PETITS MEURTRES EN FAMILLE Un tissu de mensonges
Beaver Dams, dans l'Etat de New York, abrite une famille non conventionnelle ; quand un meurtre est commis, la police ne manque pas de suspects
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Musique]
00:15 [Musique]
00:18 Une famille recomposée.
00:20 [Musique]
00:22 Réunie par l'amour débordant d'une mère épanouie et enceinte.
00:26 [Musique]
00:28 Ils étaient ravis d'attendre un bébé.
00:30 [Musique]
00:32 Mais le bonheur ne pouvait être que de courte durée.
00:35 Quand la jalousie, l'envie et la rancœur bouillonnaient en secret.
00:41 Il leur arrivait parfois de se disputer violemment.
00:44 [Musique]
00:47 Ils avaient une relation haine-amour, donc les confrontations étaient fréquentes.
00:51 Et dans cette famille, une tête allait inévitablement devoir tomber.
00:56 Cette affaire était digne d'un polard.
01:00 [Musique]
01:08 On dit que les liens du sang sont les plus forts.
01:11 Pourtant parfois, nos proches peuvent se révéler nos pires ennemis.
01:17 [Musique]
01:25 Bienvenue à Beaverdams, une petite commune au fin fond de l'état de New York.
01:31 [Musique]
01:33 C'est juste à côté des Fingers Lakes, au milieu des collines.
01:37 C'est très boisé, il y a beaucoup de terre cultivée.
01:39 C'est une très jolie région.
01:41 Tout le monde connaît pratiquement tout le monde.
01:44 C'est le genre d'endroit où vous pouvez laisser votre voiture ou votre porte d'entrée ouverte sans avoir à vous inquiéter.
01:50 [Musique]
01:52 Vous pouviez laisser vos enfants jouer dehors.
01:55 Dans la ville que j'ai connue, on n'avait pas besoin de se méfier.
01:58 [Musique]
02:00 Il y a beaucoup de vignobles.
02:03 Il y a un terrain de course.
02:06 Notre économie repose sur le tourisme.
02:10 Il y a des agriculteurs et des exploitants forestiers.
02:14 Quelques personnes travaillent en ville.
02:16 Mais c'est plutôt rural.
02:19 C'est la vie typique de la campagne. C'est très calme.
02:22 [Musique]
02:25 Quand les feuilles des érables commencent à rougir,
02:28 cette ville se transforme en véritable paysage de cartes postales.
02:32 Qui aurait pu deviner que le sang d'un des habitants allait bientôt se répandre de la sorte ?
02:39 [Musique]
02:42 La mort d'un chevraud peut gâcher une journée qui s'annonçait pourtant très bien dans n'importe quelle ferme.
02:48 Mais s'il y a une famille qui connaît bien le chagrin, ce sont les trappleurs.
02:54 Alice et Wes.
02:58 Mais malgré la peine qu'engendre la mort d'un animal, ils savent que la vie continue.
03:05 [Musique]
03:10 Aujourd'hui, cette mère de famille recomposée, Alice,
03:14 allait aider sa belle-fille, Madeleine, à préparer son anniversaire.
03:19 [Musique]
03:22 J'ai été élevée comme une fille de la campagne, au milieu des champs, des chevaux, des chèvres,
03:27 et de tout ce qui va avec.
03:32 Alice possédait une ferme que les gens appelaient la ferme aux chèvres.
03:35 C'était une femme courageuse, responsable. Elle avait beaucoup d'atouts.
03:40 [Musique]
03:43 Alice était belle. Elle était gentille. On sentait qu'elle aimait les enfants.
03:49 À tel point qu'on aurait juré que ces deux superbes jeunes filles étaient les siennes.
03:54 [Musique]
03:58 Alors qu'en fait, il s'agissait des deux filles de son ex-mari, Wes Borden.
04:03 Et maintenant, elle faisait partie de sa vie.
04:06 Quand Wes et Alice ont commencé à se fréquenter,
04:10 Wes a présenté ses enfants à sa nouvelle compagne.
04:13 Alice a très vite fait partie de leur vie.
04:16 Et Alice a joué le rôle de la mère modèle depuis ce jour.
04:21 [Musique]
04:27 Quand ils étaient encore jeunes et amoureux, Wes a conquis Alice grâce à son dévouement pour le travail.
04:34 Wes passait pas mal de temps à travailler dans la ferme des trappleurs.
04:38 C'est comme ça qu'ils se sont rencontrés.
04:41 Une idylle a très vite commencé entre eux. Ils étaient devenus quasiment inséparables.
04:46 Ils se sont mariés rapidement.
04:48 Mais ils ont réalisé qu'ils étaient allés trop vite.
04:53 Et ils ont divorcé à l'amiable.
04:58 Bien qu'Alice et Wes se soient séparés,
05:01 elle occupait toujours une place importante dans sa vie.
