DB - 19-09-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Avant de partir faire mon tour du monde sur la Jeanne d'Arc,
00:34je suis venu passer quelques jours à Bréal.
00:37Je viens retrouver l'image d'Armand Pute-Pièce,
00:40mon grand-père,
00:41qui a disparu en mer il y a dix ans.
00:45À travers les souvenirs de ceux qui l'ont bien connu,
00:49je veux apprendre pourquoi
00:51et surtout comment a disparu le vieil homme tendre et violent
00:55que ses amis appelaient grand-père viking.
00:59Ton grand-père s'est attaché à toi dans les premiers jours.
01:02Tu étais dans ton petit lit devant la fenêtre
01:05et il était penché au-dessus de toi.
01:07Jamais il n'avait regardé son fils comme il te regardait.
01:11Ça en était presque gênant.
01:13Il a enveloppé les cadeaux de ses deux vaux-riens d'amis
01:15et puis il s'est tourné vers nous.
01:18Dites-donc les Parisiens,
01:20si on allait faire un tour au bord de la mer,
01:22ça vous nettoierait les poumons et ça ferait du bien à ce petit...
01:25Guillaume.
01:26Si tu veux, on va mettre le lit dans la voiture.
01:29De la plage, on partira directement sur Paris.
01:56C'est parti.
02:27Hola.
02:30Hola.
02:33La, la, la.
02:56La, la, la.
03:26La, la, la.
03:57La, la, la.
03:59La, la, la.
04:01La, la, la.
04:03La, la, la.
04:05La, la, la.
04:07La, la, la.
04:09La, la, la.
04:11La, la, la.
04:13La, la, la.
04:15La, la, la.
04:17La, la, la.
04:19La, la, la.
04:21La, la, la.
04:23La, la, la.
04:24Et on y allons.
04:26Elle me plait beaucoup, ta petite Hélène.
04:29Elle nous a fait un beau petit Guillaume.
04:32On parait que vous êtes bien installée à Paris?
04:34J'irais peut-être vous voir un de ces jours.
04:39Depuis que je suis toute petite, j'aime la mer.
04:42C'est pas comme mon père...
04:44Faut dire que son père a tout fait pour l'en dégoûter.
04:47Oui, je sais, ouais.
04:48J'aime beaucoup votre mari.
04:51Alors, tout à crédit?
04:52La voiture, l'appartement, ça n'a rien d'à toi.
04:56Mais si, papa. Tout est à moi.
04:58Je perds en plusieurs fois, c'est tout.
05:00Si tu tombais malade, tu perdais ton emploi.
05:05Tiens, prends ma casquette.
05:07Ecoute, papa, je t'en prie.
05:08Mais si, elle est propre.
05:10Et puis je l'ai payée.
05:13Sophie, donne-le-moi un peu.
05:23Voleur de jeunesse.
05:27Hé, c'est pas beau, ça?
05:35Dépêche-toi de grandir.
05:37Qu'on rigole un peu, tous les deux.
05:39Avant qu'il ne soit trop tard.
05:44Je t'en prie.
05:46Je t'en prie.
05:48Je t'en prie.
05:50Je t'en prie.
05:56Papa! Papa!
05:58On rentre, il est tard!
06:00Ça en fait des petites pièces, tout d'un coup.
06:31Je t'en prie, je t'en prie.
06:33Je t'en prie.
06:35On essaiera de s'échapper à ces prochains week-ends.
07:00Et soyez prudents. La route, c'est plus dangereux que la guerre.
07:14Grand-mère, je vais faire un tour dans le bourg.
07:17Et va, mon garçon, va !
07:20Vous êtes Guillaume Pute-Pièce ?
07:30Oui.
07:31C'est fou ce que vous ressemblez à votre grand-père quand il était jeune.
07:35Je suis maître le breton, le notaire.
07:38Mais qu'est-ce que vous faites parmi nous, jeune homme ?
07:41Je suis maître.
07:43Vous n'avez pas dû trouver grand-chose de changé au bout des dix ans.
07:53C'est ce qu'il y a de bon dans la vie de province.
07:56Les choses changent plus lentement.
07:58Et on a le temps de s'en rendre compte.
08:01Passez, je vous en prie.
08:13Asseyez-vous.
08:33Vous avez choisi Naval pour faire votre service...
08:36Non, non, je veux être marin.
08:38C'est bien.
08:40Vous avez l'air d'un jeune homme très sérieux, différent des autres.
