Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:02 Yes, she is. I'm going to talk to her.
00:05 Hello, Elif.
00:07 Sir, how many times have we met today?
00:11 Three times. By the way, these bags are heavy for you. I'll help you.
00:17 At least give me half.
00:19 No, thanks. The house is already very close.
00:22 No, please, let me help you. Don't make me beg.
00:25 Give me these two. Oh, yes, they are heavy. Come on.
00:29 [Music]
00:32 Hey, Elif, where are your parents? Is everything okay?
00:36 My dad is not here. In fact, he's in prison now. We never talked, so I decided to forget him.
00:44 Oh.
00:45 And my mother...
00:46 [Music]
00:52 She...
00:53 [Music]
00:55 She died.
00:56 [Music]
01:01 I'm sorry. My sincere condolences. I'm so sorry.
01:07 [Music]
01:09 But did she die of any disease?
01:13 No, no. She was a strong woman.
01:18 No, she complained of some discomfort or discomfort, but... she was found dead in the street.
01:27 What? In the street? And why?
01:31 I have no idea. They just assume she fell and hit herself. I don't know. I didn't see it.
01:40 [Music]
01:42 You say she was a very strong woman. Are you sure she wasn't sick?
01:49 Yes, of course. She didn't suffer from anything. But that's life. It's in charge of ruining and destroying us, regardless of our social class.
02:01 That's not fair.
02:04 [Music]
02:06 Oh, I'm glad you're here, son. Welcome.
02:08 Thank you very much, Mom.
02:10 Hey, look at the time. You're not getting up tomorrow.
02:13 I'm going to schedule an alarm. Be careful.
02:15 Oh, well thought out. Turn up the volume so you can listen to it and you don't fall asleep. The last time you fell asleep.
02:21 Don't worry. It's at the maximum volume so there are no problems. I have an exam tomorrow.
02:26 So you're right.
02:27 You thought what you did to me would have no consequence, didn't you, idiot? Well, I'm sorry to say you were wrong.
02:34 [Music]
02:36 Have you scheduled it?
02:38 Yes, it's done.
02:39 Very good. Then go to sleep. I wish you the best of luck on your exam.
02:44 Thank you, Mom. I'm going to shower and go to bed.
02:47 Okay, give me your things. I'll leave them in your room. Don't take too long, huh?
02:51 And could you connect my phone so it can charge too?
02:53 Of course. Give it to me.
02:55 I love you very much, Mom.
02:56 Me too.
02:57 [Music]
02:58 [Sigh]
02:59 [Music]
03:28 [Music]
03:50 [Music]
04:09 [Laugh]
04:10 [Music]
04:20 You'll fall asleep tomorrow. I hope you have a good night's sleep.
04:25 [Music]
04:36 [Music]
04:41 [Music]
04:50 [Music]
05:18 Tell me the truth, Susan. I'm your boyfriend and you have to let me help you.
05:27 I want to hear you. Tell me now.
05:30 [Music]
05:36 [Sigh]
05:37 From what I see, you won't. Perfect.
05:43 I just have to keep ignoring you.
06:02 Didn't I tell you I wanted an identical phone to yours? Did I tell you or not?
06:07 Calm down, shut up.
06:08 I don't care if others listen to me. You're an idiot and you deserve it, so I'll do it.
06:13 What do I deserve? I don't understand what's going on with you.
06:16 You have no idea? Why does the phone's battery run out after five hours?
06:20 What a stupid thing. I don't know. Leave me alone.
06:22 Stop. Hey, don't go. If I have a problem, it immediately becomes yours too.
06:29 Is that clear? Yes or no? Answer.
06:34 Hey, what do you want from me? Stop bothering me.
06:37 I want you to return this garbage, you understand?
06:41 Then you'll go to another store, you're going to buy me the newest model and I won't bother you anymore.
06:49 It's not possible. I bought it second-hand.
06:53 Oh yeah? Second-hand? You're an idiot.
06:59 Careful. I suggest you be a little more kind.