05:05 Au point qu'elle avait la garde partagée de ses enfants.
05:08 Pendant certaines périodes, les filles de Wes vivaient avec elle.
05:13 Ils se réunissaient toujours pour les événements importants.
05:17 Peu importe qui était censé avoir la garde ce jour-là.
05:21 [Musique]
05:28 Et il n'y avait pas de meilleur endroit pour organiser une fête d'anniversaire qu'à la ferme d'Alice.
05:35 Les rumeurs racontaient que Wes était toujours amoureux d'Alice,
05:40 même s'il n'en laissait rien voir.
05:44 [Musique]
05:52 Mais son jeune frère Nate n'était pas dupe.
05:56 Il l'avait hébergée après leur divorce.
06:00 Nate était vraiment content que son frère soit de retour en ville.
06:05 Ils aimaient bien passer du temps ensemble.
06:08 Depuis qu'ils étaient enfants, il avait toujours suivi son frère aîné partout.
06:14 C'était sa personnalité. Nathan aimait faire plaisir aux gens et être apprécié par tous.
06:20 Avoir Alice avec les garçons Borden, on aurait cru qu'ils formaient encore une famille.
06:27 [Musique]
06:31 Du moins jusqu'à ce que son nouveau compagnon, Daniel, arrive.
06:36 [Musique]
06:39 C'était un géant au cœur tendre. Il répondait toujours présent pour aider ses amis.
06:46 Alice et Dan se sont connus sur Internet, même s'ils s'étaient déjà rencontrés il y a longtemps.
06:52 Mais leur relation amoureuse a commencé après avoir discuté sur un site de rencontre.
06:58 [Musique]
07:01 C'est comme ça que leur relation a débuté, par le biais d'Internet.
07:05 [Musique]
07:08 À première vue, on aurait dit que Wes et Daniel étaient comme le jour et la nuit.
07:13 Mais ils avaient quelque chose en commun.
07:18 C'était des mauvais garçons. Ils avaient un côté dur à cuire, beaucoup de personnalité.
07:24 Dan Bennett était un type de la campagne. Je pense qu'il préférait passer sa soirée à boire des bières autour d'un feu de camp qu'aller à l'opéra.
07:33 Daniel Bennett était un type plutôt basique.
07:36 [Musique]
07:39 Si votre tête ne le revenait pas, vous le sentiez tout de suite.
07:43 Mais même s'il était fâché contre vous, en cas de besoin, il était le premier à vous venir en aide.
07:48 Il avait une personnalité attachante. Il était marrant.
07:52 Il était relativement connu de tout le monde dans le coin.
07:56 Alice et Dan venaient du même milieu. Je pense que c'est ce qui lui a plu chez elles.
08:02 Bien qu'elle ait plutôt été axée sur les affaires, ils avaient grandi dans le même milieu, dans le monde rural.
08:09 [Musique]
08:16 Tandis que la famille s'apprêtait à passer à table, un invité spécial est arrivé.
08:21 Frank, le père de Dan.
08:24 Ce vieil ermite était connu de tous les habitants de Beaverdams.
08:30 Il aimait vivre une vie tranquille, un peu coupée du monde.
08:35 Il vivait dans une maison aussi éloignée que possible des axes principaux.
08:41 Il allait en ville s'il le fallait, mais il aimait être en retrait de l'agitation.
08:47 Frank avait accepté de venir pour autre chose qu'une simple fête d'anniversaire.
08:52 [Musique]
08:59 Il était venu pour apprendre une très importante nouvelle.
09:05 [Musique]
09:09 Alice avait 38 ans. Elle n'avait pas d'enfants, en dehors des filles qu'elle se chargeait d'élever, mais qui n'étaient pas biologiquement les siennes.
09:15 C'était les filles de Wes, donc je pense qu'elle avait très envie d'avoir un bébé.
09:20 Qui aurait pu deviner qu'une aussi heureuse nouvelle allait bientôt détruire cette famille ?
09:26 [Musique]
09:33 Quelques semaines plus tard, Frank était passé aider Alice à préparer la chambre.
09:40 Mais il ne se doutait pas que son fils Daniel avait l'intention de s'en occuper lui-même.
09:49 Les deux hommes avaient l'habitude de se disputer pour des choses insignifiantes.
09:55 Ils avaient une relation haine-amour, donc les confrontations étaient fréquentes.
10:00 Frank et Dan avaient tous les deux de forts caractères. Ils étaient parfois très butés.
10:06 Il leur arrivait parfois de se disputer violemment.
10:11 Quand mon père et lui se disputaient, il est déjà arrivé que les voisins appellent, tellement ils étaient bruyants.
10:17 On était déjà intervenus lors de brutales altercations entre son père et lui.
10:22 Dan était borné, il avait la tête dure. Avec lui, c'était sa passe ou sa casse.
