Aurore et Victorien - 1975 - Episode 01
DB - 19-08-2024
Category
📺
TVTranscript
00:00Musique
00:30Le victorien a l'air décidé, on dirait qu'il va au château.
00:43Oui.
00:44Voilà, il a raison.
00:45Depuis le temps de la bête du Gévaudan, on n'avait rien vu de pareil.
00:48Je ne sais pas ce qu'elle a fait comme dégâts, votre bête du Gévaudan, Père Amadier, mais
00:51celle-là d'aujourd'hui, elle en a fait un rabat.
00:54Mon Émile, il n'est pas encore entré de la peinture, il a voulu aller veiller toute
00:58la nuit avec son fusil.
01:00Mais là, voilà.
01:03Alors ?
01:04Encore un taureau égorgé à la B7.
01:06Un taureau, à Brézin ? Mais ne craintons rien, cette satanée bête.
01:11Il faudra pourtant bien qu'on en finisse une bonne fois pour toutes.
01:13Ça ne peut pas durer, les bergères ne veulent plus garder les moutons, les bergers ne veulent
01:16plus aller aux vaches.
01:17On ne va tout de même pas la laisser faire comme ça, massacrer comme elle veut.
01:20Vous ne frappez pas, Louise.
01:21Je ne frappe pas, Clément, mais tu ne voudrais pas qu'on reste calme quand ça prend des
01:24proportions comme ça ?
01:25Vous n'avez pas vu passer le victorien ?
01:27Si, il y a un instant, mais je crois bien qu'il montait au château.
01:30Eh bien, tu vois, Louise, on ne reste pas les deux pieds dans le même sabot.
01:33C'est cette nuit que le victorien nous a dit qu'il allait trouver M.
01:36Lecomte ce matin.
01:37Il n'y a pas qu'ici que la bête a attaqué, partout dans le comté.
01:40Et le plus fort, le plus fort, c'est que personne ne l'a vraiment eue.
01:43Pourtant, elle passe par ici ou par là.
01:45C'est bien pour ça que le victorien est chez M.
01:46Lecomte.
01:47L'affaire regarde tout le monde à présent.
01:49Oui, mais ce n'est pas tout ça, parce que moi, il faut que j'aille te faire la soupe.
01:52Oui ? Ah, entre, victorien, on m'a annoncé ta venue.
02:05Bonjour, M.
02:07Lecomte.
02:08Comment se porte Mme la Comtesse ? Eh bien, nous attendons la naissance d'une
02:14minute à l'autre.
02:15Espérons, M.
02:16Lecomte, que ce sera un garçon cette fois.
02:18Ah, oui, j'en serais bien heureux.
02:22Vous m'excuserez, M.
02:23Lecomte, d'être...
02:24Mais non, mais non, ne t'excuses pas, au contraire.
02:25Tu es venu me parler de la bête.
02:26Oui, M.
02:27Lecomte.
02:28Il faut faire quelque chose.
02:29Tout le monde tremble.
02:30Les fans n'osent plus aller au champ.
02:31Les bergers abandonnent leur troupeau.
02:32Il faut en finir.
02:33Oui, tel est mon avis.
02:34D'après mes renseignements, la bête devrait se trouver à l'autre côté de l'île,
02:35à l'autre côté de l'île.
02:36Oui, M.
02:37Lecomte.
02:38C'est ça.
02:39C'est ça, M.
02:40Lecomte.
02:42Oui, c'est possible, mais on n'en est pas très sûr.
02:43J'ai réfléchi à ce qu'il faudrait faire.
02:44Tu as une idée sur le genre de la bête?
02:45Un peu comme celle du Gévaudan, une espèce de loup.
02:46Il y en a qui prétendent que c'est une sorte d'ours.
02:47Oui, oui, j'y ai pensé aussi.
02:48Peut-être un montreur d'ours aura laissé échapper le sien.
02:49Il sera fortement attiré.
02:50Il sera fortement attiré.
02:51Il sera fortement attiré.
02:52Il sera fortement attiré.
02:53Il sera fortement attiré.
02:54Il sera fortement attiré.
02:55Il sera fortement attiré.
02:56Il sera fortement attiré.
02:57Il sera fortement attiré.
02:58Il sera fortement attiré.
02:59Il sera fortement attiré.
03:00Il sera fortement attiré.
03:01Il sera fortement attiré.
03:02Il sera fortement attiré.
03:03Il sera fortement attiré.
03:04Il sera fortement attiré.
03:05Il sera fortement attiré.
03:06Il sera fortement attiré.
03:07Il sera fortement attiré.
03:08Il sera fortement attiré.
03:09Il sera fortement attiré.
03:10Il sera fortement attiré.
03:11Il sera fortement attiré.
03:12Il sera fortement attiré.
03:13Il sera fortement attiré.
03:14Il sera fortement attiré.
03:15Il sera fortement attiré.
03:16Il sera fortement attiré.
03:17Il sera fortement attiré.
03:18Il sera fortement attiré.
03:19Il sera fortement attiré.
03:20Il sera fortement attiré.
03:21Il sera fortement attiré.
03:22Il sera fortement attiré.
03:23Il sera fortement attiré.
03:24Il sera fortement attiré.
03:25Il sera fortement attiré.
03:26Il sera fortement attiré.
03:27Il sera fortement attiré.
03:28Il sera fortement attiré.
03:29Il sera fortement attiré.
