En 2016, la nounou signale la disparition de Tricia Todd lorsqu'elle ne vient pas chercher sa fille. La police épluche son journal en ligne pour découvrir ce qu'il s'est passé.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:12 Richard était toujours en train d'écrire dans son blog.
00:15 C'était un blog privé.
00:18 Il est resté là à me regarder froidement pendant que je nettoyais le sang sanglotant.
00:25 C'est dur.
00:28 [Musique]
00:33 Je n'étais pas au courant.
00:35 Elle n'avait pas à subir tout ça.
00:57 [Musique]
01:17 Bye bye, great mommy.
01:20 Why did you say that?
01:24 Bye bye, great mommy.
01:26 I don't understand. Why did you say that?
01:28 I don't know, mommy.
01:29 Who are you?
01:30 I don't know.
01:32 Trisha ne lâchait presque jamais sa fille.
01:36 Elle n'avait pas envie de reprendre le travail parce qu'elle voulait rester avec Faith.
01:43 Quand elle a fini par y retourner, ça a été très dur pour elle.
01:47 Elle consacrait tout son temps libre à Faith.
01:50 Trisha voulait un enfant depuis longtemps.
01:54 Quand elle a enfin eu sa fille, son rêve s'est réalisé.
01:58 Faith était tout pour elle.
02:00 Je crois que ça a commencé quand la nounou a appelé.
02:10 Elle n'était pas venue chercher la petite.
02:13 Trisha tenait tant à Faith, ça lui ressemblait si peu qu'on a tout de suite pensé qu'il lui était arrivé quelque chose.
02:21 Même s'il y avait eu un ouragan ou je ne sais quoi, elle serait quand même allée chercher Faith.
02:27 Elle ne serait jamais arrivée en retard chez la nounou.
02:31 À moins d'avoir un problème de voiture et elle aurait prévenu.
02:35 Trisha et moi on était très proches.
02:38 On se voyait deux fois par semaine.
02:41 La nounou a appelé Jonathan, mon fils, parce qu'il était tard et que Trisha n'était toujours pas là.
02:50 J'ai essayé son téléphone mais ça ne répondait pas.
02:54 Trisha n'aurait jamais abandonné sa fille.
02:57 Il lui était forcément arrivé malheur.
03:00 Jonathan est allé chercher Faith.
03:03 On était très inquiets.
03:06 On a attendu une demi-heure et on a appelé la police.
03:09 Quand je suis arrivé chez Jonathan, des policiers étaient là.
03:15 Ils m'ont dit "David, vous êtes son père.
03:18 Signalez sa disparition pour qu'on lance les recherches".
03:20 C'est ce que j'ai fait.
03:22 Sa disparition a bouleversé non seulement la famille, mais aussi la ville.
03:29 Hobbs End est une petite ville.
03:33 Tous les gens à qui on parlait disaient "Trisha?"
03:36 "Oui, on va à la même église, on vit dans la même rue, on connaît son père, sa fille.
03:40 Tout le monde se connaît ici."
03:42 L'école biblique de Hobbs End attire beaucoup de monde.
03:46 Et Trisha la fréquentait aussi.
03:48 La religion occupait une grande place dans sa vie.
03:52 Elle avait été dans l'armée de l'air.
03:56 Elle était très heureuse dans l'armée de l'air.
03:59 Elle était intrépide quand elle est partie en Irak.
04:02 Elle s'était engagée avec l'espoir de devenir infirmière.
04:07 C'était un de ses vieux rêves.
04:11 Et elle entendait le réaliser.
04:13 À l'hospice de Treasure Coast, où elle travaillait,
04:18 on ne tarissait pas des loges à son sujet.
04:21 Sur toutes les photos, elle souriait et elle était avec Faith.
04:25 Steven et Trisha se sont connus au lycée.
04:29 Ils se sont mariés à l'armée et ils nous l'ont dit après coup.
04:33 Ils venaient de divorcer.
04:37 C'était un divorce à l'amiable.
04:39 Elle s'était montrée très conciliante.
04:42 Ils pouvaient voir Faith aussi souvent qu'ils le voulaient.
04:45 On est allés chez elle pour vérifier qu'il n'y avait rien de suspect.
04:54 D'après son frère, son véhicule n'était pas garé à la même place que d'habitude.
