Category
š„
Short filmTranscript
00:00 Dad went to your house this morning, love. I really have no words to thank you for what you're doing for my family.
00:05 It's a pleasure, my dear.
00:07 Besides, it was all because of how things happened.
00:10 I just took advantage of the opportunity.
00:12 Look, Berg. If we win the music contest, I think I can start to believe that life is finally smiling at us.
00:18 And how did it go?
00:20 Yesterday you said you would have your first rehearsal.
00:22 Well, that's how it went and it turned out great.
00:24 We composed the song and I got excited.
00:27 So, are you really going to play the mandolin?
00:30 No, I don't have a mandolin, but there was a maraca. I'll play that.
00:34 Are you serious?
00:36 Wow!
00:37 So you're going to be the most beautiful woman who plays that instrument.
00:41 Sounds great.
00:42 Yes, it is.
00:43 I want to hear you. Do you want me to give you some lessons?
00:46 - I can also play that. - No, I want it to be a surprise.
00:49 Oh, perfect. Excellent, Mr. Orhan.
00:52 I see you bought a lot of cleaning stuff.
00:54 So you're not only going to paint, right?
00:56 But you're going to buy a lot of things, right?
00:59 Your house is quite big. I wonder if it will be enough.
01:03 I hope life gives you more, Ayla.
01:07 Orhan is going through a difficult time and this job has come as a wonderful gift.
01:13 That's great.
01:14 The walls should be the same color, right? As we agreed.
01:18 Yes, that's fine. I'll do it exactly as you asked, ma'am.
01:22 I would like you to paint it in vivid colors.
01:24 White is simple, it says nothing. It's like the house doesn't have personality and that...
01:28 Well, I mean...
01:30 If it were my house, I would do that, but that's not the case.
01:33 I really like white walls.
01:36 In fact, I think they transmit peace and relaxation.
01:39 So leave them the same, okay?
01:41 You must hold on to your marriage.
01:44 Do it and eventually you will recover it.
01:46 No, Nevat, don't worry.
01:49 I have no intention of leaving Ahmed at any time.
01:53 I like that you say that.
01:55 The same thing happened to me.
01:58 In the past, they had already tried to steal my husband from me and look what happened.
02:01 In the end, I won.
02:03 Don't worry, you will do it too.
02:06 Stop raising your voice, Nevat.
02:12 I didn't steal your husband, you understand?
02:16 And I haven't stolen any woman.
02:17 Your husband left you because he got tired of you.
02:22 Also remember that you were the one who stole him from me first.
02:25 Look, don't forget that before he was your husband, he was mine.
02:28 And apparently he made a mistake.
02:30 But then, I recap,
02:32 it's a bad thing that all men have.
02:34 They get confused, but then they see the reality, right Sebal?
02:37 Yes, that's right.
02:38 It's the same thing that happened with Ahmed.
02:40 He will surely use you and then he will look for me.
02:43 Bravo.
02:45 [Music]
03:07 What is that?
03:07 Are you rehearsing for a wedding?
03:09 No, for a music contest.
03:12 I recorded a video for you.
03:15 Music contest?
03:16 They are trying very hard to win.
03:20 They composed a song and I offered them my help.
03:23 Didn't you say you hated them?
03:26 What happened? Did you regret it in the end?
03:28 I offered them my help because I'm going to prevent them from winning the contest.
03:32 Oh, really?
03:34 Then why did you record their song?
03:36 Well,
03:37 because my plan is to say that on the way home,
03:41 some very bad people attacked us.
03:44 [Music]
03:47 Then I'm going to say that everything that's here
03:50 was stolen and the video I recorded for them
03:54 is not here.
03:58 Oh, sister, you turned out to be better than me for this kind of thing.
04:07 I'm very proud, Jasmine.
04:08 Thank you.
04:10 Take care of them.
04:11 We better talk about something else.
04:13 Thank you.
04:14 I wanted to apologize, but I hadn't found a way.
04:17 What kind of bucket do you need?
04:19 If you want, just show me where they are and I'll take them.
04:23 That way I won't be bothering you.
04:25 Okay, I'll take him to the winery and he'll see what he needs.
04:30 Yes, let's go.
04:31 Hello, how's it going, Sengul?
04:43 Excellent, Mr. Orhan.
04:45 Mr. Orhan, behind that door are the things you need.
