Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 The school gatekeeper, the one in the reception, the poor man's father.
00:04 I think he doesn't know that the owner is my father. You should remind him.
00:09 Sar, what I have to do in this situation is talk to my staff.
00:13 I'll talk to Mr. Orhan and ask him what happened. If you want, I'll look for you later.
00:19 Don't talk to him.
00:21 Why?
00:22 Fire him.
00:23 If not, what I'll do is tell my father that his staff does what he wants with the students.
00:29 What do you prefer? You decide.
00:31 Is it true that this morning he just wanted to bother you?
00:37 Look, you can't believe that I would be capable of that.
00:40 The boy is very arrogant. He arrived late and got angry because I asked for his name.
00:44 I know, Mr. Orhan. Believe me. I imagined that he was the problem.
00:48 I can't believe that young man can do that.
00:51 He kept saying that his father was the owner and that they were going to fire me.
00:58 Anyway, I didn't give him importance for his immaturity.
01:00 I explained to him that I didn't want to bother him. I just wanted his name because it's the rules.
01:04 I don't understand why it was hard for him to give it to me. He even pushed me.
01:08 Listen, I didn't complain to not make this problem bigger.
01:12 However, if he says he went to talk about me, it shows that he is also a malicious boy.
01:17 Sure. And unfortunately, you have to endure it.
01:21 Sorry for coming to ask you, but I wanted to hear your version too.
01:25 Don't worry. I understand perfectly. I hope you don't get into trouble with your father because of me, Mr. Burak.
01:30 No, no, there's no problem. At least I hope so.
01:34 Don't worry. Have a good day, Mr. Orhan.
01:38 Likewise. And sorry again.
01:40 Don't worry. It's okay.
01:42 Oh, it can't be. There's always a problem.
01:53 Listen, Eva. They are not just ordinary women.
01:57 The truth is that they were all my girlfriends at some point.
02:02 What? You're a shameless person. I can't believe you're telling me these things here.
02:09 Now you're going to tell me the details you did with all of them?
02:12 I'll let you know right away that I don't care.
02:14 Oh no, no. I would never dare.
02:18 First, listen. I have recordings of them talking about me and I want you to hear them. That's all.
02:24 I'll be brief. Sevilay goes first. Pay attention. Now, Sevilay.
02:28 You're the man with the least shame that exists.
02:32 You're just a selfish liar and I don't want to see you again.
02:37 What do you think? Let's listen to Selin. She couldn't contain herself either.
02:41 Well, Selin, it's your turn.
02:44 You said you were going to the army and it wasn't true. You're just a big liar.
02:49 Now listen to what Gulshah says.
02:51 You'll notice that he doesn't have such pleasant things to say about me. Speak, Gulshah.
02:56 You're an idiot, Akif. A coward who doesn't know how to eat in the presence of a woman. You're a pig.
03:03 That was cruel of you. Now let's listen to Yasemin.
03:07 Let's see what she has to say. Yasemin, it's your turn.
03:11 You borrowed money from me and you didn't give it back. You're a swindler and I hate you, Akif.
03:16 I also recorded Aitem, but she'll talk about similar things. What a drag.
03:21 To hell with all your recordings. What are you trying to do?
03:25 What do you intend to do by making me listen to that?
03:27 How do you think I feel that other women talk like that about you? How many did you cheat on me with?
03:32 I don't know why he suddenly started to hate my girlfriend and treats her badly.
03:36 And he doesn't say what he has.
03:39 I already told you it's nothing. Don't you believe me? It's your problem.
03:41 Did you see what I'm talking about?
03:43 You know how he is. Don't give him importance and you behave.
03:47 Mr. Orhan.
03:53 Yes, tell me.
03:55 Mr. Ahmed contacted me. He wants you to fire him immediately.
04:05 What did he say?
04:08 He said he's going to fire you.
04:09 Is it because of that young man? Unfortunately.
04:15 What do you mean? What happened?
04:22 Sarp and your father argued this morning.