10:27 Frank en a profité pour donner à Alice un avertissement inquiétant concernant le mauvais caractère de Daniel.
10:37 Alice a pensé que Frank disait ça sous le coup de la colère.
10:45 [Musique]
10:51 Après tout, Daniel avait toujours été adorable avec elle. Est-ce qu'elle attendait l'enfant d'un monstre violent ?
11:02 Tout de suite, Alice ne tarderait pas à le savoir.
11:07 Les bois paisibles de Beaverdams allaient se transformer en champs de bataille.
11:12 [Musique]
11:28 Alice Trapler et Daniel Bennett attendaient un heureux événement.
11:33 Aux yeux de leur famille et de leurs proches, le couple avait l'air au comble du bonheur.
11:40 Alice et Dan ont commencé à vivre ensemble assez rapidement après le début de leur union.
11:47 Dan avait acheté un stock de couches, un berceau. Il était vraiment heureux à l'idée d'être papa.
11:53 Mais Alice était secrètement préoccupée. L'avertissement que Frank lui avait lancé continuait de résonner dans sa tête.
12:04 Est-ce que son bonheur rayonnant devait déjà s'envoler ?
12:10 [Musique]
12:20 Dan !
12:22 Leur relation avait très bien débuté, comme c'est souvent le cas. Mais ensuite, les problèmes ont commencé à arriver.
12:30 Un soir, tandis que Dan préparait la chambre du bébé, le géant au cœur tendre a dérapé.
12:39 [Musique]
12:44 Elle était enceinte d'environ cinq mois quand ils ont eu une violente confrontation. Il s'agitait et il criait après elle.
12:52 Il est devenu brutal. Il l'a poussé sur le lit et lui a mis un coussin sur le visage.
12:59 [Musique]
13:10 Elle lui a cassé une cafetière sur la tête.
13:12 [Musique]
13:24 Décidée à quitter Daniel, Alice s'est réfugiée dans la maison de son ex-mari, Wes.
13:31 Elle est retournée vers lui en courant, en espérant qu'il la protégerait, parce qu'elle s'était rendue compte que Daniel Bennett était violent et qu'il pouvait lui faire du mal.
13:42 Wes n'était pas surpris d'apprendre l'accès de colère de Daniel. Il savait que toute la ville le surnommait "Dani-mal" en cachette.
13:53 Mais il était furieux malgré tout.
13:56 [Musique]
14:03 Wes était à présent extrêmement contrarié de voir que Dan avait maltraité et agressé Alice.
14:10 [Musique]
14:25 Wes était furax.
14:27 [Musique]
14:34 Mais Alice avait un plan qui devait tout arranger.
14:37 [Musique]
14:42 Alice voulait qu'il signe des papiers attestant qu'il était le vrai père biologique du bébé.
14:47 [Musique]
14:51 C'était la meilleure idée qui lui était venue.
14:54 En lui faisant signer les documents, cela voulait dire que Wes reconnaissait ses responsabilités en tant que père de l'enfant.
15:01 C'était une reconnaissance de paternité.
15:04 En la signant, il attestait être le père naturel du bébé.
15:08 Il leur fallait juste un témoin.
15:10 [Musique]
15:13 Après un moment d'hésitation, Wes a accepté de mentir pour Alice.
15:18 Et il savait exactement où trouver le témoin qu'il leur manquait pour rendre ce papier légal.
15:23 [Musique]
15:31 Mais son petit frère Nate avait des doutes.
15:34 [Musique]
15:36 Il n'arrivait pas à comprendre pourquoi Wes était toujours prêt à aider son ex aveuglément.
15:41 [Musique]
15:43 Nathan mettait son frère sur un piédestal.
15:46 Mais il connaissait Alice.
15:48 Et il savait qu'elle arrivait toujours à manipuler Wes pour obtenir ce qu'elle voulait.
15:52 [Musique]
15:54 Wes lui a alors posé un ultimatum.
15:57 Soit il signait, soit il ne le considérerait plus comme son frère.
16:01 [Musique]
16:03 Wes attendu un véritable piège à Nathan.
16:06 [Musique]
16:10 Il faisait toujours ce que son frère attendait de lui.
16:13 Le petit frère était toujours au service du grand.
16:16 [Musique]
16:29 Le lendemain matin, Alice avait décidé de faire d'une pierre deux coups avec Daniel.
16:34 [Musique]
16:36 Elle lui a demandé de partir de chez elle.
16:38 Et elle lui a annoncé qu'il n'était plus le père du bébé.
16:41 [Musique]
16:45 Daniel était en colère.
16:47 Il aimait déjà cet enfant.
16:48 Il voulait lui transmettre tout ce que notre père lui avait transmis.
16:52 [Musique]
16:55 Ils essayaient de lui retirer ses droits de paternité.