08:44Vous savez, ce sont des études difficiles et on n'a pas tellement le temps de s'amuser.
08:48Je vais dire une chose bien banale.
08:50Mais je crois que votre grand-père serait fier de vous.
08:54J'espère.
08:55C'était un homme doué, d'une énergie incroyable.
08:59Je l'ai bien connu.
09:01Toutes ses affaires sont passées par ses études.
09:04Je l'ai vu s'affermir, lutter, lutter toujours.
09:09Il vous aimait infiniment.
09:11Je l'ai vu ici même.
09:13Il occupait la place que vous occupez.
09:15Renonçait à vendre une pièce de terre qu'il avait acquise bien longtemps auparavant.
09:19Il avait besoin d'argent pour acheter une machine moderne.
09:22Renonçait pour vous conserver cette terre.
09:25Il voulait qu'elle vous revienne, personnellement.
09:29Je lui ai fait valoir que son fils, votre père, étant vivant...
09:33Il ne pouvait tester uniquement en faveur de son petit-fils.
09:36Il s'est levé et il m'a dit...
09:40Enfin, débrouille-toi.
09:44C'est la première fois que vous revenez depuis sa disparition.
09:48Je dois dire que je n'ai pas encore compris.
09:52Un homme aussi averti de la mer que lui.
09:55Oui, ça va faire dix ans.
09:59C'est moi qui ai décidé de ne plus revenir ici quand j'ai appris sa mort.
10:03J'avais été trop heureux avec lui.
10:07Je voulais vous poser une question.
10:09Comment était-il les derniers temps?
10:12Très bien. Il faisait des projets.
10:15Il n'avait qu'une participation dans ce bateau.
10:20Au fait, qu'est-il devenu, ce bateau?
10:22J'ai des nouvelles de temps en temps.
10:24M. Matalou est là.
10:26Si vous restez quelques jours, on aime voir. Nous bavarderons.
10:29Vous devriez voir M. de Ménil. Lui aussi a bien connu Armand.
10:33Peut-être mieux que moi.
10:35À bientôt, Guillaume.
11:06Excusez-moi, monsieur. Je m'appelle Guillaume Pute-Pièce.
11:09Je suis de passage à Bréal et je me suis permis d'entrer.
11:13Guillaume, le petit-fils d'Armand.
11:16Comme c'est étrange.
11:18Entrez, jeune homme.
11:36Vous reconnaissez?
11:38Oui. Bien sûr.
11:41Venez par ici, nous serons mieux.
11:44J'étais en train de trier de vieux documents.
11:47À mon âge, à part les factures d'électricité, on ne trouvait plus que de vieilles choses.
11:52Qu'est-ce que je disais?
11:54Des documents se rapportant à une histoire à laquelle votre grand-père avait été mêlé.
12:01Asseyez-vous.
12:04Ah, c'est là que vous vous asseyez quand vous étiez tout petit et que votre grand-père prenait son cours d'histoire.
12:11Je vous donnais un livre avec des images pendant que votre grand-père s'instruisait.
12:17Quelle est cette histoire?
12:20Je ne sais pas.
12:23C'est à cause de lui.
12:26Chaque fois qu'on me demande son prénom, je réponds Guillaume.
12:30Et les gens ajoutent « Ah, le conquérant ». Alors, je veux en savoir plus.
12:35Mon cher Armand, vous êtes normand. Je le suis aussi.
12:39Et nous sommes des gens apparemment honnêtes et honnêtes.
12:43Je ne sais pas pourquoi.
12:46Mon cher Armand, vous êtes normand. Je le suis aussi.
12:49Et nous sommes des gens apparemment honnêtes et courtois.
12:53Quoique vous ayez une certaine tendance à la violence.
12:56Eh bien, nos ancêtres étaient des pillards.
12:59Eh oui.
13:01Les vikings, c'est le nom donné au peuple qui habitait la Scandinavie, étaient de grands navigateurs.
13:07Ils couraient les mers sur des bateaux de petite taille, de faible tirando,
13:11qui pouvaient naviguer à la rame aussi bien qu'à la voile et qui s'appelaient des drakkars.
13:15Oui, des dragons sculptés ornaient la proue de ces bateaux.
13:19Entre parenthèses, il est à peu près prouvé aujourd'hui qu'ils avaient découvert le Labrador,
13:24c'est-à-dire le continent américain, quelques 600 ans avant Christophe Colomb.
13:30Pour les gens qui habitaient cette terre, la nôtre, ces hommes étaient les hommes du nord, les norsemen,
13:36ce qui a donné plus tard, quand ils se sont établis ici, les normands.