07:02 Or what are you going to do? I won't let you tell me how to behave.
07:08 Or do you prefer everyone to know how you paid the concierge to blame that man?
07:15 Let them know about your fraud?
07:16 If you don't do what I ask you now, you'll regret it so much that you'll remember this day.
07:22 And you'll wish you had bought me not one, but five.
07:25 Do you understand?
07:30 It was true. I knew you had something to do with that matter. Damn you, idiot.
07:36 I don't know what you're talking about, I don't understand you.
07:38 Hey, listen, CJ, I don't know what you heard, but you got things mixed up, didn't you?
07:43 Shut up. We've been by your side, we've defended you against Berg.
07:47 All so you're helping this idiot?
07:50 Sit down.
07:52 Sit down.
07:53 Mr. Orhan, I'm here... ashamed and full of guilt.
08:18 But I wanted to come because I want to tell you face to face that I'm very sorry.
08:24 I want you to forgive me.
08:27 The one who put the tablets, unfortunately, was my son.
08:37 Well, actually, it was the concierge who did it for him.
08:45 Why? Why would he do something like that? What's your problem with me?
08:50 I just came to apologize, that's all. I don't know more.
08:54 And an enough apology, Mr. Ahmed?
08:57 My husband was told he was a thief. Do you think that's fair?
09:01 For many days he has been depressed because of that.
09:04 Do you think that feeling goes away with a forgiveness?
09:08 I'll do everything I can to make up for this mistake.
09:11 Sarp will be punished as he deserves.
09:13 But I would like him to go back to school before doing it.
09:16 You have the freedom to put your conditions.
09:20 I appreciate it, but I'm not going back.
09:24 Sir, please, don't think like that.
09:28 It was a mistake, I know. That's why I came.
09:32 Mr. Ahmed, I'm not a person who can fire and hire as many times as he wants.
09:38 It doesn't go with my principles, especially when I've always shown him to be honest with my work.
09:44 I'm sorry, but I have dignity, you understand?
09:47 And that's more important than any job.
09:50 I understand that he wants to make up for his mistake, but what affected me the most was not being fired,
09:56 but the irreparable damage they did to my image.
10:00 That's something I won't recover no matter what I do.
10:04 I wouldn't be comfortable.
10:06 [Music]
10:26 It was an accident. Dad, please tell me what to do.
10:29 I killed someone and I don't know if I killed him.
10:32 Daughter, why did you drive? You don't have a license, remember.
10:36 What were they thinking? Why did you leave her?
10:39 Suse, you wouldn't have allowed Melissa to do it.
10:42 Dad!
10:44 You must keep what happened tonight a secret.
10:47 You have to forget what happened in the accident.
10:51 Remember, you don't know or see anything.
10:53 If anyone finds out, my daughter and you would end up in jail.
10:57 Don't you want that?
10:58 Yes, Suse. I warn you that the two of you would spend many years locked up, do you understand?
11:03 Tell me the truth! I can't believe you dare to do something to me!
11:06 Listen to me, girl.
11:08 Apparently you still don't understand what's going on.
11:11 [Music]
11:14 Let me explain to you more clearly.
11:17 You should have thought it over before allowing my daughter to drive your car.
11:21 I didn't have a license.
11:23 Don't try to be innocent of something you are clearly guilty of.
11:26 Don't forget that if you betray me, you'll be alone.
11:30 What do you think Homer will do as soon as he finds out?
11:33 You have what you want. Your father is no longer a problem. Forget that.
11:36 I won't.
11:38 I'm tired of you and all your lies.
11:40 I'm sorry, I'm going to tell Homer the truth.
11:42 Let me go!
11:43 Don't say it! You have the right to know!
11:45 Move! You can't be rude to your daughter!
11:48 I'll kill you!
11:49 Leila!
11:53 You're getting worse every time I find out more details.
11:56 How can you be so hypocritical?
11:59 I pushed Leila in a terrible accident, Obelian.
12:01 You must trust me.
