Paul et Virginie - 1974 - Episode 6
DB - 25-10-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 (musique douce)
00:03 (musique douce)
00:06 (musique douce)
00:09 (musique douce)
00:12 (musique douce)
00:15 (musique douce)
00:18 (musique douce)
00:21 (musique douce)
00:24 (musique douce)
00:27 (musique douce)
00:30 (musique douce)
00:34 (musique douce)
00:38 (musique douce)
00:42 (musique douce)
00:46 (musique douce)
00:50 (musique douce)
00:55 (musique douce)
00:58 (musique douce)
01:02 (musique douce)
01:06 (musique douce)
01:10 (musique douce)
01:14 (musique douce)
01:18 (musique douce)
01:23 (musique douce)
01:26 (musique douce)
01:30 (musique douce)
01:34 (musique douce)
01:38 (musique douce)
01:42 (musique douce)
01:46 (musique douce)
01:51 (musique douce)
01:54 (musique douce)
01:58 (musique douce)
02:02 (musique douce)
02:06 (musique douce)
02:10 (musique douce)
02:14 (musique douce)
02:19 (musique douce)
02:22 (musique douce)
02:26 (musique douce)
02:30 (musique douce)
02:34 (musique douce)
02:38 (musique douce)
02:42 (musique douce)
02:47 (musique douce)
02:50 (musique douce)
02:54 (musique douce)
02:58 (musique douce)
03:02 (musique douce)
03:06 (musique douce)
03:10 (musique douce)
03:15 (musique douce)
03:18 (musique douce)
03:22 (musique douce)
03:26 (musique douce)
03:30 (musique douce)
03:34 (musique douce)
03:38 (musique douce)
03:43 (musique douce)
03:46 (musique douce)
03:50 (musique douce)
03:54 (musique douce)
03:58 (musique douce)
04:02 (musique douce)
04:06 (musique douce)
04:11 (musique douce)
04:14 (musique douce)
04:18 (musique douce)
04:22 (musique douce)
04:26 (musique douce)
04:30 (musique douce)
04:34 (musique douce)
04:39 (musique douce)
04:42 (musique douce)
04:46 (musique douce)
04:50 (musique douce)
04:54 (musique douce)
04:58 (musique douce)
05:02 (musique douce)
05:07 (musique douce)
05:10 (musique douce)
05:14 (musique douce)
05:18 (musique douce)
05:22 (musique douce)
05:26 (musique douce)
05:30 (musique douce)
05:35 (musique douce)
05:38 (musique douce)
05:42 (musique douce)
05:46 (musique douce)
05:50 (musique douce)
05:54 (musique douce)
05:58 (musique douce)
06:03 (musique douce)
06:06 (musique douce)
06:10 (musique douce)
06:14 (musique douce)
06:18 (musique douce)
06:22 (musique douce)
06:26 (musique douce)
06:31 (musique douce)
06:34 (musique douce)
06:38 (musique douce)
06:42 (musique douce)
06:46 (musique douce)
06:50 (musique douce)
06:54 (musique douce)
06:59 (musique douce)
07:02 (musique douce)
07:06 - Enchantée. Enchantée, je vous en prie.
07:09 Pouvez-vous faire sortir une lettre que j'ai là ?
07:11 Elle est pour ma mère. - Réla, je ne peux pas.
07:13 On me surveille aussi et mon père m'a interdit de sortir.
07:16 (bruit de pas)
07:20 (bruit de pas)
07:24 (bruit de pas)
07:29 (bruit de pas)
07:32 (bruit de pas)
07:36 (bruit de pas)
07:40 - Monseigneur, nous vous confions sur vous le mois prochain.
07:44 - Ah ! Pardonnez-moi, Monseigneur. Suivez-moi, Mademoiselle.
07:48 (bruit de pas)
07:52 (bruit de pas)
07:57 (bruit de pas)
08:00 (bruit de pas)
08:04 (bruit de pas)
08:08 (bruit de pas)
08:12 - Oh, vraiment ?
08:16 Mais on ne m'avait pas dit. - Et moi non plus.
08:20 - Qu'est-il ? - Je ne comprends vraiment pas.
08:23 - N'y a-t-il pas une méprise ? - Asseyez-vous, asseyez-vous.