04:58 La clé était sur le contact, son sac était encore dedans et la voiture n'était pas fermée.
05:04 Il a dit que ça ne lui ressemblait pas.
05:06 Tout était en vrac sur le siège. Ce n'était pas normal.
05:10 Chez elle, tout était en ordre.
05:14 On n'a rien vu d'inhabituel.
05:16 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:19 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:21 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:23 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:25 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:27 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:29 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:31 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:33 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:35 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:37 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:39 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:41 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:43 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:45 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:47 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:49 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:51 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:53 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:55 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:57 On a vu un petit peu de l'hôpital.
05:59 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:01 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:03 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:05 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:07 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:09 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:11 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:13 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:15 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:17 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:19 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:21 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:23 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:25 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:27 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:29 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:31 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:33 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:35 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:37 On a vu un petit peu de l'hôpital.
06:39 On l'a eu plusieurs fois au téléphone.
06:43 N'ayant pas réussi à joindre Fricha,
06:45 il avait déposé Faith chez la nounou
06:47 pour pouvoir reprendre le travail le lendemain.
06:49 On a demandé à la police de Raleigh
06:51 de convoquer Stephen Williams.
06:53 Ils ont pris sa déposition
06:55 pour voir si ça correspondait
06:57 à ce qu'il nous avait dit.
06:59 Je ne sais rien de plus que ce que j'ai dit.
07:01 Je vais venir ici et faire le bon choix.
07:03 J'espère qu'il nous amènera plus près
07:05 de la trouver.
07:07 On a vérifié tout ce qu'il nous a dit
07:09 et ça tenait la route.
07:11 On a vérifié tout ce qu'il nous a dit
07:13 et ça tenait la route.
07:15 Je vais vous demander ce qui se passe.
07:17 Je ne sais pas.
07:19 Elle aime aller dans les marches de nuit.
07:21 Je me suis dit que c'est encore en train de se faire.
07:23 Fricha allait à la plage pour lire la Bible.
07:25 Elle disparaissait pendant une heure ou deux.
07:27 Elle disparaissait pendant une heure ou deux.
07:29 À deux heures du matin,
07:31 tu vas marcher dans la village tout seul.
07:33 Tu n'as même pas de spray de poivre,
07:35 tu n'as pas de téléphone.
07:37 Tu vas juste marcher dans la ville.
07:39 Elle est une personne sublime à tout ça.
07:41 Elle a toujours eu cette idée
07:43 que Dieu me protégerait.
07:45 Que rien ne se passera à moi.
07:47 C'est bien d'avoir cette sorte de foi.
07:49 Il n'y a rien de faux dans la religion.
07:51 Il n'y a rien de faux dans la religion.
07:53 Mais on se dit que c'est bon d'être là.
07:55 Mais on se dit que c'est bon d'être là.
07:57 Les bonnes personnes mourent toujours.
08:00 Le mobile home où elle vivait
08:02 n'était pas très loin de la plage de Hobesound.
08:04 Trisha allait sur la plage la nuit.
08:10 On se demandait si elle avait été agressée en chemin
08:14 ou sur la plage.
08:16 Si elle avait pris un bain de minuit.
08:18 Ou si elle avait été enlevée.
08:20 Trisha vivait dans un camping résidentiel.
08:23 Et elle passait au milieu des mobile homes
08:25 pour aller se promener.
08:27 J'avais peur que quelqu'un l'ait repérée.
08:29 Et qu'il l'ait embarquée dans une camionnette.
08:31 Et qu'il l'ait embarquée dans une camionnette.
08:33 Et qu'il l'ait embarquée dans une camionnette.
08:35 Ça m'inquiétait aussi.
08:37 Jamais de la vie je ne sortirais me promener
08:39 à 4 heures du matin.
08:41 Mais elle, elle n'avait pas peur.
08:43 Mais elle, elle n'avait pas peur.
08:45 Tout le week-end, des volontaires
08:47 ont été enregistrer la village
08:49 avec des posters,
08:51 en faisant des recherches
08:53 pour la mère de la fille.
08:55 Les statues sont difficiles en Floride.
08:57 On ne sait pas sur quoi on peut tomber.
08:59 Mais les hommes du shérif
09:03 ont fouillé les coins reculés.
09:05 Et ils ont aussi survolé la région.
09:07 Et ils avaient des chiens.
09:13 Ils avaient des quads.
