Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Susan, I want to tell you that I told my children about you.
00:08 I told them we're getting married.
00:13 Don't you think it was rushed?
00:15 No, not really. I just thought that if Homer knows, they have a right to know.
00:21 And how did they take it?
00:23 I can't say they liked it, of course. Especially because he got angry and got hysterical.
00:30 Thanks to that, Sarge threatened to leave the house if I kicked her out.
00:35 Will she stay?
00:38 I didn't tell you to kick her out. In the end, Sebal is her mother, you know?
00:43 I just asked you to be more honest with me and not hide anything from me again.
00:47 I know, honey. I remember it well and I promise you I'm aware. Calm down.
00:52 I just don't feel comfortable that she's in the same house as me.
00:56 I swear, that's all.
00:59 So I'll try to help her so she stops depending on me for whatever I can or want to give her.
01:05 I'll find a way to get her a job and rent her a house.
01:11 Look, now everyone will know I love you, Susan.
01:15 I'm not like Akif. There won't be any secrets or games.
01:19 My intentions with you are completely serious.
01:23 Susan, trust me.
01:26 Hey, I really appreciate your sincerity.
01:32 And the fact that you're trying to make me happy right now, Ahmed.
01:36 And you are?
01:39 Yes.
01:40 Excellent.
01:43 Perk, 90.
01:46 Oh no, I thought it would be 100.
01:50 I have a boyfriend who needs to learn some humility.
01:55 Did you hear that? I got a 90.
01:58 I don't want to think about my grade.
02:02 Would you have told me to help you?
02:06 And the IF?
02:08 What grade did I get?
02:09 Did they know what physics was in your previous school?
02:12 Yes, teacher. Of course. In fact, I was the best student in my class.
02:17 I hope you prepare yourself. It will be a big surprise.
02:20 Of course. I'm sorry if I'm not. I agree with the lie you just told me.
02:25 What did you say? I didn't understand.
02:27 Zero.
02:29 Zero?
02:33 Everything is wrong.
02:39 You don't know anything. Look at me. I'm talking to you.
02:42 From now on, I want you to pay more attention.
02:45 You will study twice as much.
02:47 And you will do extra homework. Do you understand?
02:50 If you stay with this low grade, it will affect your final average.
02:57 What's wrong with you, Elif?
02:59 It seems like you want to cry.
03:01 You have an exam tomorrow, young people.
03:04 I suggest you study.
03:06 I expect good grades from all of you.
03:09 So study all afternoon and make an effort.
03:12 We will. Don't worry about it.
03:14 Homer, I know you will do it.
03:17 I said it for other people.
03:20 Why are you looking at me?
03:34 I mentioned the options.
03:36 We can offer you breakfast, lunch, and a salary, of course.
03:40 Look, if I get my basic salary to survive, I'm more than satisfied.
03:45 So we have an agreement?
03:47 That's right. Of course.
03:50 Orhan Eren, can you please write down your phone number?
03:56 Someone from accounting will contact you and ask for the remaining data.
04:00 I think it's fine.
04:02 Can you please write down the name of the school you work at and the name of your boss?
04:09 Why do you need them?
04:12 It's important to talk to someone who has worked with the employees before.
04:19 Not everyone is honest.
04:21 Some people steal and have problems with the authorities, Mr. Orhan.
04:28 I'm sorry. I feel bad.
04:30 I think I need some air. I'll be right back.
04:33 Wait. Why don't you go to the infirmary?
04:36 Oh, no. Don't worry. I'll be fine.
04:39 What's happening to me? Why do I feel guilty? It can't be.
04:57 I didn't do anything. I don't know what's happening to me. I'm innocent.
05:02 Sit down.
05:11 Don't go. If you stay here, they'll talk about their problem.
05:17 Do you hear me?
05:26 I hear you.
05:28 Omer, this isn't necessary. I have nothing to talk to your girlfriend about.
05:35 I think so. And they're going to solve their problem now. What are you waiting for? Do it.
