• last year
Transcript
00:00 Susan, I want to tell you that I told my kids about you.
00:08 I told them we're getting married.
00:13 You don't think it was rushed?
00:15 No, not really. I just thought that if Homer knows, they have a right to know.
00:21 And how did they take it?
00:23 I can't say they liked it, of course. Especially because I took the blame and they got hysterical.
00:30 Thanks to that, Sark threatened to leave the house if I kicked her out.
00:35 She'll stay.
00:38 I didn't tell you to kick her out. In the end, she's her mother, you know?
00:43 I just asked you to be more honest with me and not hide anything from me again.
00:47 I know, honey. I remember it well and I promise you I'm aware. Calm down.
00:52 I just don't feel comfortable being in the same house as her.
00:56 I swear, that's all.
00:59 So I'll try to help her so she can stop depending on me for whatever I can or want to give her.
01:06 I'll find a way to get her a job and rent her a house.
01:11 Look, now everyone will know I love you, Susan.
01:15 I'm not like Akif. There won't be any secrets or games.
01:19 My intentions with you are completely serious.
01:23 Susan, trust me.
01:26 Hey, I really appreciate your honesty.
01:32 And the fact that you're trying to make me happy right now, Ahmed.
01:36 And you are?
01:39 Yes.
01:40 Excellent.
01:43 Perk, 90.
01:46 Oh no, I thought it would be a 100.
01:50 I have a boyfriend who needs to learn some humility.
01:54 Did you hear that? I got a 90.
01:58 I don't want to think about my grade.
02:02 You should have told me to help you.
02:06 And the IF?
02:08 What grade did I get?
02:09 Did they know what physics was in your previous school?
02:12 Yes, teacher. Of course. In fact, I was the best student in my class.
02:17 I hope you prepare yourself. It will be a big surprise.
02:20 Of course. I'm sorry if I don't agree with the lie you just told me.
02:25 What did you say? I didn't understand.
02:27 Zero.
02:29 Zero?
02:33 Everything is wrong.
02:39 You don't know anything. Look at me. I'm talking to you.
02:42 From now on, I want you to pay more attention.
02:45 You will study twice as much.
02:47 And you will do extra homework. Do you understand?
02:50 If you stay with this low grade, it will affect your final average.
02:55 What's wrong with you, Elif?
02:59 It seems like you want to cry.
03:01 You have an exam tomorrow, young people.
03:04 I suggest you study.
03:06 I expect good grades from all of you.
03:09 So study all afternoon and make an effort.
03:12 We will. Don't worry about it.
03:14 Homer, I know you will do it.
03:17 I said it for other people.
03:20 Why are you looking at me?
03:34 The options I mentioned.
03:36 We can offer you breakfast, lunch, and a salary, of course.
03:40 Look, if I get my basic salary to survive, I'm more than satisfied.
03:45 So we have an agreement?
03:47 That's right. Of course.
03:50 Orhan Eren, can you please write down your phone number?
03:56 Someone from accounting will contact you and ask for the remaining data.
04:00 I think it's fine.
04:02 Can you please write down the name of the school you work at and the name of your boss?
04:09 Why do you need them?
04:12 It's important to talk to someone who has worked with employees before.
04:19 Not everyone is honest.
04:22 Some people steal and have problems with the authorities, Mr. Orhan.
04:28 I'm sorry. I feel bad.
04:30 I think I need some air. I'll be right back.
04:33 Wait. Why don't you go to the infirmary?
04:36 Oh, no. Don't worry. I'll be fine.
04:39 What's happening to me? Why do I feel guilty? It can't be.
04:57 I didn't do anything. I don't know what's happening to me. I'm innocent.
05:02 Sit here.
05:11 Don't go. If you stay here, they'll talk about their problem.
05:17 Do you hear me?
05:26 Do you hear me?
05:28 Omer, this is not necessary. I have nothing to talk to your girlfriend about.
05:35 I think so. And they're going to solve their problem now. What are you waiting for? Do it.
05:40 Listen. Either you solve this once and for all, or you won't count on me until you do it. Is that clear?
05:55 What are you waiting for?
05:57 Aren't you going to talk?
05:59 Fine. Do whatever you want.
06:08 No, Omer. Please.
06:10 I think I was very clear. I'm tired.