03:30Il sera fortement attiré.
03:31Il sera fortement attiré.
03:32Il sera fortement attiré.
03:33Il sera fortement attiré.
03:34Il sera fortement attiré.
03:35Il sera fortement attiré.
03:36Il sera fortement attiré.
03:37Il sera fortement attiré.
03:38Il sera fortement attiré.
03:39Il sera fortement attiré.
03:40Il sera fortement attiré.
03:41Il sera fortement attiré.
03:43Mon idée,
03:45c'est de déposer à l'entrée de chaque grotte,
03:47il y en a trois,
03:48un seau plein de sang de bœuf.
03:50Vous devinez ma tactique ?
03:52Nous nous mettons en embuscade.
03:53Si elle sent l'odeur du sang, la bête sortira.
03:57Et si elle ne sort pas ?
03:59Nous enfumerons les grottes
04:01et, au besoin, j'y entrerai.
04:05Victorien, je sais que tu es un excellent chasseur,
04:09mais je ne veux pas que tu prennes des risques.
04:12Sois prudent.
04:13Pas de mort d'homme, surtout.
04:15N'ayez aucune crainte, M. le Comte,
04:17mais il faut en finir.
04:18Où je mourrai,
04:20où la bête sera tuée.
04:29Tiens, le voilà.
04:30Alors, Victorien, qu'est-ce qu'il a dit, M. le Comte ?
04:32Victorien, tu sais ?
04:33Oui, je sais. Retournez à votre travail.
04:35M. le Comte et moi, nous avons mis l'attaque au point.
04:37Mais ce n'est pas ici qu'on va parler de ça.
04:39Alors, rendez-vous chez moi cet après-midi.
04:42Oui, M. le Comte.
05:12Voici Victorien.
05:43Salut, Victorien.
05:45Salut.
05:46Bonjour, Victorien.
05:47Alors ?
05:50J'ai vu M. le Comte.
05:52C'est lui qui prendra sa charge de la défense.
05:54Il a promis une bonne récompense pour chacun de nous
05:56s'il avait été tué.
05:57Moi, j'ai préparé des épieux.
05:59Et toi, Victorien, tu sais où est la bête ?
06:01D'après le renseignement de M. le Comte,
06:03elle est dans la région des grottes.
06:04Alors, il faut des fascinants d'huile de graisse
06:06pour faire de la fumée.
06:07On pourrait mettre des pièges là, cette nuit.
06:09Et il se prendrait peut-être tout seul.
06:11Tout peut servir, bien sûr,
06:12mais cette fois, nous ne devons pas la laisser échapper.
06:14Alors, écoutez-moi bien, j'ai dressé mon plan.
06:17D'abord, n'oublions pas que la bête est sanguinaire.
06:19Alors, j'ai décidé que nous emporterions des sceaux remplis.
06:22Il faudra donc une charrette.
06:23Ah, oui.
06:41C'est parti.
07:11C'est parti.
07:41Allumez les torches.
07:42Passez les torches.
07:43Passez les torches.
07:51Lâchez les chiens.
08:00Je t'assume la faire sentir.
08:02Gilbert, tu m'éclaires avec la torche.
08:05Je t'assume la faire sentir.
08:07Gilbert, tu m'éclaires avec la torche.
08:34Gilbert, tu m'éclaires avec la torche.
09:04Gilbert, tu m'éclaires avec la torche.
09:34Ah, victorieux !
09:36Oui, victorieux !
09:38Il l'a eu !
09:43Oui, victorieux !
10:05Il y a la naissance au château.
10:07Il ramène un beau cadeau à nos bêtes, le victorieux.
10:35Cette fois, c'est un garçon, monsieur le comte ?
10:38Non, malheureusement, c'est encore une fille.
10:42Mais c'est tout de même un beau jour.
10:45Et un bon signe.
10:47Tu as tué la bête le jour où Aurore venait au monde.
10:50C'est un autre devoir à tous.
10:52Maintenant, tout le monde va pouvoir respirer.
10:54Mes amis, je vous félicite.
10:56Victorieux !
10:58Victorieux !
11:00Victorieux !
11:02Victorieux !
11:04Victorien vous a dit qu'il y aura des récompenses pour chacun.
11:07Mais je vois que la lutte n'a pas été facile, alors rentrez vite chez vous.
11:11Ce soir, vous vous danserez pour fêter votre victoire.
11:15Et aussi la naissance de ma fille, Aurore.
11:19Vous serez en quelque sorte ses parrains.
11:24J'ai grand plaisir à vous annoncer qu'à partir de maintenant,
11:28Victorien sera le régisseur de tous mes domaines.
11:32Bravo, Victorien !
11:34Et pour commencer, c'est lui qui organisera les réjouissances de ce soir
11:37et distribuera les gratifications.
11:40Voilà. Au revoir, mes bons amis.
11:44Victorien.
11:48Un instant.
11:49Un instant.
12:03Tu es content ?
12:05Je suis bien fier, monsieur le comte.
12:07Et je ne sais pas si je mérite tout.
12:09Bien sûr que tu le mérites.
12:11Mais plutôt cent fois qu'une.
12:13Votre serviteur.
12:15Ta nouvelle charge impose que tu quittes ta vieille cabane.
12:20Désormais, tu vivras dans une maison que j'ai près du château.
12:23Tu sais, celle où on loge les païs qui viennent de loin.
12:27Elle t'appartiendra.