08:27 Asseyez-vous. Je vais tout vous dire.
08:30 Absolument tout.
08:33 Votre tante a la sainteté fragile, mais sa santé rayonne sur nous tous.
08:37 - Sainteté ou santé ? - Oh, pardon, pardon, pardon.
08:41 Mais vous m'avez saisi, n'est-ce pas ? - Comment se porte-t-elle ?
08:44 - Oh, comme ci, comme ça. Mais la tête est bonne.
08:47 Et les yeux ? Exactement les vôtres.
08:52 - Je vois. Mais qui êtes-vous, monsieur ?
08:55 - Qui je suis ? Ah, je suis un vieil ami,
08:58 baron de la Ferrandière d'Orfeuil,
09:01 sénéchal d'Ypres et seigneur d'autres lieux,
09:04 pour vous servir jusqu'au tombeau, ma belle enfant.
09:08 - Est-ce ma tante qui en va cuirir de mes nouvelles ?
09:12 - Voilà, voilà.
09:15 Voilà.
09:19 (Il fait un bruit de la bouche.)
09:22 J'arrive... J'arrive de Versailles.
09:28 - Ah ! - La cour est morose
09:31 depuis que le dauphin se meurt. - Je comprends.
09:35 - Sauf en petits soupers, évidemment.
09:38 Vous jouez au piquet, naturellement. - Au piquet ?
09:45 - J'ai misé l'autre quartier de noblesse.
09:48 N'est-ce pas aventureux ? - Et vous l'avez perdu ?
09:51 - Et vous... Ah ! Votre naïveté est merveilleuse.
09:54 C'est charmant. Le duc me disait...
09:57 - Quel duc, je vous prie ? - Orléans, bien sûr.
10:01 Il fréquente ces nouvelles sociétés qui nous viennent d'Angleterre.
10:05 Et nous parlions de l'égalité.
10:08 Chut ! Dans un couvent, cela ne se fait pas.
10:12 Dans un couvent, cela ne se fait pas.
10:15 - Oh, comme ce jardin est beau ! - Vous voulez y aller ?
10:25 - Oh, oui ! Oui, je n'ai jamais le droit de me promener.
10:29 (Musique douce)
10:32 (Chant d'oiseaux)
10:53 (Chant d'oiseaux)
10:56 (Rires)
11:07 - Venez, mon enfant, venez.
11:23 - La nature revient à la mode, c'est certain.
11:27 On grave des festons jusque sur les carrosses.
11:30 Et certains sont même à la campagne pour le plaisir.
11:33 Je n'en suis pas, je l'avoue, mais je tolère.
11:36 Il faut bien accepter que Sa Majesté passe des jours et des nuits à la chasse.
11:40 Mais je suis davantage pour les menus plaisir, la danse, la musique.
11:44 Et l'on me fait confiance. Je ne manque jamais la sortie du conseil.
11:49 L'autre jour, on a vu un ambassadeur turc.
11:53 Oui, le roi l'a fait bonne mine.
11:56 Mais je vous demande un peu, qu'y a-t-il de bon à tirer de ces gens-là ?
12:00 Qu'ils existent seulement est déjà un prodige.
12:03 Peut-on vraiment...
12:05 - Oh, regardez ! Un oiseau qui ressemble à un paille en cul.
12:08 - À quoi, ma belle enfant ?
12:10 - C'est un oiseau des îles Mascaraï.
12:13 Il a un tas de plumes qui traînent de sa queue.
12:16 - Oh, vous êtes un fou, d'ailleurs.
12:19 - Oh, votre innocence me ravit.
12:23 Oh, un bon ! Je suis sûr que vous aurez envie de vous asseoir.
12:30 Y a-t-il la moindre chose que je puisse faire pour vous ?
12:38 - Oh, oui !
12:40 - Qu'est-il ?
12:41 - Oh, oui, vous pouvez faire une chose pour moi.
12:43 - Vraiment ?
12:44 - Vous semblez craindre.
12:45 - Mon corps et mes biens sont couchés à vos pieds.
12:48 - Je ne vous demanderai pas une fortune, soyez rassurée.
12:50 J'aurai une dette envers vous, si vous voulez.
