 La morsure caline d'une mère témoigne de l'attachement familial.
01:25:58 (musique)
01:26:01 (musique)
01:26:05 L'aînée de Scout, une femelle,
01:26:08 semble avoir hérité de son caractère indépendant et aventureux.
01:26:11 Robuste et vigoureuse,
01:26:14 elle entamera bientôt une nouvelle phase de sa vie
01:26:17 jusqu'à l'inévitable séparation d'avec les siens.
01:26:21 (musique)
01:26:24 (musique)
01:26:27 (musique)
01:26:30 Mais en attendant, elle rejoint la meute
01:26:33 et nous gratifie du cri primal qui avait disparu de cette région
01:26:37 tout au long du XXe siècle.
01:26:40 (musique)
01:26:43 (musique)
01:26:46 (musique)
01:26:50 (musique)
01:26:53 (musique)
01:26:56 (musique)
01:26:59 (musique)
01:27:02 (musique)
01:27:05 (musique)
01:27:09 L'hiver touche à sa fin.
01:27:12 Scout et sa femelle attendent une nouvelle portée.
01:27:15 Cette année,
01:27:18 ils seront aidés par leur premier louveteau devenu grand.
01:27:21 Mais d'ici là, la jeune femelle ne fera plus partie du groupe.
01:27:25 Indépendante,
01:27:28 elle a hâte de mener sa propre vie.
01:27:31 Elle quittera bientôt sa famille
01:27:34 pour se mettre en quête d'un territoire.
01:27:37 (musique)
01:27:41 (musique)
01:27:44 (musique)
01:27:47 Elle incarne le premier loup né aux Pays-Bas
01:27:50 depuis 150 ans.
01:27:53 (musique)
01:27:57 (musique)
01:28:00 (musique)
01:28:03 (musique)
01:28:06 (musique)
01:28:09 (musique)
01:28:13 (musique)
01:28:16 Le monde est bien assez grand
01:28:19 pour accueillir à la fois Pierre et le loup.
01:28:22 (musique)
01:28:25 (musique)
01:28:29 (musique)
01:28:32 (musique)
01:28:35 (musique)
01:28:38 (musique)
01:28:41 (musique)
01:28:45 (musique)
01:28:48 (musique)
01:28:51 (musique)
01:28:54 (musique)
01:28:57 (musique)
01:29:01 (musique)
01:29:04 (musique)
01:29:07 (musique)
01:29:10 (musique)
01:29:14 (musique)
01:29:17 (musique)
01:29:20 (musique)
01:29:23 (musique)
01:29:26 (musique)
01:29:29 (musique)
01:29:33 (musique)
01:29:36 (musique)
01:29:39 (musique)
01:29:42 Sous-titrage ST' 501
01:29:45 ...