04:48 I'll keep working, okay?
04:49 Thank you.
04:50 How fast, Orhan. You're already up.
04:53 Oh, Sengul, that would be impossible.
04:54 I'm preparing some things, but I want a bucket.
04:57 I'll give it to you, but don't ask me to help you with anything.
04:59 I'm already very tired.
05:00 - Okay. - I'll get it.
05:02 It's not here.
05:04 I think...
05:05 I think I saw it around here.
05:08 Ah, sure.
05:11 [door opens]
05:12 [knock on door]
05:19 [knock on door]
05:20 This is a woman's purse.
05:23 Oh, Sengul, please stop saying such horrible things.
05:29 I already feel like garbage.
05:30 Serpil's purse stayed here.
05:33 Her phone too.
05:34 And if someone comes for me?
05:36 If they can track the phone and find out?
05:39 And if they find out what I did?
05:41 What am I going to do?
05:42 If you killed a person, you'll have to pay the consequences, it's obvious.
05:46 Don't you think so?
05:47 [music]
05:51 How is it possible that you left this here, Ayla?
05:53 What an idiot.
05:54 Oh, poor woman.
06:04 She had a picture with her daughter in the background.
06:06 What? Did you say something?
06:08 Mr. Orhan.
06:09 What happened? If I can find the bucket?
06:12 Sengul will give it to me.
06:13 Huh?
06:14 [grunts]
06:16 [music]
06:17 Thank you very much.
06:18 Mrs. Sengul, are you okay?
06:22 Hello, Yasmin.
06:24 Asiye, something very bad just happened.
06:28 What's going on?
06:29 Hey, what happened? You don't look well.
06:32 It's just that Sarp left me near the house.
06:36 So I was walking over there when some men...
06:39 They assaulted me and I couldn't defend myself.
06:42 What?
06:45 Aww.
06:46 I tried to stop them from taking my bag, but it wasn't possible.
06:50 I'm sorry to tell you, but they took the camera, Asiye.
06:54 Uh...
06:59 I'm very sorry to hear that.
07:02 So are we.
07:03 I know how hard you tried to compose the song.
07:06 I'm sorry, it was all my fault.
07:09 I ruined your chance to win the contest.
07:11 How unfortunate.
07:14 I know.
07:15 I don't understand why something always happens.
07:17 Calm down.
07:20 Look, don't worry.
07:22 The most important thing is that nothing happened to you and you're okay.
07:25 Don't think about the video anymore.
07:26 Please excuse me.
07:27 I knew I was going to win and that makes me feel bad.
07:29 Calm down. I already told you it doesn't matter.
07:32 Try to rest, okay?
07:33 Okay.
07:35 See you later.
07:36 [laughs]
07:42 Listen to me.
07:44 You will place the tables under the lamps.
07:47 And next to the columns, the coins-swallowing machines.
07:49 Is that clear?
07:50 -Understood, boss. -Of course.
07:51 Begin.
07:52 Listen, Keith.
07:57 I have Operation Clara in my mind.
07:59 The team that is needed will arrive here as soon as possible.
08:03 That's good news, Tahsin. You surprise me.
08:05 I don't think I could have ever been able to set up this project so quickly.
08:09 It's one of the things I admire the most about you, friend.
08:12 From now on, I will only be dedicated to counting the money.
08:16 Nothing else.
08:17 [laughs]
08:17 That's right, Keith. Don't worry.
08:19 This project will give us wealth.
08:21 From now on, you and I will be the richest men in Istanbul
08:24 and everyone will want to come and bet here.
08:27 As long as the clients are not missing, we will generate profits, right?
08:30 Exactly, friend.
08:31 The money will flow as if it were water.
08:34 You and I will be the richest in the country.
08:36 [laughs]
08:37 How wonderful.
08:38 Excuse me.
08:39 Answer.
08:40 What excellent news.
08:41 Like water.
08:42 Give me, my love.
08:43 Hello, beautiful.
08:45 Yes, my queen.
08:47 Hmm.
08:48 How much do you say?
08:50 I didn't hear.
08:51 Three hundred thousand?
08:53 What?
08:54 Oh, yes. Of course.
08:55 You can buy whatever you want, beautiful.
08:58 [kiss]
08:59 [laughs]
09:02 When you live in abundance, you can afford to spend on whatever you like.