04:25 Mr. Ahmed asked me to fire him for attacking Sarp and disrespecting him.
04:31 My father attacked him?
04:35 How could he say something like that to his father? It's a lie, Mr. Burak.
04:38 Yes, it is. You don't have to explain. We believe dad.
04:42 It's not my decision. Believe me. If it were in my hands, I would support him, but ...
04:47 It doesn't matter if the owner is asking for it. It's a lie.
04:50 That coward laughs at the misfortune of others.
04:56 Calm down, daughter. Don't do anything.
04:58 Aren't you ashamed to hurt others?
05:00 No, not at all. He deserves it. He attacked me.
05:05 My father was aggressive, right?
05:06 Yes, he was.
05:08 What did he do to you? This?
05:10 Son, you're an idiot!
05:12 Save the recording because I wanted to protect my daughter.
05:17 In case you want to say something about her and what happened with the death of Kabilir.
05:24 I should have a plan B.
05:33 Mr. Aki, how did you think I wanted to hurt her?
05:38 I was with her that day.
05:42 In fact, to protect her, I'm also involved in all this.
05:47 Don't you understand how hard it is?
05:50 Hey, don't get me wrong.
05:53 Why not? I understand it very well.
05:56 Seriously, that day I should have gone to the police.
06:01 But what did I do? I listened to you and look at me now.
06:05 Tormented by actions I didn't even do.
06:08 He asked me not to say anything. He said he would protect me, but that was a lie.
06:12 Please, Suzen, calm down. Someone here could hear you.
06:17 What could you do? Suzen, tell me. It's not easy.
06:21 I beg you, try to understand.
06:24 She's my daughter. She had to do something.
06:27 Hey, Ogul, do you know you argued with Leila about Kabilir or not?
06:40 No, I told her I was jealous of Omer.
06:43 Do you think she's going to tell Tolga?
06:48 I'm afraid if she does, Tolga wants to hurt me.
06:56 Yes, yes. At least she's a very conscious person.
07:02 Look, Mr. Aki, I beg you, you have to tell everyone the truth.
07:06 I can't stand having to lie.
07:10 It was just an accident, no one wanted to hurt her.
07:13 Think about it, it would be difficult, but in the end they will accept it.
07:17 How many times do I have to tell you how impossible it is for you to forgive us, Suzen?
07:23 After these things happen, it's best to shut up or everything will get worse.
07:27 How do you think they would take it? Omer and Tolga, they were your brothers, remember that.
07:33 Understand, we can't go back now, we just have to resign.
07:39 Is that clear?
07:41 I didn't know you were going to have a romantic date and that we weren't going to accept customers.
07:50 You never cease to surprise me.
07:53 You have a little that you divorced, right?
08:01 Oh yes, that's right. Here Foy can love Nevat and then she can look for another one.
08:11 And you will deceive her, that is her nature.
08:14 Then she will regret it and she will do the same until the end.
08:18 [Music]
08:41 Is it your favorite song?
08:46 Do you want to dance?
08:48 [Music]
09:01 Anyway, we won't have customers tonight and it means we're free, right?
09:07 What do you say if we leave?
09:10 We can give them their space to do whatever they want.
09:14 [Music]
09:19 Hey, are you okay?
09:24 Do you see something annoying?
09:27 No, no, I'm fine. Why wouldn't I be?
09:31 I'm angry with me because I can't believe I could trust Akif.
09:37 I'm very surprised how stupid I was. It's incredible to me.
09:42 [Music]
09:45 Are you sure? Isn't it because he replaced you so quickly?
09:50 We're talking about here, Fahmed. At any time he can change his mind and betray anyone.
09:58 You've seen it yourself.
10:00 Yes, you're right.
10:03 So let's go.
10:05 Okay, I'm just going to get my coat and then we'll go.
10:09 Yes.
10:11 [Music]
10:27 Where is Zusem? Why does he tell me to see him if he doesn't answer?
10:31 [Phone ringing]
10:34 Hello?
10:36 Ah, I finally got in touch with you. Where the hell are you?