05:40 Listen. Either you solve this once and for all, or you won't count on me until you do it. Is that clear?
05:55 What are you waiting for? Aren't you going to talk?
05:59 Fine. Do whatever you want.
06:08 No, Omer. Please.
06:10 I think I was very clear. I'm tired.
06:12 I think Mr. Rosa will be...
06:17 Mrs. Handa, I think it would look better on my girlfriend.
06:21 No, Doro. What are you doing?
06:23 Listen, Mrs. Handa. Don't listen to him. You decide what you think is best.
06:28 It would look better on her, but...
06:31 The expression of innocence and naivety will make it look better on you.
06:36 I think it's good that your girlfriend uses it.
06:39 I appreciate your trust, ma'am, but are you sure? I have no experience in parades.
06:43 You have something that caught my attention from the start.
06:46 Nevad, let's start with the rehearsal.
06:48 I think I'm going to rest for now. This is not my business anymore.
06:53 I've done my part, haven't I? I guess I don't need to stay and watch them.
06:58 I wish you good luck. See you tomorrow.
07:01 I know you'll do great. Son, make me proud.
07:04 Well, I'm going to bed.
07:06 What do you want from me? What do you want now?
07:12 That's what I was going to ask. What do you want?
07:16 What sinister plan do you have now?
07:19 Why is that girl working, cleaning your house?
07:23 Excuse me? Do I have to ask you for permission to hire a domestic worker, Akif?
07:28 No, no, Ayla, don't get me wrong.
07:30 It doesn't make sense for you to ask me.
07:33 That doesn't incriminate me, of course. Right?
07:36 The only thing that caught my attention is why you wanted to hire...
07:43 ...Berg's twin sister to work as your maid.
07:47 What did you just say?
07:59 Ayla, we've known each other for a long time. Don't treat me like an idiot.
08:05 Obviously, it's uncomfortable for you to accept it, and that's why you deny it. I understand. Seriously.
08:10 You should answer my question. It's that simple.
08:13 Why did you hire her as a maid, Akif?
08:16 Tell me how you found out.
08:29 A hunch? A little bird heard it and told me.
08:34 That's not important. Besides, it doesn't concern you.
08:38 Answer me. I asked you first, Ayla.
08:41 Why do you think I did it? Isn't it obvious?
08:44 I wasn't going to let the girl be alone, without a home or an education.
08:50 Oh, really? So you wanted to help.
08:55 And why would she be alone, Ayla? Doesn't she have parents to take care of her?
09:00 No.
09:03 Her father is in prison.
09:06 He died.
09:08 Oh, how sad. Is she resting now? And how did she die?
09:13 Oh, Akif, how am I supposed to know that? What matters is that she's not there.
09:19 I just wanted to protect her. Give her a home and also...
09:24 Have a good education. That's all. I don't understand why you want to investigate.
09:31 And you did it without looking for any kind of personal gain or benefit. Tell me, Ayla.
09:38 Yes, that's right. Why don't you believe me?
09:43 It's not something you would do. It's not normal.
09:48 Ayla, you never do anything out of the kindness of your heart.
09:53 And even if I believe you, and this time it was like that,
09:56 just tell me something. I want you to be as honest as possible.
10:01 What is that girl doing cleaning your house?
10:07 Akif, what did you expect? What was I going to do?
10:11 It's... strange.
10:13 She suddenly appeared in our lives.
10:16 Yes, she's Berk's twin sister, I know. But I don't know her.
10:20 How was I going to tell Berk? How would I explain it to him?
10:23 I thought it would be easier to have her close if I offered her a job.
10:30 And I never had any other intention.
10:33 Anyway, do you have any other questions?
10:36 If not, you can go. I have some things to do and you make me uncomfortable.
10:42 You want me to go? Why? That hurts me, Ayla.
10:49 If I make you uncomfortable, go to your room.
10:52 Listen, normally, if you don't love me anywhere,
10:57 you'd be the first to get me up and leave.