13:40Ces vikings recherchaient des terres fertiles sous un climat tempéré.
13:44Ils ont croisé devant l'embouchure de la Seine, préparant leur base, lançant leurs expéditions.
13:49Il est à peu près sûr qu'ils avaient remonté la Seine jusqu'à Paris pendant une centaine d'années.
13:54Pour être précis, jusqu'en l'an 911, où le chef normand Roland a signé un traité avec le roi Charles le Simple,
14:02lui assurant ses droits sur le duché de Normandie.
14:09Je ne sais pas si votre grand-père retenait tout ce que je lui disais à propos des vikings,
14:13mais il faisait preuve d'une belle assiduité.
14:15Il venait me voir dès qu'il avait un moment de libre.
14:18Un jour que vous vous trouviez là, vous et lui, après Salson, je lui ai demandé...
14:23Mon cher armand, vous allez me rendre un service.
14:25Avec joie, monsieur de Ménil.
14:31Il y a longtemps que cette idée me tracasse.
14:33Un de mes ancêtres, Jean de Ménil, mon arrière-arrière-arrière-grand-père,
14:38a trouvé la mort tout près d'ici, au combat.
14:42C'était un chef chouan.
14:44Vous savez...
14:47Vous ne savez pas que la Normandie a eu ses chouans.
14:50Le fait que j'évoque se situe tout à la fin de la chouannerie.
14:53Une petite troupe se repliait, poursuivie par les Bleus, depuis Avranches.
14:58Combat près de Bréal, qui ne ressemblait pas beaucoup à celui que nous connaissons aujourd'hui.
15:03Mon ancêtre trouve la mort.
15:05J'ai consulté des lettres, fait des comparaisons entre le cadastre actuel et les anciens,
15:11et par recoupement, j'en conclus que mon ancêtre est tombé tout près de l'endroit où se dresse votre maison.
15:18J'ajouterai que j'ai la certitude qu'il n'a pas eu de sépulture.
15:22Peut-être une fosse hâtive.
15:24Et que, si mes calculs sont justes, il repose encore dans votre champ.
15:29Votre ancêtre dans mon champ ?
15:32Eh oui, mon cher Armand.
15:34Oh ! Oh, dis donc !
15:37J'aimerais, si vous le voulez bien, que nous fassions quelques fouilles pour essayer de retrouver ses restes.
15:44Retourner mon champ pour retrouver votre ancêtre ?
15:48Remarquez, depuis le temps, il doit pas rester lourd.
15:52Écoutez, mon cher Armand, nous ne sommes pas pressés.
15:55Il attend depuis bientôt 200 ans. Il attendra bien encore un peu.
15:58Mais réfléchissez.
16:00Tout ce que je peux vous dire, c'est que nous ne ferons pas de dégâts.
16:04L'emplacement doit être, sauf erreur, tout près de votre puits.
16:18Drôle de goût.
16:20T'as pris la même eau que d'habitude pour cuire les légumes ?
16:23Celle du puits ?
16:25On n'a que celle-là. Tu l'as trouvée mauvaise ?
16:30Hum hum.
16:35Le lendemain, votre grand-père vient me dire qu'il était d'accord pour commencer les fouilles immédiatement.
16:50En 200 ans, la terre a dû s'accumuler. Il va peut-être falloir creuser profond.
16:55Vous croyez ? Combien ?
16:57Je ne sais pas. Un mètre ?
16:59Ou deux.
17:01Ben dis-donc, il faudra me le doser.
17:10Il n'est pas là, votre ancêtre.
17:13Il faudrait peut-être abandonner et recommencer un peu plus loin.
17:20Mon père a fait la guerre de 14 dans les tranchées. Il serait content s'il voyait son fils.
17:26Armand.
17:29Pardon.
17:31Bon. Ben, on va peut-être chercher autre part.
17:36Armand, s'il te plaît !
17:38Qu'est-ce qu'il y a ?
17:39J'ai vu quelque chose bouger. Une forme blanche.
17:42Une forme blanche ?
17:43Ce n'est jamais bon de déranger les morts.
17:45Je vous en prie, mon cher Armand.
17:48Elle vient vers nous.
17:51Qui est là ?
17:56Oh, mon Dieu.
17:58Oh, Armand.
18:00Oh, Armand, est-ce que tu m'as fait peur ? Mais tu aurais pu me tuer.
18:05Ah, monsieur de Menil.