12:29Je ferai dresser l'acte.
12:32Tu choisiras dans mes écuries deux chevaux avec leur arnachement.
12:36Prends...
12:39Prends ceux qui te plairont.
12:42Et...
12:44Ne choisis pas les plus vieux.
12:46Ça, c'est le plus beau cadeau, monsieur le comte.
12:48Et enfin...
12:52Voici les clés du château.
12:54Désormais...
12:56Tu es mon homme de confiance.
13:15Ils ont bien tort, ceux qui dorment quand la nature se réveille.
13:19Oh oui, je suis de votre avis.
13:21L'aurore est vraiment le plus bel instant d'une journée.
13:24C'est pour cela que je t'ai donné ce prénom, ma petite fille.
13:28Comme j'aime cette promenade avec vous, papa.
13:31Moi aussi, ma chérie.
13:33On est bien tous.
13:35Tiens, voilà Victoria.
13:37Tu vois quelque chose, toi ?
13:39Moi, je ne vois plus très loin.
13:41Mais oui, regardez, il vient vers nous.
13:42Ah !
13:44Moi, il faut vraiment que j'ai le nez sur un cheval pour le voir.
13:47Et encore, les yeux, ce n'est pas le pire.
13:49Ce seraient plutôt les jambes.
13:51Alors, Victorien, te voilà bien matinale.
13:54Monsieur le comte.
13:56Mademoiselle.
13:58Bonjour, Victorien.
14:00Tu pars pour une tournée ?
14:02Pas précisément, je venais à votre rencontre.
14:04Il n'y a rien de cassé, au moins ?
14:06Ah non, non.
14:08Mademoiselle Agnès m'a simplement demandé de venir
14:10pour vous rappeler que vous devez partir aujourd'hui
14:12et que vous avez complètement oublié.
14:14Vous aimeriez mieux rester ici, n'est-ce pas, mon petit papa ?
14:17Ma commission est faite, monsieur le comte.
14:19Je vous demande la permission de rentrer.
14:21Va, va, Victorien.
14:28Est-ce qu'il monte bien, Victorien ?
14:30Allez, en route, Aurore.
14:32Prenons le raccourci, passe la première.
14:42C'est bon, c'est bon.
15:01Tu ne montes pas mal non plus.
15:03J'applique les méthodes de Victorien.
15:05Oh, sur ce point, il faut te mettre écouillée.
15:07Je ne suis pas allée trop vite, au moins ?
15:09Oh non, c'était très beau.
15:10Je n'avais pas du tout oublié l'invitation.
15:12Mais je perds le goût des voyages.
15:14Alors, j'ai fait exprès
15:16d'avoir l'air de ne plus me souvenir.
15:18Je sais bien que les défaillances de l'âge
15:20servent à quelque chose.
15:22La mémoire a bon dos.
15:24C'est la différence avec les jambes.
15:26Avec les jambes, on ne peut pas tricher.
15:32Ah, on nous a vus.
15:34Oui, j'espère que Nicolas aura fait préparer la diligence.
15:37Vous l'aimez bien, votre diligence.
15:38Oui, je l'avoue.
15:40J'aime me balader dans cette vieille carriole.
15:42Il faut dire que Robert l'a parfaitement aménagée.
15:44Je puis étendre mes jambes comme dans un salon.
15:46Ainsi, j'irai jusqu'au bout du monde.
16:08Merci.
16:29Merci, Porte.
16:30Merci.
16:36Cette promenade m'a fait du bien.
16:39A tout à l'heure. Je viens de vous dire au revoir.
16:41Comment ? Tu ne viens pas avec moi chez ta sœur ?
16:43Vous savez, les astères et la politique
16:45ne m'intéressent pas tellement.
16:47Et peut-on savoir ce qui t'intéresse ?
16:49Ta papa, c'est mon secret.
17:01Eh bien, ma fille !
17:04Déjà au travail ?
17:07Je vous attendais, père.
17:09Vous n'êtes pas en avance ?
17:11Voyons, Agnès, rien ne t'intresse.
17:14Il fait beau.
17:17Et je n'avais pas très envie d'être riche.
17:20Je suis riche.
17:22Je suis riche.
17:25Je suis riche.
17:27Je suis riche.
17:28Et je n'avais pas très envie d'être riche.
17:31Quelle exquise promenade avec Aurore !
17:35Vous aviez du plaisir à flâner dans les pâturages.
17:37Et vous vous êtes dit, ce sera toujours autant de prix.
17:40Avouez-le, vous aviez oublié que le baron de Nasbinal
17:42nous a invités au fiançaille de sa fille
17:44il y a une semaine.
17:46Ah, sacre bleu !
17:48Pas de bons yeux, des jambes détestables
17:51et plus de mémoire par-dessus le marché.
17:54Ma fille, votre père se fait vieux.
17:56Vous avez bien fait de me dépêcher, Victorien.
17:59Comme on connaissait ça en Lysanore.
18:01Ah, j'ai tout de même demandé à Nicolas
18:03qu'on prépare la diligence.
18:05La diligence ?
18:07Enfin, vous n'y pensez pas, le garros ?
18:09Oh ! Quelle invention ! Non !
18:11La diligence !
18:14Prévenez votre mère qu'elle soit prête
18:16au second appel de trompe.
18:18Maman sera sûrement prête avant vous.
18:20Les courriers, ont-ils apporté
18:22quelques lettres intéressantes ?