10:40 [Music]
10:42 Look, I won't be able to see you today.
10:45 What do you say?
10:47 Yes, what happens is that I think I'm cold, then.
10:53 Oh, that's bad.
10:55 Don't worry, stay to rest.
10:58 Careless, can I do something for you? Something you can do?
11:01 [Music]
11:03 Not for now, but thank you.
11:06 [Music]
11:09 Is there another problem?
11:10 [Music]
11:12 No, I just feel sick and that's it.
11:15 Is it because of the situation with Ogulcan? I don't understand, why is he like this with you? What's wrong with him?
11:21 Well, I don't know. But don't worry, it doesn't matter.
11:27 I do care and I don't want him to treat you badly.
11:30 [Music]
11:32 Omer, look, I have to go. See you tomorrow.
11:37 Get better, rest.
11:39 Rest.
11:41 [Music]
11:43 [Music]
11:45 [Music]
11:47 [Music]
11:49 [Music]
11:51 What am I going to do now?
11:54 [Music]
11:56 How am I going to get out of this horrible situation?
11:59 [Music]
12:01 [Music]
12:03 [Music]
12:06 [Crying]
12:07 [Music]
12:09 [Music]
12:11 [Crying]
12:13 What am I going to do?
12:16 [Music]
12:18 [Music]
12:20 [Music]
12:22 [Music]
12:24 Are you hungry, Susan?
12:26 Club Yakut.
12:28 Susan.
12:30 Tell me.
12:31 Are you sure you're okay? You don't seem to be.
12:35 What's going on?
12:36 I feel sorry that Nevat keeps falling for his lies.
12:39 It's really embarrassing. I really can't believe it.
12:42 [Music]
12:44 [Music]
12:46 [Music]
12:48 [Music]
12:50 Hey, Nevat, I chose the dishes according to your tastes.
12:53 All are healthy but with very good flavor too.
12:56 To tell you the truth, I don't understand why you insist on eating that way.
13:00 You don't need to.
13:02 You have a good figure.
13:04 It must be a habit.
13:05 Yes, it is, Akif.
13:07 By the way, thank you. You're very kind.
13:09 It's a pleasure.
13:11 Every time I can make you smile, I will.
13:13 I swear, Nevat.
13:15 What are you waiting for? Why don't you eat?
13:17 Yes, I will.
13:19 Seriously, it's just that I haven't turned to look at the food
13:22 because your beauty is so great and spectacular
13:25 that it's stealing all my attention tonight.
13:28 [Music]
13:30 [Music]
13:33 Shall we ruin their night?
13:34 What are you talking about?
13:36 We can do it if you want.
13:38 In fact, it would be very easy.
13:40 I'll turn off the generator.
13:42 Ah, Ahmed!
13:44 Ahmed, no! What are you talking about?
13:46 Oh, he's like a little boy.
13:48 [Music]
13:50 What's up?
13:59 I don't know.
14:02 Is it another one of your surprises?
14:03 No, this was all I planned.
14:05 Why did we have to run out of electricity tonight?
14:08 What bad luck.
14:10 Just this night, when I had prepared this for you,
14:13 the electricity decided to go and ruin my romantic surprise.
14:16 [Music]
14:18 That's bad.
14:20 If you want, now we'll have dinner in the dark.
14:23 What do you say, Akif?
14:25 Now it looks more romantic.
14:27 Yes, I don't see what I'm eating.
14:31 [Music]
14:32 At least you won't be able to see her like that, you idiot.
14:35 We're going.
14:37 [Music]
14:39 Ahmed, that was very childish.
14:41 I never thought you'd dare do it.
14:43 It was for fun.
14:45 And it's good to be immature sometimes, don't you think?
14:47 Yes, it is, Ahmed.
14:49 I hope that doesn't bother you and is an inconvenience.
14:52 Now I think badly of you.
14:54 What? Really?
14:56 No, calm down. I'm kidding.
14:58 Well, we're going.
15:00 [Music]
15:01 If Ahmed continues like this and doesn't let me go back,
15:15 it will be my end.