12:53 - Ha ! Qui n'est en déte de nos jours.
12:55 - Il s'agit d'une lettre qu'il faudrait donner à la poste.
12:58 - Une lettre ? Et à qui donc ?
13:00 - À ma mère.
13:01 - Et lui faites-vous part de votre situation ?
13:04 - Mais bien sûr.
13:06 - Et de vos espérances et de vos sentiments ?
13:09 Voulez-vous que j'y joigne un médaillon de moi ?
13:11 - Mais à quelle fin donc ?
13:13 - Je ferai. Vous préférez la discrétion ?
13:16 Vous êtes délicate.
13:18 Donnez-la, je la mettrai sur l'air.
13:20 - Mais vous n'en parlerez à personne, surtout.
13:26 - Oh, fidèle !
13:28 - Votre cœur est-il déjà si touché
13:32 que vous n'en fassiez pas à Madame, votre mère ?
13:35 - Oh, oui.
13:36 - J'exulte !
13:38 Oserais-je espérer que vous lui demandiez son consentement ?
13:42 - On veut que j'exprime.
13:43 Ma mère donnera sûrement son consentement.
13:45 - Oh !
13:46 - Oui.
13:48 (Bourdonnement)
13:51 (Bourdonnement)
13:54 (Bourdonnement)
13:57 (Bourdonnement)
14:00 (Bourdonnement)
14:03 (Bourdonnement)
14:06 (Bourdonnement)
14:09 (Bourdonnement)
14:12 (Bourdonnement)
14:15 (Bourdonnement)
14:18 (Bourdonnement)
14:21 (Bourdonnement)
14:23 (Tirs)
14:50 - Joli coup de fusil, Brisac.
14:52 - Mes compliments.
14:54 - Transportez-le à la bavande.
15:05 - Il y en a un autre, là, dans le buisson.
15:08 (Tirs)
15:13 - Il manquait.
15:16 - Bon, nous avons toujours celui-ci.
15:18 Nous en emportons un quartier.
15:21 (Bourdonnement)
15:24 (Bourdonnement)
15:26 (Bourdonnement)
15:51 (Musique douce)
15:53 (Bourdonnement)
16:06 (Bourdonnement)
16:08 (Bourdonnement)
16:34 (Bourdonnement)
16:36 - Mange-le.
17:00 Mange-le.
17:02 (Bourdonnement)
17:04 (Bourdonnement)
17:30 (Bourdonnement)
17:32 - Où sont-ils ?
17:42 Avec leurs armes ?
17:47 Ils sont descendus avec leurs armes ?
17:50 Mais ils m'avaient promis de respecter la paix quand j'étais avec eux !
17:58 (Bourdonnement)
18:00 - À bord !
18:08 - À bord, les soldats !
18:11 - À bord, les soldats !
18:13 (Bourdonnement)
18:15 (Bourdonnement)
18:24 (Bourdonnement)
18:26 (Bourdonnement)
18:33 (Bourdonnement)
18:48 (Bourdonnement)
19:16 (Bourdonnement)
19:18 (Bourdonnement)
19:45 - Lâche-moi ! Non !
19:47 - Tu veux que je te fasse quoi ?
19:49 - Lâche-moi ! - Viens avec moi !
19:51 - Lâche-moi !
19:53 Lâche-moi !
19:55 Lâche-moi !
19:57 Lâche-moi !
19:59 (Bourdonnement)
20:14 (Bourdonnement)
20:16 (Bourdonnement)
20:21 - Lâche les chiens !
20:26 (Bourdonnement)
20:28 (Bourdonnement)
20:31 (Bourdonnement)
20:34 (Bourdonnement)
20:37 (Bourdonnement)
20:39 (Bourdonnement)
20:57 (Bourdonnement)
20:59 (Bourdonnement)
21:06 (Bourdonnement)
21:10 (Bourdonnement)
21:17 (Bourdonnement)
21:20 (Bourdonnement)
21:23 (Bourdonnement)
21:26 (Bourdonnement)
21:28 (Bourdonnement)
21:33 (Bourdonnement)
21:36 (Bourdonnement)
21:39 (Bourdonnement)
21:42 (Bourdonnement)
21:45 (Bourdonnement)
21:48 (Bourdonnement)
21:51 (Bourdonnement)
21:54 (Bourdonnement)
21:56 - C'est leur chef ! - Oui, c'est Morgaux !
