Typhelle et Tourteron - 1975 - E01 - Si nous Avions un Jardin
DB - 18-11-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:13 ♪ ♪ ♪
00:19 ♪ ♪ ♪
00:25 ♪ ♪ ♪
00:31 ♪ ♪ ♪
00:37 ♪ ♪ ♪
00:40 (coups de clavier)
00:43 - Bonsoir.
00:44 (coups de clavier)
00:46 Tous les jours à cette même heure,
00:47 vous allez le retrouver, si vous le voulez bien.
00:49 (coups de clavier)
00:50 - Du calme, les enfants!
00:53 - C'est Yves-Alexandre Torrent, ma fille et mon fils.
00:56 (coups de clavier)
00:57 - Ah!
00:59 - Mais ça fait mal!
01:01 - Arrête, Poudre!
01:03 - Tiens, Louis est en bas.
01:06 Louis, c'est mon mari, que vous aviez dit.
01:09 - Non!
01:10 - Encore des dossiers urgents, probablement.
01:12 - Aïe!
01:13 - Tiens, je vais aller voir si ce voiture est en bas.
01:16 - Aïe!
01:17 - Non!
01:20 - Poudre!
01:21 - Mais non!
01:22 - Arrête encore! Il te faut!
01:24 - Non!
01:25 - Fou!
01:26 (coups de clavier)
01:28 - Tiffel! Tourteron du calme!
01:31 - Non!
01:32 - Vous ne pouvez pas rester tranquille 2 minutes, non?
01:36 Bien sûr, ils ne veulent savoir ni Tiffel ni Tourteron.
01:42 Comme tous les enfants, ils ont un prénom.
01:45 Et comme beaucoup d'enfants aussi, ils ont un surnom.
01:49 - Aïe!
01:50 - Je baptisais mon fils Tiffon
01:53 parce qu'il était turbulent, bris, sphère, casse-cou.
01:57 Et ma fille Tourterel
02:00 parce qu'elle semblait devoir être acharment composée
02:04 de roncoulade et de fauteuil.
02:07 - Tiens!
02:08 - Du calme, les enfants!
02:11 Et encore ce soir, c'est le même.
02:14 Hier, je les ai tout dire tellement
02:16 que Tiffonant et Tourterellant, je me trompais
02:19 et les appelais Tiffel et Tourteron.
02:23 Le surnom leur est resté.
02:26 Voici le récit fidèle de la vie qu'ils nous font mener
02:31 à leur père et à moi.
02:33 Une vie pleine de bruit, de cris, et ceci dès le matin.
02:38 - A la bouche d'homme!
02:40 Vite, vite, je suis pressé. Je vais être encore en retard au bureau.
02:44 - Depuis tant, tu nous menaces de cette catastrophe.
02:47 - J'ai un table de six urgent à faire.
02:49 - Je vais te plaire.
02:51 Tourteron!
02:53 - Oui, qui est?
02:56 - Regarde-moi ça. Tu vas mettre du beurre partout.
03:00 - Tiffel, ma poupée, t'es prête?
03:03 - Maman, où est-ce que t'as encore mis mon cahier de mat?
03:07 - Sur le fauteuil, près des plantes.
03:10 - Merci.
03:11 - Tourteron, tu pourras te baller sur un des tonts, s'il te plaît.
03:15 - Mais où sont mes lunettes encore?
03:17 - Ces fameuses lunettes! Tous les matins, c'est pareil.
03:20 - Tourteron, tu pourras faire attention.
03:23 - Ecoutez, laissez-nous se mêler.
03:25 - Bonne soirée. - Au revoir, papa.
03:28 - Au revoir, papa. - Au revoir, chérie.
03:31 - Salut!
03:33 - Salut, salut.
03:35 ...
03:38 - Oh, Anne...
03:40 - T'as un problème.
03:42 - J'ai fait... Je trouve plus...
03:45 - Tiens, j'ai quelque chose à te montrer.
03:48 - Oui, mais tu sais... - Oui, je sais, je sais.
03:51 - Qu'est-ce qui se passe?
03:53 ...
03:55 - Regarde, regarde un petit peu. - Quoi?
03:57 - Hein? Est-ce que tu comprends pourquoi j'ai envie d'une vraie maison?
04:01 Où les enfants pourraient courir, chanter à tue-tête, grimper aux arbres.
04:06 La place de cet appartement où il faut se contenter
04:09 de regarder ces pauvres, malheureux arbres du haut du 8e étage.
04:12 - Je croyais qu'ils étaient pas assez très grands quand il s'agit de nettoyer.
