Category
š„
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:02 [Spanish]
00:16 [Spanish]
00:29 [Spanish]
00:43 [Spanish]
00:50 [Music]
00:59 [Spanish]
01:06 [Music]
01:09 [Spanish]
01:16 Ahmet, prepare this dinner so that we can all enjoy it.
01:19 Mother, I think Dad is upset about something else that has nothing to do with you.
01:28 You do not feel bad, right?
01:30 Yes. It may come back in a moment, mom. Do not worry, he will not be able to resist.
01:35 At least this time do not ruin the plans I had for tonight, once and for all!
01:40 I swear you will regret it.
01:44 [Music]
01:57 Is that Mr. Orhan? What is he doing outside this house?
02:01 Hello Mr. Orhan. What are you doing here?
02:08 A man named Salih lives there. He is a school counselor. I will talk to him. I'm just waiting for him to come back.
02:16 Okay.
02:19 But ... is nothing wrong with him? I notice he is angry, Mr. Orhan.
02:25 That's because if I am, Hilmiye, I hate that idiot. But I will pay for what he did to me when he comes back and then I know I'll feel good. I can be sure.
02:35 Ah ... very well, as you say. It will be better if I go. It's late and I have to go home.
02:42 Yes, it's better if you go, Hilmiye. I'll see you later.
02:45 What happened to this poor man? What a horror!
02:51 [Music]
03:03 Ah, Hilmiye.
03:05 Hello, what happened?
03:07 Sengul, I just saw Mr. Orhan. He's not well. He's outside the house of a school counselor and it seems he wants to kill him. I'm waiting for him very angry.
03:19 Are you sure, Hilmiye?
03:21 Yes, Sengul. He's out there walking around like a caged lion.
03:25 Go get that man.
03:27 If it happens to him, don't you see? It's what he wants. Torture mom in any way. He will never forgive her.
03:38 [Music]
03:50 [Music]
04:00 [Music]
04:20 [Music]
04:38 [Music]
04:48 [Music]
04:58 [Music]
05:10 Oh, how are you, Elif?
05:12 [Music]
05:15 What are you doing?
05:16 In fact, I was looking for you.
05:18 Ah, and for what?
05:21 I think I left my book in your backpack.
05:24 Of course, that's a very logical reason, of course.
05:27 How come I didn't think of it before?
05:30 Do you really think I'm an idiot? We don't even sit together. It's impossible that your physics book ended up in my backpack.
05:39 Hey, what did you say?
05:41 Of course it could be. Sit next to me. We have many books. At some point you could take mine by accident. Those things happen, you know? Is it normal?
05:50 Okay, you don't have to scream, Elif. Calm down, okay?
05:54 I'm calm, I'm not screaming. Understand that it's normal, I'm leaving.
06:00 And she gets upset. Crazy.
06:05 [Music]
06:12 Wow, wow, wow, what is this? Now I understand the reason for your lie about the physics book.
06:19 If what you're looking for is to copy my answers, then you'll be surprised. I'll give you your reward.
06:27 I'll make you regret it.
06:31 I almost managed to copy them all.
06:33 Well, now I'll change them. You'll see, you'll learn to be careful with what you do.
06:43 Ah, there you are. Good evening. I'm glad you're here. Let's talk. Wait, don't run, idiot. Stop! Why are you running away from me? Is it because you feel guilty for what you did?
06:55 Tell me the truth. Why did you lie? No one will help you. Better talk. Tell me!
06:59 No, please, no, Orhan.
07:00 Are you satisfied? Is that what you wanted, right? Damn trash. What did I do to make you betray me like this?
07:06 Calm down.
07:07 You're going to tell me, because if you don't, you'll pay.
07:10 No, please, don't hurt me. Calm down.
07:12 I'm not going to calm down. You're a coward. You're a hypocrite, right?
07:15 Stop, let him go.
07:16 Let me go.
07:17 That's enough, let him go.
07:18 Let me go.
07:19 Take him away.
07:20 Dad, no.
07:22 You're a trash.