18:07Mais qu'est-ce que vous faites là, tous les deux, à cette heure-ci ?
18:10Mes respects, madame Pete-Pièce.
18:12Je vais te dire, on cherchait mes bouteilles de Calva.
18:15En pleine nuit ?
18:16Monsieur de Menil est très occupé dans la journée.
18:19Et toi ? Qu'est-ce que tu fais dehors ?
18:22J'ai entendu du bruit. Je ne suis pas trouvée dans le lit.
18:25Je suis navré, madame Pete-Pièce.
18:28Oh, il y a eu plus de peur que de mal.
18:31Voulez-vous que je vous fasse un café ?
18:33Mais c'est...
18:36On mettra ça demain.
18:56Ça me fait penser qu'il va être temps de repiquer mes poireaux.
18:59Mon cher Armand.
19:04La terre est basse, monsieur de Menil.
19:09Oh, va dieu !
19:11Oh, va dieu !
19:13Oh, va dieu !
19:15Oh, va dieu !
19:17Oh, va dieu !
19:19Oh, va dieu !
19:21Oh, va dieu !
19:23Oh, va dieu !
19:25Qu'est-ce qu'il y a ?
19:26Rien.
19:28Je suis en train de me dire qu'on n'est pas de chose.
19:41Oh !
19:42Quoi ?
19:43Attendez.
19:54Oh.
19:55C'est lui.
19:57Vous le reconnaissez ?
19:59Le moment n'est pas à la plaisanterie.
20:01Bon, alors, si la boucle est là, on doit retrouver plus bas.
20:04Par ici, les fémurs et les tibias.
20:07Vous êtes sûr qu'il n'a pas une jambe de bois ?
20:09Pourquoi ?
20:10Je sens quelque chose de dur.
20:12Mince !
20:14Un fusil.
20:16Je crois bien que j'ai la tête.
20:18Vous êtes sûr ?
20:19Approchez la lampe sans me commander.
20:24Au bout de 200 ans, c'est incroyable
20:26ce que la tête d'un noble peut ressembler à une autre.
20:31Où êtes-vous, M. de Menil ?
20:54Il faudrait y aller.
20:57Oui, vous avez raison.
20:59Le transport illicite des cadavres...
21:02ça peut chercher loin.
21:04J'ai apporté une caisse dans ma voiture.
21:06Nous allons le mettre dedans.
21:17Vous êtes sûr ?
21:19Oui.
21:20Je vous assure que vous l'avez trouvé ?
21:22Oui.
21:37Regardez, mon cher Armand, cette petite merveille.
21:40Elle doit être du début du 12e.
21:43Je l'ai eue pour une bouchée de pain.
21:46Faudrait peut-être y aller. Le jour va se lever.
21:49Oui.
22:11Eh ben, vous avez cassé un phare.
22:13Ah, bon.
22:17C'est bon, on y va.
22:32Pour comble de malchance,
22:34nous tombâmes sur les gendarmes.
22:46M. de Ménil.
22:48Tiens donc, Armand.
22:49Bonjour, chef.
22:50Salut, André.
22:50Vous savez que vous ne roulez qu'avec un seul phare.
22:52Oui, je viens de le casser.
22:54Et vous avez les lampes de rechange,
22:56comme le prévoit le code de la route ?
22:57Mais, c'est...
22:58Vous ne pensez pas qu'à cette heure-ci de la nuit,
23:00on pourrait peut-être...
23:01Écoute, André.
23:03D'accord, il nous manque une lampe.
23:04Enfin, tu vas tout de même pas nous...
23:12Bon, ben...
23:14Je te dirai, on a fait des fouilles.
23:16Des fouilles ?
23:17À cette heure-ci de la nuit ?
23:19On a tout de même le droit de fouiller à l'heure qu'on veut.
23:22C'est bizarre, là-dedans.
23:23Chef.
23:24Écoutez, messieurs.
23:25Nous avons fait des fouilles
23:27dans le champ de mon ami, M. Plus-de-Pièces.
23:29Oui.
23:31J'avais certains renseignements.
23:33Et nous avons mis à jour...
23:36ceci.
23:40Voici.
23:42Quoi, ce caillou ?
23:45Vous vous relevez la nuit pour aller déterrer des cailloux ?
23:47Un caillou ?
23:48Un caillou du douzième.
23:49Une petite merveille.
23:51Un chef-d'oeuvre de l'art roman.
23:52Et ça vaut cher ?
23:54Bien entendu.
23:55Et vous l'avez trouvé dans la terre ?