09:07 You can't deny anything.
09:09 [laughs]
09:10 Friend, that's the most motivating thing I've heard all day.
09:13 I can't wait to be in that position.
09:17 [laughs]
09:18 This has been the best opportunity I've had in my life.
09:21 Excellent.
09:23 Be careful.
09:25 Everything is going well.
09:29 [music]
09:32 He's not to blame.
09:50 I did something unfair.
09:53 His ex-wife is responsible.
09:56 [music]
09:59 Ahmed.
10:24 [phone notification]
10:25 [speaking Spanish]
10:28 [speaking Spanish]
10:32 [music]
10:36 Ahmed.
10:53 [music]
10:55 Ahmed, no. Don't do this to me, please.
11:00 Hey, it was a misunderstanding with a client. Don't overdo it.
11:08 What do you mean? Haven't you seen your face? How are you?
11:11 Nothing happened to me.
11:13 How could that happen? The club doesn't have security staff.
11:17 Why did you fight with a client? It sounds illogical.
11:19 Yeah, yeah. The most important thing is that I'm okay. And that's already in the past. Calm down.
11:24 [phone alarm]
11:27 Oh! Hey, it's the alarm! For the contest.
11:33 They'll give the results. Check it.
11:34 What do you think they say?
11:35 I don't know.
11:36 Let's see. Wait.
11:38 It's just that the page isn't loading.
11:43 It's okay. Load it again, please.
11:44 Oh, Vicky, calm down. It's what I'm doing.
11:47 [music]
11:49 Ah! It's done!
11:51 What does it say?
11:53 We feel bad to inform you that you didn't win.
11:57 We didn't win.
12:00 Oh! Damn it! I was sure I would make it.
12:05 It was probably because of the quality of the video.
12:08 What a bad luck that Jasmine lost.
12:10 So, they lost because of me?
12:13 Yeah, I wish you didn't exist. We lost because of you.
12:17 It's a joke, Emil. It wasn't your fault. Don't say that.
12:21 Princess, we had the chance to win because of you, but...
12:24 But unfortunately, we couldn't. It's okay.
12:27 It's not your fault, okay?
12:28 Anyway, we have to check how many "I like"s we had.
12:34 Did you upload it to social media?
12:37 Last night, Ogulcan and I did it, but it was late.
12:41 That's why only my aunt and someone else gave us "I like".
12:46 Wait, I'll give you mine too.
12:47 Who could it be?
12:52 Yes, tell me.
12:54 Yes, he's speaking.
12:56 Is it a joke?
13:00 It's okay, let me check and I'll call you back later.
13:06 Very well.
13:07 See you later, thank you very much.
13:10 Who called you?
13:13 My hands are shaking, can you play the video?
13:16 What's in the video?
13:17 What? A million views? Are you serious?
13:25 It must be a joke.
13:28 The person who called me is a very important producer of a label and he wants to record an album with us.
13:34 Wait, wait. So, are we famous now?
13:37 Well, it seems so, with everything that's happening.
13:39 Everyone except you, Emil.
13:41 It's true.
13:43 [Laughs]
13:45 Are they all looking at us or is it just my idea?
13:53 Actually, I don't see anyone looking at us, so it's your idea, brother.
13:59 Oh, that's bad. That means they don't realize how lucky they are to go to a school...
14:04 ...with a group of guys who will soon be very famous.
14:09 Calm down, calm down, Ogulcan.
14:11 Don't exaggerate. I don't even trust the seriousness of the things the man who called you told you.
14:15 Don't worry, cousin. I'll check that when I see him after class, although I'm confident that he is a producer, as he told me.
14:22 What do you mean by that, huh? Don't tell me you're going to go alone to meet him.
14:27 I thought that was the best thing to do, since we agreed that I'm the representative of the group, but...
14:32 ...if you decide that you prefer to accompany me, I have no problem.
14:37 In my opinion, we should all go. If you see us together, I think that man will take us more seriously.
14:42 Oh, yeah? Why?
14:43 Listen, if you're not sure what you're going to say, better let him go alone.
14:48 That way I can identify if the terrain is safe to take the next step.
14:53 Come here, let's play.
14:57 Really? But, Umer...
14:59 Hey, can we play?
15:01 Hey, if you want, I'll be your physical trainer.
15:06 Uh... What's up? You giving up?