07:24 Don't do it.
07:25 Tell me the truth, or I'll kill you.
07:27 Let him go, please.
07:28 Let me go.
07:29 I want to end that trash.
07:31 Do you want to calm down, please?
07:32 Let me go.
07:33 What are you doing? I'm going to call the police now.
07:36 You're a coward. After everything you did, and you betray me.
07:39 I'll call the police.
07:40 If you're going to call them, you need your wife to defend you, you damn imbecile.
07:45 You're a coward.
07:46 Let's stop, stop.
07:47 Let me go.
07:48 I can't stop thinking. Why did the lawyer call me?
07:55 Try to relax, Susan. Now, all that matters is that you have a moment of peace, that's all.
08:01 Coffee with almond milk, empare, diced, and turkey with a lot of cheese.
08:08 I see you've been waiting.
08:10 Pay attention to every detail. Sit down.
08:29 You chose a beautiful place, Ahmed. I love this view.
08:33 I like it too.
08:35 Susan, I want to tell you that I told my children about you.
08:46 I told them we're dating.
08:49 Don't you think it was rushed?
08:54 No, not really. I just thought that if Homer knows, they have a right to know.
08:59 And how did they take it?
09:02 I can't say they liked it, of course.
09:05 Especially because I took it and he got hysterical because of that.
09:10 Sarge threatened me with leaving the house if I kicked her out.
09:13 Will she stay?
09:16 I didn't tell you to kick her out.
09:19 Hey, she's worth her mother, you know that? I just asked you to be more honest with me and not hide anything from me again.
09:26 I know, honey. I remember it well and I promise you I'm aware. Calm down.
09:31 But I don't feel comfortable that she's in the same house as me. I swear that's all.
09:37 Therefore, I will try to help her so that she stops depending on what I can or want to give her.
09:45 I will find a way to give her a job and rent her a house.
09:49 Look, now everyone will know that I love you, Susan.
09:54 I'm not like Akif. There will be no secrets or games.
09:58 My intentions with you are completely serious.
10:01 Susan, trust me.
10:04 Hey, I really appreciate your sincerity.
10:11 And the fact that right now you're trying to make me happy, Ahmed.
10:15 And you are?
10:16 Yes.
10:19 Excellent.
10:20 Well, let's eat.
10:26 Perfect.
10:27 Ogulcan, sarp 55.
10:41 What did you expect? A 100?
10:43 How could I get the same grade as that idiot?
10:46 This time there will be no attacks? Now they're going to be quiet?
10:53 Let him thank us for being in class. I wouldn't kill him.
10:56 Homer Ayvike 80.
11:01 Asiye 90.
11:05 Congratulations, honey.
11:08 Thank you very much.
11:09 Thank you.
11:10 Yasmin Tolga Doruk 70.
11:14 Very decent.
11:16 I thought I was going to do very badly.
11:19 I'll be honest, I thought the same thing too.
11:22 Berk 90.
11:25 Oh no, I thought it would be a 100.
11:29 I have a boyfriend who needs to learn some humility.
11:33 Did you hear? I waited 90.
11:38 I don't want to think about my grade.
11:40 You should have told me to help you.
11:44 And the IF?
11:48 I didn't get it.
11:49 In your previous school, did they know what physics was?
11:52 Yes, teacher, of course. In fact, I was the best student in my class.
11:56 I hope you prepare. It will be a big surprise.
12:00 Of course. Forgive me if I don't agree with the lie you just told.
12:04 What does it say? I didn't understand.
12:07 Zero.
12:08 A zero?
12:12 Everything is wrong.
12:15 You don't know anything. Look at me, I'm talking to you.
12:22 From now on, I want you to pay more attention.
12:24 You will study twice as much time.
12:26 And you will do extra homework. Do you understand?
12:29 If you stay with this low grade, it will affect your final average.
12:34 What's wrong with you, IF? Do you want to cry?
12:37 You have an exam tomorrow, young people. I suggest you study.
12:42 I expect good grades from all of you.
12:45 So study all afternoon and make an effort.