16:58 Mais il était disposé à se battre pour ce bébé.
17:01 [Musique]
17:03 Daniel savait que c'était lui le père.
17:05 Mais elle lui a dit qu'il allait devoir le prouver légalement.
17:08 [Musique]
17:11 Daniel a juré de se battre jusqu'au procès.
17:14 [Musique]
17:22 Et il est retourné se tairer chez son père pour préparer sa revanche.
17:27 [Musique]
17:33 [Musique]
17:38 Mais son père ne l'a pas vraiment accueillie les bras ouverts.
17:41 [Musique]
17:43 Frank aimait son fils.
17:44 Mais il ne se réjouissait pas de le voir revenir vivre chez lui.
17:47 [Musique]
17:51 Quand un de vos enfants doit revenir vivre sous le toit familial alors qu'il est adulte,
17:55 il a pris ses habitudes et que vous avez les vôtres,
17:58 la cohabitation n'est pas toujours évidente.
18:01 [Musique]
18:03 Mon père et lui se disputaient constamment à ce sujet.
18:06 [Musique]
18:11 Et la situation était sur le point de s'aggraver encore plus entre les deux hommes.
18:16 [Musique]
18:24 Au printemps, Alice a donné naissance à une jolie petite fille.
18:28 [Musique]
18:32 Frank a été surpris de recevoir une invitation quelques jours plus tard.
18:36 [Musique]
18:41 Alice voulait exclure Dan de la vie du bébé.
18:45 Mais ce n'était pas le cas pour Frank Bennett.
18:48 [Musique]
18:52 Je pense qu'elle essayait de se mettre Frank dans la poche.
18:55 Mais il y avait une condition.
18:58 [Musique]
19:05 Il ne devait pas parler de ses visites à son fils Daniel
19:08 ou la situation deviendrait ingérable.
19:11 [Musique]
19:19 Oh comme les choses peuvent évoluer.
19:22 Et d'ici la fin du printemps, cette situation déjà chaotique allait cette fois déraper complètement.
19:29 [Musique]
19:50 Une nuit et quart, la police a été appelée suite à des coups de feu.
19:54 [Musique]
19:57 L'adresse était la maison de bois isolée de Frank Bennett.
20:01 [Musique]
20:03 C'était une cabane assez rustique au bout d'un chemin de gravier.
20:07 Vous auriez du mal à la trouver même avec un plan.
20:10 C'est isolé.
20:12 Les agents n'étaient pas sûrs de ce qu'ils trouveraient à l'intérieur.
20:16 [Musique]
20:24 Frank avait appelé la police lui-même pour signaler que son fils était blessé.
20:28 [Musique]
20:31 Quand ils sont arrivés sous le Porsche, la porte de la maison était déjà ouverte.
20:35 [Musique]
20:42 Quand Frank a appelé, la centrale a dit qu'elle envoyait une ambulance.
20:46 Mais il a répondu que ce n'était pas la peine.
20:48 [Musique]
20:56 Dan Bennett était allongé sur le canapé.
20:59 La moitié de sa tête avait été arrachée probablement par un coup de fusil.
21:03 [Musique]
21:09 Vingt minutes plus tard, les enquêteurs arrivaient pour analyser cette sordide scène de crime.
21:15 Quand quelqu'un prend une balle d'un certain calibre, il y a forcément du sang qui jaillit un peu partout.
21:21 [Musique]
21:23 Le premier indice était à côté de la porte.
21:26 [Musique]
21:31 Il y avait une douille de fusil sur le sol entre la porte et le canapé.
21:36 [Musique]
21:39 C'était une douille de fusil de chasse très courante.
21:42 J'utilisais exactement les mêmes.
21:44 Il était impossible pour la police de relier la douille à une arme en particulier,
21:49 puisqu'elle tirait des plombs et pas des balles.
21:52 Il n'y aurait pas de rayures de canon à comparer comme avec un pistolet.
21:56 [Musique]
22:01 À ce stade, avoir trouvé une douille ne voulait encore absolument rien dire.
22:05 Il y avait des armes partout dans la maison.
22:08 [Musique]
22:10 Et la collection de Frank comptait quelques pièces de grande valeur.
22:14 [Musique]
22:19 Aucune de ces armes ne manquait à la peine.
22:22 [Musique]
22:24 Notre première conclusion, il ne s'agissait pas d'un cambriolage.
22:28 Les enquêteurs ont interrogé Frank sur ce qu'il avait pu voir.
22:31 [Musique]
22:36 Frank affirmait que Dan Bennett était endormi sur le canapé de son salon.
22:40 [Musique]
22:46 Puis il a entendu un coup de feu.
22:48 [Coup de feu]
22:50 [Musique]
22:51 Frank a dit qu'il est descendu dans le salon voir ce qui s'était passé.
22:55 Mais il était trop tard.