15:17 Uh, mother?
15:27 Who is it, Yasmin?
15:29 [Music]
15:30 Mother? Hello.
15:32 Good evening.
15:34 Look, I'm not doing so well.
15:36 I had to leave the hotel because I can't pay it anymore.
15:40 It's for ... dad.
15:42 I can't believe you don't care anymore.
15:45 Is he here now?
15:47 No, he's not.
15:49 Then let's take advantage, let me pass.
15:51 Go ahead, mom.
15:53 No, better not. If I come in and he sees me here, he'll be upset.
15:55 I'll cause you problems.
15:58 It doesn't matter. When dad arrives, we'll talk to him and that's it.
16:00 Right?
16:02 Are you sure?
16:04 Of course, come.
16:06 Come in, come.
16:08 What are you waiting for?
16:10 Oh, what beautiful technical children.
16:12 Well, I'll go in.
16:14 Go ahead.
16:16 Oh, Ahmed, you didn't have to bother to accompany me, but thank you.
16:27 Don't worry, it's a real pleasure for me.
16:29 Susan, look, I wanted to tell you something.
16:34 You know I also disapprove of what Kif does in his relationships with women.
16:41 Although there is something that I do admire about him, and it is that he always speaks of his feelings and does it without any kind of barrier.
16:49 He's brave in that.
16:51 Yes, I would like to be able to do that more often.
16:56 Look, I'll try to be direct.
16:58 Susan, I would like to go out with you more.
17:03 I would love to try something with you.
17:07 Do you think you could give me another chance? Is it possible?
17:13 Yes, I already left Tolga's house. I'll be there soon.
17:24 See you later. Take care.
17:26 Is it a yes or a no?
17:37 It's a yes, I would like to try it.
17:40 Then let's try it.
17:43 Ah, Omer.
17:46 Good evening.
17:48 Good evening.
17:51 How are you, Omer? What are you doing here so late?
17:54 I went to see Tolga, but I'm going home.
17:57 And you?
17:59 Well, Ahmed and I left early and he brought me home.
18:04 I know he doesn't live around here, but he wanted to do me the favor of not leaving me alone. He's kind.
18:09 Why did you explain everything to him?
18:12 Hey, don't worry. You are already adults and you know what you are doing.
18:20 I would like to talk to you for a moment, Mr. Ahmed.
18:24 With me?
18:27 I'll be brief.
18:29 Very well.
18:30 Don't make a mistake again, will you?
18:40 Don't leave her again.
18:46 This time she is not alone. It's me.
18:49 Don't forget that.
18:52 Okay, I understand. Don't worry. I swear I already understood my mistake. Okay?
19:02 I hope so.
19:03 It's time to go.
19:06 Good night.
19:08 Be careful, son.
19:09 What did Omer say?
19:10 That he would not leave his mother again. Otherwise, he would look for me and make me pay for it.
19:15 I agree with him. I hope the message has been well understood by you, Ahmed.
19:23 Yes, I swear it was clear to me.
19:27 I don't want to take your word for it.
19:30 I'm sorry.
19:32 I'm sorry.
19:35 Yes, I swear it was clear to me. I don't want to have any problems.
19:40 Well, just do things right.
19:43 Very well.
19:46 Eat more.
20:00 Bring your plate closer, daughter.
20:05 Thank you, mom.
20:06 Enjoy your meal.
20:08 I honestly missed having breakfast together as a family.
20:11 The mornings without you are not the same, mom. I'm glad you're back home.
20:16 I like having you here.
20:18 Me too.
20:21 Besides, the food at that hotel was probably horrible compared to what you do.
20:26 You don't know how much I love you.
20:28 Hey, don't exclude me. I want a hug.
20:31 [Music]
20:34 My beautiful daughter, I love being with you.
20:39 And the truth is, I'm happy to see you too.
20:42 I missed having breakfast and seeing your faces. I love you so much.
20:46 Well, are you aware that this situation is temporary?
20:54 No one asked for my opinion and I will not allow your mother to return unimposed.