18:23Oui, monsieur de Traversac
18:25vous a écrit quelques lignes.
18:27Ah ! Et qu'est-ce qu'il devient,
18:29ce cher Melchior ?
18:31Il vous transmet la copie d'une lettre
18:33de son ami, monsieur de Vergennes.
18:35Je n'aime pas beaucoup ce genre de confidence.
18:37Y a-t-il quelque chose
18:39qui nous concerne, nous, personnellement ?
18:41Oh, nous, personnellement, pas à redire.
18:43Alors, à la corbeille !
18:45J'ai souligné pourtant une phrase
18:47qui vous intéressera.
18:49J'espère qu'elle n'est pas trop longue
18:51parce que je le connais, mon Vergennes,
18:53en quelque endroit qu'il éclate
18:55est toujours un dangereux exemple.
18:57Il en est des maladies morales
18:59comme des maladies physiques.
19:01Les unes et les autres peuvent devenir contagieuses.
19:03Bon, bon, bon, c'est très bien.
19:05À la corbeille !
19:07Non, voici, père, ce qui est intéressant.
19:09Cette considération doit nous engager à prévenir
19:11que l'esprit d'indépendance
19:13qui fait une explosion si terrible
19:15dans l'Amérique septentrionale
19:17ne puisse se communiquer au point
19:19qui nous intéresse dans cet hémisphère.
19:21Et blanc pour la feuillette.
19:23Et blanc pour la face
19:25à vous avoir lu le commencement.
19:27Eh bien, réponds-moi à travers ça
19:29que je le remercie
19:31et que je n'ai pas le temps
19:33de lui écrire personnellement
19:35parce que nous partons à un mariage.
19:37Bon, un défi en saille, père.
19:39Bon, est-ce que tu...
19:41Bon, un défi en saille.
19:43Y a-t-il autre chose,
19:45mademoiselle, ma fille ?
19:47Non, je vous en parlerai en route.
19:49Maintenant, je vous supplie de partir.
19:51Comme ça ? En tenue de campagne ?
19:53Vous savez bien que vous sortez
19:55d'une voiture aussi fripée
19:57que si vous aviez dormi tout habillé.
19:59Et quel important, c'est vous
20:01qui devez être coquette
20:03pour plaire au baron du coufour.
20:05J'espère que cette fois,
20:07il profitera de l'occasion
20:09pour vous faire sa demande.
20:11Mais j'y compte bien.
20:13Allez, en route, père.
20:19Oh, ta mère est déjà là.
20:21C'était pas possible.
20:24Je compte sur vous,
20:26pour qu'Aurore ne passe pas son temps
20:28à galoper dans les bois avec Victorien.
20:30Il faut qu'elle travaille.
20:32Je vous trouve un peu faible avec elle.
20:34Je crois qu'il vaut mieux la prendre par la douceur.
20:36C'est qu'elle a son caractère.
20:38Oui, bien sûr.
20:40Mais elle ne doit pas profiter de notre absence
20:42pour n'en faire qu'à sa tête.
20:44Comptez sur moi, madame la comtasse.
20:46Merci.
20:48Nous aurions peut-être pu emmener Aurore avec nous.
20:50Enfin, père, à quinze heures ?
20:51Non.
20:53Aurore ! Aurore !
20:55Vous demandez où elle est ?
20:57Nos écuries, probablement, elle ne les quitte pas.
20:59Viens que je t'embrasse.
21:01Au revoir, mon petit papa.
21:05Nicolas, appelle Victorien.
21:07Oui, monsieur le comte.
21:09Aurore, tu sais ce que je t'ai dit.
21:11Tu ne dois jamais aller seul à cheval,
21:13tu as compris ? Jamais.
21:15Ton père a raison, ma chérie.
21:17Allez, viens avec moi.
21:19Il faut que je te fasse aussi mes recommandations.
21:21Monsieur le comte m'a fait appeler.
21:23Oui, Victorien, tu sais que nous partons
21:25pour trois ou quatre jours.
21:27Monsieur le comte, les courriers vous apporteront
21:29des nouvelles tous les matins.
21:31Oui. Non, non, ce que je voulais te dire,
21:33c'est que tu ne dois sous aucun prétexte
21:35laisser Aurore aller seul à cheval.
21:37Je ne l'ai jamais laissé seule en votre absence, monseigneur.
21:39Vous pouvez faire confiance à Victorien, père.
21:41Victorien,
21:43vous me répondez de ma petite Aurore sur votre vie.
21:46Comme à l'accoutumé, monsieur le comte.
21:48Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ?
21:49Allez, père, venez.
21:51Maman s'impatiente et a la raison.
21:53Voilà, voilà, j'arrive.
21:55Eh, vois comme je suis obéissant.
21:57Je suis de bonne humeur.
21:59Et je tiens à rester.
22:13Au revoir, ma petite fille.
22:15Au revoir, papa. Au revoir, maman.
22:17Au revoir, ma chérie.
22:20Allez.
22:38Et voilà parti pour la noce.
22:41Aurore !
22:44Aurore !
22:46Elle n'est pas là, mademoiselle.
22:47Elle n'est pas là, mademoiselle.
22:49Je parie qu'elle est déjà partie pour l'écurie.
22:52Vous avez deviné juste ?
22:54Dites-lui de venir immédiatement.
22:56Je l'attends pour sa leçon.
22:58Viens, mademoiselle Vernoud-Jacques, j'y vais.