22:57 [Musique]
22:58 Il a trouvé Dan sur le canapé avec une énorme blessure à la tête.
23:02 [Musique]
23:04 Mais les enquêteurs n'y croyaient pas.
23:07 [Musique]
23:08 On suspecte toujours les proches.
23:10 Et on savait bien qu'ils avaient des relations pour le moins houleuses depuis des années.
23:14 Deux hommes de fort caractère isolés dans une maison dans les bois.
23:18 Pas besoin de s'appeler Sherlock Holmes pour déduire qui l'avait probablement tué.
23:23 [Musique]
23:26 Frank n'avait pas d'alibi.
23:28 Il était la seule autre personne dans la maison.
23:31 Frank savait qu'il était le suspect idéal.
23:34 Aussi, il n'a pas tardé à énumérer la liste des personnes qui auraient probablement voulu la mort de son fils.
23:40 [Musique]
23:47 Dan s'était fait un certain nombre d'ennemis au fil des années.
23:50 La liste des suspects ne comptait pas qu'une ou deux personnes.
23:53 Elle était longue comme le bras.
23:56 Il pouvait être très agressif.
23:59 Il fallait constamment le maîtriser.
24:01 Ce genre de personnes s'attirent beaucoup d'ennuis.
24:04 [Musique]
24:09 Et en ce qui concernait Frank, la première personne à laquelle la police aurait dû s'intéresser, c'était Alice Trapler.
24:16 [Musique]
24:19 Frank nous a expliqué que Dan Bennett et Alice Trapler avaient eu un enfant.
24:24 Habituellement, ce genre de crime n'était pas commis par des femmes.
24:27 Mais nous devions explorer toutes les pistes possibles.
24:30 Frank disait que c'était avec elle que son fils rencontrait le plus de problèmes à l'heure actuelle.
24:36 [Musique]
24:37 Tandis que Frank se rendait au poste de police pour poursuivre l'interrogatoire,
24:42 [Musique]
24:44 les enquêteurs ont cherché à contacter Alice, qui n'était étrangement pas chez elle.
24:49 [Musique]
24:52 Alice s'était partie chez sa mère avec le bébé.
24:55 [Musique]
24:58 Nous nous sommes présentés et nous lui avons expliqué que Dan Bennett était mort.
25:04 [Musique]
25:10 Alice a à peine eu le temps d'assimiler la nouvelle que les questions ont commencé à pleuvoir.
25:15 [Musique]
25:18 La plus importante étant, pourquoi est-ce qu'Alice n'avait pas passé la nuit chez elle ?
25:23 [Musique]
25:26 Alice a expliqué qu'elle pensait que la maison de son enfance serait un endroit sûr et agréable,
25:31 loin de tous les bouleversements récents.
25:34 Mais cette réponse était loin de l'innocenté.
25:36 [Musique]
25:41 Nous lui avons posé les mêmes questions qu'à Frank.
25:43 Comment était leur relation ? Est-ce que Dan avait des ennemis ?
25:46 [Musique]
25:48 Alice a affirmé qu'un tas de personnes en ville en avaient à près d'Animal Bennett,
25:53 mais elle a juré ne pas l'avoir tué.
25:55 [Musique]
25:57 Elle a dit qu'elle avait passé la nuit à la maison et sa mère a confirmé qu'Alice n'avait pas quitté le domicile.
26:02 [Musique]
26:03 Les enquêteurs étaient satisfaits des réponses obtenues,
26:06 mais ils tenaient tout de même à vérifier les allées et venues d'Alice.
26:10 [Musique]
26:18 Les relevés téléphoniques ont confirmé ses dires.
26:21 Les antennes relais confirmaient qu'elle avait bien passé toute la nuit chez sa mère.
26:25 [Musique]
26:28 Là, on a su qu'Alice ne l'avait pas tuée.
26:31 [Musique]
26:33 Frank semblait donc redémarrer le suspect principal de l'affaire.
26:38 Du moins, jusqu'au lendemain, où la voisine de Frank Bennett a contacté les enquêteurs
26:44 pour leur faire part d'un indice intéressant.
26:47 [Musique]
26:50 Elle a dit "Je rentrais chez moi quand j'ai remarqué une cartouche sur le côté de la route.
26:57 Et je sais qu'il y a eu un meurtre hier soir à deux pas d'ici."
27:01 Donc, elle a appelé la police pour qu'elle vienne constater et enquêter.
27:06 [Musique]
27:08 La douille retrouvée sur le bas-côté était du même calibre que celle de chez Frank Bennett.
27:13 [Musique]
27:15 Les enquêteurs ont tout de suite imaginé le suspect en train de rouler sur ce chemin
27:19 et de jeter ses douilles pour faire disparaître l'épreuve.
27:24 Les douilles étaient rarement des preuves très parlantes.
27:27 Mais la police avait parfois de la chance.