22:01 (Bourdonnement)
22:03 (Bourdonnement)
22:06 (Bourdonnement)
22:09 (Bourdonnement)
22:12 (Bourdonnement)
22:15 (Bourdonnement)
22:18 (Bourdonnement)
22:21 (Bourdonnement)
22:24 (Bourdonnement)
22:28 (Bourdonnement)
22:30 (Bourdonnement)
22:33 (Bourdonnement)
22:36 (Bourdonnement)
22:39 (Bourdonnement)
22:42 (Bourdonnement)
22:45 (Bourdonnement)
22:48 (Bourdonnement)
22:51 (Bourdonnement)
22:54 (Bourdonnement)
22:57 (Bourdonnement)
22:59 (Bourdonnement)
23:02 (Bourdonnement)
23:05 (Bourdonnement)
23:08 (Bourdonnement)
23:11 (Bourdonnement)
23:14 (Bourdonnement)
23:17 (Bourdonnement)
23:20 (Bourdonnement)
23:23 (Bourdonnement)
23:26 (Bourdonnement)
23:28 (Bourdonnement)
23:31 (Bourdonnement)
23:34 (Bourdonnement)
23:37 (Bourdonnement)
23:40 (Bourdonnement)
23:43 (Bourdonnement)
23:46 (Bourdonnement)
23:49 (Bourdonnement)
23:52 (Bourdonnement)
23:55 (Bourdonnement)
23:57 (Bourdonnement)
24:00 (Bourdonnement)
24:03 (Bourdonnement)
24:06 Colosse, viens ici !
24:09 Colosse !
24:12 Colosse !
24:15 (Bourdonnement)
24:18 (Bourdonnement)
24:21 (Bourdonnement)
24:24 (Bourdonnement)
24:26 (Bourdonnement)
24:29 (Bourdonnement)
24:32 (Bourdonnement)
24:35 (Bourdonnement)
24:38 (Bourdonnement)
24:41 (Bourdonnement)
24:44 (Bourdonnement)
24:47 (Bourdonnement)
24:50 (Bourdonnement)
24:53 (Bourdonnement)
24:55 (Bourdonnement)
24:58 (Bourdonnement)
25:01 (Bourdonnement)
25:04 (Bourdonnement)
25:07 (Bourdonnement)
25:10 (Bourdonnement)
25:13 (Bourdonnement)
25:16 (Bourdonnement)
25:20 (Bourdonnement)
25:22 (Bourdonnement)
25:25 (Bourdonnement)
25:28 (Bourdonnement)
25:31 (Bourdonnement)
25:34 (Bourdonnement)
25:37 (Bourdonnement)
25:40 (Bourdonnement)
25:43 (Bourdonnement)
25:46 (Bourdonnement)
25:49 (Bourdonnement)
25:51 (Bourdonnement)
25:54 (Bourdonnement)
25:57 (Bourdonnement)
26:00 (Bourdonnement)
26:03 (Bourdonnement)
26:06 (Bourdonnement)
26:09 (Bourdonnement)
26:12 (Bourdonnement)
26:15 (Bourdonnement)
26:18 (Bourdonnement)
26:20 (Bourdonnement)
26:23 (Bourdonnement)
26:26 (Bourdonnement)
26:29 (Bourdonnement)
26:32 (Bourdonnement)
26:35 (Bourdonnement)
26:38 (Bourdonnement)
26:41 (Bourdonnement)
26:45 (Bourdonnement)
26:47 (Bourdonnement)
26:50 (Bourdonnement)
26:53 (Bourdonnement)
26:56 (Bourdonnement)
26:59 (Bourdonnement)
27:02 (Bourdonnement)
27:05 (Bourdonnement)
27:08 (Bourdonnement)
27:11 (Bourdonnement)
27:14 (Bourdonnement)
27:16 (Bourdonnement)
27:19 (Bourdonnement)
27:22 (Bourdonnement)
27:25 (Bourdonnement)
27:28 (Bourdonnement)
27:31 (Bourdonnement)
27:34 (Bourdonnement)
27:37 (Bourdonnement)
27:40 (Bourdonnement)
27:43 (Bourdonnement)
27:45 (Bourdonnement)
27:48 (Bourdonnement)
27:51 (Bourdonnement)
27:54 (Bourdonnement)
27:57 (Bourdonnement)
28:00 (Bourdonnement)
28:03 (Bourdonnement)
28:06 - Nous avions grand souci pour toi, mon enfant.