23:08Mais non, mademoiselle, ce n'est pas un travail pour vous.
23:10Oh, si, laisse-moi faire.
23:17C'est pas un travail pour vous.
23:37Eh bien, vous voyez, vous n'auriez pas été loin.
23:44Est-ce que mademoiselle Vernoud-Jacques est prévenue ?
23:48Oui, mais pas avec toi, Victorien.
24:03Mademoiselle Aurore, je ne peux pas prendre la responsabilité de vous emmener sans l'autorisation de votre inspectrice.
24:07Oh, tu fais bien les histoires.
24:09Mettez-vous d'accord avec mademoiselle Vernoud-Jacques.
24:13Mademoiselle Aurore, mademoiselle Vernoud-Jacques vous demande.
24:15Merci, Nicolas. Tu tombes bien, j'y allais justement.
24:27Elle n'est pas commode, la Vernoud.
24:29C'est une femme comme ça qu'il te faudrait, Nicolas.
24:31Ça n'empêche pas notre demoiselle de faire ce qu'elle veut.
24:33Elle ne fait rien de mal.
24:46Entrez.
24:51Oh, non.
24:53Non, Vernoud, je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui.
24:55Aurore, j'ai promis à votre mère. Allons.
24:57Oh, Vernoud, il fait si bon dehors.
24:59Il fera beau toute la journée.
25:07Page 150, mademoiselle.
25:09Oh, Vernoud, si tu savais comme je suis heureuse quand le soleil brille.
25:12Il brillera encore demain.
25:14Et toute la semaine, le jardinier l'a annoncé.
25:16C'est vrai?
25:18Oui, c'est vrai.
25:20Oh, Vernoud, laisse-moi t'embrasser.
25:22Tu es la plus merveilleuse épouse que je n'ai rencontrée.
25:24Merci.
25:26Merci.
25:28Merci.
25:30Merci.
25:32Merci.
25:34Merci.
25:36Merci.
25:38Merci.
25:40Oh, Aurore, je vous devine, vous avez quelque chose à me demander.
25:42Mais je ne céderai pas.
25:44Oh, Vernoud, tu ne peux plus me dire non maintenant.
25:46Je reviendrai de bonne heure, je te le promets.
25:48Je suis d'une faiblesse avec vous.
25:50Allez, oui.
25:52Merci, maverne.
26:08On va galoper tout à l'heure, Victoria?
26:10Oui, mademoiselle, quand nous serons sur la lampe.
26:39Merci.
26:53C'est très bien, mademoiselle Aurore.
26:55Vous n'avez fait qu'une petite fautre du jeune ouvrier.
26:57Oui, je sais.
26:59Nous allons laisser souffler nos chevaux.
27:09Sautez.
27:11N'ayez pas peur, je vous retiens.
27:23Regarde, Victoria, une coccinelle sur ton gilet.
27:26Elle est toute affolée, elle ne sait pas quoi faire.
27:28Tiens, ça voit la partie.
27:39Maintenant, voulez-vous, mademoiselle, que nous descendions jusqu'à l'étang?
27:42Oui, oui, c'est ça, à l'étang.
27:46Je vais attacher les chevaux.
27:48Et moi, je vais boire à ta sauce, à toi.
28:08Vous rappelez ce que je vous racontais quand vous étiez petite?
28:39Victoria, Victoria, viens vite, viens.
28:42Qu'est-ce qu'il y a? Ne bougez pas, mademoiselle.
28:44Je suis là.
28:46Qu'est-ce qu'il y a?
28:48Viens, je t'ai apporté à boire.
28:50Vous m'avez fait peur.
28:52On va dans le creminet.
28:57Il n'y a plus rien.
28:59S'il boit quand même.
29:09Il ne faut pas me faire des peurs comme ça, mademoiselle, j'avais cru que...
29:12Qu'est-ce que tu avais cru, Victoria?
29:14Eh bien, c'est une seconde qu'une vipère vous avait mordu.
29:18Est-ce que vous êtes comédienne, mademoiselle?
29:22C'est pas vrai.
29:24C'est pas vrai.
29:26C'est pas vrai.
29:28C'est pas vrai.
29:30C'est pas vrai.
29:32C'est pas vrai.
29:34C'est pas vrai.
29:36C'est pas vrai.
29:38Je suis heureuse.
29:40Heureuse.
29:44J'aime le sous-bois.
29:46Ça bouge partout.
29:48Ça chante.
29:51C'est la nature, mademoiselle Aurore.
29:54Il y a de la vie partout.
29:58Et plus encore quand nous nous taisons.
30:01Oui.
30:03Oui, en ce temps.
30:09Dis-moi les raisons, Victoria.
30:16Une mésange.
30:19Ah, la deuxième mésange.
30:22Elles vont par deux.
30:24Là.
30:31Et là.
30:34Écoutez bien, on dirait qu'on casse du petit bois.
30:38Qu'est-ce que c'est?
30:50La marte à pêcheur.
31:03Tu en sais des choses.
31:05Qui est-ce qui t'a appris tout ça?
31:08Mon père, tout simplement.
31:10Il était savant?
31:12Non, mademoiselle.
31:14C'était un paysan.
31:16Il ne savait ni lire ni écrire, tout comme ma mère.
31:20Mais toi, Victorien, tu sais lire, écrire, compter?
31:24Moi, j'ai eu beaucoup de chance.