27:31 [Musique]
27:40 Dans le nord de l'état de New York, la brigade criminelle tentait d'identifier la provenance
27:45 des fameuses cartouches de fusil utilisées dans le meurtre de Daniel Bennett.
27:50 [Musique]
27:54 "L'ouverture de la chasse à l'Aden d'approcher, on en vendait partout."
27:59 On pourrait penser que rechercher une munition aussi courante serait peine perdue.
28:03 Mais les enquêteurs ont fait bonne pêche dès la première boutique.
28:07 [Musique]
28:10 "Une boîte de ces cartouches avait justement été vendue à peine quelques heures avant le meurtre.
28:16 On a eu un vrai coup de chance."
28:19 Mais qui était ce mystérieux acheteur ?
28:23 Les agents espéraient qu'une caméra de sécurité pourrait le leur révéler.
28:27 [Musique]
28:30 Ils ont demandé à consulter les vidéos de surveillance.
28:33 [Musique]
28:36 "Pourriez-vous nous montrer le 15ème ?
28:39 Ok, à environ 11h."
28:43 "Oh, oh, oh, reculez-le, reculez-le."
28:46 [Musique]
28:49 "On voyait clairement à l'image un homme en train d'acheter le même type de cartouche."
28:57 "La boutique disposait également de caméras de surveillance sur le parking,
29:00 donc ils ont pu voir l'acheteur arriver à la boutique et en repartir.
29:04 Il voyait aussi dans quel véhicule il roulait."
29:07 "Ils ont réussi à l'identifier avec sa plaque d'immatriculation."
29:12 "Surprise, surprise."
29:15 "L'homme mystère, c'était Wes, l'ex-marié d'Alice Trapler."
29:20 [Musique]
29:25 [Musique]
29:30 [Bruits de pas]
29:35 "Wes vivait chez Nate au moment du meurtre."
29:40 "Donc la police s'est présentée au domicile de Nathan pour lui parler."
29:45 [Musique]
29:52 "Il nous a expliqué que Wes était en Pennsylvanie."
29:59 "On lui a demandé de dire à son frère qu'on cherchait à le joindre."
30:05 "On l'a eu au téléphone."
30:09 "On lui a demandé quand il comptait rentrer."
30:12 "Wes a répondu qu'il devait ensuite aller au Texas pour le travail,
30:15 et qu'il pourrait aussi bien être absent deux jours que deux semaines ou deux mois."
30:19 "Il n'en savait rien."
30:22 "Très plausible."
30:25 "Ils pensaient que Wes voulait peut-être se débarrasser de Dan pour retourner avec Alice."
30:30 "Dan représentait une véritable menace pour Alice aux yeux de Wes."
30:34 "Parce que parfois, des personnes qui semblent indécises finissent par se remettre ensemble."
30:39 "Il y avait un véritable risque."
30:43 "Peut-être que son petit frère allait pouvoir le rendir un peu plus sur ce triangle amoureux bancal."
30:50 "On voulait discuter un petit peu avec Nate pour voir ce qu'il savait des allées et venues de son frère le soir du meurtre."
30:56 "Son fidèle petit frère affirmait que Wes ne pouvait pas avoir tué Dan."
31:01 "Puisqu'ils avaient passé toute la journée ensemble à préparer leur prochaine sortie de chasse."
31:08 "Nathan a expliqué qu'il voulait installer un affût surélevé."
31:12 "Cette explication semblait tout à fait crédible."
31:15 "À moins de s'y connaître un peu en matière de chasse."
31:20 "Les enquêteurs ont été surpris. Un mirador pour chasser des dindes ?"
31:24 "Les affûts surélevés s'utilisaient plutôt pour chasser les chevreuils, pas les dindes."
31:30 "C'était vraiment étonnant."
31:33 "Les doutes qui pesaient sur les frères Borden s'alourdissaient."
31:38 "Mais est-ce que la police pourrait se tromper ?"
31:41 "On continuait à se demander si d'autres personnes étaient impliquées."
31:45 "Nate refusait d'en dire plus."
31:48 "C'était l'affaire la plus sordide de l'histoire de Beaverdams."
31:58 "Et personne n'était encore capable d'affirmer qui était l'assassin."
32:03 "Est-ce que son père Frank était finalement arrivé à bout de patience avec son fils caractériel ?"
32:09 "Est-ce que Wes avait décidé d'agir pour protéger son ex-femme, qui elle aimait encore ?"
32:17 "Est-ce que Nate s'était sacrifié pour aider son grand frère ?"
32:22 "Ou est-ce qu'Alice avait été plus rusée que les autres avec son alibi presque parfait ?"
32:28 "Avant que ce jeu du chat et de la souris ne touche à sa fin, Beaverdams allait compter un nouveau cadavre."