12:48 We will. Don't worry about it.
12:50 Homer, I know you will do it.
12:52 I said it for other people.
12:55 Why are you looking at me?
13:01 Why are you looking at me?
13:04 Berk, stop!
13:20 Tell me, star student. I'm listening.
13:24 You did it. You tricked me so I would look ridiculous.
13:30 In your opinion, what is worse?
13:32 The fact that you came into my room to copy the answers to the physics homework?
13:38 Or that I tricked you so you couldn't take advantage of me?
13:41 Analyze it, IF.
13:44 Look, here's the teacher. Shall we ask him?
13:46 No, don't make it worse, please.
13:48 It's nothing, sir. Sorry.
13:50 It would be worse because what you did is wrong.
13:54 Look, I'm going to make you pay for what you did to me today.
13:57 I promise you'll regret this. I swear.
14:00 I'm so scared. I'm shaking. Crazy.
14:04 What happened? What did you do now? Why were you arguing?
14:08 Yesterday I discovered the IF copying my physics homework.
14:12 So I wanted to teach him a lesson he won't forget.
14:15 Thanks to me, he got a bad grade.
14:18 And that makes you feel good, or what?
14:20 Exactly, my dear.
14:21 I hope he learned his lesson.
14:25 Hey, Berg, you and IF are never going to get along?
14:28 Oh, please, don't tell me you're also on her side.
14:31 It's enough with Ivy.
14:32 No, I can't get along with her. I can't stand her, it's the truth.
14:36 Stop advocating for her. She's becoming a nuisance to me.
14:40 Good morning.
14:42 Welcome, Mr. Akif.
14:44 Thank you, Berg. How kind.
14:46 Listen, Mr. Akif came to ask for your support on a social assistance project. It's very important.
14:52 Yes, Mr. Doruk and Tolga already told us what it's about.
14:55 Oh, very good. So I want to think that they said yes, right?
14:59 Yes, at least I did.
15:01 Yes, me too.
15:02 So, could you share two details with your other colleagues, Ivy?
15:06 Yes, of course, sir.
15:08 Perfect, I appreciate it. It will be an event to remember, I know.
15:13 Cleaning, maintenance and security.
15:16 I can see that you did a lot of things in the other school, Mr. Orhan.
15:21 I congratulate you.
15:22 I guess I do appreciate it.
15:25 If we can reach an agreement, I can ask you to come to work tomorrow.
15:30 Well, if you want, of course.
15:32 Yes, it's fine. I can start today if you ask me.
15:36 Listen, the conditions are the ones I mentioned.
15:40 We can offer you breakfast, lunch and a salary, of course.
15:44 Look, with my basic salary to survive, I'm more than satisfied.
15:50 So, we have an agreement?
15:52 That's right, of course.
15:54 Orhan Eren, can you write down your phone number, please?
16:00 Someone from accounting will contact you and ask for the remaining data.
16:05 I think it's fine.
16:06 Just as a reference, you can also write down the name of the school where you worked and the name of your direct boss.
16:14 And why do you need them?
16:17 As a reference, it's important that you talk to someone who has worked with the employees before.
16:23 Not all people are honest, you know.
16:26 There are people who steal and have problems with the authorities, Mr. Orhan.
16:32 Sorry, I feel bad.
16:34 I think I need some air, I'll be right back.
16:37 Wait, why don't you go to the infirmary?
16:40 Oh, no, don't worry, I'll be fine.
16:43 [Music]
16:57 What's happening to me? Why do I feel guilty? It can't be.
17:01 After all, I didn't do anything, I don't know what's happening to me.
17:05 I'm innocent.
17:07 [Music]
17:13 Well, guys, there's not much time. The parade is tomorrow.
17:16 So I don't know how we'll do it so it can go well.
17:20 I think you could organize not just a parade, but a fashion runway if you work with my mother.
17:26 The two always make a good team.
17:28 That's true, friend. I have confidence that everything will go well if my idol has the motivation he needs.
17:34 That's enough. Thanks, you make me blush.