21:00 Therefore, I remind you that you can stay only until you can find another place where you can live.
21:06 Oh, I know.
21:09 You haven't stopped repeating the same thing since last night. It was clear, seriously.
21:13 It bothers you so much to see me? You haven't forgiven me a little bit during these months.
21:17 Well, no. And I won't.
21:20 That's why it would be better if you hurry up and move.
21:23 Otherwise, this situation will be more and more conflictive and uncomfortable.
21:28 Okay, sure.
21:30 I promise you that when I find another place where I can live, I will give you back your peace of mind.
21:35 Okay?
21:36 Thank you.
21:38 Well, if you have already had breakfast, I will take you to school.
21:44 What do you say, guys?
21:45 The principal asked me to buy some tablets for his computer classes.
21:49 I think so. At least I won't spend fuel.
21:54 The money you pay for it is not even yours.
21:57 You are a stingy. You never want to pay anything.
21:59 How does she look like you?
22:03 Don't listen to her.
22:08 No.
22:09 Have a nice day.
22:10 Take care.
22:11 See you later.
22:12 Me too.
22:13 Have a great day, daughter.
22:16 See you.
22:17 See you.
22:18 Orhan, the Punisher overcame the obstacles and regained his job.
22:33 Bravo!
22:34 I did it thanks to you.
22:36 Ogulcan, you would normally make those jokes.
22:40 Are you sure you're okay? We'll take you to the hospital.
22:43 It's not necessary.
22:45 Maybe Ogulcan has already made the decision to mature and stop making such ridiculous jokes all the time,
22:51 realizing that he finally looks like a five-year-old boy inside the body of a bigger one.
22:55 Listen, I'm going to my place. I'll see you later.
22:58 Good luck, dad.
22:59 Have a nice day, uncle.
23:01 And if we both took our car, it would be more comfortable.
23:04 Okay. Anyway, I'll go by the telescope to my mother's house.
23:07 Good.
23:08 Hi.
23:09 Hi.
23:11 Honey, are we still going with Doruk and Asiye? Are there no changes?
23:15 No, of course not. Mom already knows.
23:17 Great.
23:18 Where are you going?
23:19 Doruk will take us to a place where we can watch the comet rain.
23:23 It's not such a fun plan, but at least we'll have a nice time.
23:29 Ogulcan, are you going?
23:31 Maybe.
23:33 And you, Omer?
23:35 Of course. I'm just going to ask Suzen if she wants to go.
23:40 Has she been sick?
23:41 I hope so. I wish she were.
23:43 Berk, I'll take my camping team. Don't forget yours, too.
23:47 No, no, don't worry.
23:48 Camping team? Is the plan to stay and sleep in that place?
23:51 Yes, so we don't think we have to go back.
23:54 That's right.
23:55 Do you want to enjoy the moment?
23:58 Oh, I think my cousin is exaggerating.
24:09 So you're coming for us, too?
24:11 There are already taxis, son.
24:14 What is he doing here?
24:22 I just asked you to do me a little favor, Dad.
24:26 That man is Omerzark's uncle. He already told me he didn't do anything to you.
24:32 I think you want him to do it because you hate your brother.
24:36 So you believe him more, right?
24:38 That's not important, Sar. It's about not making the problem grow, okay?
24:42 Leave the poor man alone.
24:44 I understand which of your children you trust.
24:47 You're wrong, Sar.
24:48 No, it's not true. That's just it.
24:51 You make me look ridiculous again, Dad.
24:53 Do whatever you want.
24:55 What stupidity.
24:56 Hey, Dad, I think if you had fired him yesterday, you should have stayed firm.
25:05 The fact that you regret it makes it seem like you prefer Omer in the end.
25:10 I can understand why he was upset.
25:12 Anyway, I'll see you later.
25:17 Good luck.
25:18 See you.
25:19 Hey, what did you tell my dad now?
25:25 I'm curious. Did you beg him? Did you kneel down to forgive your uncle?
25:30 I didn't do anything.