31:28Le vieux curé de Requista, le père Fabre,
31:31vous ne l'avez pas connu, m'avait pris en affection.
31:35C'est lui qui m'a appris tout ce que je sais.
31:39Et même un peu de latin.
31:42Il me prêtait des livres.
31:44Et puis, tu as tué la bête.
31:47J'avais à peine 20 ans.
31:50Là aussi, j'ai eu de la chance.
31:53Pour me récompenser, monsieur le comte m'a nommé régisseur de ses domaines.
31:59Pourquoi n'étais-tu jamais marié, Victorien?
32:05Je ne sais pas.
32:08L'occasion ne s'est pas présentée.
32:38Récompense.
33:03Mlle Aurore, je vais vous laisser entrer seule.
33:06Il faut que j'aille à la ferme des Angles.
33:08On parlera, Mademoiselle Bernoujacques.
33:10Tu me le promets?
33:13C'est promis.
33:15Au revoir, Mademoiselle.
33:17Au revoir, Victor Hugo.
33:39Eh bien, Mademoiselle?
33:42Tu vois, Mélusine, Mademoiselle Bernoujacques n'est pas contente.
33:45Nous sommes en retard pour notre leçon d'arithmétique.
33:48Jean-François reproche à Victor Hugo.
33:50Vous vous êtes-il entraînée encore?
33:52Oh non, Mademoiselle, ce n'est pas sa faute.
33:54C'est moi qui voulais rester plus longtemps dans le bois.
33:56Il y avait tellement d'oiseaux qui chantaient.
33:59Mais ce n'est pas avec des chants d'oiseaux qu'on se prépare à la vie.
34:02Quand on chante, on chante.
34:04Quand on chante, on chante.
34:05Mais ce n'est pas avec des chants d'oiseaux qu'on se prépare à la vie.
34:08Quand vous serez plus grande.
34:10Et ça viendra vite, croyez-moi.
34:12Votre mari n'aura que faire de votre connaissance des chants d'oiseaux.
34:15Mais si je ne veux pas me marier, moi?
34:17Mais ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
34:36On est bien chez soi.
34:40Je commençais à en avoir assez de toutes ces réjouissances.
34:44On n'en avait pas fini.
34:46Pour le mariage d'Agnès, c'est ici que les réjouissances vont se passer.
34:49Oui, bien sûr.
34:57Il s'est tout de même décidé, le Baron du Gouffour.
35:01Je vous l'ai déjà dit, Bertrand.
35:02Cette alliance ne me satisfait pas complètement.
35:05Il me semble que pour le mariage de notre fille aînée,
35:08nous aurions pu trouver un parti plus brillant.
35:11Mais qu'est-ce que vous lui reprochez?
35:13Il est plutôt bel homme et je pense qu'il plaide à Agnès.
35:18Elle attendait avec impatience qu'il fasse sa demande.
35:22Agnès est sérieuse.
35:24Peut-être un peu trop.
35:27Vous l'avez préparée à gouverner le pays.
35:29Vous l'avez préparée à gouverner le comté.
35:32Elle s'y entend très bien.
35:34Mais son bonheur, c'est autre chose.
35:37Pourquoi dites-vous cela?
35:39Gouffour a une solide réputation de libertin.
35:42Vous ne voudriez tout de même pas que nos jeunes aristocrates
35:47soient de petits seins avant leur mariage.
35:50Je crains fort qu'il ne conserve ses habitudes après le mariage.
35:54Je ne lui connais pas beaucoup de religion.
35:56Mon chéri, ne soyez pas aussi tranchante.
35:59Il faut vivre avec son temps, notre temps,
36:02ses Voltaires, ses Rousseaux.
36:05Mon ami, mon ami, vous vous égarez.
36:07Je vous parle du bonheur d'Agnès.
36:10Eh bien, je vais vous le dire franchement.
36:12Clodomire n'épouse notre fille que parce qu'elle est l'héritière du comté de Réquistat.
36:16Oui, enfin.
36:19C'est une opinion.
36:22La vôtre.
36:25Les mariages de raison ne sont pas nécessairement les plus mauvais.
36:29Heureusement, Agnès est une âme forte.
36:32Elle le tiendra à l'œil, son Clodomire.
36:37L'avenir d'Aurore m'inquiète beaucoup plus.
36:42Mais c'est une enfant.
36:44Elle est plus mûre que vous ne le pensez.
36:47Autant Agnès est posée, réfléchie,
36:50autant Aurore est impulsive.
36:52Elle risque de se laisser emporter par...
36:56par une passion.
36:57Et...
36:59Et je crains que ses lectures n'aient une mauvaise influence sur elle.
37:03Elle ne lit que les livres que vous laissez à portée de sa main.
37:07Oui, mais nous avons peut-être tort de lui laisser lire les livres de notre temps, comme vous dites.
37:12Elle m'a lu dernièrement des passages de la Nouvelle Héloïse.
37:18Je...
37:20Je crois me souvenir que vous ne détestiez pas cela,
37:24il y a quelques années.
37:25Je l'avoue.
37:27J'en relis encore des pages avec plaisir.
37:30Mais...
37:32Oh, attendez.
37:35Tenez, mon ami, un petit fait troublant.
37:39Mais c'est mon rousseau.
37:41Oui, bien sûr, il n'y aurait rien de sérieux si ce n'était que votre rousseau.
37:45Mais regardez, là, là, ce léger coup d'ongle, si léger qu'on le voit à peine.