17:38 But who will take care of the wardrobe?
17:42 Listen, if Jenneva has a friend, she'll get them.
17:46 Even if she needs to do some arrangements for you, she's willing to do it, that's all I know.
17:51 But I hope she keeps her word and it goes well.
17:53 But how is this going to help that girl? I don't understand.
17:57 It's easy, we'll sell the tickets to the parade after the event or we'll auction the wardrobe.
18:02 Yes, you understand me.
18:04 What we can recover from what I mentioned will be enough to pay for her school.
18:08 I hope it's clear, isn't it?
18:10 I think it's an excellent cause.
18:12 The truth is, at first I didn't want to, but it's different now.
18:15 Good.
18:17 Who are you?
18:22 I hadn't seen you.
18:25 I'm Elif, Elif Yatin.
18:28 I just came because the director called us, sir.
18:31 However, a fashion show doesn't sound motivating to me.
18:36 Elif Yatin, you...
18:40 The name sounds familiar, but I'm Akif, dear.
18:44 Akif Atakul, Doruk's father.
18:47 Elif is living at Berg's house.
18:50 Mrs. Ayla enrolled her.
18:52 She has a special scholarship.
18:54 Ayla brought her? That's strange.
18:57 Ayla...
18:59 Who would have thought?
19:01 Ayla is not famous for helping people in need.
19:05 It's a shame it's different now.
19:07 I know, how sad and how cruel.
19:11 Excuse me, Mr. Akif. It's an important call.
19:14 Answer.
19:16 Well, it's time to do what's necessary for all the preparations to be ready.
19:22 I propose we rehearse tonight so that you can feel more secure tomorrow, do you agree?
19:28 I won't go if you don't.
19:30 Ogulcan, stop. Stop saying ridiculous things.
19:34 No, Evike, I'm serious.
19:36 If she's here, then don't count on me.
19:39 You can't regret it now. What's going on with you, Ogulcan?
19:47 Look, I understand if you don't feel comfortable, but think it's for a good cause.
19:54 Do it for that little girl.
19:56 Ogulcan, don't be stupid.
19:58 Omer, you don't even know why I'm like this.
20:00 You're blind.
20:02 Blind because, Ogulcan, what are you talking about?
20:05 I told you, it's up to you.
20:12 Look, I'd better not go, Omer. In fact, I don't like parades, you know that.
20:22 Stop saying that.
20:23 No, Ogulcan is right. It's not good for you to go.
20:26 I'm sorry, sir, but I won't go.
20:29 Good luck.
20:31 Well, it doesn't matter. I can't force anyone to participate if they don't want to.
20:39 Yes, go. Go.
20:43 We can do it well with the people who are there.
20:45 So tonight we'll meet and do our rehearsal.
20:49 But please don't regret it later. Remember that it is charity and you must give it importance.
20:54 Now go back to class and have a good day.
20:57 Suzen, Suzen, stop.
21:08 Tell me, Omer.
21:10 Are you going to tell me what's going on?
21:11 Look, I don't know. I already said I don't want to talk about this. Ogulcan is right, you understand.
21:16 Are you going to tell me what's going on, like it or not? Come here.
21:18 Omer, no. Omer, please. I don't want to talk about that.
21:21 Well, I don't care. Come.
21:23 Sit here.
21:29 Don't go. You're going to stay here and they're going to talk about their problem. You hear me?
21:36 I hear you.
21:47 Omer, this is not necessary. I have nothing to talk to your girlfriend about.
21:52 Well, I think so. And they're going to solve their problem now. What are you waiting for? Do it.
21:57 Listen, either solve this once and for all, or you're not going to count on me until you do it, is that clear?
22:13 What are you waiting for? Aren't you going to talk?
22:17 Fine, do whatever you want.
22:26 No, Omer, please.
22:28 I think I was very clear and I'm tired.
22:30 I'm tired.
22:59 Oh, Orhan, you're here.
23:01 Oh, I'm dying to know. I called you. Tell me what happened. Did they give you the job?
23:09 No.