28:09 - Nous avons entendu aboyer.
28:12 - Nous avons encore chassé ces pauvres gens.
28:14 - Ils avaient incendié les plantations du Morne.
28:17 - Plusieurs déleurs qui résistaient, une esclave.
28:20 - Et cette dame qui nous avait reçu un soir chez elle.
28:23 - Madame Dubourg ?
28:26 - Mon Dieu ! Et ces enfants ?
28:29 - Ils ont été sauvés par leur servante.
28:32 - Il y a beaucoup d'autres morts ?
28:35 - Monsieur Paul, le cheval est revenu.
28:38 - Merci, Domingues.
28:41 - Oui, Monsieur Paul.
28:43 - Il y en a eu combien ?
28:46 - Une quinzaine, environ.
28:49 - Brisac est mort.
28:52 (Bourdonnement)
28:54 (Bourdonnement)
28:57 (Bourdonnement)
29:00 (Bourdonnement)
29:03 (Bourdonnement)
29:06 (Bourdonnement)
29:09 (Bourdonnement)
29:12 (Bourdonnement)
29:15 - Un navire est en vue.
29:18 - Un navire ? Il faut nous dire tout, Paul.
29:21 - Qu'est-ce que c'est ? D'où vient-il ?
29:23 - Il vient de France, par Madagascar.
29:25 - Le pilote est parti le reconnaître.
29:27 - On dit qu'il se nomme le Saint-Gérant.
29:29 - Le Saint-Gérant !
29:31 - C'est celui qui m'a amenée ici, il y a 17 ans.
29:33 - C'est un bon navire.
29:35 - N'y a-t-il rien d'autre ?
29:37 - Si Virginie est à bord, le pilote a promis de faire signe en hissant le pavillon.
29:40 - Nous le verrons d'en haut.
29:42 - Allons, montons ensemble. Allons.
29:44 - Mais voyons, Sophie ! - Non, je le veux.
29:46 - Si c'était vrai, mon Dieu !
29:48 - Quand nous serons là-haut, tu iras avertir notre bon vieil ami.
29:51 - Oui, mère.
29:53 - Les voiles fassaillent. Nous sommes dans le calme plat.
30:02 ...
30:30 - Là ! Là !
30:32 ...
30:39 - Je ne comprends pas bien.
30:41 - Une brise s'est levée, ils n'ont pas mis la voile, mais continuent à la rame, comme avant.
30:45 - Le pilote est habile, il doit avoir raison.
30:58 - Peut-être qu'il craint un coup de ventre et violent qui lui arracherait sa mature.
31:01 - Mais c'est qu'il est sorcier, car on ne voit rien qui menace.
31:05 ...
31:28 - Nous allons avoir du gros temps.
31:31 - Nous allons naviguer vent arrière.
31:33 - S'il y a des sautes de vent, il faudra manœuvrer très vite.
31:37 - Faites serrer le grand cacatoie. - Bien.
31:40 - Asserrez le grand cacatoie !
31:45 ...
32:05 - Asserrez les piroquets ! Asserrez la brigantine !
32:09 ...
32:21 - Elles vont nous cafeler par l'arrière. Nous allons être panayés !
32:25 ...
32:36 - Nous embarquons par l'arrière, capitaine.
32:38 - La barre à tribord !
32:40 - Avisez la musaine et serrez la grand voile.
32:42 - Cap au sud !
32:44 - Le voire à la sonde. Il faut prendre le grain de vitesse.
32:47 ...
32:58 - Choquez la garde ! Choquez !
33:01 - Choquez tribord !
33:03 ...
33:22 - Je ne donne pas plus cher du Saint-Gérant.
33:24 - Pas plus cher que quoi ? - Que cette plume.
33:26 - Quelle partie a-t-il pris ?
33:28 - Je l'ai prévenu d'un grain, mais c'est un ouragan.