12:03 I would never want her to die. I would never hurt her.
12:05 Shut up!
12:06 Silence!
12:07 Stop talking or I'll hate you even more.
12:10 I didn't push her!
12:13 Damn it!
12:14 Leila!
12:16 [Homer's death]
12:18 [Homer's death]
12:46 Wow, wow, wow.
12:48 Girls, you look beautiful.
12:52 Thank you.
12:55 Doruk, tell me something. Did a lot of people come?
12:58 Well, I couldn't see empty places.
13:02 I guess a lot of people came.
13:05 Oh, I'm very afraid of falling while I'm walking down the walkway and making a fool of myself.
13:12 I'm also afraid, but don't worry, that won't happen.
13:16 [Sighs]
13:18 You look like a princess. Really.
13:24 You're beautiful.
13:26 Thank you.
13:27 By the way, Doruk, the last dress I'm going to wear is the most important one in the show.
13:34 I don't want to be a disappointment in the end.
13:38 I think Mrs. Hande wouldn't be wrong.
13:42 Listen to me, no one would look more beautiful in that dress.
13:45 I know everyone will love the way I look in you.
13:52 They'll wonder, "Who is that pretty girl? How beautiful she is."
13:56 The truth is, it makes me jealous to think that.
14:02 I even felt a little bad saying it just a moment ago.
14:08 The anger for my body.
14:11 [Laughs]
14:12 You're so cute.
14:13 Are you ready? To your places. Hurry!
14:21 [Music]
14:42 Owl, you'll eat later. You're going to get dirty.
14:45 [Music]
14:55 [Applause]
15:08 [Music]
15:28 [Music]
15:38 [Music]
15:48 [Music]
16:11 Very good, Barsi.
16:12 [Music]
16:26 [Music]
16:52 [Music]
17:17 Careful!
17:18 [Music]
17:32 Bravo!
17:33 Yes, bravo!
17:34 [Music]
18:03 [Music]
18:12 It was on purpose.
18:13 He did it so I couldn't stand out.
18:18 Damn cheater!
18:20 [Music]
18:29 By the way, Oduro, the last dress I'm going to wear is the most important one of the show.
18:34 I don't want to be a disappointment.
18:36 I think Mrs. Hande wouldn't be wrong.
18:39 Listen to me, no one would look more beautiful in that dress.
18:43 [Music]
18:51 I won't let you like it while I'm doing the ridiculous.
18:55 [Music]
19:13 [Music]
19:23 [Music]
19:33 [Music]
19:49 [Music]
19:57 [Music]
20:07 [Music]
20:17 [Music]
20:27 [Music]
20:37 [Music]
20:48 Bravo!
20:50 [Music]
20:59 Now is the time to reach the end of our social benefit campaign.
21:04 Soon you will meet the most beautiful and important piece of all this night.
21:08 And that will also be auctioned to be able to help even more.
21:12 Thank you guys, go to the dressing room to rest.
21:15 Bravo!
21:16 Bravo! Beautiful!
21:18 [Applause]
21:20 Bravo!
21:21 Yes!
21:22 Meanwhile, I will tell you all the details about the auction.
21:26 First of all, those who are interested in participating, write down your name and you will be given a number.
21:32 Thank you very much.
21:34 [Applause]
21:39 Bravo!
21:40 [Applause]
21:46 [Music]
21:48 Jasmine, please excuse me.
21:50 I didn't look at myself, I accept that it was my fault.
21:53 Yes, it's okay.
21:55 But I feel bad.
21:57 You're better, right?
21:59 [Music]
22:00 Yes, thank you.
22:03 [Music]
22:05 Forgive me, you couldn't even model well anymore.
22:08 You were so happy.
22:10 [Music]
22:12 Look, I really feel very sorry.
22:15 [Music]
22:28 You put on the pink dress.
22:31 What?
22:32 Yes, you heard me.
22:34 Use the final dress.
22:36 We all win, you can model and I can feel better.
22:39 Oh no.
22:40 How?
