DB - 19-09-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Mon grand-père, Armand Puy-de-Pièce, a disparu en mer il y a dix ans.
00:35Il s'était attaché à moi dès ma naissance
00:38et avait reporté sur moi tout l'amour qu'il n'avait pas donné à son fils
00:41avec lequel il n'avait aucun point commun.
00:44Il m'a offert une enfance merveilleuse.
00:47Et c'est le souvenir de cet homme surprenant que je suis venu retrouver
00:51avant de partir faire mon tour du monde sur la Jeanne d'Arc.
01:00Jeanne d'Arc
01:30J'en regrette, Lucien.
01:32Je sais pas que tu sois même envoyé, seulement j'ai...
01:35j'ai plus de travail pour toi.
01:39Comme t'es dernier embauché, c'est normal que tu sois le premier à partir.
01:44Puis t'as pas de femme, t'as pas d'enfant.
01:48Dès que ça ira mieux, je te ferai signe.
01:52Mon Dieu !
01:54Les taxes, les impôts, les...
01:56les banques qui me coupent les vivres, moi !
01:59Moi, je peux plus. Je ne peux plus.
02:03Ils s'en foutent à Paris. On peut crever.
02:06Si je m'appelais Renaud, ça se passerait pas comme ça.
02:08Seulement moi, je m'appelle plus de pièces.
02:14Sophie !
02:15Oui ?
02:16Sophie, mais qu'est-ce que tu portes ?
02:19Mais c'est de l'eau.
02:20Tu vois bien.
02:21Toute ma cuisine est inondée, alors j'ai fermé le robinet d'arrivée,
02:24puis le plombier viendra demain.
02:27Ah, ben, il manquait plus que ça. Allez, bouge-toi.
02:29OK.
02:37Ah, ben, non, de là !
02:38Mais qu'est-ce que t'as ?
02:41Je peux plus me relever.
02:42Attends, attends, attends.
02:46Attends, attends, je vais t'aider.
02:51Viens, viens. Appuie-toi sur moi.
02:54Appuie-toi.
02:55Appuie-toi sur moi.
02:59Guillaume n'ira pas à Pâques.
03:00Tu as vu comment ça s'est passé la dernière fois ?
03:02Mon père a une influence désastreuse sur lui.
03:04Quand il a passé un mois avec lui, on ne peut plus le tenir.
03:07Mais c'est pas Guillaume que tu penses, c'est à toi.
03:09Tu veux imposer ta volonté contre celle de ton père,
03:11et c'est Guillaume qui fait les frères.
03:13Et toi, tu prends parti pour mon père contre moi.
03:15Eh bien, vous pourrez faire tout ce que vous voudrez.
03:16Tant que je serai là, c'est moi qui commanderai.
03:19Alors Guillaume n'ira pas à Bréal-Pourpin, et tu peux prévenir mon père.
03:25Tant que je serai là, tu pourras prévenir mon père.
03:56Qu'est-ce que c'est que cette idée de partir à Paris comme ça, tout d'un coup ?
04:00Je t'ai déjà dit que j'allais acheter une machine.
04:02Une machine ? Au moment où les affaires vont si mal ?
04:05Une machine, ça remplace des ouvriers.
04:07Et une machine, ça ne paie pas de sécurité sociale.
04:11Toi, oh !
04:12Oh ?
04:13Mais attends-moi !
04:21Tu aurais pu me prévenir.
04:23C'est normal, ce sont des amis.
04:25Et comme tu ne sais pas conduire, il faut bien quelqu'un pour ramener la voiture.
04:38Ça faisait au moins 20 ans que ton grand-père n'était pas allé à Paris.
04:42Je ne me faisais pas trop de soucis, car je savais pourquoi il y allait.
04:47Je ne croyais pas un mot de son histoire de machine.
04:53C'est pas vrai.
05:18Il fait froid, mets ton cache-nez !