06:12 I think Mr. Rosa will be...
06:17 Mrs. Hande, I think it would look better on my girlfriend.
06:21 No, Doruk. What are you doing?
06:23 Listen, Mrs. Hande. Don't listen to him. You decide what you think is best.
06:28 It would look better on her, but...
06:31 The expression of innocence and naivety will make it look better on you.
06:36 I think it's good that your girlfriend uses it.
06:39 I appreciate your trust, ma'am, but are you sure? I have no experience in parades.
06:43 You have something that caught my attention from the start.
06:46 Nevat, let's start with the rehearsal.
06:48 I think I'm going to rest for now. This is none of my business.
06:52 I've done my part, haven't I?
06:55 I guess you don't need me to stay and watch them.
06:57 I wish you good luck.
06:59 See you tomorrow.
07:00 I know you'll do great.
07:02 Son, make me proud.
07:03 Okay, I'm going to bed.
07:05 What do you want, Akif?
07:09 What are you up to now?
07:11 That's what I was going to ask.
07:13 What are you up to, huh?
07:16 What sinister plan do you have now?
07:19 Why is that girl working, cleaning your house?
07:23 Excuse me?
07:24 Do I have to ask you for permission to hire a domestic worker, Akif?
07:28 No, Ayla, don't get me wrong.
07:30 It doesn't make sense for you to ask me.
07:33 That doesn't incumbent me, of course.
07:35 Right?
07:36 The only thing that caught my attention is why you wanted to hire...
07:43 ...Berk's twin sister to work as your maid.
07:47 What did you just say?
07:59 Ayla, we've known each other for a long time.
08:02 Don't treat me like an idiot.
08:05 Obviously, it's uncomfortable for you to accept it, and that's why you deny it.
08:08 I understand. Seriously.
08:10 You should answer my question. It's that simple.
08:13 Why did you hire her as a maid, Akif?
08:16 Tell me how you found out.
08:29 A hunch?
08:31 A little bird heard it and told me.
08:34 That's not important.
08:36 Besides, it doesn't incumbent you.
08:38 Answer me. I asked you first, Ayla.
08:40 Why do you think I did it? Isn't it obvious?
08:43 I wasn't going to let the girl be alone, without a home or an education.
08:49 Oh, really?
08:51 So you wanted to help.
08:53 And why would she be alone, Ayla?
08:57 Doesn't she have parents to take care of her?
08:59 No.
09:01 Her father is in prison.
09:04 And her mother died.
09:07 Oh, how sad.
09:09 Is she resting now?
09:11 And how did she die?
09:13 Oh, Akif, how am I supposed to know that?
09:15 What matters is that she's not there.
09:17 I just wanted to protect her.
09:21 Give her a home and also...
09:23 Have a good education. That's all.
09:26 I don't understand why you want to investigate.
09:28 And you did it. Without looking for...
09:33 any kind of personal gain or benefit.
09:37 Tell me, Ayla.
09:39 Yes, that's right.
09:42 Why don't you believe me?
09:44 It's not something you would do.
09:47 It's not normal.
09:49 Ayla, you never do anything out of the kindness of your heart.
09:53 And even if I believe you, and this time it was like that...
09:56 Explain something to me, just that.
09:59 I want you to be as honest as possible.
10:02 What is that girl doing cleaning your house?
10:07 Akif, what did you expect? What was I going to do?
10:12 She's... a stranger.
10:14 She suddenly appeared in our lives.
10:16 Yes, she's Berk's twin sister, I know.
10:19 But I don't know her.
10:20 How was I going to tell Berk? How would I explain it to him?
10:23 I thought it would be easier...
10:26 to have her close if I offered her a job.
10:30 And I never had any other intention.
10:33 Anyway, do you have any other questions?
10:36 If not, you can go.
10:39 I have some things to do and you make me uncomfortable.
10:42 You want me to leave? Why?
10:45 That hurts me, Ayla.
10:48 If it bothers you, go to your room.
10:52 Listen, normally, if they don't want me in a place,
10:56 I would be the first to get up and leave.
10:59 But this time, I won't do the same.
11:02 So I'll drink some water. Is it hot?
11:05 Yes, drink whatever you want.
11:08 Thank you very much.
11:14 It's fresh. And good for the body.