22:41 Mrs. Handa said she wants you to model it.
22:43 But I won't be comfortable.
22:45 I won't feel good doing it, please do it Jasmine.
22:48 [Music]
22:51 Shh!
22:53 What happened?
22:55 The dress is ruined.
22:57 Oh no.
22:59 [Music]
23:04 But it was saved, how can it be?
23:06 Hey, we can't buy a new one, there's no replacement.
23:09 What do we do?
23:10 We have to think.
23:11 Look, there must be a way to solve it.
23:14 We have to find it soon.
23:16 [Music]
23:17 But what is the stain?
23:19 What got dirty?
23:20 It looks like cherry, or am I wrong?
23:22 [Music]
23:23 They can't take it off.
23:25 At least not without the missing chemicals.
23:27 It's ruined.
23:29 It clearly is.
23:31 I have an idea, but ...
23:33 [Music]
23:35 It's very risky, although it could work.
23:38 Oh yeah?
23:39 [Music]
23:59 Handy, what's going on?
24:01 Don't you think they should be here by now?
24:03 That's right, I don't know what's going on.
24:06 And if something happened to them, do you want me to go check?
24:09 Oh, I just hope it's not something serious, Nevat.
24:12 My image is at stake, you know?
24:14 Yes, of course, of course.
24:15 Wait, I'll go see how they are.
24:16 Hey, no, don't go, leave them alone.
24:19 It's probably a little setback, they're not professionals, Nevat, understand.
24:23 It's normal for them to take a long time.
24:26 But what if they're having a problem, huh?
24:28 Nevat, what problem could they have in a fashion show?
24:32 Do you think they're destroying the costumes that went crazy after using them and are ruining them for no reason?
24:37 They'll be out soon, don't worry.
24:39 I hope so.
24:40 [Music]
24:46 He turned off the lights, he's coming.
24:48 [Music]
24:51 [Music]
25:06 I don't understand.
25:07 [Music]
25:31 Nevat, what did they do to the costumes?
25:34 What happened?
25:35 [Music]
25:36 I swear I don't know.
25:38 No, I have no idea.
25:39 [Music]
25:57 Man, are you okay? Did you fight?
25:59 Oh, it can't be.
26:01 [Music]
26:15 Did you spill beer juice or what?
26:17 [Music]
26:46 [Music]
27:12 Bravo!
27:13 [Music]
27:42 Bravo!
27:43 [Music]
28:08 Nevat, did he really like the audience?
28:11 Of course.
28:12 [Music]
28:13 Handel, I love perfection in failure.
28:16 I appreciate you.
28:17 [Music]
28:27 I know what you're going to say.
28:28 I was very surprised by the idea they had.
28:30 Look.
28:31 [Music]
28:32 I could use them every day.
28:34 [Music]
28:57 [Music]
28:58 [Music]
28:59 [Music]
29:00 [Music]
29:01 [Music]
29:06 Listen, what they did at the event was something creative and excellent.
29:09 I appreciate it very much.
29:11 By the way, Mrs. Handel, I couldn't tell you, but cherry juice spilled on the dress.
29:16 I'm sorry, it was the most important.
29:18 Don't worry, Cecilia.
29:19 It's okay.
29:20 People liked it a lot, so there's nothing to worry about.
29:24 By the way, you looked beautiful.
29:26 That's right.
29:27 I can say the same.
29:29 You looked good.
29:31 Everyone looked good.
29:33 I liked the idea.
29:34 The bad thing is that if you want to stain all your clothes with cherry juice,
29:37 imagine how much it would cost.
29:39 It would be a lot.
29:40 Although I do not deny that you should be beautiful.
29:43 Girls, would you like to be models someday?
29:46 I do.
29:47 Then we'll have them.
29:48 That's right.
29:49 [Music]
29:54 Susan's call.
29:55 Ogollan, who's calling you?
29:56 Nobody.
29:57 Why didn't you want to answer?
29:59 Did you bother Afra or what?
30:01 Not at all.
30:03 Tell me, Susan.