05:23Est-ce que vous n'étiez pas tous les deux, avec mon mari, la nuit de Noël?
06:23Ah, c'est... ces foutus ascenseurs, j'ai un vrai jambe à m'y faire, moi.
06:37Pierre ne va pas tarder. Vous voulez que je vous montre l'appartement?
06:41Ah ben, puisque je suis là, allons-y.
06:54Ça, c'est ma chambre.
06:57Voici notre chambre.
07:03Vous couchez pas dans le milieu?
07:05Non, on est mieux séparés. On se gêne dans un seul lit.
07:08Et puis quand il y en a un qui bouge...
07:10Puis c'est malsain, vous savez.
07:12Alors, qui c'est qui vous réchauffe les pieds?
07:15J'ai pas froid aux pieds.
07:17Tant pis pour vous.
07:18Puis comme ça, vous risquez pas d'en faire un autre.
07:21Oh, papa...
07:25Et ça fait combien, tout ça?
07:2772 mètres carrés.
07:28Non, non, non, non, sans être indiscret, combien vous payez?
07:321400, charges comprises.
07:35Non, mais c'est... combien ça fait?
07:38140 000.
07:40Mais tiens, voilà Pierre.
07:47Tu t'attendais pas à ça, mon garçon.
07:51J'ai pas faim.
07:54Faut manger pour être fort.
07:57Faut manger pour avoir du muscle.
07:59C'est qu'il est lourd, le doris.
08:02Allez, mange.
08:06Si tu manges pas, tu pourras pas grimper sur le trapèze.
08:10Puis tu pourras pas monter à cheval non plus.
08:14Il n'y a pas à dire, vous êtes bien installé.
08:18Evidemment...
08:2070 mètres carrés à 140 000 francs, ça fait 2000 francs le mètre carré.
08:35Je suis assis sur 2 mètres carrés.
08:40Je suis assis sur 2000 francs.
08:43Ça fait un drôle d'effet.
08:45Mais ça, c'est Paris, papa.
08:47Ah oui, bien sûr, bien sûr, bien sûr.
08:49Vous avez des avantages, hein, que nous on n'a pas.
08:51Vous avez l'ascenseur, vous avez le vide-ordure, c'est pratique, hein.
08:54Les boîtes de conserve, les emballages en plastique et hop, tout dedans, là.
08:59Il y a peut-être le bruit, non?
09:01Non, on nous voit rarement à la filette.
09:03Ah ben, nous aussi, mais c'est pas pour la même raison.
09:06C'est l'été, à cause des moustiques.
09:09Vous, vous ne risquez rien, vu qu'il n'y a pas d'arbres.
09:15Alors, vous avez un autre avantage, hein.
09:18C'est l'entretien, c'est facile, comme c'est tout petit, hein.
09:22C'est pas comme Sophie qui se peint tout le temps, c'est trop grand, j'y arrive pas.
09:26Bon.
09:33Moi, il y a une chose que je comprends pas.
09:37Pourquoi ils ont mis cet immeuble dans ce sens-là?
09:41Vous ne voyez jamais le soleil.
09:46Tu as fini, papa.
09:47Mais te fâche pas, mon garçon.
09:49Non, non, moi je trouve que vous êtes très, très bien installé.
09:52Bon, et il faut que je m'en aille.
09:54Tu viens dîner avec nous, ce soir?
09:58Enfin, tu verras ça avec Hélène, hein.
10:00Bon, allez, Guillaume, tu viens, hein.
10:02Non, mais laisse-le, moi, je vais le conduire à l'école.
10:17Je veux rester ici, mon père.
10:24Je veux rester ici, mon père.
10:54Je veux rester ici, mon père.
11:24Je veux rester ici, mon père.
11:26Je veux rester ici, mon père.
11:29Je veux rester ici, mon père.
11:32Je veux rester ici, mon père.
11:35Je veux rester ici, mon père.
11:38Je veux rester ici, mon père.
11:41Je veux rester ici, mon père.