11:21 You should drink too, Ayla.
11:28 I thought you sat next to me so you wouldn't miss any details, Sengul.
11:33 - Of course. - Very good. We're all set.
11:37 - And now, shall we go? - Okay.
11:39 Let's go.
11:41 Look, Orhan, they're leaving.
11:43 What's up, Sengul? Since you saw them, you've been telling me
11:46 what they've done as if it were a radio show. That's enough.
11:50 It's time.
11:57 - Oh, no. - What?
11:59 - Didn't you see? - No. What?
12:02 - He took her by the hand. - So what?
12:04 - They must be Orhan's boyfriends. - Well, leave them.
12:07 That doesn't concern us. They can do whatever they want.
12:10 They're adults. What does it matter if they take each other by the hand?
12:14 That's true. And how do you feel now?
12:16 A little better because you could have dinner?
12:19 Yes, a little. I admit I've improved.
12:22 But you have a better taste.
12:24 It's not compared to the food you make.
12:27 - Are you serious? - Yes.
12:29 Even the tea tastes better.
12:31 Oh, Orhan, it's so nice of you to think that.
12:34 - Well, it's over. - Why?
12:36 I didn't tell you, but I made some clam rolls in syrup with a flavor.
12:40 Oh, we'll have them with tea.
12:42 You really are an extraordinary woman. That's hard to find.
12:46 You did all this to make me happy.
12:48 If it's about you, I don't care.
12:51 We have to go. Finish eating.
12:53 You know I can't eat fast.
12:55 Oh, Orhan.
12:57 There's nothing we can't overcome as long as we're together.
13:02 What more can I ask for?
13:04 I'm truly grateful to have you.
13:07 You never stop smiling, do you?
13:20 I'm sorry I didn't talk to her. I feel like she didn't tell me the truth.
13:25 Isn't that Elif?
13:30 Yes, it is.
13:32 I'll go talk to her.
13:34 Hello, Elif.
13:36 Sir, how many times have we met today?
13:40 Three times.
13:42 By the way, those bags are heavy for you.
13:45 I'll help you.
13:47 At least give me half.
13:49 No, thanks. The house is very close.
13:51 No, please. Let me help you. Don't make me beg.
13:54 Give me these two.
13:56 Oh, yes, they're heavy.
13:58 Let's go.
14:00 Hey, Elif. Where are your parents? Are they okay?
14:05 My dad's not here.
14:07 In fact, he's in prison now.
14:10 We never talked, so I decided to forget him.
14:14 And my mother...
14:16 She...
14:18 She's dead.
14:20 I'm sorry.
14:26 I'm so sorry.
14:28 I'm so sorry.
14:30 But...
14:34 Did she die of some illness?
14:37 No, no.
14:39 She was a woman.
14:41 She was a woman.
14:43 No, no.
14:45 She was a strong woman.
14:47 No, she complained of some discomfort or discomfort, but...
14:53 They found her dead in the street.
14:56 What? In the street?
14:58 And why?
15:00 I have no idea.
15:02 They just assumed she fell and hit herself.
15:06 I don't know. I didn't see it.
15:11 You say she was a strong woman.
15:15 Are you sure she wasn't sick?
15:18 Yes, of course.
15:20 She didn't suffer from anything.
15:22 But that's life.
15:25 It's in charge of ruining and destroying us, regardless of our social class.
15:30 That's not fair.
15:33 But at least she died in the neighborhood of Baycoz. It's a nice area.
15:40 I'm sure the last time she saw it was nice.
15:44 Wow.
15:50 Did you know that Baycoz is only a few blocks away?
15:55 That's right. I know.
15:58 Well, we're home. If you want, give me those bags.
16:03 Sorry for the inconvenience.
16:06 Thank you for your help.
16:08 Good night.
16:10 You too.
16:13 Get some rest.
16:16 This is strange.
16:25 Elif's mother hit her head and died near Ayla's house.
16:30 I'm suspicious.
16:33 She was a healthy woman.
16:37 Now...
16:39 Ayla is hiring her daughter as her maid.
16:43 And all because she wants to help.
16:46 I'm sure something's wrong.
16:50 I'll find out.
16:52 Of course I will.
16:55 [water running]
16:57 You served another one, Omer.
17:11 I served it for Ogulyan, but... Anyway, drink it.