09:23 On avait aussi fait venir
09:25 plusieurs bateaux équipés de sonars.
09:27 On cherchait nuit et jour.
09:29 Et il faisait très chaud.
09:31 Il y avait des gens
09:35 qui sillonnaient la forêt sur des quads.
09:37 En criant son nom.
09:39 Toute la ville était là.
09:41 C'était terrible de voir
09:47 ma mère chercher sa fille.
09:49 Elle avait pris des couvertures
09:51 au cas où on la retrouverait.
09:53 Je n'arrêtais pas de l'appeler.
09:57 Je me disais
09:59 que si elle était à demi inconsciente,
10:01 elle risquait de ne pas nous entendre
10:03 ou ne pas savoir que c'était nous.
10:05 J'ai rampé dans les buissons
10:15 et je suis montée sur le quad
10:17 derrière Kendall.
10:19 Je suis restée là tout le temps.
10:21 Je suis allée dans des endroits
10:23 où je n'avais jamais mis les pieds.
10:25 Je voulais la trouver.
10:27 Lancer un appel à témoins
10:37 pour retrouver quelqu'un,
10:39 c'est une solution à double tranchant.
10:41 Parce qu'on obtient toutes sortes de renseignements.
10:43 Il y avait toujours des gens
10:47 qui nous apportaient des informations.
10:49 Plusieurs amis à elle
10:51 nous ont parlé d'un artiste
10:53 dont elle s'était amourachée
10:55 et qui devait bientôt passer en concert
10:57 dans les environs de Hobysound.
10:59 Si elle est très amoureuse de lui,
11:03 elle a peut-être disparu exprès
11:05 pour pouvoir faire une arrivée remarquée.
11:07 [Musique]
11:21 Trisha s'intéressait à un chanteur
11:23 qui se produisait ici à Hobysound.
11:25 Elle adorait sa voix
11:31 et elle regardait toutes ses vidéos
11:33 sur les réseaux sociaux.
11:35 Elle lui avait envoyé
11:37 plusieurs messages sur Facebook.
11:39 Elle en avait parlé
11:41 à sa famille et ses amis.
11:43 Elle semblait très amoureuse.
11:45 [Musique]
11:47 [Bruit de téléphone]
11:49 [Voix en anglais]
11:51 [Voix en anglais]
11:53 [Voix en anglais]
11:55 [Voix en anglais]
11:57 [Voix en anglais]
11:59 [Voix en anglais]
12:01 [Voix en anglais]
12:03 [Voix en anglais]
12:05 [Voix en anglais]
12:07 [Voix en anglais]
12:09 [Voix en anglais]
12:11 [Voix en anglais]
12:13 [Voix en anglais]
12:15 On se disait qu'elle avait peut-être été vexée
12:17 qu'il ne réponde pas à ses messages sur Facebook.
12:19 [Musique]
12:23 Elle lui préparait une surprise
12:25 qui pouvait expliquer son départ.
12:27 Il devait donner un concert
12:31 à des environs de Obisound.
12:33 Elle avait prévu de mettre
12:35 une magnifique robe bleue qu'elle venait d'acheter
12:37 et de monter sur scène pour chanter avec lui.
12:41 Elle voulait lui faire
12:45 une déclaration en public.
12:47 [Musique]
12:49 Si vraiment
12:51 elle avait fait tout ça
12:53 en prévision de ce moment,
12:55 l'histoire s'arrêterait là.
12:57 [Musique]
12:59 [Musique]
13:01 [Musique]
13:03 Je suis donc allé au concert avec quelques collègues
13:05 et j'ai attendu.
13:07 Mais elle n'est pas venue.
13:09 [Musique]
13:11 Quand on ne l'a pas vue au concert,
13:13 on a su
13:15 qu'il lui était arrivé quelque chose.
13:17 Elle avait laissé sa fille,
13:19 elle n'avait pas repris le travail
13:21 et elle n'était pas venue au concert
13:23 alors qu'on savait
13:25 qu'elle avait fait des projets.
13:27 Le chanteur a dit
13:29 qu'elle était déjà venue lui parler
13:31 après un concert
13:33 mais qu'il ne la connaissait pas vraiment.
13:35 Elle l'avait contactée
13:37 sur les réseaux sociaux
13:39 et il avait refusé sa demande d'ajout
13:41 parce qu'il ne la connaissait pas.