32:40 "Les enquêteurs de l'état de New York étaient convaincus que l'agriculteur Wes Borden était lié au meurtre de Daniel Bennett."
32:47 "Mais ils n'arrivaient pas à mettre la main sur ce suspect insaisissable."
32:52 "Wes Borden était un homme de la famille, et il avait une famille de 10 ans."
32:59 "Il avait une famille de 10 ans, et il avait une famille de 10 ans."
33:04 "Il avait une famille de 10 ans, et il avait une famille de 10 ans."
33:09 "Les enquêteurs de l'état de New York étaient convaincus que l'agriculteur Wes Borden était lié au meurtre de Daniel Bennett."
33:15 "Mais ils n'arrivaient pas à mettre la main sur ce suspect insaisissable."
33:20 "Wes Borden était une personne importante dans cette affaire, donc ils avaient besoin de discuter avec lui."
33:27 "Ils avaient appris qu'il était en déplacement en Pennsylvanie, et il n'avait aucune intention de rentrer pour leur parler."
33:33 "Wes n'avait pas l'air conscient de laisser une trace électronique derrière lui, et que les enquêteurs le suivaient de près."
33:41 "Ils avaient tous ses relevés téléphoniques ainsi que les coordonnées GPS émises par son portable fournies par la compagnie."
33:50 "Il lui collait autrement."
33:53 Lorsque Wes est arrivé à Philadelphie, la police locale l'attendait de pied ferme.
34:01 "Des agents ont commencé à suivre les déplacements de Wes."
34:06 "Ils l'espionnaient partout."
34:30 Après plusieurs heures sur ses traces, les policiers l'ont suivi jusqu'à des voies de chemin de fer.
34:36 "Wes a abandonné sa voiture, et il a continué à pied."
34:50 "Il a été poursuivi par de nombreux agents."
34:57 "Et il s'est engagé sur la voie ferrée."
35:00 "Les policiers étaient à ses trousses. Ils le talonnaient de près."
35:12 "Un train arrivait vers eux à toute vitesse."
35:15 "Il courait le long des voies de chemin de fer."
35:18 "Wes avait les bras tendus droit devant lui."
35:25 "Et il a sauté juste devant le train."
35:28 Une mort horrible, que les agents de Beaverdams n'ont pas tardé à apprendre.
35:47 "On nous a dit qu'il avait été heurté par un train."
35:50 "Nous étions sous le choc."
35:53 "C'était une mort tellement violente."
35:56 "Tenter d'échapper à la police, de mourir, percuté par un train."
36:02 Mais est-ce qu'il s'agissait d'un suicide, ou d'un malheureux accident ?
36:19 "Certains pensaient que Wes n'avait pas essayé de se suicider."
36:22 "Mais qu'il tentait de sauter à bord du train."
36:24 "Qu'il voulait s'y accrocher pour échapper à la police."
36:27 "Le principal suspect de l'affaire était mort."
36:32 "Ca n'allait sûrement pas aider l'enquête à avancer."
36:35 Si les habitants de Beaverdams pensaient que l'investigation allait être classée,
36:41 ils risquaient d'être surpris.
36:47 Bien que Wes soit mort, les enquêteurs devaient toujours résoudre le meurtre de Daniel.
36:52 Qui allait pouvoir les renseigner maintenant ? Son frère Nate.
36:58 Nate aurait très bien pu leur dire...
37:03 "Premièrement, je ne veux pas vous parler."
37:05 "Deuxièmement, je ne veux pas vous parler sans mon avocat."
37:08 "Et troisièmement, je ne vois pas de quoi vous parler."
37:13 Mais au lieu de cela, le jeune homme dévasté a opté pour une attitude radicalement différente.
37:20 "J'ai fini par lui demander carrément, est-ce que tu étais présent le soir du crime ?"
37:25 "Et il a avoué."
37:29 Le petit frère de Wes a commencé à décrire le déroulement des événements.
37:35 Les deux meurtrières
37:39 Wes et lui sont allés à la maison du père de Dan.
37:45 Nate avait compris qu'ils allaient seulement le bousculer un peu.
37:50 Nate était comme un petit garçon qui voulait aider son grand frère.
37:55 Wes l'avait convaincu de l'accompagner en lui disant qu'ils allaient lui donner une leçon.
38:00 Il ne savait pas que Wes comptait apporter une arme jusqu'à ce que son frère en sorte une de la voiture.
38:07 Mais Nate pensait toujours naïvement que son frère l'avait juste prise pour faire peur à Dan.
38:13 Nathan se disait que son frère ne lui causerait jamais d'ennuis.
38:18 Il ne le mettrait pas dans ce genre de position.
38:21 Il a suivi Wes.
38:22 Il l'a accompagné en se disant que tout irait bien puisqu'il savait ce qu'il faisait.
38:28 Malheureusement, Nate se trompait lourdement sur son compte.