30:06 Ogollan, I can't stand it.
30:11 I'll tell Homer the truth.
30:14 What do you mean?
30:15 What are you talking about?
30:17 I can't keep escaping from my past.
30:20 Don't be stupid.
30:21 Stolga is going to be devastated.
30:23 That's why I didn't say anything.
30:25 Listen, sooner or later everyone will know, Ogollan.
30:30 I'll talk to Tolga first.
30:32 Susan, what's wrong with you?
30:33 Don't be ridiculous.
30:34 Don't say anything.
30:35 I've already made the decision, Ogollan.
30:37 Call me.
30:39 Living full of secrets is not life.
30:42 I'm going to say it.
30:44 Susan, listen to me.
30:45 What do I do now?
30:47 I have no idea.
30:51 Your vehicle is here.
30:53 Where's yours?
30:55 It's parked far away.
30:56 I couldn't find a place around here, but go.
30:58 Be careful.
30:59 Okay.
31:00 Go down with her.
31:02 I'll go with you.
31:04 I'm going to go with you.
31:06 I'm going to go with you.
31:08 I'm going to go with you.
31:10 I'm going to go with you.
31:12 I'm going to go with you.
31:14 I'm going to go with you.
31:16 Go carefully.
31:24 Huh?
31:25 My models?
31:26 Your vehicle is already here.
31:28 Get in.
31:29 Ogollan, let's go.
31:31 Where's Tolga?
31:32 I think she's gone.
31:33 What happened?
31:34 Nothing.
31:35 Where did she go?
31:37 She went to take the bus.
31:38 Why?
31:39 Go.
31:40 I'll catch up with you later.
31:41 What's wrong, Ogollan?
31:44 Why does he look worried?
31:45 I don't know. You know how he is.
31:48 I don't understand.
32:08 I hope you can forgive me, Tolga.
32:23 Tolga!
32:34 Tolga!
32:45 Tolga!
32:55 Tolga!
33:05 Tolga!
33:15 Tolga!
33:25 Tolga!
33:35 Tolga!
33:45 Tolga!
33:55 Tolga!
34:05 Tolga!
34:15 Tolga!
34:25 Tolga!
34:35 Tolga!
34:45 Tolga!
34:55 Tolga!
35:05 Tolga!
35:15 Tolga!
35:25 It was my fault.
35:33 Damn it!
35:34 How could I not see that car?
35:36 I shouldn't have been so distracted.
35:38 None of this would have happened if I had paid more attention, Mr. Akif.
35:41 You shouldn't be screaming here, Tolga.
35:43 This is a hospital.
35:45 I didn't see it either.
35:47 I think he was going too fast.
35:48 The idiot realized late and couldn't brake.
35:51 But it was my fault.
35:52 I didn't come here because I wanted to protect myself, do you understand?
35:55 If I hadn't brought my headphones, at least I would have heard the sound of the car, but it wasn't like that.
35:59 Look what I caused!
36:13 Oh, Gulyan, relax.
36:15 Look, calm down.
36:16 Everything will be fine.
36:17 Think about it.
36:21 I was going to tell Tolga everything.
36:24 What are you saying?
36:26 Were you going to tell her about Leila?
36:30 She called me and told me she was fed up with lies.
36:34 None of this would have happened if I hadn't been here.
36:37 This is all my fault.
36:40 Don't say that.
36:41 Why do you think that way every time something happens?
36:44 What happened to Leila was an accident like her at this moment.
36:48 Why do you assume that it's not your fault?
36:50 Life is like that.
36:51 Things happen out of spite.
36:52 When will you be able to understand that?
36:55 Will she be okay?
36:58 Yes, I hope so.
37:00 She's very strong.
37:01 She'll be okay.
37:04 I hope so.
37:07 You shouldn't have pressured her.
37:09 You should have kept quiet.
37:15 I know she's going to recover.
37:18 Yes, of course.
37:19 She will.
37:20 [sobbing]
37:26 [sobbing]
37:29 (laughing)