33:30 - Il faut qu'il reste en mer jusqu'à demain.
33:32 - Faites allumer des feux sur toutes les pointes.
33:34 - Qu'ils flambent toute la nuit. Tenez la compagnie en alerte.
33:37 ...
33:39 - Et priez Dieu.
33:41 ...
33:59 - Encore du bois, vite !
34:01 ...
34:13 - À toi le lance !
34:15 - Grappez en bas !
34:17 ...
34:19 - Crochez-vous !
34:21 - D'où venez-vous ?
34:23 - Pour retourner là-bas.
34:25 - Là-bas, mon Dieu !
34:27 ...
34:33 - Capitaine, un capillet par-dessus bord.
34:35 - Les passagers ?
34:37 - Tout est calme. - Où est la sonde ?
34:39 - 60 brasses. Les brisantes sont pas loin.
34:41 ...
34:43 ...
34:45 ...
34:47 ...
34:49 ...
34:51 ...
34:53 ...
34:55 ...
34:57 ...
34:59 ...
35:01 ...
35:03 ...
35:05 ...
35:07 - Feu à tribord !
35:09 ...
35:11 - Feu à tribord !
35:13 - Où les veines du canon ?
35:15 - À vos pièces !
35:17 ...
35:19 - Le navire continue d'avatre. Il ne gouverne plus.
35:21 - Il reprendra la carte.
35:23 - La sonde ? - 30 brasses.
35:25 - Nous sommes dans une sorte de chenelle.
35:27 ...
35:29 - Pour une sonde ! - Feu !
35:31 ...
35:33 ...
35:35 - Il est là !
35:37 - Si cet entrelis le d'ambre et la côte, c'est mauvais.
35:39 - Au contraire.
35:41 La tenue est bonne et le mouillage aussi.
35:43 S'il y reste, il passe la nuit à l'abri.
35:45 - Je vous dis qu'une chaloupe n'y passe pas.
35:47 - Je l'ai sondé moi-même. Je sais ce que je dis.
35:49 - C'était un simple grain, peut-être.
35:51 Mais si l'ouragan tourne, il est jeté sur nos récifs.
35:54 ...
35:57 Regardez ! Il est poussé vers nous.
36:00 C'est très net. - Il n'a pas encore décidé de mouiller.
36:03 Une bonne encre le retiendra facilement.
36:05 Il faut nourrir le feu.
36:07 ...
36:09 ...
36:11 ...
36:13 ...
36:15 ...
36:17 ...
36:19 ...
36:21 ...
36:23 ...
36:25 ...
36:27 ...
36:29 ...
36:31 ...
36:33 ...
36:35 ...
36:37 - Je vous écoute, monsieur.
36:39 Depuis qu'on vous a fait savoir que le Saint-Gérant était sur cette côte,
36:42 il est entré par mes gardes dans le canal de l'île d'ambre.
36:45 Les courants le portent sur nous.
36:47 Il lui est impossible de s'en aller par où il est venu.
36:49 Il ne peut pas s'échouer non plus à cause des récifs.
36:51 Et s'il ne mouille pas immédiatement, il est perdu.
36:54 ...
36:59 ...
37:01 Nous allons lui répondre.
37:03 Faites aligner vos hommes et préparez-vous pour une salve.
37:06 ...
37:08 Feu !
37:10 ...
37:12 ...
37:16 ...
37:18 - Avez-vous essayé d'arriver jusqu'à lui ?
37:20 - On a voulu mettre une chaloupe à l'eau. Elle s'est brisée d'un coup.
37:23 - Je crois qu'il a compris où il était.
37:25 Il ne vient plus vers nous, regardez.
37:27 ...
37:30 - Il a mouillé ses encres, c'est certain.
37:32 - Dieu fasse qu'elle tienne.
37:34 Nous ne pouvons qu'attendre.
37:36 Que ceux ici qui ont des cases à fortifier, des bêtes à abriter, le fassent sans tarder.
37:40 On envoie des messagers dans les paroisses pour qu'ils préviennent.
37:43 ...
37:50 ...
37:54 ...
38:01 - Enfin, je vous connais, monsieur.