23:11 I don't understand.
23:13 Orhan, please. Tell me what happened in the interview.
23:20 Nothing happened. They just didn't give it to me.
23:23 And did they tell you why? Aren't you going to tell me anything?
23:27 They asked for references from my previous job.
23:29 What do you mean?
23:30 They'll call Mr. Burak to ask him details about me, my behavior, my way of working.
23:35 I didn't finish the interview. I left and I wouldn't let them know I'm a thief.
23:40 What are you saying? So you just left?
23:43 And what else could I do, Sengul? Explain to me, yes?
23:45 Tell them I'm not working there anymore because they accused me of stealing tablets?
23:49 Do you think they were going to tell me, "Oh, yes, we hired him"?
23:52 Who would want to give me work after what happened? Nobody.
23:56 They ruined my honor, my reputation, my image.
23:59 I have nothing left and all because of that damn idiot.
24:01 You can't imagine how I feel.
24:03 Hey, you're excited, right?
24:19 I am, because my sister and I will be princesses.
24:24 Tolga will enjoy being king, right, Mr. Akif?
24:27 Of course, my dear. Tolga will become a king.
24:30 Homer will dress up as a prince, his sister as a princess.
24:34 But we still have to decide who will be Doruk Atakul, girls.
24:37 Don't forget he's my son and he needs an important role.
24:41 He needs to be worthy of his father.
24:43 I know you're not as good as me, but you're not bad at all.
24:46 What title will you give him?
24:48 Hey, you're laughing. It's not a joke.
24:52 No, not at all.
24:54 You don't believe me? It can't be.
24:56 Look, everyone will have to wear two different costumes.
24:59 He said two?
25:01 As if wearing one wasn't difficult.
25:04 Homer, there aren't that many. Stop complaining.
25:06 You should thank them, because there are two.
25:09 You should thank them for my support.
25:11 This isn't easy.
25:14 The dress that will be auctioned after the event will be the last to be seen on stage.
25:18 And his name is...
25:20 Sleepy Rose.
25:22 Oh, Sleepy Rose.
25:24 I'm sure it's something very impressive.
25:27 I love the name.
25:29 Well, yes, because it's part of the best collection I have.
25:32 I added it to the show because I know it will give us more money.
25:35 I hope I'm not wrong.
25:37 I'm curious to see what that dress looks like.
25:39 Especially knowing that it's part of an important collection of garments and that it can make you earn more money.
25:44 I wonder who the lucky one who will wear that dress will be.
25:49 In my opinion, Nevald is the perfect choice.
25:52 Her figure is beautiful.
25:54 Anyone who wants to donate money to see her move...
25:57 ...should wear that dress. I know.
26:00 Oh, Akif, don't start.
26:02 You're not taking advantage of an opportunity, are you?
26:05 I'm just saying what I want to hear. That's all.
26:08 You can't be, Akif. You don't change.
26:10 You're always so flattering to all women.
26:12 Really?
26:14 A gentleman can't resist admiring the beauty of a goddess, right?
26:19 Okay, that's enough. We've deviated a lot from the subject.
26:23 We must re-concentrate.
26:25 I suggest we start assigning the dresses each of you will wear and prepare the choreographies, okay?
26:30 Mrs. Nevald does a lot of things.
26:32 I fully trust you, ma'am. I know you're not afraid of success.
26:36 Thank you. I trust you too.
26:39 I know she's capable.
26:41 I'm worried we're going to ruin it.
26:43 No, don't say that. It'll pass.
26:45 First of all, the walkway is a special place, you understand?
26:48 When you're up there, you just have to let yourself flow and look safe.
26:52 I know you'll love it.
26:54 I hope so.
26:56 I think Mr. Rosa will be...
27:00 Mrs. Handa, I think it would look better on my girlfriend.
27:03 No, Doruk, what are you doing?
27:06 Hey, Mrs. Handa, don't listen to him. You decide what you think is best.
27:10 It would look better on her, but...
27:13 the expression of innocence and naivety will make it look better on you.