13:43 [Musique]
13:45 [Musique]
13:47 [Musique]
13:49 On nous a informé
13:51 que Trisha s'était confiée à un pasteur
13:53 qui officiait sur les plages
13:55 plage près de chez elle douglas perchance se promène sur la plage avec une bible et
14:01 il fait des prêches c'est comme ça qu'il a rencontré trisha todd on a décidé de le convoquer
14:06 on se demandait si douglas perchance
14:36 ne nourrissait pas un sentiment amoureux à l'égard de trisha il a reconnu qu'il l'a
14:45 trouvé attirante elle n'avait jamais parlé de lui à qui que ce soit alors on se demandait
14:52 pourquoi il en savait autant sur elle et s'intéressait tant à elle il a coopéré jusqu'à ce qu'on évoque
15:02 le polygraphe le polygraphe 1 c'est quoi que tu vas prendre c'est un test pseudo tu sais ce que le mot signifie ? je ne me souviens pas de ça. ok on va prendre un test test je veux que tu te lèves parce que ce que je fais c'est que la machine va se calibrer en fonction de ce que tu vas faire. attends une minute. vas y. sous aucune circonstance je vais me lèver pour quelqu'un ou pour quelque chose. je comprends la bible est très claire
15:30 sur ce que tu as fait. c'est donc ton intention de venir ici aujourd'hui pour ne pas prendre le test ? c'est ce que tu me dis ? c'est vrai car tu m'as demandé de mentir.
15:42 à part pour le détecteur de mensonges il s'est montré coopératif. la nuit où elle est partie en erreur tu étais à la plage à 1h30 du matin. c'était la nuit où elle était en erreur ?
15:54 qu'est ce que tu faisais ? il y avait un oiseau qui se lavait des oeufs et donc toute ma concentration était sur le oiseau. je ne savais pas ce qui se passait.
16:06 c'est assez improbable comme alibi mais les images de vidéosurveillance du parking montre qu'il a passé la nuit à la plage et que Trisha n'était pas avec lui.
16:18 c'était déconcertant mais il y a des gens qui sont hors normes et on a pu confirmer son alibi alors on l'a relâché.
16:30 après Douglas Purchase on s'est à nouveau intéressé à la relation de Steven Williams avec Trisha.
16:38 on a décidé d'aller en caroline du nord. c'est là qu'était stationné Steven.
16:48 Steven Williams a été interrogé par l'inspecteur Oliver, le lieutenant Dosserty et l'inspecteur Briskey, notre opérateur de polygraphes.
17:02 on lui a expliqué qu'il n'était pas obligé d'accepter mais il tenait à nous aider autant qu'il le pouvait.
17:10 pourquoi est-ce qu'il refuse s'il dit la vérité ?
17:38 on lui a expliqué qu'une fois qu'on aurait les résultats on le laisserait tranquille.
17:48 il a fini par accepter de se soumettre au détecteur de mensonge.
18:08 sans doute parce qu'il savait que dans le cas contraire ça le rendrait suspect.
18:32 les résultats du polygraphe n'étaient pas probants. on n'a pas pu établir s'il mentait ou pas.
18:42 Steven et Laura avaient commencé à se fréquenter avant le divorce.
18:52 les amis de Trisha disaient que Laura lui avait envoyé des textos menaçants lorsqu'elle était sortie avec Steven.
19:00 c'est pour ça que les enquêteurs tenaient à la voir et à vérifier son alibi.
19:10 quand les questions sont devenues plus agressives elle s'est mise sur la défensive.
19:20 ils lui ont expliqué que pour la rayer de la liste ils avaient besoin de savoir où elle se trouvait ce soir là.
19:40 son employeur a confirmé qu'elle était restée en caroline du nord pendant tout le temps où Steven était en Floride.
19:50 après toutes ces recherches on était dans l'impasse.
20:00 on ne savait pas s'il existait d'autres pistes ou d'autres indices.
20:10 on voulait continuer à creuser.
20:20 on s'est retourné interroger la famille pour voir ce que ça donnait.
20:30 les parents de Trisha nous ont dit qu'elle avait un blog.
20:40 elle a écrit un journal pour la première fois.
20:50 elle a écrit un journal pour la première fois.
21:00 elle a écrit un journal pour la première fois.