37:49C'est Aurore.
37:51Qui d'autre voulez-vous que ce soit ?
37:52Oh, mais je...
37:54Je vais la gonder, je ne veux pas qu'on l'abîme mes livres, hein, des coups d'ongles.
37:59Et que souligne ce coup d'ongle ?
38:01Une phrase sans gravité, apparemment.
38:03Écoutez, on dîne avec les paysans et Aurore aussi bien qu'on travaille avec eux.
38:09On mange avec appétit leur soupe un peu grossière, mais bonne, saine...
38:14Chargée d'excellents légumes.
38:18Il faut convenir que ce rousseau avait des goûts bizarres.
38:22Si au moins il s'agissait d'une partie de chasse, mais je dois me souvenir qu'il est question de vendange.
38:28Chasse ou vendange, Aurore s'est trahi.
38:31Il serait temps que nous détournions son esprit de ces lubies qui troublent la jeunesse d'aujourd'hui.
38:40Vous ne le pensez pas ?
38:44Oui, oui, je le pense aussi.
38:47Peut-être devrions-nous songer à son établissement.
38:52Le mariage d'Agnès pourrait nous en fournir l'occasion.
38:56Ce ne sera pas facile.
38:59Nous devrions faire en sorte que le choix vienne d'elle.
39:05Nous venions vous dire bonsoir.
39:07Bonsoir, maman.
39:08Ma chérie.
39:09Vous avez l'air de conspirateur.
39:11Tu ne peux pas si bien dire, ma petite fille.
39:13Ta mère et moi, justement, nous parlions de toi.
39:43Oui, entrez.
40:13C'est vous, mon père.
40:15Vous venez en service commandé ?
40:16Oui, commandé par moi-même.
40:19Vous avez tort, mademoiselle Aurore, de vous obstiner à ne pas descendre au bal, au moins pour vos parents.
40:25N'ai-je pas une bonne excuse ?
40:27J'ai une migraine à fendre le crâne.
40:29Ils ne le croiront pas.
40:33Non, je n'irai pas danser. Je n'assisterai pas au bal, c'est décidé.
40:37Quelle vilaine décision.
40:40Et si je vous le demandais pour moi, pour me faire plaisir,
40:44pour remercier Dieu d'avoir béni l'union de votre sœur avec un gentilhomme ?
40:48C'est mon père de grâce.
40:51Et pour ne pas causer un profond chagrin à votre père,
40:56vous vous taisez, Aurore.
40:58Votre cœur tient un tout autre langage que votre esprit.
41:02Et votre cœur a raison, vous le savez bien.
41:04On ne doit pas attrister ceux qui n'ont que peu de temps encore à vivre.
41:14Eh oui, ma petite Aurore,
41:17M. Lecomte nous quittera bientôt.
41:21Les médecins n'en font pas mystère.
41:25On a dû le transporter à la salle de bal.
41:29Il y est encore pour un instant,
41:31il a demandé où vous étiez.
41:33Je lui ai promis de vous amener.
41:38Aurore,
41:42Aurore,
41:45ne faites pas que j'ai menti,
41:47même malgré moi.
41:54Viens, mon père,
41:56je vous suis.
41:57J'irai au bal, mais je ne danserai pas.
41:59Et dès que mon père se sera retiré, je m'en irai aussi.
42:02Ce n'est pas raisonnable.
42:04Que vont dire les invités?
42:06Je trouverai indécent de ma part de me réjouir que mon père...
42:08Mademoiselle Aurore, ne soyez pas trop intelligente.
42:13Le monde a ses obligations, vous le savez bien.
42:16Mon cœur aussi a les siens, mon père.
42:18Vos parents ont invité les fils de plusieurs gentils hommes.
42:21Pour qu'ils me rencontrent, pour qu'ils me voient,
42:23pour qu'ils me connaissent.
42:25Pour qu'ils me rencontrent, pour qu'ils me voient,
42:27pour qu'ils me fassent la cour, n'est-ce pas?
42:29Mais c'est dans l'ordre des choses, ne trouvez-vous pas?
42:32Le mariage de votre sœur doit marquer aussi
42:34vos premiers pas dans la voie des fiançailles.
42:37Mon père, voilà la vraie raison de mon refus.
42:40Je ne veux rien entendre de ce complot contre moi.
42:43Mademoiselle Aurore, il n'y a pas de complot.
42:46Si! Ma sœur se marie à mon tour, n'est-ce pas?
42:49Eh bien, je dis non, non et non!
42:51Mon cœur n'est pas libre.
42:54Qu'il n'est pas engagé en Corée, c'est bien naturel.
43:00J'irai un instant au bal, mon père,
43:02et qu'on n'exige pas autre chose.
43:05Votre attitude va paraître étrange, on ne vous comprendra pas.
43:08Je me comprends, moi.
43:12N'ai-je pas droit au moins à quelques explications à votre confesseur?
43:18Demain, mon père.
43:21Vous m'entendrez en confession, si vous le voulez bien.
43:24Bien, ma fille.
43:26Mais ce soir, je vous en supplie, ne me demandez pas davantage.
43:50Ah, la vie avait vu juste.
44:10Comme vous regretteriez aujourd'hui
44:13de ne pas avoir donné à votre père la joie
44:15d'assister au bal du mariage de votre sœur.
44:19Vous vous en souvenez?
44:21Cela fera huit mois, presque jour pour jour.