15:08 Crybaby!
15:11 Hey, I didn't mean to say anything in front of my mother, but can you tell me the truth? Who did you fight with?
15:16 I've told you many times, why do you keep insisting? A client caused a problem at the club.
15:21 I had a discussion with him and then...
15:23 Anyway...
15:26 Can you lend me some money, Yasmin?
15:28 Are you telling me that you have nothing left?
15:30 I'm speaking in Chinese, Yasmin.
15:33 I don't have any money. Dad changed the passwords on his cards.
15:36 It can't be. So, did he get mad at you this time?
15:40 Do you know what he said when we left home?
15:43 No, what?
15:44 "Don't let your brother get in your car, let him take the bus."
15:47 That's incredible.
15:49 I didn't know he was so obsessed with me. He wants to drive me crazy, Yasmin.
15:53 Look, I only have this for now, okay?
15:57 Take half. Here you go.
16:01 Oh, the rest is mine. You'll have more as soon as dad gives me, don't worry.
16:05 I love you.
16:06 Hurry up, the classes are about to start.
16:11 Good morning.
16:14 Good morning.
16:17 How are you?
16:18 What happened to your lip?
16:21 We had a misunderstanding with a problematic client.
16:25 Really? My brother told me the same thing, what a coincidence.
16:29 I can't believe it. You two fought?
16:32 What? No.
16:32 What happened?
16:37 I don't understand. You were in a fight with two problematic clients at the same time?
16:41 What do you care?
16:44 Mind your own business, okay?
16:47 Besides, I don't care about your cousin as much as I do about fighting him.
16:50 Are you serious?
16:52 Hey, are you crazy?
16:55 You act like this every day.
16:57 Are you crazy? You act different every day. Is this a joke or what?
17:01 Come, Yasmin. I'm tired of talking to the poor.
17:04 See you.
17:05 Who understands you?
17:09 You deserve it.
17:13 What do you mean by acting different?
17:20 It's just that it's very incongruous. You don't act normal, that's what I mean.
17:26 [Music]
17:31 Why are they looking at us?
17:48 I don't know about you, Ogulyan, but...
17:53 Lately we've been more popular.
17:55 Doruk, can I have your autograph?
18:07 My sister saw your video and made me promise her that I was going to get it.
18:11 What did she say?
18:13 Of course. It's a pleasure.
18:16 Hey, but Doruk is not the only one who appears in that video.
18:21 Exactly. I was there too.
18:22 Oh, calm down. I'm sure your sister liked Doruk better. It's okay.
18:26 Yes, that's right.
18:26 - Thank you very much. - You're welcome.
18:32 Guys, you shouldn't do what they ask.
18:34 Better first, ask me what I think and we can all decide what to do, okay?
18:40 Oh, what's your problem? They came to ask for Doruk's autograph, not ours, okay?
18:45 Can I have your autograph?
18:49 [Music]
18:56 Mine? Really?
18:57 Yes, I like the way you play the keyboard. I'd like to be able to play like you someday.
19:01 Well, thank you. You can get it, just don't stop practicing.
19:06 - Thank you very much. - You're welcome.
19:10 It's just that...
19:11 Can we take a picture with you?
19:17 - Of course. - What?
19:19 - Well, well, well. I guess being famous is true. - I told you.
19:22 Hey, come here.
19:26 Hide it now.
19:28 - Thank you very much. - You're welcome.
19:40 - Good luck. - Nice to meet you.
19:42 Guys, congratulations.
19:46 The song you composed swept all social media.
19:50 - Very well done. - Thank you very much, sir.
19:53 We couldn't have done it without your support when you lent us the music room.
19:56 No problem. I'm glad I was able to support you in some way.
20:01 By the way, the students of ninth grade are going to use the music room too.
20:05 It doesn't affect them, it's just that this week they're going to perform.
20:07 - Don't worry, let them use it. - Very well, guys.
20:11 Is that our song?
20:18 Yes, it is.
20:21 It feels so good to hear the song you participated in, don't you think?
20:25 Hey, we're literally playing on the radio. Are you aware of what that means?
20:30 Never underestimate your abilities. The whole Otaman school is very proud of you.
20:35 Congratulations again. See you later.
20:37 - Thank you, sir. - See you later.
20:40 Hey, can we take a picture?
20:46 It will be a pleasure.