38:32 Ils sont arrivés sous le porche de la maison de Frank Bennett.
38:39 Ils pouvaient voir Dan Bennett endormi sur le canapé.
38:44 Et à l'étage, son père, Frank Bennett, devait dormir également.
38:48 C'est là que Wes Borden a ordonné à Nate d'ouvrir la porte.
38:52 Nate a dit qu'il avait ouvert la porte.
38:57 Et que son frère avait tiré sur Dan.
39:00 Ils se sont tout de suite précipités vers la voiture.
39:14 Et ils ont filé.
39:24 Nate a dit qu'ils avaient pris la fuite.
39:27 En descendant le chemin, Wes lui a alors demandé de baisser sa vite.
39:31 Donc Nate a pris les trois cartouches qui leur restaient, et il les a jetées par la fenêtre.
39:36 Mais l'histoire ne s'arrête pas encore là.
39:45 Et le choc risque d'être de taille.
39:52 Selon les dires de Nate, Wes n'aurait pas décidé de tuer Dan tout seul.
39:57 Oh non, il suivait les ordres de son ex-femme, Alice Trapler.
40:02 Ce que nous a raconté Nate, c'est qu'Alice était largement impliquée dans l'affaire.
40:12 Elle avait échangé des messages avec Wes toute la nuit.
40:15 Cette mère de famille dévouée aurait orchestré le meurtre ?
40:19 Toutes les pièces du puzzle commençaient à se mettre en place.
40:23 On a obtenu le détail des messages que Wes Borden et Alice Trapler s'étaient envoyés cette nuit-là.
40:36 Alice parlait de l'endroit où se trouvait Dan Bennett.
40:39 Après le crime, Alice a envoyé un texto qui disait "Est-ce que Dan viendra au tribunal demain ? LOL."
40:48 Elle a même envoyé un message disant que les antennes relais pouvaient les localiser et qu'il ferait mieux d'arrêter.
40:55 Je crois qu'ils se sont ensuite appelés et que ça a été leur dernier échange la nuit du meurtre.
41:02 Alice Trapler a été inculpée pour meurtre.
41:09 Elle a tendu l'enfant à un des enquêteurs et ils l'ont arrêtée.
41:15 Elle n'a jamais rien dit.
41:18 C'est presque comme si le bébé lui était égal.
41:22 Elle n'a jamais montré aucun type d'émotion.
41:26 Elle ne lui a plus jamais accordé la moindre attention à partir de ce moment-là.
41:33 Alice Trapler certifiait que Wes avait décidé de tuer Dan de son propre chef, dans un élan de galanterie complètement fou.
41:42 Son histoire et son attitude n'ont apparemment pas convaincu le jury.
41:46 Alice est une femme incroyablement manipulatrice.
41:53 Ça se sentait tout de suite.
41:58 Elle a essayé d'amadouer le jury, mais je ne crois pas qu'un seul d'entre eux ait eu de la compassion pour elle.
42:07 Le témoignage repentant de Nate lui a donné le coup de grâce.
42:12 On n'aurait jamais su qu'Alice était derrière toute cette histoire si Nate n'en avait pas tout avoué.
42:19 En mai 2013, Alice Trapler a été reconnue coupable.
42:25 Elle a été condamnée à 25 ans ferme.
42:29 Le juge a même dit qu'il aurait aimé la condamner à plus.
42:33 Quand le jugement est tombé, la famille de Daniel Bennett pleurait de soulagement.
42:40 Elles avaient l'impression d'avoir obtenu justice face à la personne qui leur avait causé tant de peine.
42:46 Elle est tellement manipulatrice que je n'aimerais pas être à la place des autres détenus.
42:54 Elles ont intérêt à ouvrir l'œil, parce que cette femme détruit tout ce qu'elle touche.
43:08 Frank, le père de Daniel, a été innocenté de toute implication dans le meurtre.
43:13 Tandis que le frère de Wes, Nate, a obtenu une condamnation réduite à 19 ans de prison.
43:19 L'enfant d'Alice et de Daniel n'a plus ses parents pour s'occuper d'elle.
43:26 Mais elle est entourée d'une famille aimante.
43:29 Ma mère et la mère d'Alice se partagent la garde de leur fille.
43:37 C'est le portrait craché de mon frère, et elle a le même caractère.
43:41 Je pense que c'est très difficile pour mon père de regarder ma nièce sans qu'elle lui rappelle la mort de mon frère.
43:49 C'est une douleur qui l'accompagnera chaque jour de sa vie.
43:52 Frank vit toujours dans sa maison dans les bois.
44:00 Mais elle vient en ville un peu plus souvent qu'auparavant.
44:04 Et il sait désormais trop bien que le danger peut toujours frapper à notre porte,
44:08 même si l'on vit reclus au milieu de la forêt.
44:12 [Musique]
44:20 [Silence]