11:44Je veux rester ici, mon père.
11:47Je veux rester ici, mon père.
11:50Je veux rester ici, mon père.
11:54Et lui que j'embrasse et que j'attends pour les vacances.
12:09Au revoir, Hélène.
12:11Au revoir, papa.
12:17T'as gagné? T'es content?
13:23A Bréal, by the port.
13:25Are you taking the road?
13:27I'm asking you if your grandmother is riding a bike by the port.
13:53A Bréal, by the port.
14:23A Bréal, by the port.
14:53A Bréal, by the port.
15:23A Bréal, by the port.
15:32So, Mr. No-room and Paris, in Freud.
15:36How are things here?
15:38The little work is still unfinished.
15:40I could even say it's finished, with the little we have to do.
15:44Listen, guys, you know the situation. I do what I can.
15:48So, if any of you want to try your luck in Paris,
15:51they have to go. We pay better, there's the cinema and the subway.
15:55But remember, when you finish your work here,
15:57you can go back to your garden and grow your own salad.
16:00I haven't seen a damn thing in four days.
16:03A Bréal, by the port.
16:19Not only is it ugly, but it's dangerous for a kid like him.
16:22A small room, no sun, no car smoke.
16:26On Wednesday, I took him to a park.
16:29He was covered in blood, in a pile of sand, like a handkerchief.
16:34It was painful.
16:36People are mean, they think they're superior.
16:40You have to see their faces when they look down at you.
16:44It's not a place where they can learn to be a man.
16:48I don't know what I could do to get him out of there.
16:53On the way back, I passed by the port.
16:57I saw a boat.
16:59All made of wood.
17:01Two masts.
17:03It's called the Lys Noir.
17:08I wonder how much a tool like that can be worth.
17:12You don't want to buy it?
17:14Oh, you're talking.
17:16No, but...
17:18No, but...
17:21I saw the three of us on it.
17:24With the mousse.
17:27He was still a bit young.
17:30It's Paris that gave you the taste of travel?
17:34No.
17:36You said he stayed there, in our hole.
17:39Something's going on somewhere.
17:41My travels.
17:43Thanks for me.
17:45Over.
17:48And you?
17:50Did you travel?
17:52Yes.
17:58The worse it is to stay in the same place, you age faster.
18:01It's always the same things that come back.
18:04The same tree that blooms every year.
18:07While when you travel, it's not the same things that make you age.
18:11An unknown.
18:13He doesn't know how old you were yesterday.
18:17Yes.
18:35Another month and we'll be able to get down from Doris.
18:39You'll have to come with me one day.
18:41To see if the seasickness has passed you.
18:44Sometimes you have to make a big trip.
18:47One day.
18:50See you tomorrow.
18:57For ten years, nothing has changed.
18:59Except maybe the beach, which has grown.
19:02Every year, the sea eats a bit of the dunes.
19:05What will happen in ten years?
19:08It may have taken this piece of land.
19:10There will be no more cabins.
19:12A memory of the Mexican, of Zita, of Grandpa No-Piece.
19:25Follow me!
19:42Hop!
19:51Hop!
19:54Hop!
20:13This year, I almost didn't go to Bréal.
20:16Since Grandpa's visit in Paris,
20:18the relationship had become more and more tense between him and my father.
20:23I rented for the whole month of July.
20:25It's very good, there's a swimming pool nearby,
20:27tennis courts, and the supermarket is five minutes away.
20:30You agree, don't you?
20:32Anyway, it's already too late, I've paid the rent.
20:35And Guillaume will have normal holidays,
20:37like all the other children.
20:39And Guillaume will have normal holidays,
20:41like all the other children of his age,
20:43that is, with his parents.
20:45And that way, we'll be able to take care of him much better.
21:39Hey!
22:10A thread between the fingers.
22:12It would be a sin not to take them.
22:14You'll tell me the news.
22:16And this one,
22:18grilled!