10:59 Although this time, I won't do the same.
11:01 So, I'll drink some water. Is it hot?
11:05 Yes, drink whatever you want.
11:08 I appreciate it very much.
11:17 No, it's fresh. And good for the body.
11:21 You should drink too, Ayla.
11:25 I know you sat next to me so you wouldn't miss any details, Sengul.
11:32 - Of course. - Very good, we're complete.
11:36 - And now, we're leaving? - Okay.
11:39 Let's go.
11:40 Look, Orhan, they're leaving.
11:42 What's the matter, Sengul? Since you saw them, you've been telling me
11:45 what they've done as if it were a radio show. Enough!
11:48 It's time.
11:55 - Oh no! - What?
11:58 - Didn't you see? - No, what?
12:01 - He took her by the hand! - So what?
12:04 - They must be dating, Orhan. - Well, leave them.
12:07 That doesn't concern us. They can do whatever they want.
12:09 They're adults. What does it matter if they take each other by the hand?
12:13 That's true. And how do you feel now?
12:16 A little better because you could have dinner?
12:18 Yes, a little. I admit I've improved.
12:21 But you have a better taste. It's not compared to the food you make.
12:25 - Are you serious? - Yes.
12:27 Even the tea tastes better.
12:29 Oh, Orhan, it's very nice of you to think that.
12:32 - Well, it's over. - Why?
12:35 I didn't tell you, but I made some ojaldre rolls in syrup with a flavor.
12:39 We'll have them with tea.
12:41 You're really an extraordinary woman. That's hard to find.
12:45 You did all this to make me happy.
12:47 If it's about you, I don't care.
12:49 We have to go. Finish eating.
12:52 You know I can't eat fast.
12:54 Oh, Orhan. There's nothing we can't overcome as long as we're together.
13:02 What more can I ask for? I'm so grateful to have you.
13:05 You never stop smiling, do you?
13:14 I'm sorry I talked to him. I feel like he didn't tell me the truth.
13:24 Isn't that Elif?
13:30 Yes, it is. I'll talk to her.
13:33 - Hello, Elif. - Sir, here.
13:37 How many times have we met today?
13:40 Three times.
13:41 By the way, these bags are heavy for you. I'll help you.
13:45 At least give me half.
13:48 No, thank you. The house is very close.
13:50 No, please, let me help you. Don't make me beg.
13:53 - Very well, give me. - Give me these two.
13:55 Oh, yes, they're heavy. Come on.
13:57 Let's go.
13:58 Hey, Elif, where are your parents? Is everything okay?
14:04 My dad's not here. In fact, he's in prison now.
14:09 We never talked, so I decided to forget him.
14:12 And my mother...
14:14 She...
14:22 She's dead.
14:24 She's dead.
14:25 I'm sorry.
14:31 I'm so sorry.
14:33 I'm so sorry.
14:36 But...
14:39 Did she die of some illness?
14:42 No, no.
14:44 She was a strong woman.
14:47 No, she complained about some discomfort, or about feeling uncomfortable, but...
14:53 They found her dead on the street.
14:55 What? On the street? And why?
14:59 I have no idea.
15:01 They just assumed she fell and hit herself.
15:04 I don't know. I didn't see her.
15:08 You say she was a very strong woman.
15:14 Are you sure she wasn't sick?
15:17 Yes, of course.
15:19 She didn't suffer from anything.
15:22 But...
15:23 That's life.
15:25 It's in charge of ruining and destroying us, regardless of our social class.
15:29 That's not fair.
15:32 But at least she died...
15:35 In the neighborhood of Veikos. It's a beautiful area.
15:39 I'm sure the last time she saw her was nice.
15:43 Wow.
15:50 Do you know that Veikos is only a few blocks away?
15:53 That's right. I know.
15:55 Well, we're home. If you want, give me those bags.
16:01 Sorry for the inconvenience.
16:03 Thank you for your help.
16:06 Have a good night.
16:08 Likewise.