21:10 elle a écrit un journal pour la première fois.
21:20 il y avait toute une vie cachée dont elle n'avait jamais parlé à part dans son blog.
21:30 Trisha était très forte mais elle était sous son emprise.
21:40 Trisha tenait un blog.
21:50 les articles les plus anciens dressaient un tableau très sombre de son mariage avec Steven Williams.
22:00 dans le blog on pouvait lire "j'aime mon mari, il est génial" et juste après "mon chien est mort, mon mari l'a tué".
22:12 il avait tué plusieurs de ses chiens.
22:18 je me suis demandé si quelqu'un était au courant ou si toute sa vie était comme ça.
22:26 après avoir lu son blog, ils sont venus nous voir, ma femme et moi, pour nous dire "il paraît que Steven a tué les chiens de Trisha, vous êtes au courant ?"
22:38 on est tombé des nus, elles n'en avaient jamais parlé.
22:44 je ne comprends pas, comment quelqu'un peut faire ça ?
22:52 il les avait empoisonnés, abattus ou étranglés de ses propres mains.
22:58 c'était très révélateur.
23:02 le blog reflétait aussi un cycle de la violence.
23:06 il la trompait, il se séparait et il se retrouvait.
23:10 il revenait toujours la voir.
23:14 c'est malheureusement assez courant au cas de violences conjugales.
23:18 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
23:22 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
23:26 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
23:30 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
23:34 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
23:38 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
23:42 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
23:46 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
23:50 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
23:54 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
23:58 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:02 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:06 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:10 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:14 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:18 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:22 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:26 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:30 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:34 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:38 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:42 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:46 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:50 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:54 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
24:58 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
25:02 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
25:06 il a fait des choses qui ne sont pas des violences conjugales.
25:10 au départ on cherchait d'autres éléments de preuve pour constituer un dossier plus solide.
25:14 mais on a appris quelque chose qui nous a obligés à aller le voir sans attendre.
25:18 mais on a appris quelque chose qui nous a obligés à aller le voir sans attendre.
25:22 on a reçu un coup de fil de Jonathan Todd.
25:26 Steven l'avait appelé pour venir récupérer Faith.
25:30 ma femme et moi on s'occupait de Faith.
25:34 mais Steven a toujours la garde de son enfant.
25:38 et il a toujours la garde de son enfant.
25:42 ils avaient très peur de ne jamais revoir Faith.
25:46 on est retourné en Caroline du Nord.
25:50 et on a demandé à Steven de revenir nous parler.
25:54 il a accepté.
25:58 quand il a vu les images, il s'est défait.
26:22 il a changé d'histoire.
26:26 il a changé d'histoire.
26:30 il a changé d'histoire.
26:34 il a changé d'histoire.
26:38 il a changé d'histoire.
26:42 il a changé d'histoire.
26:46 il a changé d'histoire.
26:50 il a changé d'histoire.
26:54 il a changé d'histoire.
26:58 il a changé d'histoire.
27:02 il a changé d'histoire.
27:06 il a changé d'histoire.
27:10 il a changé d'histoire.
27:14 il a changé d'histoire.
27:18 il a changé d'histoire.
27:22 il a changé d'histoire.
27:26 il a changé d'histoire.
27:30 il a changé d'histoire.
27:34 il a changé d'histoire.
27:38 il a changé d'histoire.
27:42 il a changé d'histoire.
27:46 il a changé d'histoire.
27:50 il a changé d'histoire.
27:54 il a changé d'histoire.
27:58 il a changé d'histoire.
28:02 il a changé d'histoire.
28:06 il a changé d'histoire.
28:10 il a changé d'histoire.
28:14 il a changé d'histoire.
28:18 il a changé d'histoire.
28:22 il a changé d'histoire.
28:26 il a changé d'histoire.
28:30 il a changé d'histoire.
28:34 il a changé d'histoire.
28:38 il a changé d'histoire.
28:42 il a changé d'histoire.
28:46 il a changé d'histoire.
28:50 il a changé d'histoire.
28:54 il a changé d'histoire.
28:58 il a changé d'histoire.
29:02 il a changé d'histoire.
29:06 il a changé d'histoire.
29:10 il a changé d'histoire.
29:14 il a changé d'histoire.
29:18 il a changé d'histoire.
29:22 il a changé d'histoire.
29:26 il a changé d'histoire.