25:31 All I did was tell him how good of a person my uncle is.
25:35 Aren't you ashamed to hurt an older man like that?
25:38 What are you talking about, idiot?
25:41 Wait. Your problem is with me, not with my stupid uncle.
25:45 So what?
25:48 Anything that has to do with you, I hate it.
25:51 Do you understand?
25:52 Don't forget that.
25:53 [♪♪♪]
25:56 [♪♪♪]
26:08 What did Sarp say?
26:09 Don't even mention it. It's not worth it.
26:11 Uh, I'm sorry about the bad decision I made yesterday.
26:18 I didn't even know you were talking about Omer's uncle. I apologize.
26:21 Don't worry.
26:23 Thank you for taking the time to return my job.
26:28 Good luck.
26:32 Thank you.
26:33 [♪♪♪]
26:36 Why are there so many dishes in this house? It's like they always have a party.
26:46 Ah, Sengul. Can you give me a glass of water? I'm dying of thirst.
26:55 Yes, of course I will.
26:58 But first you must make me a promise, Mr. Akif.
27:01 What is this? I ask for a glass of water and I end up making promises without meaning.
27:06 What's wrong? I'm listening.
27:08 I found out that on the day of the party, Ubul Jan found a video on his computer.
27:13 Ah, I remember that Leila died because she saw a video.
27:18 But unfortunately, now he was my son.
27:21 Look, I swear that if something bad happens to him, I'll make him regret it, Mr. Akif.
27:26 What are you talking about, Sengul? Why are you threatening me?
27:30 What are you insinuating? I promise I will never hurt Ubul Jan.
27:34 Don't be stupid, please.
27:36 For me, it's not stupid. You love your children.
27:40 And I do too, so don't take this lightly.
27:43 Listen, if you dare to touch my son, I'll burn you and this house.
27:47 Calm down, calm down. Don't scream, please. I'm not doing anything.
27:50 Don't get so aggressive. I would never hurt him.
27:53 I would never hurt him.
27:55 Here, drink your water. I hope it does you good.
28:04 That woman is bad.
28:13 [Sighs]
28:15 Susen.
28:38 And now, what will you do to continue being a hypocrite with your friends and your partner, huh?
28:43 Ubul Jan, please, enough.
28:47 What do you mean? If you deserve it.
28:52 Someone has to make you pay, right?
28:55 Do you really think I don't care what happened and that I'm okay?
29:00 Do you want me to show how much it affects me?
29:03 It's the easiest.
29:05 Are you going to put me like this every time you see me, Ubul Jan?
29:08 Tell me the truth.
29:11 I'm tired of you pressuring me.
29:14 We both know why I haven't said anything.
29:17 Then stop bothering me.
29:20 Enough.
29:22 So you can continue with your normal life, right?
29:25 And keep being a hypocrite with people, right?
29:28 Hey, hey.
29:30 What's wrong with you, Ubul Jan?
29:34 Why are you making her cry?
29:36 Don't meddle.
29:38 Hey, watch the way you talk to me.
29:40 I warn you that I'm not like the others.
29:43 If you press me, I'll hit you.
29:45 I want to see you trying.
29:49 What's up?
29:50 What's going on? Why are you arguing?
29:53 I think that's a question for him.
29:55 His friend is annoying.
29:57 Susen, right?
29:59 He's crazy.
30:02 Ubul Jan.
30:03 What's wrong with Susen?
30:06 Nothing, I'm fine.
30:10 What are you waiting for?
30:12 Why don't you say it? I don't understand.
30:15 I'm fine, look. You must have confused yourself.
30:19 Is everyone in this school crazy or what?
30:22 Is there at least someone who's normal?
30:25 Not them.
30:27 For your own good, get away.
30:29 I don't know you. Don't talk to me, understand?
30:32 It can't be.
30:34 They're crazy.
30:36 Another crazy.
30:38 Wonderful.
30:39 How nice.
30:41 Are you okay?
30:51 No, Ayvike. Stop asking.