27:19 I think it's good that your girlfriend wears it.
27:22 I appreciate your trust, ma'am, but are you sure? I have no experience in parades.
27:26 You're something that caught my attention from the start.
27:29 Nevald, let's start with the rehearsal.
27:31 I think for the moment I'm going to rest. This matter no longer belongs to me.
27:35 I have fulfilled my part, right?
27:38 I guess I don't need to stay and watch them.
27:41 I wish you good luck. We'll see each other tomorrow.
27:44 I know you'll do great. My son, make me proud.
27:47 Okay, I'm going to sleep.
27:49 Yes, go ahead, old man.
27:52 Okay, are you ready? I'm going to put the music on.
27:55 [Music]
27:59 [Music]
28:03 [Music]
28:06 [Music]
28:29 [Music]
28:32 [Music]
28:41 [Music]
28:52 [Music]
28:55 [Music]
29:20 [Music]
29:23 [Music]
29:49 [Music]
29:52 [Music]
29:59 [Music]
30:06 [Music]
30:09 [Music]
30:18 [Music]
30:22 [Music]
30:25 [Music]
30:31 [Music]
30:36 [Music]
30:42 [Music]
30:49 [Music]
30:52 [Music]
30:58 [Music]
31:02 [Music]
31:06 [Music]
31:11 [Music]
31:16 [Music]
31:19 [Music]
31:23 [Music]
31:27 [Music]
31:31 [Music]
31:35 [Music]
31:39 [Music]
31:44 [Music]
31:47 [Music]
31:51 [Music]
31:55 [Music]
31:59 [Music]
32:03 [Music]
32:07 [Music]
32:12 [Music]
32:15 [Music]
32:18 [Music]
32:21 [Music]
32:25 [Music]
32:29 [Music]
32:33 [Music]
32:37 [Music]
32:41 [Music]
32:46 [Music]
32:49 [Music]
32:53 [Music]
32:57 [Music]
33:01 [Music]
33:05 [Music]
33:09 [Music]
33:14 [Music]
33:17 [Music]
33:21 [Music]
33:25 [Music]
33:29 [Music]
33:33 [Music]
33:37 [Music]
33:42 [Music]
33:45 [Music]
33:49 [Music]
33:53 [Music]
33:57 [Music]
34:01 [Music]
34:05 [Music]
34:10 [Music]
34:13 [Music]
34:17 [Music]
34:21 [Music]
34:25 [Music]
34:29 [Music]
34:33 [Music]
34:38 [Music]
34:41 [Music]
34:45 [Music]
34:49 [Music]
34:53 [Music]
34:57 [Music]
35:01 [Music]
35:06 [Music]
35:09 [Music]
35:13 [Music]
35:17 [Music]
35:21 [Music]
35:25 [Music]
35:29 [Music]
35:34 [Music]
35:37 [Music]
35:41 [Music]
35:45 [Music]
35:49 [Music]
35:53 [Music]
35:57 [Music]
36:02 [Music]
36:05 [Music]
36:09 [Music]
36:13 [Music]
36:17 [Music]
36:21 [Music]
36:25 [Music]
36:30 [Music]
36:33 [Music]
36:37 [Music]
36:41 [Music]
36:45 [Music]
36:49 [Music]
36:53 [Music]
36:58 [Music]
37:01 [Music]
37:05 [Music]
37:09 [Music]
37:13 [Music]
37:17 [Music]
37:21 [Music]
37:26 [Music]
37:29 [Music]
37:33 [Music]
37:37 [Music]
37:41 [Music]
37:45 [Music]
37:49 [Music]
37:54 [Music]
37:57 [Music]
38:01 [Music]
38:05 [Music]
38:09 [Music]
38:13 [Music]
38:17 [Music]
38:22 [Music]
38:25 [Music]
38:29 [Music]
38:33 [Music]
38:37 [Music]
38:41 [Music]
38:45 [Music]
38:50 [Music]
38:53 [Music]
38:57 [Music]
39:01 [Music]
39:05 [Music]
39:09 [Music]