20:47 Don't forget who the representative is, girls.
20:51 He's very afraid of not being famous.
20:53 Take it off.
20:55 - Ogulcan, take it off. - Get out of the way.
20:59 Your cousin is only interested in fame.
21:03 It's true, if it depended on him, he would be the most famous in the world.
21:07 Ogulcan!
21:09 [singing in Spanish]
21:11 [singing in Spanish]
21:13 [singing in Spanish]
21:23 Good morning, Ahmed. You finally woke up.
21:41 My head hurts a lot. I think I drank too much last night.
21:45 It's true, you drank a lot.
21:48 What's wrong? Are you happy or why are you singing this morning?
21:54 Oh, it's nothing. I just had a rejuvenating night.
21:58 I woke up in a very good mood and I felt like singing.
22:02 That's good for you.
22:03 Last night I forgot my charger around here.
22:06 My phone was discharged.
22:08 And you? How are you?
22:10 What do you mean?
22:12 I just want you to tell me how you feel.
22:15 I told you my head hurts.
22:18 What is this?
22:25 You promised you wouldn't disappoint me again.
22:30 I don't want to see you or hear from you again.
22:32 What's going on? I don't understand.
22:35 What's going on? I don't understand.
22:38 What's going on?
22:47 She blocked me.
22:49 What's going on, Susan? Can you answer the phone? We need to talk.
23:03 She couldn't send it. I don't understand.
23:06 It's useless.
23:08 Ahmed, where are you going? Aren't you going to have breakfast?
23:13 It's not worth it, Val. You do it. Enjoy your meal.
23:16 Oh, don't worry. I'm going to enjoy it a lot.
23:23 And I know all the posts I know.
23:33 I don't know any couple who hasn't ended up with something like this.
23:36 Any woman should love me.
23:40 Everything is ready here. We are ready to start tonight. We'll get the money.
23:45 This project will give us wealth.
23:50 From now on, you and I will be the richest men in Istanbul.
23:54 And everyone will want to come and bet here.
23:57 As long as there are no customers, we will generate profit.
24:01 Exactly, my friend. The money will flow like water.
24:04 You and I will be the richest in the country.
24:07 I hope so. That's what I really want.
24:10 What's wrong, Akif? Why are you saying "I hope"?
24:16 No reason, Nevat.
24:18 Someone just posted a good comment about the club and I was happy to see that it is pleasing to the customers who go.
24:25 Who was it? Who posted the comment?
24:29 What's going on? You've been smiling since this morning and that's not normal.
24:32 I really hope it's something good.
24:34 Hey, what's wrong with being more smiling today?
24:39 What does that affect you, Nevat? Shouldn't you be happy for me?
24:42 I smile at life because it gives me everything a man can dream of.
24:46 I have a beautiful and abundant woman. What else do I want?
24:49 The only thing missing is that Ahmed is not a club partner, you know?
24:53 Why do you want to fire him?
24:55 I think he's worked well.
24:58 It doesn't make sense.
24:59 No, calm down.
25:01 Calm down, I can talk to him today.
25:03 I'm going to buy his shares at a fairly reasonable price.
25:07 And he won't be able to refuse to leave the club.
25:11 I'll finally get rid of him. We'll be much better off that way.
25:14 If someone other than me was listening to what you're saying now, I'd think you want to fire him to do some dirty business.
25:24 No, what are you saying? I don't understand why you think that way. It has nothing to do with that. I'm serious.
25:29 I want him to leave because that way we can be the club owners, don't you think?
25:35 We would have absolute control over the decisions that are made there, right?
25:39 Come on, don't insist. I understand. You'll be the only boss here. Very well.
25:43 Yes, decide what you think is convenient. I don't want to stress myself, huh? You have control.
25:47 Good, thank you very much. Don't worry, I'll take care of it.
25:51 It will be convenient for us.
25:54 You'll see.
25:55 Hey, I don't know if you already assimilated the situation, but if everything goes as we expect, we'll soon be signing a contract with a label.
26:05 That's right. Besides, the views of the video are still increasing while we talk.
26:10 Oh, Julian, do you think you're capable of handling the situation? I mean, do you know what a representative does?
26:16 What are your arguments going to be? What kind of agreements are you looking to make?
26:21 Are you kidding? Why are you asking that? I already have a lot of experience.