22:20With a little bit of olive oil
22:22on top.
22:24And it's good, you'll be able to have it later.
22:26Well, I have to go, I have a job,
22:28and I'm waiting for dinner.
22:30Come on, take this.
22:32Come on, take the Doris.
22:34Push!
22:40Hélène!
22:41Oh, sorry.
23:02Go play.
23:03Go play.
23:04Go play.
23:05Go play.
23:07Go play.
23:12I told you to go play.
23:15I'm bored.
23:18Go play, I'm telling you.
23:20Hélène, tell him, please.
23:21Let Guillaume play.
23:23You play, I'm bored.
23:25Listen, old man, it's not my fault if it rains.
23:27It's the same outside, I'm bored too.
23:30Stop complaining and watching my game all the time.
23:36Where was I?
23:46Hélène, you play.
23:51What? You don't have the ace of clubs?
23:53No.
23:54You said so.
23:59Shut up, or I'll slap you.
24:01Oh, Pierre.
24:02It's true, I feel like he's doing everything to annoy me.
24:04If all vacations have to go like this, thank you.
24:07Maybe he'll do it for you tomorrow.
24:15Grandpa, I'm bored.
24:17I don't have any friends.
24:19Mom and Dad play cards.
24:21And I'm bored.
24:23It rains all the time.
24:24Come and see me.
24:29We could have gone on a trip.
24:32There's a very nice place to see around here.
24:34Go by car with him?
24:36Thank you.
24:37He always has a bad heart.
24:38From Paris to here, I had to stop three times.
24:40You wanted it.
24:44We could have gone to Nice, to the Marguerites.
24:47They invited us, remember?
24:49Too bad for the accommodation here.
24:52There, at least, we would have had a good time.
24:55Only, they don't want children.
24:57That, you have to understand.
25:02I'm bored.
25:03I don't have any friends.
25:07A good game of cards.
25:09Under the pillows.
25:11Under the sun.
25:15Hélène.
25:32Hélène.
25:33It's something else that you have two rotten horses.
25:36Don't say bad things about my two horses.
25:38The garagist hopes to take this one on the way in.
25:41But he's wrong.
25:42It's not a car for me.
25:44You see me in the dunes with five white trucks.
25:55But how do you know he's already on the road?
25:57He borrowed a car from the garagist.
26:00He left, yes.
26:02Guillaume wrote to him.
26:06I don't know, but there was the address.
26:10You see, it's good.
26:30Driver, a road to Normandy.
26:32Yes, sir.
26:49Yes.
26:50I would have missed events if I hadn't come on vacation to Bréal that year.
27:00Where are you?
27:02I'm in the dunes.
27:10Is that the white truck, Zita?
28:31How did it happen?
28:33We don't know, we both left.
28:35The Mexican who saw the fire first came back to the gallows.
28:40Wasn't it the three of them the other day to take revenge?
28:43If it's them, I'll put my hand on them.
28:47Well, where did you sleep?
28:54At home?
28:57At home?
29:02Come on, let's think about it.
29:09Not at your place.
29:11I was in your barn.
29:13All right.
29:17Well, we're going to load all this into the trailer.
29:21You saved my engine.
29:23Thank you.
29:53Come on, two bullets in there.
29:56Come on, we're going to load it into the trailer.
29:59What are you going to do with it?
30:01I've arranged everything.
30:03Come on, two bullets in there.
30:23Come on, two bullets in there.
31:23Come on.
31:53Come on.
32:23Come on, two bullets in there.
32:53Come on, two bullets in there.
33:24How did he disappear?
33:26I thought he'd gotten up earlier, but he took all his things.
33:29And his trapeze.
33:31Come on, get in.
33:39How do you explain that?
33:41I think it's because of the house.
33:45What house?
33:47I don't know.
33:49I think it's because of the house.
33:52When he moved in there, maybe ten years ago,
33:56it was after his accident.
33:58He didn't know where to go.
34:00All he wanted was to hide, not to be seen.