29:30 il a changé d'histoire.
29:34 il a changé d'histoire.
29:38 il a changé d'histoire.
29:42 il a changé d'histoire.
29:46 il a changé d'histoire.
29:50 il a changé d'histoire.
29:54 il a changé d'histoire.
29:58 il a changé d'histoire.
30:02 il a changé d'histoire.
30:06 il a changé d'histoire.
30:10 il a changé d'histoire.
30:14 il a changé d'histoire.
30:18 il a changé d'histoire.
30:22 il a changé d'histoire.
30:26 il a changé d'histoire.
30:30 il a changé d'histoire.
30:34 il a changé d'histoire.
30:38 il a changé d'histoire.
30:42 il a changé d'histoire.
30:46 il a changé d'histoire.
30:50 il a changé d'histoire.
30:54 il a changé d'histoire.
30:58 il a changé d'histoire.
31:02 il a changé d'histoire.
31:06 il a changé d'histoire.
31:10 il a changé d'histoire.
31:14 il a changé d'histoire.
31:18 il a changé d'histoire.
31:22 il a changé d'histoire.
31:26 il a changé d'histoire.
31:30 il a changé d'histoire.
31:34 il a changé d'histoire.
31:38 il a changé d'histoire.
31:42 il a changé d'histoire.
31:46 il a changé d'histoire.
31:50 il a changé d'histoire.
31:54 il a changé d'histoire.
31:58 il a changé d'histoire.
32:02 il a changé d'histoire.
32:06 il a changé d'histoire.
32:10 il a changé d'histoire.
32:14 il a changé d'histoire.
32:18 il a changé d'histoire.
32:22 il a changé d'histoire.
32:26 il a changé d'histoire.
32:30 il a changé d'histoire.
32:34 il a changé d'histoire.
32:38 il a changé d'histoire.
32:42 il a changé d'histoire.
32:46 il a changé d'histoire.
32:50 il a changé d'histoire.
32:54 il a changé d'histoire.
32:58 il a changé d'histoire.
33:02 il a changé d'histoire.
33:06 il a changé d'histoire.
33:10 il a changé d'histoire.
33:14 il a changé d'histoire.
33:18 il a changé d'histoire.
33:22 il a changé d'histoire.
33:26 il a changé d'histoire.
33:30 il a changé d'histoire.
33:34 il a changé d'histoire.
33:38 il a changé d'histoire.
33:42 il a changé d'histoire.
33:46 il a changé d'histoire.
33:50 il a changé d'histoire.
33:54 il a changé d'histoire.
33:58 il a changé d'histoire.
34:02 il a changé d'histoire.
34:06 il a changé d'histoire.
34:10 il a changé d'histoire.
34:14 il a changé d'histoire.
34:18 il a changé d'histoire.
34:22 il a changé d'histoire.
34:26 il a changé d'histoire.
34:30 il a changé d'histoire.
34:34 il a changé d'histoire.
34:38 il a changé d'histoire.
34:42 il a changé d'histoire.
34:46 il a changé d'histoire.
34:50 il a changé d'histoire.
34:54 il a changé d'histoire.
34:58 il a changé d'histoire.
35:02 il a changé d'histoire.
35:06 il a changé d'histoire.
35:10 il a changé d'histoire.
35:14 il a changé d'histoire.
35:18 il a changé d'histoire.
35:22 il a changé d'histoire.
35:26 il a changé d'histoire.
35:30 il a changé d'histoire.
35:34 il a changé d'histoire.
35:38 il a changé d'histoire.
35:42 il a changé d'histoire.
35:46 il a changé d'histoire.
35:50 il a changé d'histoire.
35:54 il a changé d'histoire.
35:58 il a changé d'histoire.
36:02 il a changé d'histoire.
36:06 il a changé d'histoire.
36:10 il a changé d'histoire.
36:14 il a changé d'histoire.
36:18 il a changé d'histoire.
36:22 il a changé d'histoire.
36:26 il a changé d'histoire.
36:30 il a changé d'histoire.
36:34 il a changé d'histoire.
36:38 il a changé d'histoire.
36:42 il a changé d'histoire.
36:46 il a changé d'histoire.
36:50 il a changé d'histoire.
36:54 il a changé d'histoire.
36:58 il a changé d'histoire.
37:02 il a changé d'histoire.