17:17 We can do that, but...
17:19 How long will there be tension between you two?
17:23 I don't know.
17:26 It won't be long before Ogulyan and Zuzan solve their problems.
17:30 I want to know why they're so angry.
17:33 Zuzan and you are angry?
17:35 That's right. And I'll be angry until she's honest with me.
17:37 Well, I have to go to school.
17:39 Good evening.
17:44 I brought you dessert.
17:46 Thank you, Mom.
17:48 You're welcome, honey.
17:50 What a nice detail, Auntie.
17:51 Don't thank me.
17:53 Here.
17:59 And this is for you.
18:01 Our family is getting better, don't you think?
18:05 Why?
18:06 I saw your parents together today.
18:08 They were on a romantic date. They looked like teenagers.
18:12 Yes, I saw them too.
18:13 Why didn't you tell us?
18:15 I just found out, but there was an attraction between them.
18:18 So it's going to be the typical love story with a happy ending.
18:22 I hope so. And don't forget they were dating 20 years ago.
18:26 Are they single now?
18:28 It's okay.
18:29 I'm really happy for them.
18:32 If Mr. Keef and Mrs. Nevat are together again,
18:36 your parents might get married and then they could take you with them.
18:39 Well, eat your cake or the bread will get hard.
18:44 I told you I'm on a diet, but I'll start tomorrow.
18:48 -Eat, it's okay. -You're right.
18:50 I'm happy. It's delicious.
18:53 Who served this?
18:55 Did you know I was coming?
18:57 You guessed it.
18:59 -I gave it to you. -That's right.
19:01 I have a good intuition.
19:03 The cake is delicious.
19:05 Berg?
19:07 I'm glad you're here, son. Welcome.
19:10 Thank you, Mom.
19:12 Look at the time.
19:14 You're not getting up tomorrow.
19:16 I'm going to set an alarm.
19:18 Good. Turn up the volume so you can hear it and you don't fall asleep.
19:22 Last time you fell asleep.
19:24 Don't worry. It's at full volume so there won't be any problems.
19:27 -I have an exam tomorrow. -Then you're right.
19:30 You thought what you did to me would have no consequences, didn't you, idiot?
19:34 Well, I'm sorry to say you were wrong.
19:39 -Did you schedule it? -Yes, it's done.
19:42 Very good. Then go to sleep.
19:45 I wish you the best of luck on your exam.
19:47 Thank you, Mom. I'm going to shower and go to bed.
19:50 Okay, give me your things. I'll leave them in your room.
19:52 Don't take long, okay?
19:54 And can you connect my phone so it can charge too?
19:56 Of course. Give it to me.
19:58 -I love you so much, Mom. -Me too.
20:01 [sighs]
20:04 [door opens]
20:06 [door closes]
20:19 [music playing]
20:22 [music playing]
20:25 [music playing]
20:52 [speaking Spanish]
20:54 [speaking Spanish]
21:13 [music playing]
21:15 [speaking Spanish]
21:25 [music playing]
21:43 [music playing]
21:45 [sighs]
21:47 [speaking Spanish]
21:49 [speaking Spanish]
21:51 [gasps]
22:17 [speaking Spanish]
22:19 [speaking Spanish]
22:21 [speaking Spanish]
22:23 [speaking Spanish]
22:29 [music playing]
22:35 [music playing]
22:37 [speaking Spanish]
23:03 [music playing]
23:05 [speaking Spanish]
23:07 [phone ringing]
23:20 [phone ringing]
23:26 [phone ringing]
23:31 [phone ringing]
23:33 [speaking Spanish]
23:39 [speaking Spanish]
23:47 [speaking Spanish]
23:54 [speaking Spanish]
23:59 [speaking Spanish]
24:01 [speaking Spanish]
24:13 [speaking Spanish]
24:20 [speaking Spanish]
24:23 [speaking Spanish]
24:28 [speaking Spanish]
24:30 [grunting]
24:32 [speaking Spanish]
24:38 [speaking Spanish]
24:41 [speaking Spanish]
24:44 [speaking Spanish]
24:51 [speaking Spanish]