34:03He thought he'd stay for a month.
34:05And you know what that is.
34:07But for him, it was temporary.
34:09And then, after the fire,
34:12when you started the construction,
34:14when he saw it was taking shape,
34:16he must have thought it was permanent.
34:19He understood he was going to stay there, forever.
34:23He felt like a prisoner.
34:25So he left.
34:28But I know him.
34:30He didn't have to have a heart.
34:32So that's a mess.
34:35I rebuild his house,
34:37I fire my workers, I buy equipment,
34:39and when it's over, he leaves.
34:46First of all, he could have said goodbye.
34:49When you leave, you say,
34:51I'm going, goodbye.
34:53We'll finish the hut.
34:55And if you decide to leave too,
34:57we'll make a chicken coop.
35:00Hey!
35:02Hey!
35:05Haven't you seen a tough guy
35:08who hitchhikes and drinks a little?
35:11Why should I have seen him?
35:13Because the guys who hitchhike
35:15come here to wait for the cars.
35:17So, since you're the last house in the town
35:20heading to the big city,
35:22you should have seen him.
35:24I don't know.
35:26Since you're the last house in the town
35:28heading to the big city,
35:30you should have seen him.
35:32I don't live here.
35:34I borrowed a cow from Pierrot.
35:36Why didn't you say so earlier?
35:38Nothing.
35:56Hey, boss!
35:58Boss!
36:00Boss!
36:02Haven't you seen a tough guy
36:05who hitchhikes and drinks a little?
36:14No.
36:23Excuse me.
36:26Excuse me.
36:39He may have been looking for work
36:41to unload the boats.
36:57You're the smart one.
36:59Of course. We should have thought about it.
37:05What a shame.
37:07Luckily, we didn't take our seats.
37:09We gave them a sign.
37:11Where did they go after the big city?
37:13They had a drink,
37:15and then they went to Avranches.
37:17Thank you.
37:26Thank you.
37:47Aren't we going to look for him until nightfall?
37:50All right.
37:52If we find him,
37:55we'll tell him.
38:10Yes, they were here last night.
38:12They left this morning.
38:14But it was ugly.
38:16Luckily, we didn't take our seats.
38:18Yes, I know. You put a sign in front of the door.
38:20Don't you know where they went?
38:22You could see the guard.
38:24He told them where to sit.
38:26Thank you.
38:36Wait.
38:40I'll think about it.
38:46Maybe it's this way.
38:49Maybe it's this way.
38:51Is it this way?
38:53No.
38:55Maybe it's this way.
38:57Are you sure?
38:59Yes, I think so.
39:01No, no, no.
39:03This way?
39:05No.
39:14The Grand Circus of Taplume
39:16for the first and only time
39:18in the city
39:20We invite you to applaud
39:22its wonderful program
39:24which made its great reputation
39:26its cavalry of ponies
39:28our Amazonian jury
39:30that we present to you in parade
39:32once again
39:34in Paris
39:36the work
39:38of Manoisel Léon
39:40the number one
39:42in France
39:44200 for the soldiers and the children
39:46500 for the adults
39:48500 for the communists
39:58Are you crazy?
40:12What's the matter with you?
40:14Are you crazy?
40:18Are you crazy?
40:48Are you crazy?
41:18Are you crazy?
41:20Are you crazy?
41:48Are you crazy?
41:50Are you crazy?
42:10You were not nice to us?
42:14You wanted to go away, you had to say goodbye.
42:16Et quand je m'en vais, je dis au revoir.
42:21Au revoir.
43:16Au revoir.
43:46Au revoir.
44:17Demain, on finit la baraque.
44:19Après, je m'en remets au boulot.
44:21C'est les trois jours qu'on m'a pas vu à l'atelier.
44:47Elle est morte.
44:48Je veux bien vous faire un échange standard,
44:50mais c'est le reste qu'il lâchera tôt ou tard.