26:24 And how come I didn't know?
26:26 Sister, don't you remember that I organized the music concert for Siye?
26:30 Oh, Julian, that was just a karaoke event, it wasn't a concert like...
26:34 Silence. In the end, it was part of the curriculum that helped me get here, cousin.
26:39 Friend, I don't doubt any of your abilities. Don't misinterpret me, but if you don't have enough experience to negotiate a deal, find out how to do it, right?
26:49 Sister Tolga, don't worry, I won't sign anything without reading it first. Calm down, don't you trust me?
26:54 I'm going to get you the best marketing. I hope everything goes well.
27:00 We're in good hands, don't worry.
27:06 Sorry, but you don't inspire me with confidence.
27:09 Honestly, I'm worried about how calm you look, and I'm sure it's arrogance and not wisdom.
27:15 [Laughs]
27:18 You should clean yourself well, that wound. Otherwise, it can get infected.
27:42 What's wrong with you? Are you kidding or what do you want?
27:46 What do you mean? I'm telling you for your own good.
27:49 I really don't understand you. In the morning you said you didn't want to talk to the poor. Yesterday you were fine with me chatting, and today I don't understand you, what's wrong with you?
27:56 I must maintain appearances. We can't appear like best friends just like that. Think about it.
28:03 Why didn't you say it from the beginning? I guess you want to take care of your reputation.
28:11 That's right. The truth is important to me.
28:14 I understand you. I must take care of my reputation too. I don't like to be seen with people like you all the time. It doesn't help my image.
28:21 What do you mean people like me? What do you mean? What's the problem?
28:25 I like to have the same condition.
28:27 So are you copying me?
28:29 No, I'm just myself. You know I don't like to be left behind in anything.
28:33 Me neither.
28:35 Well, we'll see.
28:37 Oh, really? Are you serious?
28:40 Yes.
28:41 Hey, don't tell me you're getting along with this idiot. That would be ridiculous. What are you doing? Fighting?
28:48 No, not at all, cousin.
28:50 Of course not, why would we? He was just telling me what to do in case another client wanted to cause trouble.
28:56 Well, it was excellent advice. I'm going to apply it. Be careful, you can use the bathroom.
29:01 Look at that liar. He's never going to change.
29:08 Why are you smiling when you say that?
29:11 I didn't, did you see wrong?
29:15 Cousin, I'm going to show you what you did.
29:17 That's so fake.
29:19 That's how you look.
29:21 That's not true. You're wrong.
29:23 Look, I know I'm never wrong about this kind of thing, but...
29:27 There's always a first time for everything.
29:29 Sorry, I don't have any paper.
29:36 Oh, Vickie. Oh, Vickie.
29:39 I know you're upset. I know, but I swear I didn't mean to. I just wanted you to...
29:44 I won't talk to you.
29:46 Fine, then listen.
29:48 I don't want to do it either, Berg.
29:50 Honey, don't be like that, please. You haven't even answered my phone. And my messages either. How am I going to explain it to you?
29:57 What did you say? Isn't that pretty clear? I'm not doing it because I don't want you to explain anything. You should learn to see things.
30:05 It was all to help your dad.
30:07 It wasn't like that. You just made it worse. Understand that. You caused him more problems.
30:13 I know it wasn't the best result, and that wasn't my intention, but...
30:16 What I least wanted to do was make your father feel bad.
30:20 The result doesn't matter. Dad felt a lot worse. It was a big mistake. Understand that. You didn't help him at all.
30:28 I think you're right. You always end up disappointing those around you.
30:32 What do you care? Mind your own business.
30:36 Didn't you break up with her... and that's why you're doing this to me? You're afraid of your girlfriend, aren't you?
30:43 Listen, Elif. You'd better stop bothering me. And stay away from her.
30:49 I don't want to see you hurt.
30:53 Listen, Elif. You'd better stop bothering me. And stay away from her. Understand?
30:59 Crybaby.
31:01 Don't call me that, okay? Your presence is annoying. You make me desperate.
31:07 He's mute. I can't even stand to see you. You're disgusting.
31:11 Yeah, you better go. You're immature. Go!
31:16 [āŖāŖāŖ]
31:19 -Abulent. -Ah, good morning.
31:30 Good morning. Have you seen Susan? I've been checking the club, but she's not here.