24:59 [phone ringing]
25:01 [speaking Spanish]
25:04 [speaking Spanish]
25:12 [speaking Spanish]
25:19 [speaking Spanish]
25:25 [speaking Spanish]
25:27 [speaking Spanish]
25:31 [speaking Spanish]
25:43 [speaking Spanish]
25:45 [phone ringing]
26:09 [speaking Spanish]
26:13 [music playing]
26:15 [speaking Spanish]
26:24 [speaking Spanish]
26:27 [speaking Spanish]
26:41 [speaking Spanish]
26:44 [speaking Spanish]
26:47 [speaking Spanish]
26:49 [speaking Spanish]
26:52 [speaking Spanish]
26:58 [speaking Spanish]
27:02 [speaking Spanish]
27:07 [speaking Spanish]
27:15 [speaking Spanish]
27:17 [speaking Spanish]
27:20 [speaking Spanish]
27:23 [speaking Spanish]
27:26 [speaking Spanish]
27:29 [speaking Spanish]
27:32 [music playing]
27:35 [speaking Spanish]
27:42 [music playing]
27:44 [speaking Spanish]
27:49 [music playing]
27:56 [speaking Spanish]
27:59 [speaking Spanish]
28:03 [music playing]
28:10 [speaking Spanish]
28:13 [speaking Spanish]
28:15 [music playing]
28:18 [speaking Spanish]
28:21 [speaking Spanish]
28:24 [music playing]
28:27 [speaking Spanish]
28:30 [speaking Spanish]
28:33 [speaking Spanish]
28:36 [music playing]
28:40 [speaking Spanish]
28:42 [speaking Spanish]
28:45 [music playing]
28:48 [speaking Spanish]
28:51 [music playing]
28:54 [speaking Spanish]
28:57 [music playing]
29:00 [speaking Spanish]
29:03 [music playing]
29:06 [speaking Spanish]
29:09 [music playing]
29:11 [music playing]
29:14 [music playing]
29:17 [music playing]
29:20 [music playing]
29:23 [music playing]
29:26 [speaking Spanish]
29:29 [speaking Spanish]
29:32 [speaking Spanish]
29:35 [speaking Spanish]
29:38 The beach on all my yaka yaka no me importa que los demás me escucha eres un idiota y lo meredes
29:44 Asi que la re que es lo que me res como entiendo que te sucede no tienes idea porque la batería del teléfono se acaba
29:51 después de cinco horas que estuvidez no sé déjame pasar
29:54 por si no te vayas si tengo un problema
29:58 inmediatamente se vuelve tuyo también
30:01 te quedo claro
30:03 si o no
30:05 contesta oye que es lo que quieres de mí deja de molestar quiero que
30:10 devuelvas esta basura entiendes
30:14 después
30:16 irás a otra tienda me vas a comprar el modelo más nuevo y ya no te molestaré
30:21 no es posible
30:24 lo compré de segunda mano así
30:26 de segunda
30:30 eres un idiota cuidado te sugiero que seas un poco más amable
30:34 o
30:36 Que vas a hacer no dejaré que me digas cómo comportarme
30:41 o prefieres que todos se enteren cómo le pagaste al conserje para culpar a ese hombre que sepan de tu fraude
30:48 si no haces lo que te pido ahora te arrepentirás de tal manera que
30:52 recordarás este día y desearás haberme comprado no uno sino cinco
30:57 entendiste
31:03 Era cierto
31:04 sabía que tú habías tenido algo que ver con ese asunto
31:06 maldito seas idiota no sé de qué hablas no te entiendo oye
31:11 escucha así que no sé qué fue lo que viste pero te confundiste las cosas no cierra la boca
31:16 hemos estado a tu lado te hemos defendido frente a ver todo para que estés ayudando a este imbécil
31:22 No te vayas cobarde que haces aún no he terminado contigo
31:29 Estoy hablando escucha me iremos con el director y dirás la verdad
31:33 le vas a decir lo que hiciste con detalle
31:37 no digas estupideces suéltame
31:39 Qué pasa
31:43 fue el homer salpia el conserje conspiraron para que despidieran a mi tío mira ya te dije que eso no es cierto
31:49 eres una basura
31:52 te juro que me las vas a pagar te voy a matar
31:54 quien crees que eres maldito