44:52C'est pour malheureux une voiture qui a pas 15 ans.
44:55Ça prendra combien de temps ?
44:56Deux jours, environ.
45:06C'est quoi, ça ?
45:07C'est la baraque.
45:08C'est la baraque.
45:09C'est la baraque.
45:10C'est la baraque.
45:11C'est la baraque.
45:12C'est la baraque.
45:13C'est la baraque.
45:14C'est la baraque.
45:16C'est l'autre jour.
45:17Je veux bien vous faire un échange standard,
45:18mais c'est le reste qu'il lâchera tôt ou tard.
45:20C'est le reste qu'il lâchera tôt ou tard.
45:32Bon.
45:33D'accord, je vous la laisse.
45:35Vous savez pas où on peut trouver des vélos ?
46:45C'est pas une cathédrale.
47:15Bonjour, Monsieur Puy-de-Pièce ! Vous voulez visiter notre nouvelle maison ? Vous êtes
47:27avec quelques amis, entrez donc !
47:29Entrez, messieurs ! Voici le salon, la salle à manger, dans le fond, les cuisines.
47:44Au premier étage, les chambres, les salles d'eau.
47:47Baissez la tête en prenant le petit escalier, le plafond est bas.
47:50Et voyez en passant, les céramiques d'époque !
48:50Bonjour, Mademoiselle, le docteur est là ?
49:11Ah non, Monsieur, c'est de la part de qui ?
49:13Guillaume Puy-de-Pièce. Il sera là quand ?
49:15Car ce soir ou demain matin, c'est son jour de consultation.
49:18Merci, je passerai demain.
49:29Mademoiselle ?
49:30Oui ?
49:32Je voudrais vous demander...
49:33Oui ?
49:34Vous n'avez pas connu mon grand-père ? Monsieur Puy-de-Pièce ?
49:38Non, pourquoi ?
49:40Ah, pour rien. On aurait parlé de lui. C'était un homme, un homme extraordinaire, mon grand-père.
49:47Tant pis, au revoir, à demain.
50:17Bonjour, Monsieur, je voudrais un jus d'orange, s'il vous plaît. Je peux téléphoner ?
50:35Vous me donnez un ennui avec les téléphones, s'il vous plaît.
50:51Allô ? Allô, bonjour, Monsieur de Benil, c'est Guillaume Puy-de-Pièce à l'appareil. Est-ce que je peux venir vous voir ?
50:58Mais vous m'aviez dit...
51:01Demain ?
51:04Non, non, je vous en prie, à demain. Au revoir, Monsieur.
51:14Pardon, vous ne seriez pas Guillaume, le petit-fils à Armand ?
51:18Si.
51:20Je vous ai connu grand comme ça.
51:23Oui, je suis revenu à Bréal pour voir ma grand-mère.
51:26Votre grand-père, on s'est toujours demandé comment ça y était arrivé.
51:31Oui, moi aussi.
51:33C'était un drôle. Tenez, un jour, ça remonte à... Oh, peut-être pas, mais... Enfin, pas loin.
51:44C'était en plein été. Il ne pouvait pas supporter les Parisiens. Il disait qu'ils lui volaient sa plage, qu'il empêchait de pêcher.
51:54Il s'empare d'une voiture avec un machin sur le toit qui cause.
52:02Voilà mon Armand qui fonce à la plage et se met à rouler en annonçant qu'il y avait une épidémie de fieftifolide et que tout le monde aille se faire vacciner.
52:15Une heure après, la plage était vide. Les gens bouclaient leurs valises et toutes les locations étaient annulées.
52:23Évidemment, c'est les commerçants qui ont fait la gueule toute leur saison foutue.
52:28Oui, il aimait rigoler. Il aimait la vie. Il nous a manqué quand il est parti.
52:35On n'a même pas pu lui dire au revoir, vu qu'il est... Enfin, vu qu'il est jamais revenu.
53:23Abonnez-vous !
53:53© Amara.org