23:56On te l'a dit.
23:57Alors, il n'est pas à vous ?
23:58Comment pas à nous ?
24:00On l'a trouvé près de mon pays.
24:01Non, non, ceci est un trésor artistique
24:02qui appartient au Beaux-Arts.
24:04Donnez-moi ça, s'il vous plaît.
24:05Vous vous présenterez demain à la gendarmerie.
24:07Bien, chef.
24:08Messieurs.
24:09Et...
24:11N'oubliez pas de réparer votre phare.
24:12Non, non, non.
24:13Alors je fouille mon champ et...
24:15C'est rare.
24:16Bon, d'accord.
24:17Moi, on en recausera.
24:18Je crois que nous n'avons pas perdu notre nuit.
24:48Trop heureux de nous en tirer comme ça.
24:50Nous rentrâmes au château
24:52et nous creusâmes une tombe pour mon malheureux ancêtre.
24:55Il repose là, tout près.
24:56Et j'en suis très heureux.
24:58Bref.
24:59L'affaire n'est pas finie.
25:01Le lendemain,
25:02indiscrétion, bavardage.
25:04Toujours est-il qu'un journaliste
25:06vint demander des renseignements à votre grand-père.
25:08Puis, un second.
25:09Votre grand-père l'a reçu très mal.
25:11L'affaire s'est brutale
25:12et les gens croyaient que votre grand-père
25:14avait découvert un trésor.
25:15C'était un trésor.
25:16Bien sûr, il ne voulait pas dire la vérité.
25:18Tant et si bien que le département
25:20nommait une commission
25:21et que votre grand-père
25:23ne put pas s'opposer au fouille.
25:43Nom d'un lard !
25:44Nom d'un lard !
25:45Nom d'un lard !
25:46Mon calva !
25:47Et ne me dites pas qu'il est du XIIe siècle.
25:49Parce que celui-là,
25:50c'est moi qui l'ai enterré de ces deux mains-là
25:51avant l'arrivée des Allemands.
25:53Mon calva !
25:54Il y en a trente comme ça.
25:55Mon calva !
26:00Pour dédommager votre grand-père de ses ennuis,
26:02je lui offrais un fusil
26:04qu'il admirait depuis longtemps dans mon armurerie.
26:06Lui,
26:07m'offrait une de ses bouteilles de calva.
26:11M. de Menil,
26:12vous le connaissiez bien.
26:13Comment était-il les derniers temps ?
26:15Enfin, je veux dire,
26:17juste avant sa disparition.
26:21Jeune homme,
26:23je veux aller me reposer un peu.
26:24C'est l'heure de ma sieste.
26:26Vous ne m'en voudrez pas.
26:28Revenez me voir demain ou après-demain.
26:31Nous parlerons.
26:46...
26:58Tes parents sont revenus nous voir un mois plus tard.
27:01Je crois que c'est ta mère qui avait insisté.
27:03Elle tenait beaucoup à ce que ton père
27:05se remette bien avec ton grand-père.
27:07Tu verras plus tard quand il y aura des enfants.
27:10C'est fou ce qu'un bébé peut donner de chaleur.
27:15...
27:43Il aime la mer.
27:45Il a l'air frais.
27:46Je l'amène à la pêche.
27:48C'est peut-être un peu tôt.
27:53J'ai été reçu par une tribu d'Indiens du Mexique.
27:57Ils vivaient de la pêche, ils étaient très pauvres.
28:00Quand un enfant mâle atteigna l'âge d'un an,
28:03il le fisse là un radeau
28:05et il le confia au fleuve.
28:07Le radeau devait faire un parcours d'environ deux kilomètres.
28:10Un parcours semé d'obstacles.
28:12Si l'enfant périssait,
28:14c'était de faire un pêcheur.
28:16S'il résistait, c'est que le Dieu des eaux était avec lui.
28:34Arnaud !
28:37Arnaud !
28:40Il est encore ici.
28:42Qu'est-ce qu'il y a ?
28:43Rien, c'est ton père. Il est encore parti avec le petit.
28:50Je l'ai un tout petit peu kidnappé.
28:53Il est marrant.
28:57Tu me le prêtes ?
29:00Allez.
29:13Il faut que je me sauve. C'est l'heure du casse-route.
29:44Je pense que le temps a pu passer vite.
29:49Va au salon.
29:51Tu veux une tisane, un café ?
29:54Je veux bien un petit café. Merci.
29:56Je t'en prie, mon petit. Je t'en prie.