04:16 - Oui, mais trop petits quand les enfants rentrent de l'école.
04:19 Tu serais pas un peu de ma respoire, toi, par exemple?
04:22 - Oh non, oh non.
04:24 - Tu vas m'abattre à la lettre de 6h!
04:26 - Si Louis était là au retour de l'école, il approuverait ce qu'il disait ce matin.
04:30 Les 4 pièces sont toutes petites.
04:32 - Oh! Oh!
04:34 - Sale monde! Je sais pas ce qui me retient.
04:36 Tiens, vous méritez des claques! Le temps que j'ai mis à repasser ça à moi, hein!
04:39 Allez réparer les dégâts tout de suite et que ça saute!
04:44 - Les chemises de l'archiduchesse sont insèches, archisèches...
04:49 - Et bien dans les plis, hein!
04:51 - Les chemises de l'archiduchesse sont insèches, archisèches...
04:59 Les chemises de l'archiduchesse sont insèches, archisèches...
05:06 - Oh là là! Tiffel, t'appelles sa pliée, toi!
05:09 (sifflement)
05:11 Non, je vous assure.
05:14 - Allez, laissez-moi ça aller jouer dans l'entrée.
05:18 - L'entrée, l'entrée! Quand on y rentre, on n'a qu'une envie, c'est d'en ressortir.
05:21 - Oui, ça je dois dire.
05:23 - Ça fait rien, allez hop!
05:25 - Tiens, Grappe! Va plus loin, va plus loin!
05:33 - Je suis chiante. - Allez!
05:36 (coups de pied)
05:38 - Oh! Tourteron! Combien de fois je vous ai dit de ne pas jouer au ballon dans l'entrée?
05:46 C'est un manque, ça, tout de même! Oh là là là là là là là là là là!
05:50 - N'allez tout de même pas croire que mes enfants sont des monstres.
05:54 Mais aujourd'hui, y avait de l'électricité dans l'air. C'était un jour à bêtise.
05:58 Et puis, qu'est-ce que vous voulez? Ils sont excusables. Cet appartement est si petit.
06:03 - Allez, lève tes chaussures. - Mais qu'est-ce que tu fais?
06:06 - Tu vas voir, je vais te mesurer. Va voir si t'as grandi.
06:09 Mais tiens-toi droite! - Ouais.
06:12 - Mets bien tes talons. - Ça y est.
06:14 - Oh ben non, les enfants, pas sur la tapisserie, voyons!
06:21 - C'est pas sur la tapisserie, c'est sur le mur. - Oui, ben c'est pas mieux.
06:24 - Oh là là, je vais vous mettre dans les corbeilles à papier, vous tous les deux.
06:27 - Elle est trop petite. - Oui, deux, j'en prendrai deux, t'entends?
06:29 - Non, je ris pas, moi. Tiens. - Ramenez-moi ça.
06:33 - C'est la dernière, hein? - Oh, toujours les dernières.
06:36 - Oui, enchaîne-toi. - Trois, trois!
06:38 - Oh, mon tapis tour de rond! Oh, c'est pas possible, ça!
06:42 Allez, ramassez-moi ça tout de suite.
06:45 - Maman, on peut aller jouer en bas. - Oh oui, allez jouer en bas.
06:48 Je vous vois plus.
06:50 - C'est pas possible, ça.
06:52 - Ramassez-moi ça.
06:58 (musique douce)
07:01 - T'arrives en bas, à 10 minutes.
07:14 - Ben oui, elle a alors su par où?
07:16 - Elle est là, tiens.
07:18 - Allez, viens mouiller, c'est pour ramaler à 10, tu vois?
07:21 Allez, tu vas chercher.
07:25 (bruits de la rue)
07:28 - T'as le ballon!
07:30 (brouhaha)
07:33 - Tiens, tu vas descendre.
07:43 Allez, descends par là, tiens.
07:46 Allez, hop, descends.
07:48 Allez!
07:50 Va chercher.
07:53 (brouhaha)
07:56 - Oh, vous ramassez!
08:03 - Ah, touillard! T'es un sacré touillard!
08:06 - Oh, ça va, toi?
08:08 - En toi-même!
08:10 - Oh, ça y est!
08:12 - Oups, il en ratera pour le faire.
08:16 (bruits de la rue)
08:19 - Oh, la la!
08:24 - Qu'est-ce que vous avez encore fait, les enfants?
08:27 - Oh, t'inquiète pas!
08:29 - Oh, madame, excusez-moi!
08:33 - Vous pouvez pas les surveiller, vos gosses?
08:36 - Je suis désolée, vraiment. Ils sont impenables, vous savez ce que c'est!