31:34 Mrs. Susan didn't come today. I even tried calling her, but she didn't answer the phone.
31:40 And now what? Thanks for the information.
31:44 You're welcome.
31:45 I don't understand what Susan is up to. I hope you can explain it to me soon.
31:53 The number you have dialed is not available.
32:00 She hung up.
32:02 Akif, have you seen Susan today or have you been able to talk to her?
32:10 No. What a strange question, Ahmed.
32:14 It doesn't make sense that I could want to talk to Susan. Why would I talk to her?
32:18 I'm with Ebad. Why would I care what she did?
32:22 Yes, I understand. Don't explain it to me. I haven't seen her. Do you know anything about her?
32:28 No, of course not. I don't know anything. No idea. Why? Did something happen?
32:34 Nothing important. We'll talk later.
32:39 Wait. I saw you. I want to ask you something. Do you have time now? Can we sit down?
32:44 I'm in a hurry.
32:46 Well, then I'll tell you here. What would you answer if I told you that I want to buy all the shares you have in the club?
32:55 What are you saying? I don't understand you. How?
33:02 Well, this club, the Yakut club, has shares, right? And some are yours. I want to know if you would like to sell them, Ahmed. Yes?
33:11 I'm not in the mood to talk about business now, Akif. We'll talk later if you agree.
33:18 Of course. Of course, Mr. Ahmed. As you say, I'm your servant. Do I have to make an appointment to talk to him? How arrogant. It bothers me.
33:29 Oh, be patient. I will be able to buy your shares. This place will be mine and I will be able to manage my casino. Good idea. Well done, Akif.
33:41 Susan, why don't you open the door? Ah, Susan, can you tell me what's going on?
33:51 How dare you look for me, Ahmed?
33:53 Susan, what's wrong with you? I don't understand. Why did you send me that message?
33:57 Oh, you don't know why? Well, I'm going to give you the explanation you want so much, Ahmed. Look at this. Look good. Look. I hope this is enough for you to understand.
34:05 Susan, Susan, how? Is it a joke?
34:21 Ahmed, don't treat me like an idiot. Are you serious? You're the same cowardly and selfish man I met 20 years ago. You haven't changed a bit. How sad.
34:31 Susan, please listen to me. Look, it's not what it seems.
34:34 Shut up. I don't want to see your face ever again. Get out of here and never look for me again.
34:50 Yes, tell me. Of course not. You deserve the most expensive. You can't. Tulga is an alternative. Have you thought about it?
34:59 Okay. Okay. We'll talk later.
35:03 What a life.
35:06 Are you Ogulcan?
35:09 Yes.
35:10 When Mr. Gorkem's meeting is over, he'll see you. It won't take long.
35:13 Good. Perfect.
35:14 Ogulcan Eren. The best representative of the country.
35:19 Ogulcan Eren. The best representative of the country.
35:21 Gorkem.
35:27 As soon as you have the album, let me know. See you later.
35:33 Of course, Mr. Gorkem.
35:35 Excuse me, sir. Ogulcan is waiting for you.
35:38 Hello, Mr. Gorkem. I'm Ogulcan, the representative.
35:44 Oh, sure. You represent the guys in the video, right?
35:48 Yes, I am. A young man with a lot of luck.
35:50 Uh... where are they? Didn't they come?
35:54 Look, I thought I'd come first to know all the proposals and make a deal.
36:00 I'm sorry, but they should have come. Call them and tell them to do it right away. Let me know when they arrive, please.
36:15 I'll have to call them.
36:16 Great.
36:18 What time will our representative's meeting be?
36:27 I don't know, but he'll probably call us when it's over. He won't be able to resist.
36:31 It's the truth, he's not patient.
36:33 Oh, good. It's him.
36:35 Hey, when will the first concert be?
36:38 The producer is waiting for you.
36:42 What about the deal you had to make on your own?
36:45 I'm sorry, Homer. Things didn't go as I expected. Don't ask if they're only coming now.
36:50 Of course, I'll wait for them. Don't take too long, I have more things to do.
36:56 Very good. Perfect.
36:58 Oh, you flatter me. No, you're the best.
37:01 Shut up and hang up.
37:03 They're coming, Doruk. We have to go with the producer.
37:08 Let's go.
37:11 Are you excited?
37:12 I didn't finish my tea.
37:16 [MUSIC PLAYING]