37:06 il a changé d'histoire.
37:10 il a changé d'histoire.
37:14 il a changé d'histoire.
37:18 il a changé d'histoire.
37:22 il a changé d'histoire.
37:26 il a changé d'histoire.
37:30 il a changé d'histoire.
37:34 il a changé d'histoire.
37:38 il a changé d'histoire.
37:42 il a changé d'histoire.
37:46 il a changé d'histoire.
37:50 il a changé d'histoire.
37:54 il a changé d'histoire.
37:58 il a changé d'histoire.
38:02 il a changé d'histoire.
38:06 il a changé d'histoire.
38:10 il a changé d'histoire.
38:14 il a changé d'histoire.
38:18 il a changé d'histoire.
38:22 il a changé d'histoire.
38:26 il a changé d'histoire.
38:30 il a changé d'histoire.
38:34 il a changé d'histoire.
38:38 il a changé d'histoire.
38:42 il a changé d'histoire.
38:46 il a changé d'histoire.
38:50 il a changé d'histoire.
38:54 il a changé d'histoire.
38:58 il a changé d'histoire.
39:02 il a changé d'histoire.
39:06 il a changé d'histoire.
39:10 il a changé d'histoire.
39:14 il a changé d'histoire.
39:18 il a changé d'histoire.
39:22 il a changé d'histoire.
39:26 il a changé d'histoire.
39:30 il a changé d'histoire.
39:34 il a changé d'histoire.
39:38 il a changé d'histoire.
39:42 il a changé d'histoire.
39:46 il a changé d'histoire.
39:50 il a changé d'histoire.
39:54 il a changé d'histoire.
39:58 il a changé d'histoire.
40:02 il a changé d'histoire.
40:06 il a changé d'histoire.
40:10 il a changé d'histoire.
40:14 il a changé d'histoire.
40:18 il a changé d'histoire.
40:22 il a changé d'histoire.
40:26 il a changé d'histoire.
40:30 il a changé d'histoire.
40:34 il a changé d'histoire.
40:38 il a changé d'histoire.
40:42 il a changé d'histoire.
40:46 il a changé d'histoire.
40:50 il a changé d'histoire.
40:54 il a changé d'histoire.
40:58 il a changé d'histoire.
41:02 il a changé d'histoire.
41:06 il a changé d'histoire.
41:10 il a changé d'histoire.
41:14 il a changé d'histoire.
41:18 il a changé d'histoire.
41:22 il a changé d'histoire.
41:26 il a changé d'histoire.
41:30 il a changé d'histoire.
41:34 il a changé d'histoire.
41:38 il a changé d'histoire.
41:42 il a changé d'histoire.
41:46 il a changé d'histoire.
41:50 il a changé d'histoire.
41:54 il a changé d'histoire.
41:58 il a changé d'histoire.
42:02 il a changé d'histoire.
42:06 il a changé d'histoire.
42:10 il a changé d'histoire.
42:14 il a changé d'histoire.
42:18 il a changé d'histoire.
42:22 il a changé d'histoire.
42:26 il a changé d'histoire.
42:30 il a changé d'histoire.
42:34 il a changé d'histoire.
42:38 il a changé d'histoire.
42:42 il a changé d'histoire.
42:46 il a changé d'histoire.
42:50 il a changé d'histoire.
42:54 il a changé d'histoire.
42:58 il a changé d'histoire.
43:02 il a changé d'histoire.
43:06 il a changé d'histoire.
43:10 il a changé d'histoire.
43:14 il a changé d'histoire.
43:18 il a changé d'histoire.
43:22 il a changé d'histoire.
43:26 il a changé d'histoire.
43:30 il a changé d'histoire.
43:34 il a changé d'histoire.
43:38 il a changé d'histoire.
43:42 il a changé d'histoire.
43:46 il a changé d'histoire.
43:50 il a changé d'histoire.
43:54 il a changé d'histoire.
43:58 il a changé d'histoire.
44:02 il a changé d'histoire.
44:06 il a changé d'histoire.
44:10 il a changé d'histoire.
44:14 il a changé d'histoire.
44:18 il a changé d'histoire.
44:22 il a changé d'histoire.
44:26 il a changé d'histoire.
44:30 il a changé d'histoire.
44:34 il a changé d'histoire.
44:38 il a changé d'histoire.
44:42 [SILENCE]