38:04 Qu'un personnage de votre qualité soit resté si loin
38:07 et soit demeuré tant d'années inconnues m'étonne.
38:10 Si je vous avais eu quelques fois près de moi, vos conseils m'auraient bien aidé ?
38:14 - Le fruit de mes conseils, Excellence, m'a paru trop amer pour désirer en donner davantage.
38:20 - Le roi, pourtant, lui-même...
38:23 - Laissons cela, monsieur.
38:25 Ma patrie est un coin de forêt.
38:28 La montagne.
38:30 Ma famille est celle de ces deux femmes et de leurs enfants.
38:34 Vous reconnaissez Paul.
38:37 Puissiez-vous revoir sa douce compagne
38:40 et ne jamais porter la responsabilité de notre malheur.
38:44 - Vous voulez parler de cette jeune Virginie que sa tante fait venir en France voilà deux ans ?
38:48 - Et qui est sur le Saint-Gérant, menacée de perdition.
38:51 - Comment le savez-vous ?
38:52 - Le pilote nous a fait un signe convenu.
38:55 - Alors, je dois vous dire que cet homme m'a apporté des nouvelles.
38:59 Votre ami a refusé le parti que vous l'avez lui apporté.
39:02 Votre ami a refusé le parti que voulait lui imposer sa tante.
39:06 L'opinion publique s'est saisie de l'affaire pour s'indigner contre la vieille femme.
39:10 Et elle a sur l'heure renvoyé Virginie aux îles
39:13 sans s'inquiéter qu'elle arriverait en pleine saison des ouragans.
39:16 - Il y a de la famille dans cette femme.
39:20 - Pour moi, si Dieu veut, vous me pardonnerez la part que j'y ai prise.
39:25 Je croyais faire mon devoir.
39:28 Et votre bonheur...
39:31 vous le trompez.
39:34 - Soldats !
39:39 Allumez d'autres feux le long du littoral.
39:41 Faites préparer des barques neuves et des câbles.
39:45 - Il faut prier, mon enfant.
40:08 - Paul, mon Paul, tu es là, je le sens.
40:17 Tu es tout prêt.
40:19 Et je n'ai pas peur.
40:21 Je sais que tu vas nous sauver.
40:25 - Contre mes traînées se dérape !
40:40 - Attention ! Laissez filer le câble de la seconde ! Vite !
40:45 - Attention, dans les navires en bas !
40:51 - Il tombe à travers le lac !
40:55 - On ne gouverne plus du tout !
41:10 - Ce n'est plus de la gîte, c'est de la bande !
41:12 - La gâte est horrible !
41:13 - Un petit peu !
41:17 - Un petit peu, je te le dis !
41:27 - Un petit peu, je te le dis !
41:29 - La gâte n'est pas droite !
41:31 - Je ne sais pas, monsieur !
41:36 - Mon fils, tu veux périr ?
41:39 - Que j'aille à son secours ou que je meurs !
41:41 - Paul ! Paul !
41:45 - Paul ! Paul !
41:49 - Paul ! Paul !
41:53 - Paul ! Paul !
41:57 - Paul ! Paul !
42:01 - Paul ! Paul !
42:06 - Arrêtez, jeune homme ! Arrêtez ! Vous êtes trop téméraire !
42:11 - J'ai peur ! J'ai peur ! Où êtes-vous ?
42:22 - Bougez ! - Allez !
42:24 - J'ai peur ! J'ai peur ! Où êtes-vous ?
42:34 - Ah !
42:54 - Mademoiselle, ne gardez pas votre robe !
43:06 - Oh ! Oh ! Oh !
43:12 - Paul !
43:13 - Virginie !
43:14 - Oh !
43:18 - Paul !
43:47 - Paul !
43:49 - Paul !
43:54 - Paul !
44:04 - Paul !
44:14 - Paul !
44:24 - Paul !
44:34 - Paul !
44:44 - Paul !
44:54 - Paul !
45:07 - Paul !
45:17 - Paul !
45:27 - Paul !
45:37 - Paul !
45:47 - Paul !
45:57 - Paul !
46:07 - Paul !
46:17 - Paul !
46:27 - Paul !
46:37 - Paul !
46:47 - Paul !
46:57 - Paul !
47:07 - Paul !
47:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org