30:14Cette petite chaise-là,
30:16ton grand-père est allé la chercher dans le grenier au moins un an
30:19avant que tu sois assez grande pour t'asseoir dedans.
30:22C'était la sienne.
30:24Depuis, elle est toujours restée là.
30:27Après, il allait à Grandville t'acheter des jouets, des vêtements.
30:32Mais il est toujours là.
30:34Il est toujours là.
30:36Il est toujours là.
30:38Il est toujours là.
30:39Il allait à Grandville t'acheter des jouets, des vêtements.
30:43Mais il était toujours en avance.
30:45Tellement qu'il avait hâte de te voir grandir.
30:57Tes parents t'amenaient rarement.
30:59Mais quelquefois, ils étaient contents de te confier à nous.
31:02C'est pas facile un enfant quand on voyage.
31:09Évidemment.
31:11Et c'est tout de même de l'argent bien placé, tout augmente.
31:27Il grandit pas vite.
31:29Tu trouves pas qu'il est petit pour son âge?
31:32Il n'a pas encore deux ans, laisse-lui le temps.
31:35C'est donc ses précédents.
31:39Pour tes deux ans, il t'avait acheté un bateau à voile.
31:42Le lendemain, tu tombais malade, les oreillons, je crois.
31:45Le médecin dit que tu devais rester au chaud.
31:48Interdiction absolue de sortir pour quinze jours.
31:51Armand était ravi.
31:53Très, très, très, très, très bien.
31:55Il est malade, oui.
31:57Interdiction de sortir pendant quinze jours.
31:59Oh, on pouvait pas venir le reprendre.
32:01Oh là là, je pense bien.
32:04Au revoir.
32:09Au revoir.
32:39Qu'est-ce que t'as?
32:41Je sais pas.
32:43Un coup de fatigue.
32:46J'ai plus envie de bouger.
32:49Je peux pas.
32:51Je peux pas.
32:53Je peux pas.
32:55Je peux pas.
32:57Je peux pas.
32:59Je peux pas.
33:01Je peux pas.
33:03Je peux pas.
33:05Je peux pas.
33:07Je peux pas.
33:09Je peux pas.
33:11T'as vu un médecin?
33:14Zita est allé me chercher des médicaments.
33:17Il peut pas rester beaucoup avec moi.
33:20Il fait la tombe des moutons.
33:22T'as mangé?
33:24Il fait un drôle de temps.
33:27Le ciel baisse sur ma tête.
33:31J'ai ressenti ça une fois.
33:33C'était au Mexique, à la frontière de Californie,
33:36avant la tremblement de terre.
33:40Salut, Arnaud.
33:42Ça va?
33:53Tiens, prends ça.
33:56Un peu amère.
33:58On a plus de sucre.
34:10Il faut le soigner.
34:12Il doit manger des choses fraîches, de la viande.
34:15Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
34:18Tu travailles en ce moment?
34:20Oui.
34:22Tiens, prends ça.
34:24Si.
34:26Pour lui.
34:28Pour le soigner.
34:42Un peu d'eau?
34:45Un peu.
34:47Un peu d'eau?
34:48Qu'est-ce qu'il est, au juste?
34:54Tu crois qu'il est vraiment Mexicain? Il n'a pas l'accent.
34:57Plutôt gitan.
34:59Dans tous les cas, il a beaucoup voyagé.
35:02Moi, je me demande ce que je fous en compagnie de deux traînes sauvettes comme vous.
35:05Faudra qu'on en parle tous les trois quand il sera armé.
35:08Oui, salut.
35:09Salut.
35:10Vous avez quel âge, M. Pitpièce?
35:13Cinquante-deux.
35:15J'ai plus.
35:17Ne respirez pas.
35:20Respirez profondément.
35:30Pourquoi êtes-vous venu me voir?
35:35Je vais vous le dire.
35:37Vous avez cinquante ans,
35:40et vous vous posez la question, pas aussi brutalement que je la formule,
35:44mais vous vous la posez,
35:46et vous venez trouver le médecin beau qu'il vous rassure.
35:49Combien de temps il me reste à vivre?
35:52Vous faites des comptes, vingt, trente.
35:55Tous les hommes se posent la question.
35:57Est-ce que je serai encore là quand il passera son bac,
36:00quand il fera son service?
36:02Après, ça vous semble tout à fait improbable.
36:05C'est bien ça?
36:09Je ne peux pas vous répondre.
36:15Vous êtes bâti pour vivre longtemps.