44:27Vraiment, je suis malheureuse.
44:30Je n'aurais pas voulu que mon père meure.
44:32J'avais tellement besoin de lui.
44:35Nous avions tous besoin de lui.
44:44Présent, c'est ma sœur qui commande, puisqu'elle est l'aînée.
44:47Ma vie n'a plus de sens ici.
44:49Pourquoi dites-vous cela?
44:51Je sais parfaitement.
44:53Agnès a voulu reprouver son autorité
44:55et Couffour va envahir le château avec ses amis plus ou moins dévergondés.
45:00Et puis, il déteste Victorien. Il le chassera.
45:03Mais votre sœur soutiendra Victorien contre vents et marées.
45:07Quelle illusion!
45:08Comment pouvez-vous croire le contraire?
45:11C'est à lui qu'elle a demandé de prononcer l'adieu des petites gens du comté.
45:17C'est à lui qu'elle a demandé de prononcer l'adieu des petites gens du comté.
45:38Monsieur le Baron de l'Espinas.
45:47Madame la Comtesse.
45:51Au nom des gentils hommes,
45:53vos vassaux de Saint-Flour-à-Rodez,
45:57je vous offre nos épées après avoir salué une dernière fois feu
46:00Monsieur le Comte Bertrand de Réquistat.
46:05Cette cérémonie funèbre qui nous déchire le cœur
46:10serait hélas plus attristante encore si nous n'avions la certitude
46:13que bientôt, vous régnant sur le comté,
46:18vous donnerez le jour à un fils assurant ainsi longue vie à la maison de Réquistat.
46:25Que Dieu exauce notre vœu.
46:36Pour les serviteurs du comté, Victorien Lyotades.
46:44Madame la Comtesse.
46:47Madame la Comtesse d'Orières.
46:53Vous m'avez fait le grand honneur d'accepter que j'apporte en cette heure douloureuse
46:57l'adieu des serviteurs du domaine à feu Monsieur le Comte Bertrand de Réquistat,
47:02qui fut notre maître bien-aimé pendant vingt-cinq ans.
47:07Nous continuerons, Madame, à vous servir avec le même dévouement.
47:13Et la même fidélité.
47:36Bonjour ma Mélusine. Bonjour ma Fifi.
47:39Que tu es belle. Oui ma chérie. Oui ma belle.
47:44J'en ai des choses à te dire, tu sais.
47:46Ce soir, il y a un bal au village. On dansera dans les auberges, partout.
47:51Écoute-moi bien, Mélusine. Pendant que tout le monde dansera,
47:54je m'aiderai moi aussi aux paysans.
47:56Avec... Avec qui ?
47:59Devine. Avec Victorien.
48:03Je partirai en groupe sur son cheval. Je ne prendrai pas la taille.
48:08J'aurai un peu peur dans les sentiers.
48:11Dis-moi, Mélusine, tu m'écoutes ?
48:13Tiens-toi bien. J'irai avec l'autorisation de ma mère et de ma sœur.
48:18Parfaitement. Mais d'abord, nous allons aller toutes les deux
48:21faire une visite de politesse à ma chère sœur,
48:23la puissante Comtesse Agnès, maîtresse de Réquistat,
48:27qui reçoit dans sa chambre les hommages des dames du voisinage.
48:32Oui. Oui.
48:36Tu es belle. Viens.
48:41Regarde, Mélusine, le père Comte.
48:43Il compte la garde devant la porte de madame la Comte.
48:51Alors, mon père, vous voici nourrice sèche ?
48:54Mademoiselle Laura, je garde mon dernier nourrisson.
48:57Le premier, ce fut votre sœur Agnès. Le second, ce fut vous.
49:01Et voici le troisième. Je ne serai sans doute plus là pour le quatrième.
49:04Qu'en savez-vous ?
49:06Moi, je suis certaine que vous vous trompez.
49:08Le prochain que vous garderez, ce sera le mien.
49:11Pardon, mon père. Laissez-moi passer.
49:13Pas si vite, mademoiselle Laura. J'ai des consignes.
49:16Votre sœur Agnès exige que les formes soient respectées.
49:20Bon, bien. Allez, monsieur l'abbé, je vous attends.
49:29Que ces traditions m'annieraient moins.
49:33Entrez, mademoiselle.
49:35Peut-être pourriez-vous me donner mes usines ?
49:38Oh non, mon père. Elles risqueraient de vous mentre.
49:42Oh non, je t'en prie, pas de chien ici.
49:44Ah, pardon. Excuse-moi.
49:47Tenez, mon père. Mes usines sont gentilles avec monsieur l'abbé.
49:53Ma chère Agnès, je vous en prie.
49:55Je vous en prie.
49:57Mes usines sont gentilles avec monsieur l'abbé.
50:01Ma chère sœur.
50:05Bonjour.
50:07Je vous en prie, restez assis.
50:09En revoyant.
50:10Vous êtes là. Bonsoir, ma mère.
50:12Marte, emmenez l'enfant, je vous prie. Il y a trop de monde ici.
50:15Maman, voulez-vous surveiller mon fils ?
50:17Bien sûr.
50:18Bonsoir, mère.
50:20Bonsoir.
50:22Mesdames, je vous dis le bonsoir.
50:28Clodemire, laissez-nous, je vous en prie.
50:33Désolée de vous chasser, Clodemire.
50:39Et maintenant, approche, petite impertinente.