30:55 Ayvike, Ubul Jan has been acting strange these days, but I don't understand. Do you know anything?
31:00 No, neither. And the worst thing is that he doesn't tell me anything.
31:03 What do they tell me about the craziest girl in the world?
31:07 What problem do they think she has?
31:09 Well, I don't know.
31:11 Wait, wait, Ayvike. Don't start defending her.
31:15 Because if I do, you'll only make me angry.
31:18 I'm sick of it.
31:19 Seriously.
31:20 I'm sick of it.
31:22 I'm sick of it.
31:24 Seriously.
31:25 What? I'm honest.
31:29 It's okay.
31:31 As you can see, the school bought a box of electronic tablets.
31:36 Congratulations, Mr. Burak. This will help the students.
31:39 It's true. I hope so.
31:41 For now, I want you to stay here, okay?
31:50 During the week, a company will come and install the school's application.
31:54 Then we'll take you to computer science.
31:56 Yes, sir. I'll make sure to keep them safe.
31:59 Perfect. Then I'll give you the keys to the warehouse so you can take care of security.
32:04 What are they talking about?
32:08 I'll let you know when the company's staff is at the school so you can open them.
32:13 Yes, you don't have to worry. You can trust me. I'll take care of it, Mr. Burak.
32:18 I have no doubt, Mr. Orhan.
32:20 By the way, I'm very happy that you're still with us.
32:23 I'm very happy too. Thank you very much. How kind of you.
32:27 Good luck.
32:28 Good day.
32:29 Good day, Ali.
32:42 Thank you.
32:43 When you clean upstairs, you change the water.
32:46 Yes, I know. I don't understand why I had to come back.
32:51 I think I just saw an opportunity.
32:57 I'll take advantage of it.
33:02 I'm going to give you the bill for the tablets I bought for the school.
33:13 Yes, okay. I'll check it before I go.
33:16 What if you don't do it and you take a break? You work a lot.
33:24 No, I don't think the same. It's my duty.
33:28 Well, I don't like my girlfriend working so much.
33:31 I'm your girlfriend?
33:34 Ahmed, I haven't told you yet.
33:42 But not that either.
33:44 I said we'd see over time.
33:49 You want her to suffer, huh?
33:52 Sebal's call.
33:57 How are you with your ex-wife? All right?
34:03 Well, you know, as always.
34:07 She still hates me, and I hate her. It's uncomfortable.
34:12 I understand. Anyway, I don't want to talk about her.
34:18 -Toruk? -Yes, tell me.
34:35 Have you used a telescope or is this the first time?
34:38 I was an explorer kid.
34:40 And this sign confirms it. Girls like it.
34:45 -I'm going to continue. -I feel very excited.
34:49 Yes, that's true. Me too.
34:51 I've been away from the field for a long time. I'm nervous.
34:54 Very well. I think that's it.
34:57 -Luckily... -I'm a professional.
35:02 I'll take care of whatever you need.
35:05 Now we can see the sky.
35:09 Omer, you can't have not turned on the bonfire. Let me do it.
35:15 -Do it yourself if you want. -All right.
35:17 I don't understand how you couldn't.
35:21 Very well.
35:27 That's how you should do it, Omer. I'll show you.
35:31 -Aren't you cold? -Very.
35:33 -Then I'll warm this place up. -Yes.
35:36 You'll see.
35:40 Pay attention.
35:43 There you go.
35:52 Yes, start slowly.
35:56 Look, you did it. Excellent.
35:58 Look, Omer. What do you think?
36:00 You should have left it to a professional. You see why, right?
36:03 Do you see it?
36:05 Perfect.
36:09 I like it.
36:13 But this won't be enough.
36:15 We have to go get more. I'll take care of it.
36:18 -I'll take care of it. -I'll take care of it.
36:22 I'll take care of it.
36:24 What are you laughing at, girls? Don't start.
36:33 In nature, that's very normal.
36:35 Do you understand?
36:37 Take care.
36:42 You're welcome.
36:44 [Music]
36:46 [BLANK_AUDIO]