36:20Si vous voulez être encore plus certain,
36:22on peut faire un examen complémentaire des analyses.
36:26D'accord.
36:33Alors?
36:34Ils m'ont pris mon sang.
36:36Ça sentait mauvais.
36:38Alors il y avait deux jolies petites infirmières.
36:44Oui. Et tu auras les résultats quand?
36:47Demain.
36:49Je n'ai plus de pièces. C'est pas la carrosserie.
36:51Où est ma peau?
36:52J'ai encore mal à l'essence.
36:54Tu as été malade?
36:55Non. Je pourrais l'être.
37:02Les résultats sont excellents.
37:04Rien qui cloche. Vous êtes solide comme un jeune homme.
37:07J'aime mieux ça. Merci, docteur.
37:14On va en balade avec le gamin?
37:16Oui.
37:17Ça lui fait quel âge?
37:18Quatre ans.
37:19Un vrai petit viking?
37:20Oui.
37:21Eh!
37:22Allez, les gars!
37:23On va y aller.
37:25Allez, viens.
37:45Bonjour, M. Beddiel.
37:47Bonjour, cher Armand.
37:48Je voulais vous demander ces livres que vous avez sur les vikings.
37:51Vous pourriez m'en prêter un pour que je puisse le lire à temps perdu?
37:54Bien sûr.
37:55Mais mettez-le hors de portée du petit. J'y tiens.
37:57Allez.
37:58Merci.
37:59Merci.
38:00Merci.
38:01Merci.
38:02Merci.
38:03Merci.
38:04Merci.
38:05Merci.
38:06Merci.
38:07Merci.
38:08Merci.
38:09Merci.
38:10Merci.
38:11Merci.
38:12Merci.
38:14Son fils, Guillaume, qu'on devait appeler le Conquérant, entreprit de conquérir l'Angleterre.
38:21Le prince régnant sur l'Angleterre s'appelait Harold.
38:27L'armée de Guillaume entreprit l'expédition en 1066.
38:34La bataille eut lieu à Hastings.
38:40Très bien dessiné.
39:10Très bien dessiné.
39:41Tu es une rat à la pêche, grand-père?
39:49Non, tu es encore un trop petit garçon.
39:53Pourquoi?
39:54Parce que c'est dangereux.
39:57A l'année prochaine.
39:59Là, maintenant, c'est la fin des vacances.
40:02Tu vas rentrer à l'école.
40:04Tes parents vont venir te chercher.
40:06Alors, à l'école, tu vas apprendre à lire et puis à écrire.
40:09Et alors, quand tu sauras écrire, tu m'enverras des lettres et moi, je te répondrai.
40:14Tu verras.
40:15Comme ça, on sera moins loin.
40:18Et puis, quand tu seras devenu un savant, alors tu pourras venir avec moi à la pêche.
40:25T'en fais pas, je t'apprendrai.
40:29Tu étais déjà un petit garçon.
40:32Et chaque année, c'était plus dur de devoir partir.
40:36Et qu'est-ce que vous faisiez quand je partais?
40:39L'automne arrivait vite.
40:43Ton grand-père essayait d'aller à la pêche une fois ou deux.
40:47Puis, il abandonnait.
40:50Encore une saison de pêche.
40:53Comment ça fait frisquet?
41:24Un de ces quatre.
41:26Faudra remonter le doris pour le galpater.
41:29Comme tu veux, Armand.
41:31T'as bon caractère, toi.
41:34Pourquoi tu me dis ça?
41:37Quand on me demande quelque chose, j'ai l'impression que tu m'étonnes.
41:41Je ne suis pas un garçon.
41:44Je ne suis pas un garçon.
41:47Je ne suis pas un garçon.
41:50Pourquoi tu me dis ça?
41:52Quand on me demande quelque chose, tu dis toujours oui.
41:56Pas tout le monde.
41:59Il y a le Mexicain.
42:01Et toi.
42:04L'année prochaine, j'amènerai Guillaume.
42:07Son ange.
42:21Vous saviez que les Vikings avaient découvert l'Amérique avant Christophe Colomb?
42:25Non.
42:27Et toi?
42:29Non.
42:31Moi, je vous l'apprends.
42:33Eh bien, nous, on est bien contents de le savoir.
42:36Hein, Zita?
42:38Je pense bien.
42:40Si un jour, on est invité dans le monde, on pourra toujours placer ça dans la conversation.
42:44Étonnant, ces Vikings.
42:47Vous savez qu'ils avaient découvert l'Amérique avant Christophe Colomb?