16:11 Get some rest.
16:14 Get some rest.
16:15 This is strange.
16:23 Elif's mother hits her head and dies near Ayla's house.
16:30 I'm suspicious.
16:32 She was a healthy woman.
16:35 Now...
16:38 Ayla hires her daughter as her maid.
16:43 And all for the desire to help.
16:45 I'm sure something's wrong.
16:49 I'll find out.
16:51 Of course I will.
16:53 You served another one, Omer.
17:11 I served it for Ogulyan, but anyway, drink it.
17:14 We can do it, but...
17:16 How long will there be tension between you?
17:19 If you only speak the truth, I would like to know.
17:24 It will end until Ogulyan and Susen solve their problems.
17:28 I want you to explain to me why that attitude.
17:31 Susen and you are angry?
17:33 That's right. And I'll be until she's honest with me.
17:36 Well, I have to study.
17:38 Good evening.
17:40 I brought you a dessert.
17:43 Thank you, Mom.
17:45 You're welcome, my love.
17:47 What a nice detail, Aunt.
17:49 Don't thank me.
17:51 Ah, here.
17:56 And here's for you.
17:59 Our family is getting better, don't you think?
18:02 Why?
18:05 I saw your parents together today.
18:08 They were on a romantic date. They looked like teenagers.
18:11 Yes, I saw them too.
18:13 Why didn't you tell us?
18:15 I barely knew, but there was an attraction between them.
18:18 So that was the typical love story with a happy ending.
18:22 I hope so, and don't forget they were dating 20 years ago.
18:25 They're single now. It's okay.
18:29 Oh, I really feel happy for them.
18:33 Mrs. Keefe and Mrs. Nevatt are together again.
18:36 Your parents might get married and then you could take them with you.
18:40 Well, eat your cake. The bread is getting cold.
18:44 I said I was on a diet, but I'd better start tomorrow.
18:47 Eat, it's okay.
18:49 You're right.
18:51 I'm happy. It's delicious.
18:53 Who served this?
18:55 Did you know I was coming?
18:57 You guessed it.
18:59 I introduced him.
19:02 He's a good cook.
19:03 The cake is delicious.
19:05 Berg?
19:07 I'm so glad you're here, son. Welcome.
19:10 Thank you, Mom.
19:12 Look at the time.
19:14 You're not getting up tomorrow.
19:16 I'm going to set an alarm.
19:18 Good. Turn up the volume so you can hear it and you don't fall asleep.
19:22 Last time you fell asleep.
19:24 Don't worry. It's at full volume so there won't be any problems.
19:27 I have an exam tomorrow.
19:29 So you're right.
19:31 I'm sorry. What you did to me has consequences, isn't it, idiot?
19:34 I'm sorry to say you were wrong.
19:37 Have you programmed it?
19:40 Yes, it's ready.
19:42 Good. Then go to sleep.
19:44 I wish you the best of luck on your exam.
19:47 Thank you, Mom. I'm going to shower and go to bed.
19:50 Okay, give me your things. I'll leave them in your room.
19:52 Don't take too long.
19:54 And can you connect my phone so it can charge too?
19:56 Of course. Give it to me.
19:58 I love you, Mom.