31:56 ya déjame
31:58 no me toques
32:00 que crees que estas haciendo no empujes a mi novia
32:02 idiota
32:04 ahora si
32:06 homer calma
32:08 ven aca
32:10 te voy a matar oiste
32:12 no fuiste tu
32:14 contesta
32:16 si fui yo
32:18 por el tipo de gente que son al final no importa
32:20 son un grupo de pobres que se quiere aprovechar
32:22 escucha me he estado conteniendo
32:24 porque creí que ibas a cambiar pero estas a punto de lograr
32:26 ya cálmate
32:28 separense
32:30 explíqueme esto
32:32 el fue el que causó que despidieran a mi tío
32:34 dice el osar
32:36 habla que esperas
32:40 (musica)
33:06 no puede ser
33:08 entonces ya
33:10 se aclaro el asunto con el señor orhan
33:12 excelente
33:14 significa que ya se hizo justicia
33:16 porque parece que la situación esta peor
33:18 sonrien un poco
33:20 no es suficiente señora kiff
33:22 lo malo es que el resto del colegio lo recordara
33:24 entiendo
33:26 pero mira homer
33:28 ahora mismo estamos por hacer algo muy bueno
33:30 a kiff lo dice
33:32 para que de momento se concentren en nuestro desfile
33:34 el sabe como se sienten
33:36 si eso es correcto
33:38 se los dije por eso
33:40 tu me crees verdad homer
33:42 shhh
33:44 doru katakul
33:46 ayudame si soy tu padre
33:48 bueno chicos
33:50 concentrense
33:52 el desfile casi inicia
33:54 hay que cumplir
33:56 vamos al escenario
33:58 a divertirnos un poco
34:00 ya venga homer arriba
34:02 hijo te agradezco mucho
34:04 ya nevad
34:06 hay que dejar que los chicos se cambien
34:08 ya es tarde
34:10 muy bien estan listos
34:16 yo si muy emocionada
34:18 yo tengo mas miedo que emocion
34:20 que dices
34:22 no tengas miedo
34:24 intenta no ver a la gente
34:26 y te prometo que tus nervios se calmaran
34:28 y te podras relajar
34:30 enserio
34:32 te agradezco
34:34 pueden ir a tomar
34:36 sus vestuarios del armario
34:38 todos tienen sus nombres escritos
34:40 vayan
34:42 no dejo de pensar
34:50 en que dirá el director a mi papa
34:52 como lograra que lo perdone
34:54 no comprendo porque no dejaste
34:56 que yo le dijera
34:58 pudo haber ayudado
35:00 mejor que el director se lo diga
35:02 mi amor
35:08 supongo que ahora ya sabes
35:10 el tipo de persona que es elif
35:12 si asi es
35:14 te juro que nunca mas la voy a defender
35:16 no es buena persona no lo merece
35:18 escucha tengo algo que decirte
35:24 mira no me siento de humor
35:28 estar en un desfile
35:30 te molestaria si me voy afuera a tomar algo de aire
35:32 de verdad
35:34 si
35:36 bien
35:38 uff yo tambien
35:40 gracias linda
35:42 de ver luego
35:44 ay que linda que verde estas
35:54 recuperaste tu color natural
35:56 que hermosa planta
35:58 ay no sabes que gusto me da verte asi
36:00 te cuidare como te mereces
36:02 si
36:04 las otras tambien quieren agua
36:06 tambien les dare agua
36:08 ay
36:10 y estas moradas otra vez
36:12 ay y ahora quien sera
36:20 ay ay
36:24 ay
36:26 ay
36:28 ay
36:30 ay
36:32 ay
36:34 ay
36:36 ay
36:38 ay
36:40 ay
36:42 ay
36:44 ay
36:46 ay
36:48 ay
36:50 ay
36:52 He is at home.
36:53 -You want to speak with Orhan? -That's right.
36:56 Yes, sure.
36:58 Please come in.
37:00 The phone bill, the water bill, too...
37:06 -Orhan. -What?
37:07 -You have time? -Yes, tell me.
37:09 Mr. Ahmed came to see you.
37:10 What?
37:11 Good morning, Mr. Ahmed.
37:17 Come in.
37:21 You can't come in with shoes on, Mr. Ahmed.
37:24 There's a lot of dirt out there.
37:25 Your slippers are over there.
37:27 [music playing]
37:30 [music playing]
37:32 (gentle music)