42:50Encore un petit four, ma chère.
42:53Vous resterez des ignorants toute votre vie.
43:01L'année prochaine, j'irai bien Jersey.
43:04C'est loin?
43:0630 000.
43:07Pas beau temps, c'est rien.
43:09L'ennui, c'est qu'il faut un permis.
43:11Avec le mien, j'ai le droit de naviguer qu'à 5 000 d'un abri.
43:15Alors, Choset, ça va, mais Jersey?
43:18Il va falloir que tu retournes à l'école.
43:27Ch-e-r-i-l-e-s-t.
43:37L-E-S-T. L.
43:39C'est facile, non?
43:41La maîtresse nous a dit L-E-S-T.
43:44Les signalisations bâbord sont toujours de couleur rouge,
43:47de forme cylindrique, et les signaux basés sur des nombres pairs.
43:51La signalisation tribord est toujours de couleur noire,
43:54de forme conique, et les signaux à base de nombres impairs.
43:57Un bon moyen mnémotechnique est de se souvenir de la phrase suivante.
44:00Deux bacilles rouges, un tricot noir.
44:02Deux bâbords cylindres rouges, un tribord cône noir.
44:05Il manque pas d'audace.
44:07Pourquoi?
44:08Ça fait 40 ans que je navigue,
44:10et à mon âge, je m'occupe de deux bacilles rouges et d'un tricot noir.
44:14Pourquoi as-tu besoin d'apprendre tout ça?
44:17Je voulais aller à Jersey, pour un permis.
44:21T'as pas le tien?
44:22Le mien, tu penses?
44:24Ça fait 30 ans que j'allais.
44:26C'est le père Cuanon, un copain de mon père, qui me l'avait fait penser.
44:29Alors on nous avait tous réunis dans un bistrot,
44:32et il nous a demandé quels sont ceux qui savent nager.
44:34On a tous levé la main, même ceux qui savaient pas.
44:37Alors il nous a dit, tiens, là ton permis, là ton permis, là ton permis.
44:41Ça nous a coûté une tournée de blanc à chacun.
44:45Bonjour mon chéri.
44:48Bonsoir.
44:49Tu l'as fait manger?
44:50Bah non.
44:51Bah tu sais bien qu'on va au tennis.
44:53Bon, écoute, va te changer.
44:55Moi je vais lui faire chauffer la cuisine.
45:03Guillaume!
45:04Sois bien si ça brûle pas!
45:07Amène-moi ton couvercle.
45:10Tu veux aussi du jambon et du laour?
45:37Tu veux de l'eau?
45:39Une heure plus tard
46:04Dépêche-toi de manger et va te coucher.
46:06Mme Simon viendra voir si tu dors. Bonsoir, mon chéri.
46:08Bon allez, bonsoir, hein.
46:13Au revoir, papa. Au revoir, maman.
46:25Deux bassines rouges.
46:29Je dirais pour un jersey.
46:37Vous savez qu'on veut voir de la visite ?
46:39Ah oui, qui ?
46:40Les Norvégiens.
46:42Oui.
46:43Après la guerre, c'était la botte des jumelages.
46:45Il y avait des villes qui se jumelaient avec des Anglais,
46:48d'autres avec des Allemands, nous c'est avec des Norvégiens.
46:51On va savoir pourquoi.
46:52Il y a une petite délégation qui vient nous rendre visite.
46:55Alors il y a une réception à la mairie.
46:57Je vous raconterai comment ça s'est passé.
46:59C'est la première fois que j'y vais.
47:01C'est la première fois que j'y vais.
47:03C'est la première fois que j'y vais.
47:05Je vous raconterai comment ils sont, ces fameux Vikings.
47:35Pour venir s'établir sur cette terre accueillante
47:38et à laquelle ils donnèrent leur nom.
47:40Vive la Normandie !
47:42Vive la France !
47:43Vive la Norvège !
49:06Mon cher Armand.
49:08Ne craignez rien, M. le maire. On rigole.
49:10Justement, mon cher Armand, vous avez quelques fois des façons de rigoler.
49:14N'oubliez pas que ce sont nos invités.
49:16Non, non, ne craignez rien, M. le maire.
51:35Encore moelleux, grand-père !
51:37Tu l'as dit, gamin ?
51:52Qui c'était, les trois gars que je viens de croiser ?
52:06Tu veux que je te dise, mon garçon ?
52:08Eh bien, j'ai l'impression qu'à son âge, il continue à se battre.