20:01 [Sighs]
20:02 [Music]
20:04 [Music]
20:06 [Music]
20:08 [Music]
20:10 [Music]
20:11 [Music]
20:13 [Music]
20:15 [Music]
20:17 [Music]
20:19 [Music]
20:21 [Music]
20:23 [Music]
20:25 [Music]
20:27 [Music]
20:29 [Music]
20:31 [Music]
20:33 [Music]
20:35 [Music]
20:38 [Music]
20:39 [Music]
20:41 [Music]
20:43 [Music]
20:45 [Music]
20:47 [Music]
20:49 [Music]
20:51 [Music]
20:53 [Music]
20:55 [Music]
20:57 [Music]
20:59 [Music]
21:01 [Music]
21:03 [Music]
21:05 [Music]
21:08 [Music]
21:09 [Music]
21:11 [Music]
21:13 [Music]
21:15 [Music]
21:17 [Music]
21:19 [Music]
21:21 [Music]
21:23 [Music]
21:25 [Music]
21:27 [Music]
21:29 [Music]
21:31 [Music]
21:33 [Music]
21:36 [Music]
21:37 [Music]
21:39 [Music]
21:41 [Music]
21:43 [Music]
21:45 [Music]
21:47 [Music]
21:49 [Music]
21:51 [Music]
21:53 [Music]
21:55 [Music]
21:57 [Music]
21:59 [Music]
22:01 [Music]
22:04 [Music]
22:05 [Music]
22:07 [Music]
22:09 [Music]
22:11 [Music]
22:13 [Music]
22:15 [Music]
22:17 [Music]
22:19 [Music]
22:21 [Music]
22:23 [Music]
22:25 [Music]
22:27 [Music]
22:29 [Music]
22:32 [MUSIC]
22:42 [FOREIGN]
22:52 [MUSIC]
23:02 [FOREIGN]
23:08 [MUSIC]
23:18 [FOREIGN]
23:21 [FOREIGN]
23:31 [MUSIC]
23:37 [FOREIGN]
23:45 [FOREIGN]
23:55 [FOREIGN]
24:05 [FOREIGN]
24:15 [MUSIC]
24:25 [FOREIGN]
24:35 [MUSIC]
24:37 [FOREIGN]
24:47 [FOREIGN]
24:57 [FOREIGN]
25:07 [MUSIC]
25:17 [FOREIGN]
25:27 [FOREIGN]
25:37 [MUSIC]
25:42 [FOREIGN]
25:52 [FOREIGN]
26:02 [FOREIGN]
26:12 [MUSIC]
26:22 [FOREIGN]
26:32 [FOREIGN]
26:42 [FOREIGN]
26:52 [FOREIGN]
27:02 [FOREIGN]
27:12 [MUSIC]
27:22 [FOREIGN]
27:32 [MUSIC]
27:42 [FOREIGN]
27:52 [MUSIC]
28:02 [FOREIGN]
28:12 [MUSIC]
28:22 [FOREIGN]
28:32 [MUSIC]
28:42 [FOREIGN]
28:52 [MUSIC]
29:02 [FOREIGN]
29:12 [MUSIC]
29:22 [FOREIGN]
29:32 [FOREIGN]
29:42 [FOREIGN]
29:52 [MUSIC]
30:02 [FOREIGN]
30:12 [FOREIGN]
30:22 [MUSIC]
30:32 [FOREIGN]
30:42 [FOREIGN]
30:52 [MUSIC]
31:02 [FOREIGN]
31:12 [FOREIGN]
31:22 [MUSIC]
31:32 [FOREIGN]
31:42 [MUSIC]
31:52 [FOREIGN]
32:02 [FOREIGN]
32:12 [MUSIC]
32:22 [FOREIGN]
32:32 [MUSIC]
32:42 [FOREIGN]
32:52 [MUSIC]
33:02 [FOREIGN]
33:12 [MUSIC]
33:22 [FOREIGN]
33:32 [MUSIC]
33:42 [FOREIGN]
33:52 [MUSIC]
34:02 [FOREIGN]
34:12 [MUSIC]
34:22 [FOREIGN]
34:32 [MUSIC]
34:42 [FOREIGN]
34:52 [MUSIC]
35:02 [FOREIGN]
35:12 [MUSIC]
35:22 [FOREIGN]
35:32 [MUSIC]
35:42 [FOREIGN]
35:52 [FOREIGN]
36:02 [MUSIC]
36:12 [FOREIGN]
36:22 [MUSIC]
36:32 [FOREIGN]
36:42 [FOREIGN]
36:52 [FOREIGN]
37:02 [MUSIC]
37:12 [FOREIGN]
37:22 [MUSIC]
37:32 (gentle music)