08:40 - Vous êtes insommées?
08:42 - Oui, c'est pas grave, mais pas mal!
08:45 - Je vous le laisse là. - Merci!
08:48 Au revoir, madame. Toutes mes excuses encore!
08:51 - Oh, laisse-moi tranquille!
08:58 - Michel! - Quoi?
09:10 - Tu viens jouer? - Non, maman, je veux pas.
09:13 - Pourquoi? - Parce que tu m'apprends des grands mots
09:16 comme crotte de bite, zut, flûte, j'en fous, et après, je les répète.
09:20 - Crotte, alors!
09:22 - Regarde la voiture. T'as vu? Déjà qu'elle est petite, on dirait une fourmi, maintenant.
09:27 - Et regarde ce parasol, comme il est sale.
09:30 - Ouais, vachement sale, même.
09:33 - Oh, attends! Avance.
09:37 - T'as vu un peu ce parasol? Il est miteux, crasse, dégoûtant.
09:40 - Regarde les couleurs des teints.
09:42 - Regarde, il y a plein de marrons partout. C'est la rouille, c'est dégueulasse de le laisser comme ça.
09:46 - Elle peut même pas nettoyer ce parasol. - Ben non.
09:49 - Des petites malapprises! Je vous donnerai, moi, des parasols neufs et des couleurs qui s'écaillent.
09:53 - Heureusement pas! - Pas malheureusement!
09:56 - Répétez encore une fois, hein!
09:58 - Qu'est-ce qui se passe? - Madame, c'est mieux de vous occuper un peu plus avec vos enfants.
10:02 - Comment, de m'occuper un peu plus de mes enfants?
10:04 - Il ne faut pas s'occuper avec mes parasols, ça ne regarde personne!
10:07 - Est-ce que vous avez vu qu'est-ce qu'ils font dans la escalier?
10:09 - Mais qu'est-ce qui se passe, Docteur? - Ben, c'est pour son petit parasol.
10:12 - Il a raison d'avoir votre parasol. Vous n'avez pas un mot d'avoir un parasol comme ça dans un immeuble comme celui-ci.
10:16 - C'est moi, elle! - Mais moi, je m'en prive, Madame, je m'en prive!
10:19 Seulement, j'ai pas une horreur comme ça sur mon balcon, c'est tout.
10:22 - Alors, achetez-moi! Achetez-moi, Madame! Achetez-moi!
10:26 - Comment? Si c'est comme ça, dites à vos enfants de fermer un peu sa bouche.
10:30 - Comment ça? - La première! - Comment la première?
10:33 - Est-ce que vous avez vu qu'est-ce que ça bouscule?
10:35 - Vous avez seulement vos enfants, vos enfants! Comment on en sait?
10:39 - Docteur, combien ça fait, 7 + 9?
10:49 - Oh, mais laisse-moi tranquille, j'ai autre chose qu'à faire
10:52 qu'à te donner le résultat de tes petites opérations.
10:55 Puis, de toute façon, sors de ma chambre!
10:58 - C'est pas ta chambre, c'est la mienne.
11:00 - Je te dis que c'est ma chambre et pas la tienne. Maintenant, donnez-leur!
11:04 - Maman! Il veut pas que je reste dans ma chambre.
11:08 - Tu pourrais pas lui acheter un hangar à celui-là qui me fiche un peu la paix?
11:12 - Un hangar? Oui, ma petite puce, c'est une bonne idée, ça.
11:16 - Tout ça n'arriverait pas si on avait un jardin.
11:19 - Oui. - Mais...
11:21 - Hélas! - Hélas!
11:24 - Hélas!
11:26 - Tu vois, mon chéri, tout ça n'arriverait pas si on avait un jardin.
11:33 - Mais... tu exagères, mon petit.
11:35 Outre la salle de bain et la terrasse, nous avons quand même 4 pièces.
11:39 Et nous sommes 4. - Oui, d'accord.
11:42 Mais chez nous, 4 pièces pour 4 personnes n'ont jamais fait une pièce par personne.
11:46 Tu comprends? - Bien.
11:49 - Seulement, c'est à l'usage qu'on s'en aperçoit.
11:53 - Ouf!
11:55 - Et quelquefois même à l'usure.
11:58 Vous me comprenez?
12:02 Bonsoir.
12:06 (Musique jazz)
12:10 (...)
12:13 (...)
12:16 (...)
12:19 (...)
12:26 (...)
12:33 (...)
12:41 (...)
12:44 (...)
12:52 (...)
12:55 Sous-titrage FR : VNero14